X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBr.php;h=f8fdb42acde34792dbfb4426783a471ddeeef140;hb=7bc2645d4dcb1a3bf19e2d426d44f54fb523fb73;hp=6f108cccc165a664b8904eeda6b5ebb2d2c55c72;hpb=f947afc81e2eafbf65c9d79870d82528fcc849be;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 6f108cccc1..f8fdb42acd 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -181,7 +181,6 @@ $linkTrail = "/^((?:c\'h|C\'H|C\'h|c’h|C’H|C’h|[a-zA-Zàâçéèêîôûä
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'Liammoù islinennet',
-'tog-justify' => 'Rannbennadoù marzekaet',
 'tog-hideminor' => "Kuzhat ar c'hemmoù nevez dister",
 'tog-hidepatrolled' => "Kuzhat ar c'hemmoù evezhiet e-touez ar c'hemmoù diwezhañ",
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kuzhat ar pajennoù evezhiet diouzh roll ar pajennoù nevez',
@@ -190,9 +189,7 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings' => 'Niverenniñ emgefre an titloù',
 'tog-showtoolbar' => 'Diskouez ar varrenn ostilhoù aozañ',
 'tog-editondblclick' => 'Daouglikañ evit kemmañ pajennoù',
-'tog-editsection' => 'Kemmañ ur rann dre al liammoù [kemmañ]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Kemmañ ur rann dre glikañ a-zehou war titl ar rann',
-'tog-showtoc' => 'Diskouez an daolenn<br /> (evit ar pennadoù zo ouzhpenn 3 rann enno)',
 'tog-rememberpassword' => "Derc'hel soñj eus ma ger-tremen war an urzhiataer-mañ (evit $1 devezh{{PLURAL:$1||}} d'ar muiañ)",
 'tog-watchcreations' => "Ouzhpennañ ar pajennoù krouet ganin da'm roll evezhiañ",
 'tog-watchdefault' => "Ouzhpennañ ar pajennoù kemmet ganin da'm roll evezhiañ",
@@ -346,7 +343,6 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'Gwareziñ',
 'vector-action-undelete' => 'Diziverkañ',
 'vector-action-unprotect' => 'Cheñch gwarez',
-'vector-simplesearch-preference' => "Aotren ar c'hinnigoù klask gwellaet (gant Vektor nemetken)",
 'vector-view-create' => 'Krouiñ',
 'vector-view-edit' => 'Kemmañ',
 'vector-view-history' => 'Gwelet an istor',
@@ -579,6 +575,7 @@ Setu amañ perak ''$2''.",
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Titl direizh gant an niverenn esaouenn anv $1 hag an destenn "$2" dianav',
 'exception-nologin' => "N'oc'h ket kevreet",
 'exception-nologin-text' => "Ar bajenn-mañ pe an ober-mañ a c'houlenn e vefec'h kevreet er wiki-mañ.",
+'exception-nologin-text-manual' => "$1, mar plij, evit gallout mont d'ar bajenn-mañ pe ober an dra-mañ",
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Kefluniadur fall : skanner viruzoù dianav : ''$1''",
@@ -628,6 +625,8 @@ Na zisoñjit ket resisaat ho [[Special:Preferences|penndibaboù evit {{SITENAME}
 'userlogin-resetpassword-link' => 'Ankouaet ho peus ho ker-tremen ?',
 'helplogin-url' => 'Help:Kevreañ',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Skoazell evit kevreañ]]',
+'userlogin-loggedin' => "Kevreet oc'h dija evel {{GENDER:$1|$1}}.
+Implijit ar furmskrid amañ dindan evit kevreañ evel un implijer all.",
 'userlogin-createanother' => 'Krouiñ ur gont all',
 'createacct-join' => 'Skrivit ho titouroù amañ dindan.',
 'createacct-another-join' => 'Ebarzhiñ titouroù ar gont nevez amañ dindan.',
@@ -635,7 +634,7 @@ Na zisoñjit ket resisaat ho [[Special:Preferences|penndibaboù evit {{SITENAME}
 'createacct-emailoptional' => "Chomlec'h postel (direizh)",
 'createacct-email-ph' => "Skrivit ho chomlec'h postel",
 'createacct-another-email-ph' => "Ebarzhiñ ur chomlec'h postel",
-'createaccountmail' => 'Dre bostel',
+'createaccountmail' => "Implijout ur ger-tremen dibad ha kas anezhañ d'ar chomlec'h postel diferetDre bostel",
 'createacct-realname' => 'Anv gwir (diret)',
 'createaccountreason' => 'Abeg :',
 'createacct-reason' => 'Abeg',
@@ -672,7 +671,7 @@ Gwiriit eo bet skrivet mat an anv ganeoc\'h pe [[Special:UserLogin/signup|krouit
 'passwordtooshort' => '{{PLURAL:$1|1 arouezenn|$1 arouezenn}} hir a rank bezañ ar gerioù-tremen da nebeutañ.',
 'password-name-match' => "Rankout a ra ho ker-tremen bezañ disheñvel diouzh hoc'h anv implijer.",
 'password-login-forbidden' => 'Berzet eo ober gant an anv-implijer hag ar ger-tremen-mañ.',
-'mailmypassword' => 'Kasit din ur ger-tremen nevez',
+'mailmypassword' => 'Adderaouekaat ar ger-tremen',
 'passwordremindertitle' => 'Ho ker-tremen berrbad nevez evit {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext' => "Unan bennak (c'hwi moarvat gant ar chomlec'h IP \$1)
 en deus goulennet ma vo kaset dezhañ ur ger-tremen nevez evit {{SITENAME}} (\$4).
@@ -731,6 +730,8 @@ Gortozit $1, mar plij, a-raok esaeañ en-dro.",
 'retypenew' => 'Adskrivañ ar ger-tremen nevez :',
 'resetpass_submit' => 'Cheñch ar ger-tremen ha kevreañ',
 'changepassword-success' => 'Cheñchet eo bet ho ker-tremen !',
+'changepassword-throttled' => "Betek re hoc'h heus klasket kevreañ en aner.
+Gortozit $1, mar plij, a-raok esaeañ en-dro.",
 'resetpass_forbidden' => "N'haller ket cheñch ar gerioù-termen",
 'resetpass-no-info' => "Ret eo deoc'h bezañ kevreet a-benn mont d'ar bajenn-se war-eeun.",
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Cheñch ger-tremen',
@@ -781,6 +782,8 @@ Ger-tremen da c'hortoz : $2",
 'changeemail-password' => 'Ho ker-tremen war {{SITENAME}}:',
 'changeemail-submit' => "Cheñch chomlec'h postel",
 'changeemail-cancel' => 'Nullañ',
+'changeemail-throttled' => "Betek re hoc'h heus klasket kevreañ en aner.
+Gortozit $1, mar plij, a-raok esaeañ en-dro.",
 
 # Special:ResetTokens
 'resettokens' => 'Adderaouekaat ar jedoueroù',
@@ -1028,6 +1031,7 @@ A-gostez eo bet lezet an arventenn-se.',
 'undo-success' => "Gallout a reer dizober ar c'hemmoù-mañ. Gwiriit, mar plij, gant ar geñveriadenn a-is evit bezañ sur eo an dra-se a fell deoc'h ober; goude-se enrollit ar c'hemmoù a-is a-benn echuiñ disteurel ar c'hemmoù.",
 'undo-failure' => "N'eus ket bet tu da zisteuler ar c'hemm-mañ abalamour d'un tabut gant kemmoù degaset e-keit-se.",
 'undo-norev' => "N'eus ket bet gallet degas ar c'hemmoù-mañ rak pe n'eus ket anezho pe int bet diverket.",
+'undo-nochange' => "War a seblant eo bet nullet ar c'hemm dija.",
 'undo-summary' => 'Dizober kemmoù $1 a-berzh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kaozeal]])',
 'undo-summary-username-hidden' => 'Dizober ar reizhadenn $1 gant un implijer kuzhet',
 
@@ -1202,7 +1206,6 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
 'showhideselectedversions' => 'Diskouez/Kuzhat ar stummoù diuzet',
 'editundo' => 'dizober',
 'diff-empty' => '(Disheñvelder ebet)',
-'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Ur reizhadenn da c'hortoz|$1 reizhadenn da c'hortoz}} gant {{PLURAL:$2|un implijer|$2 implijer}} kuzhet.)",
 'diff-multi-manyusers' => "({{PLURAL:$1|Ur reizhadenn da c'hortoz|$1 reizhadenn da c'hortoz}} gant muioc'h eget $2 {{PLURAL:$2|implijer|implijer}} kuzhet.)",
 'difference-missing-revision' => "!!{{PLURAL:$2|Un adweladur|$2 adweladurioù}} eus an disheñvelder ($1) {{PLURAL:$2|n'eo ket bet kavet|n'int ket bet adkavet}}.
 
@@ -1239,6 +1242,7 @@ Gallout a reot kavout munudoù e [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLP
 'search-result-score' => 'Klotadusted : $1%',
 'search-redirect' => '(adkas $1)',
 'search-section' => '(rann $1)',
+'search-file-match' => "(klotañ a ra gant endalc'had ar restr)",
 'search-suggest' => "N'hoc'h eus ket soñjet kentoc'h e : $1",
 'search-interwiki-caption' => 'Raktresoù kar',
 'search-interwiki-default' => "$1 disoc'h :",
@@ -1292,7 +1296,6 @@ Gallout a reot kavout munudoù e [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLP
 'rows' => 'Linennoù :',
 'columns' => 'Bannoù',
 'searchresultshead' => 'Klask',
-'resultsperpage' => 'Niver a respontoù dre bajenn :',
 'stub-threshold' => 'Bevenn uhelañ evit al <a href="#" class="stub">liammoù war-du an danvez pennadoù</a> (okted) :',
 'stub-threshold-disabled' => 'Diweredekaet',
 'recentchangesdays' => "Niver a zevezhioù da ziskouez er c'hemmoù diwezhañ :",
@@ -1526,8 +1529,8 @@ Ma skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset g
 'action-block' => 'mirout ouzh an impplijer-mañ da zegas kemmoù',
 'action-protect' => 'kemmañ liveoù gwareziñ ar bajenn-mañ',
 'action-rollback' => 'disteuler prim kemmoù an implijer diwezhañ kemmet gantañ ur bajenn resis',
-'action-import' => 'Enporzhiañ ar bajenn-mañ adal ur wiki all',
-'action-importupload' => 'Enporzhiañ ar bajenn-mañ adal ur restr pellgarget',
+'action-import' => 'Enporzhiañ pajennoù eus ur wiki all',
+'action-importupload' => 'Enporzhiañ pajennoù eus ur restr pellgarget',
 'action-patrol' => 'merkañ kemmoù ar re all evel gwiriet',
 'action-autopatrol' => 'bezañ merket ho tegasadennoù evel gwiriet',
 'action-unwatchedpages' => "gwelet roll ar pajennoù n'int ket evezhiet",
@@ -1550,12 +1553,13 @@ Ma skrivit anezhañ e vo implijet evit lakaat war wel ar pezh a vo bet degaset g
 'recentchanges-summary' => "Dre ar bajenn-mañ e c'hallit heuliañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset d'ar wiki.",
 'recentchanges-noresult' => "N'eus bet kemm ebet a glot gant an dezverkoù-se e-pad ar prantad diferet.",
 'recentchanges-feed-description' => "Heuilhit ar c'hemmoù diwezhañ er wiki el lusk-mañ.",
-'recentchanges-label-newpage' => "Gant ar c'hemm-mañ eo bet krouet ur bajenn nevez.",
+'recentchanges-label-newpage' => "Gant ar c'hemm-mañ ez eus bet krouet ur bajenn nevez.",
 'recentchanges-label-minor' => "Ur c'hemm dister eo hemañ",
 'recentchanges-label-bot' => "Gant ur bot eo bet degaset ar c'hemm-mañ.",
 'recentchanges-label-unpatrolled' => "N'eo ket bet gwiriet ar c'hemm-mañ evit c'hoazh.",
-'recentchanges-label-plusminus' => 'Kemmet he deus ment ar bajenn eus an niver-se a bitoù',
-'recentchanges-legend-newpage' => '(gwelet ivez [[Dibar:PajennoùNevez|roll ar pajennoù nevez krouet]])',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Kemmet eo ment ar bajenn eus an niver-mañ a oktedoù',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Alc'hwez :'''",
+'recentchanges-legend-newpage' => '(gwelet ivez [[Special:NewPages|roll ar pajennoù nevez]])',
 'rcnotefrom' => "Setu aze roll ar c'hemmoù c'hoarvezet abaoe an '''$2''' ('''$1''' d'ar muiañ).",
 'rclistfrom' => "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an $1.",
 'rcshowhideminor' => "$1 ar c'hemmoù dister",
@@ -2013,6 +2017,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|rummad|rummad}}',
 'ninterwikis' => ' {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|liamm|liamm}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elfenn|elfenn}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|ezel}}',
 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|stumm|stumm}}',
 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|selladenn|selladenn}}',
 'nimagelinks' => 'Implijet e $1 {{PLURAL:$1|pajenn|pajenn}}',
@@ -2051,7 +2056,16 @@ $1 {{PLURAL:$1|rummad|rummad}}',
 'protectedpages' => 'Pajennoù gwarezet',
 'protectedpages-indef' => 'Gwarezoù da badout hepken',
 'protectedpages-cascade' => 'Gwarez dre skalierad hepken',
+'protectedpages-noredirect' => 'Kuzhat an adkasoù',
 'protectedpagesempty' => "N'eus pajenn gwarezet ebet gant an arventennoù-mañ evit poent.",
+'protectedpages-timestamp' => 'Deiziad hag eur',
+'protectedpages-page' => 'Pajenn',
+'protectedpages-expiry' => "A ya d'e dermen",
+'protectedpages-performer' => 'Gwareziñ an implijer',
+'protectedpages-params' => 'Arventennoù gwareziñ',
+'protectedpages-reason' => 'Abeg',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Dianav',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Implijer dianav',
 'protectedtitles' => 'Titloù gwarezet',
 'protectedtitlesempty' => "N'eus bet gwarezet titl ebet dezhañ an arventennoù-se evit poent.",
 'listusers' => 'Roll an implijerien',
@@ -2241,7 +2255,6 @@ Amañ e vo rollet ar c\'hemmoù da zont evit ar bajenn-mañ hag ar bajenn gaozea
 'watchmethod-list' => "Gwiriañ ar c'hemmoù diwezhañ evit ar pajennoù evezhiet",
 'watchlistcontains' => '$1 {{PLURAL:$1|pajenn|pajenn}} zo en ho rollad evezhiañ',
 'iteminvalidname' => "Ur gudenn zo gant ar pennad « $1 » : n'eo ket mat e anv...",
-'wlnote' => "Setu aze {{PLURAL:$1|ar c'hemm diwezhañ|ar '''$1''' kemm diwezhañ}} c'hoarvezet e-kerzh an {{PLURAL:$2|eurvezh|'''$2''' eurvezh}} ziwezhañ, evit an $3 da $4.",
 'wlshowlast' => 'Diskouez an $1 eurvezh $2 devezh diwezhañ $3',
 'watchlist-options' => 'Dibarzhioù ar roll evezhiañ',
 
@@ -2789,6 +2802,7 @@ Kit da welet [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Lec'heladur MediaWiki]
 'allmessages-prefix' => 'Silañ dre rakger',
 'allmessages-language' => 'Yezh :',
 'allmessages-filter-submit' => 'Mont',
+'allmessages-filter-translate' => 'Treiñ',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Brasaat',
@@ -2880,7 +2894,6 @@ Enrollit ar bajenn war hoc'h urzhiataer ha kargit anezhi amañ.",
 'tooltip-pt-watchlist' => "Roll ar pajennoù evezhiet ganeoc'h.",
 'tooltip-pt-mycontris' => 'Roll ho tegasadennoù',
 'tooltip-pt-login' => "Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ",
-'tooltip-pt-anonlogin' => "Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ.",
 'tooltip-pt-logout' => 'Digevreañ',
 'tooltip-ca-talk' => 'Kaozeadennoù diwar-benn ar pennad',
 'tooltip-ca-edit' => 'Gallout a rit kemmañ ar bajenn-mañ. Implijit ar stokell Rakwelet a-raok enrollañ, mar plij.',
@@ -3082,7 +3095,7 @@ Ma vez erounezet ganeoc'h e c'hallje tagañ ho reizhiad.",
 'svg-long-desc' => 'restr SVG file, pizhder $1 × $2 piksel, ment ar restr : $3',
 'svg-long-desc-animated' => 'Restr SVG bev, ment $1 × $2 piksel, ment ar restr: $3',
 'svg-long-error' => 'Restr SVG direizh : $1',
-'show-big-image' => 'Pizhder leun',
+'show-big-image' => 'Restr orin',
 'show-big-image-preview' => 'Ment ar rakweled-mañ : $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|pizhder all|pizhderioù all}} : $1.',
 'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksel',
@@ -3648,6 +3661,7 @@ Kadarnait mar plij e fell deoc'h krouiñ ar pennad-mañ da vat.",
 
 # Language selector for translatable SVGs
 'img-lang-default' => '(yezh dre ziouer)',
+'img-lang-info' => 'Diskouez ar skeudenn-mañ e $1. $2',
 'img-lang-go' => 'Mont',
 
 # Table pager
@@ -3747,8 +3761,16 @@ Gallout a rit [[Special:EditWatchlist|implijout an aozer boutin ivez]].',
 'version-parser-function-hooks' => "Galv an arc'hwelioù dielfennañ",
 'version-hook-name' => 'Anv ar galv',
 'version-hook-subscribedby' => 'Termenet gant',
-'version-version' => '(Stumm $1)',
-'version-license' => 'Aotre-implijout',
+'version-version' => '($1)',
+'version-license' => 'Aotre-implijout MediaWiki',
+'version-ext-license' => 'Aotre-implijout',
+'version-ext-colheader-name' => 'Astenn',
+'version-ext-colheader-version' => 'Stumm',
+'version-ext-colheader-license' => 'Aotre-implijout',
+'version-ext-colheader-description' => 'Deskrivadur',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Aozerien',
+'version-license-title' => 'Aotre-implijout evit $1',
+'version-credits-title' => 'Kredoù evit $1',
 'version-poweredby-credits' => "Mont a ra ar wiki-mañ en-dro a-drugarez da '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 're all',
 'version-poweredby-translators' => 'troerien translatewiki.net',
@@ -3771,6 +3793,7 @@ Sañset oc'h bezañ resevet [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING un eilskrid eus ar
 'redirect-lookup' => 'Klask :',
 'redirect-value' => 'Talvoud :',
 'redirect-user' => 'ID an implijer',
+'redirect-page' => 'ID ar bajenn',
 'redirect-revision' => 'Adwel ar bajenn',
 'redirect-file' => 'Anv ar restr',
 'redirect-not-exists' => "Talvoud n'eo ket bet kavet",
@@ -3982,6 +4005,9 @@ A-hend-all e c'hallit ober gant ar furmskrid eeunaet dindan. Ouzhpennet e vo hoc
 'duration-centuries' => "$1 {{PLURAL:$1|c'hantved|kantved}}",
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milvloaz|milvoaz}}',
 
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Skeudenn troet eus $1 {{PLURAL:$1|derez}} a-du gant an heol',
+
 # Limit report
 'limitreport-cputime' => 'Amzer implij ar CPU',
 'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|eiladenn}}',
@@ -3990,14 +4016,14 @@ A-hend-all e c'hallit ober gant ar furmskrid eeunaet dindan. Ouzhpennet e vo hoc
 'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|okted}}',
 'limitreport-templateargumentsize' => 'Ment arguzenn ar patrom',
 'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|okted}}',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Donder astenn brasañ',
 
 # Special:ExpandTemplates
 'expandtemplates' => 'Emled ar patromoù',
 'expand_templates_intro' => "Kemer a ra ar bajenn dibar-mañ tammoù testenn hag astenn a ra an holl batromoù enni en un doare azkizat.
 Astenn a ra ivez an arc'hwelioù parser evel
-<nowiki>{{</nowiki>#language:…}}, hag an argemmoù evel
-<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}&mdash; e gwirionez, koulz lavaret kement tra zo etre briataennoù.
-Ober a ra kement-mañ dre c'hervel ar bazenn a zegouezh digant parser MediaWiki e-unan.",
+<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, hag an argemmoù evel
+<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code. E gwirionez, koulz lavaret kement tra zo etre briataennoù doubl.",
 'expand_templates_title' => 'Titl ar gendestenn, evit {{FULLPAGENAME}} h.a. :',
 'expand_templates_input' => 'Merkañ ho testenn amañ :',
 'expand_templates_output' => "Disoc'h",
@@ -4006,6 +4032,7 @@ Ober a ra kement-mañ dre c'hervel ar bazenn a zegouezh digant parser MediaWiki
 'expand_templates_remove_comments' => 'Lemel an notennoù kuit',
 'expand_templates_remove_nowiki' => "Diverkañ a ra ar balizennoù <nowiki> en disoc'h",
 'expand_templates_generate_xml' => 'Gwelet ar gwezennadur XML',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Diskouez an HTML kriz',
 'expand_templates_preview' => 'Rakwelet',
 
 );