X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBqi.php;h=e8a3ee0aa9f5d635cf217868c38bdaa9f5b5aed5;hb=88a1f77aaf1ff863a3d1376521f571ee0f9ca05a;hp=d0ac8c4c6acbe6a1ca3a3cf5eb6558d45bfa2d88;hpb=7106407580616dc56bfe414e03839b1f50270a74;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesBqi.php b/languages/messages/MessagesBqi.php
index d0ac8c4c6a..e8a3ee0aa9 100644
--- a/languages/messages/MessagesBqi.php
+++ b/languages/messages/MessagesBqi.php
@@ -1,821 +1,14 @@
'ÙÛÙÚ©ÙØ§Û Ø®Ø· ب٠زÛر',
-'tog-justify' => 'ÙاصÙÙ ÙÙØ§Ø¯Ù Ø³Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ú¯Ø±Ø§ÙÙا',
-'tog-hideminor' => 'Ù
٠ت٠ÙبÛد٠تغÛÛرات Ú©ÙÚÛÚ©',
-'tog-extendwatchlist' => 'Ú¯Ù¾ کرد٠ÙÛستÙØ§Û Ù
Ù ØªÙ Ø³Û Ø¯Ûد٠ÙÙ
٠تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø§Ø¨ÙÙ',
-'tog-usenewrc' => 'Ú¯Ù¾ کرد٠تغÛÛرات Ø¢Ø®Ø±Û - جاÙااسکرÛپت',
-'tog-numberheadings' => 'Ø´Ù
ار٠ÙÙد٠خÙدکار Ø³Û Ø³Ø±Ø®Ø· Ùا',
-'tog-showtoolbar' => 'Ùش٠داد٠تغÛÛرات تÙÙبار Ûا Ø¬Ø§Û ÙØ´Ùداد٠ابزارÙا- جاÙااسکرÛپت',
-'tog-editondblclick' => 'اصÙØ§Ø ØµÙØات با دÙبار Ú©ÙÛÚ© - جاÙااسکرÛپت',
-'tog-editsection' => 'اÙ
کا٠اصÙØ§Ø ÛÙ ÙسÙ
ت ز٠را٠ÙÛÙÚ©Ùا',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'اÙ
کا٠اصÙØ§Ø ÛÙ ÙسÙ
ت ز٠را٠راست Ú©ÙÛÚ© کرد٠ر٠عÙÙا٠اÙÙسÙ
ت- جاÙااسکرÛپت',
-'tog-showtoc' => 'ÙØ´Ùداد٠ÙÙرست Ù
ØتÙا Ø³Û ØµÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ø¨Ûشتر ز٠س٠سرخط دارÙ',
-'tog-rememberpassword' => 'ب٠ØاÙظ٠کاÙ
Ù¾ÛÙتر داد٠ÙØÙÙ ÙرÙØ¯Û Ø®ÙÙ
(for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'tog-watchcreations' => 'اضا٠کرد٠اÙصÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ø®ÙÙ
درست کردÙ
ب٠ÙÙرست ÙÙ
اÛØ´Û',
-'tog-watchdefault' => 'اضا٠کرد٠اÙصÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ø®ÙÙ
اصÙØ§Ø Ú©Ø±Ø¯Ù
ب٠ÙÙرست ÙÙ
اÛØ´Û',
-'tog-watchmoves' => 'اضا٠کرد٠صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ø®ÙÙ
جابجا کردÙ
ب٠ÙÙرست ÙÙ
اÛØ´Û',
-'tog-watchdeletion' => 'اضا٠کرد٠صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ø®ÙÙ
پاک کردÙ
ب٠ÙÙرست ÙÙ
اÛØ´Û Ø®ÙÙ
',
-'tog-minordefault' => 'عÙاÙ
ت ÙÙاد٠ب٠اصÙاØات ÙاÙص',
-'tog-previewontop' => 'ÙØ´Ùداد٠پÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ Ùب٠از ÛÙک٠جعب٠Ûا کادر اصÙØ§Ø Ø¨ÙÙ',
-'tog-previewonfirst' => 'Ùش٠داد٠پÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ دراصÙØ§Ø Ø§ÙÙ',
-'tog-nocache' => 'ÙاتÙا٠کرد٠صÙØ٠درØا٠کÚ',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'اÙ
Û٠ب٠Ù
Ù ÙÙØªÛ Ú©Ù ØµÙØÙ Ø§Û Ú©Ù Ù
ÙÙ ÙÙرست ÙÙ
اÛØ´ Ù
ÙÙ٠تغÛÛر کرد',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'اÙ
Û٠ب٠Ù
Ù ÙÙØªÛ Ú©Ù ØµÙØÙ Ú¯ÙتگÙÛ Ù
٠تغÛÛر کرد',
-'tog-enotifminoredits' => 'اÙ
Û٠ب٠Ù
Ù Ø³Û ØµÙØات ÙاÙص اصÙØ§Ø Ø´Ø¯Ù',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'ÙØ´Ùداد٠اÙ
ÛÙ Ù
٠دراÙ
ÛÙÙØ§Û Ø¢Ú¯Ø§ÙÛ-خبرÛ',
-'tog-shownumberswatching' => 'ÙØ´Ùداد٠شÙ
ار٠کاربرا٠درØا٠کار ÛاتÙ
اشا',
-'tog-fancysig' => 'اÙ
ضاÙØ§Û ÙاتÙ
اÙ
- بدÙÙ ÙÛÙÚ©ÙØ§Û Ø§ØªÙÙ
اتÛÚ©',
-'tog-showjumplinks' => 'Ùادر ساخت٠"پرش بÙ" ÙÛÙÚ©ÙØ§Û Ø¯Ø±Ø¯Ø³ØªØ±Ø³',
-'tog-uselivepreview' => 'استÙاد٠ز٠پÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ زÙدÙ(جاÙااسکرÛÙ¾) (ØªØ¬Ø±Ø¨Û )',
-'tog-forceeditsummary' => 'ÛادآÙØ±Û Ø³Ø±Ûع ب٠Ù
Ù ÙÙگاÙ
اصÙØ§Ø Ø¹ÙÛÙ
ÙØ®ÙاصÙ',
-'tog-watchlisthideown' => 'ÙاÛÙ
کرد٠اصÙاØات Ù
٠ز٠ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙا',
-'tog-watchlisthidebots' => 'ÙاÛÙ
کرد٠اصÙاØات بÙت ز٠ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙا',
-'tog-watchlisthideminor' => 'ÙاÛÙ
کرد٠اصÙاØات رÛز ز٠ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙا',
-'tog-watchlisthideliu' => 'ÙاÛÙ
کرد٠اصÙاØات اÙجاÙ
ÙابÛد٠بÙسÛÙ٠کاربرا٠داخ٠سÛستÙ
ÙابÛد٠ز٠ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙا',
-'tog-watchlisthideanons' => 'ÙاÛÙ
کرد٠اصÙاØات اÙجاÙ
شد٠بÙسÛÙ٠کاربرا٠داخ٠سÛستÙ
Ùشد٠ز٠ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛ',
-'tog-ccmeonemails' => 'Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ù¾Û Ø§Ù
ÛÙÙاÛÛ Ú©Ù Ù
٠ب٠کاربرا٠دÛ٠ارسا٠کردÙ
ب٠Ù
Ù',
-'tog-diffonly' => 'ÙØ´Ù Ùد٠صÙØÙ Ø§Û Ú©Ù Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ù
ØتÙØ§Û Ù
تÙاÙت زÛرÙ',
-'tog-showhiddencats' => 'ÙØ´Ùداد٠دست٠بÙدÛÙØ§Û ÙاÛÙ
شدÙ',
-
-'underline-always' => 'ÙÙ
ÛØ´Ù',
-'underline-never' => 'Ùرگز',
-'underline-default' => 'Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ Ù
رÙرگر',
-
-# Dates
-'sunday' => 'ÛÚ©Ø´ÙبÙ',
-'monday' => 'دÙØ´ÙبÙ',
-'tuesday' => 'سÙâØ´ÙبÙ',
-'wednesday' => 'ÚÙارشÙبÙ',
-'thursday' => 'Ù¾ÙجشÙبÙ',
-'friday' => 'جÙ
عÙ',
-'saturday' => 'Ø´ÙبÙ',
-'sun' => 'ÛÚ©Ø´ÙبÙ',
-'mon' => 'دÙØ´ÙبÙ',
-'tue' => 'سÙâØ´ÙبÙ',
-'wed' => 'ÚÙارشÙبÙ',
-'thu' => 'Ù¾ÙجشÙبÙ',
-'fri' => 'جÙ
عÙ',
-'sat' => 'Ø´ÙبÙ',
-'january' => 'ÚاÙÙÛÙ',
-'february' => 'ÙÙرÛÙ',
-'march' => 'Ù
ارس',
-'april' => 'Ø¢ÙرÛÙ',
-'may_long' => 'Ù
Ù',
-'june' => 'ÚÙئÙ',
-'july' => 'ÚÙئÛÙ',
-'august' => 'اÙت',
-'september' => 'سپتاÙ
بر',
-'october' => 'اکتبر',
-'november' => 'ÙÙاÙ
بر',
-'december' => 'دساÙ
بر',
-'january-gen' => 'ÚاÙÙÛÙ',
-'february-gen' => 'ÙÙرÛÙ',
-'march-gen' => 'Ù
ارس',
-'april-gen' => 'Ø¢ÙرÛÙ',
-'may-gen' => 'Ù
Ù',
-'june-gen' => 'ÚÙئÙ',
-'july-gen' => 'ÚÙئÛÙ',
-'august-gen' => 'اÙت',
-'september-gen' => 'سپتاÙ
بر',
-'october-gen' => 'اکتبر',
-'november-gen' => 'ÙÙاÙ
بر',
-'december-gen' => 'دساÙ
بر',
-'jan' => 'ÚاÙÙÛÙ',
-'feb' => 'ÙÙرÛÙ',
-'mar' => 'Ù
ارس',
-'apr' => 'Ø¢ÙرÛÙ',
-'may' => 'Ù
Ù',
-'jun' => 'ÚÙئÙ',
-'jul' => 'ÚÙئÛÙ',
-'aug' => 'اÙت',
-'sep' => 'سپتاÙ
بر',
-'oct' => 'اکتبر',
-'nov' => 'ÙÙاÙ
بر',
-'dec' => 'دساÙ
بر',
-
-# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|دستÙ|دست٠Ùا}}',
-'category_header' => 'صÙØات دردست٠"$1"',
-'subcategories' => 'دست٠ÙØ§Û ÙرعÛ',
-'category-media-header' => 'Ù
دÛا دردست٠"$1"',
-'category-empty' => 'Ø§Û Ø¯Ø³ØªÙ Ø¯Ø±Øا٠Øاضر Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÙÛÚ ØµÙØÙ Ûا Ù
دÛاÛÛ ÙÙ',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|دست٠ÙاÛÙ
|دست٠ÙØ§Û ÙاÛÙ
}}',
-'hidden-category-category' => 'دست٠ÙØ§Û ÙاÛÙ
',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ø§Û Ø¯Ø³ØªÙ ÙÙØ· دست٠ÙØ§Û ÙØ±Ø¹Û Ø²Ûر رادارÙ.|Ø§Û Ø¯Ø³ØªÙ ÚÛزÙØ§Û Ø²Ûر رادار٠{{PLURAL:$1|دست٠ÙرعÛ|$1 دست٠ÙØ§Û ÙرعÛ}}, بÛشتراز$2 Ú©Ù.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ø§Û Ø¯Ø³ØªÙ ÚÛزÙØ§Û Ø²Ûر رادار٠{{PLURAL:$1|دست٠ÙرعÛ|$1 دست٠ÙØ§Û ÙرعÛ}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ø§Û Ø¯Ø³ØªÙ ÙÙØ· Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ØµÙØات زÛرÙ.|Ø°Û٠اÙذکر{{PLURAL:$1|صÙØ٠است|$1 صÙØات ÙستÙد}} دراÛ٠دستÙ, بÛشترزÙ$2 Ú©Ù.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Ø°Û٠اÙذکر {{PLURAL:$1|صÙØ٠است|$1 صÙØات ÙستÙد}} درآ٠دست٠جرÛاÙÛ.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ø§Û Ø¯Ø³ØªÙ ÙÙØ· ÙاÛÙÙØ§Û Ø²Ûر رادارÙ.|Ø°Û٠اÙذکر{{PLURAL:$1|ÙاÛ٠است|$1 ÙاÛÙÙاÙستÙد}} Ø¯Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªÙ, بÛشترزÙ$2 Ú©Ù.}}',
-'category-file-count-limited' => 'Ø°Û٠اÙذکر {{PLURAL:$1|ÙاÛ٠است|$1 ÙاÛÙÙا ÙستÙد}} درآ٠دست٠جرÛاÙÛ.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'دÙباÙÙ',
-
-'about' => 'دربارÙ',
-'newwindow' => '(Ù¾Ùجر٠تاز٠Ùاز Ú©Ù)',
-'cancel' => 'ÙغÙ',
-'mytalk' => 'صØبت Ù
Ù',
-
-# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Ù¾Ûدا کردÙ',
-'qbedit' => 'اصÙاØ',
-'faq' => 'Ø§Ù Ø§Û Ú©ÛÙ',
-'faqpage' => 'Project:Ø§Ù Ø§Û Ú©ÛÙ',
-
-'errorpagetitle' => 'خطا',
-'returnto' => 'بازگشت ب٠$1.',
-'tagline' => 'از {{SITENAME}}',
-'help' => 'راÙÙÙ
ا',
-'search' => 'جستÙ',
-'searchbutton' => 'جستÙ',
-'searcharticle' => 'برÙ',
-'history' => 'گزارش صÙØÙ',
-'history_short' => 'گزارش تارÛØ®Û',
-'printableversion' => 'Ùسخ٠Ùاب٠Úاپ',
-'permalink' => 'ÙÛÙÚ© داÛÙ
Û',
-'edit' => 'اصÙاØ',
-'editthispage' => 'اصÙØ§Ø Ø§Û ØµÙØÙ',
-'delete' => 'ØØ°Ù',
-'protect' => 'ØÙاظت ÙØÙ
اÛت',
-'newpage' => 'صÙØ٠تازÙ',
-'talkpage' => 'بØØ« Ø§Û ØµÙØÙ',
-'talkpagelinktext' => 'صØبت',
-'specialpage' => 'صÙØÙ Ù
خصÙص',
-'personaltools' => 'ابزارÙØ§Û Ø´Ø®ØµÛ',
-'postcomment' => 'ارسا٠ÛÚ© تÙضÛØ',
-'articlepage' => 'دÛد٠صÙØÙ Ù
ØتÙا',
-'talk' => 'بØØ«',
-'views' => 'Ù
شاÙدات',
-'toolbox' => '
-جعب٠ابزار',
-'userpage' => 'دÛد٠صÙØ٠کاربر',
-'projectpage' => 'دÛد٠صÙØ٠پرÙÚÙ',
-'imagepage' => 'دÛد٠صÙØÙ Ù
دÛا',
-'mediawikipage' => 'دÛد٠صÙØÙ Ù¾ÛاÙ
',
-'templatepage' => 'دÛد٠صÙØÙ ÙاÙب',
-'viewhelppage' => 'دÛد٠صÙØÙ Ú©Ù
Ú©',
-'categorypage' => 'دÛد٠صÙØ٠طبÙ٠بÙدÛ',
-'viewtalkpage' => 'دÛد٠بØØ« Ùا',
-'otherlanguages' => 'درزباÙÙØ§Û Ø¯Ûگر',
-'redirectedfrom' => '(تصØÛØ Ù
جدداز$1)',
-'redirectpagesub' => 'صÙØ٠تصØÛØ ÙÙداÛت Ù
جدد',
-'lastmodifiedat' => 'اÛ٠صÙØ٠اخÛرا تغÛÛر ÙاصÙØ§Ø Ø´Ø¯Ø¯Ø± $1, در $2.',
-'viewcount' => 'اÛ٠صÙØÙ ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.',
-'protectedpage' => 'صÙØÙ ØÙ
اÛت شدÙ',
-'jumpto' => 'پرÛد٠بÙ:',
-'jumptonavigation' => 'راÙد٠Ûا ÙداÛت کردÙ',
-'jumptosearch' => 'جستÙ',
-
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'دربار٠{{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:دربارÙ',
-'copyright' => 'Ù
ØتÙا Ø¨Ø§Ø§Û Ø´Ù
ار٠Ùاب٠دسترسÛÙ
- $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ú©Ù¾Û Ø±Ø§Ûت',
-'currentevents' => 'اتÙاÙات جارÛ',
-'currentevents-url' => 'Project:اتÙاÙات جارÛ',
-'disclaimers' => 'اÙکار Ú©ÙÙد٠Ùا',
-'disclaimerpage' => 'Project:اÙکار کاربراÙ',
-'edithelp' => 'Ú©Ù
Ú© Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ØµÙاØ',
-'edithelppage' => 'Help:اصÙاØ',
-'helppage' => 'Help:Ù
ØتÙا',
-'mainpage' => 'صÙØ٠اصÙÛ',
-'mainpage-description' => 'صÙØ٠اصÙÛ',
-'policy-url' => 'Project:خط Ù
Ø´Û',
-'portal' => 'درگا٠کاربراÙ',
-'portal-url' => 'Project:درگا٠کاربراÙ',
-'privacy' => 'خط Ù
Ø´Û Ø±Ø§Ø²Ø¯Ø§Ø±Û',
-'privacypage' => 'Project:خط Ù
Ø´Û Ø±Ø§Ø²Ø¯Ø§Ø±Û',
-
-'badaccess' => 'خطا :اجاز٠بگÛر',
-'badaccess-group0' => 'اÛسا اجاز٠اÙجاÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ù Ø®ÙاستÛ٠را ÙدارÛÙ',
-'badaccess-groups' => 'Ø§Ù Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ù Ø§Ûسا درخÙاست کردÛÙ ÙÙØ· Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§ÙÛÙ Ú©Ù Ù
Ù Ø§Û Ú¯Ø±ÙÙÙ
-{{PLURAL:$2|آ٠گرÙÙ|ÛÚ©Û Ø²Ù Ú¯Ø±ÙÙÙا}}: $1.',
-
-'versionrequired' => 'ÛÙ Ùسخ٠ز٠ÙÛازÙ
ÙدÛÙØ§Û ÙÛÚ©Û Ù
دÛا
-$1',
-'versionrequiredtext' => 'ÛÙ Ùسخ٠ز٠ÙÛÚ©Û Ù
دÛا($1) ÙÛازÙ
Ùد ٠ب٠استÙØ§Ø¯Ù Ø²Ù Ø§Û ØµÙØÙ
-بÙÛÙ :[[Special:Version|version page]].',
-
-'ok' => 'Ø®ÙÙÙ',
-'pagetitle-view-mainpage' => 'سرصÙØÙ',
-'retrievedfrom' => 'بازÛاÙت از"$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Ù¾ÛاÙ
ØªØ§Ø±Ù Ø¯Ø§Ø±Û $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'Ù¾ÛاÙ
تازÙ',
-'newmessagesdifflink' => 'تغÛÛر آخرÛ',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'اÛسا Ù¾ÛاÙ
تاز٠دارÛÙ Ù
ÙÙ
-$1',
-'editsection' => 'اصÙاØ',
-'editold' => 'اصÙاØ',
-'viewsourceold' => 'دÛد٠Ù
Ùبع',
-'editsectionhint' => 'اصÙØ§Ø ÛÙ ÙسÙ
ت: $1',
-'toc' => 'Ù
ØتÙاÙا',
-'showtoc' => 'ÙÙ
اÛØ´',
-'hidetoc' => 'ÙاÛÙ
',
-'thisisdeleted' => 'دÛد٠Ûا اعاد٠$1?',
-'viewdeleted' => 'دÛدÙ$1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|پاک کرد٠Û٠اصÙاØ|$1 پاک کرد٠اصÙاØات}}',
-'feedlinks' => 'تغذÛÙ:',
-'feed-invalid' => 'اشتراک ز٠را٠تاÛÙ¾ باطÙÙ',
-'site-rss-feed' => 'خبرخ٠RSS Ø³Û $1',
-'site-atom-feed' => 'خبرخ٠Atom Ø³Û $1',
-'page-rss-feed' => 'خبرخ٠RSS Ø³Û Â«$1»',
-
-# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user' => 'صÙØ٠کاربر',
-'nstab-project' => 'صÙØ٠پرÙÚÙ',
-'nstab-image' => 'ÙاÛÙ',
-'nstab-template' => 'ÙاÙب Ûا اÙÚ¯Ù',
-'nstab-category' => 'دستÙ',
-
-# General errors
-'badtitle' => 'عÙÙا٠بد',
-'badtitletext' => 'عÙÙا٠درخÙØ§Ø³ØªÛ ÙاÙ
Ø¹ØªØ¨Ø±Ø Ø®Ø§ÙÛØ Ûا عÙÙاÙÛ Ø¨Û٠زباÙÛ Ûا بÛÙâÙÛÚ©ÛâØ§Û Ø¨Ø§ Ù¾ÛÙÙد ÙادرستÙ
-Ù Ù
Ù
Ú©ÙÙ Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÛÚ© Ûا ÚÙد کاراکتر بÙ٠ک٠در عÙÙا٠Ù
ربÙØ· ÙÙا زش استÙاد٠کÙÛÙ',
-'viewsource' => 'Ù
شاÙد٠Ù
Ùبع',
-'viewsourcetext' => 'اÛسا ترÛ٠بÙÛÙÛÙ ÙÚ©Ù¾Û Ú©ÙÛÙ Ù
Ùبع Ø§Û ØµÙØ٠را:',
-
-# Login and logout pages
-'yourname' => 'ÙاÙ
کاربر:',
-'yourpassword' => 'رÙ
ز:',
-'remembermypassword' => 'رÙ
ز اÙÛد٠ب٠سÛستÙ
را دراÛ٠راÛاÙ٠ب٠خاطر بسپار (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'login' => 'اÙÛد٠ب٠سÛستÙ
',
-'nav-login-createaccount' => 'اÙÛد٠ب٠سÛستÙ
',
-'loginprompt' => 'اÛسا Ùا Ú©ÙÚ©Û Ùا راÙعا٠کÙÛÙ Ø³Û Ø§ÙÛد٠ب٠{{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'اÙÛد٠ب٠سÛستÙ
/ درست کرد٠Øساب کاربرÛ',
-'logout' => 'رÙد٠ز٠سÛستÙ
',
-'userlogout' => 'رÙد٠ز٠سÛستÙ
',
-'nologin' => "Ø¢Ûا اÛسا Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙدارÛÙ? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'درست کرد٠ÛÙ Øساب کاربرÛ',
-'createaccount' => 'درست کرد٠Øساب کاربرÛ',
-'gotaccount' => "Ø¢Ûا تÙرÛبا ÛÙ Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¯Ø§Ø±ÛÙ? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'اÙÛد٠بÙ',
-'loginsuccesstitle' => 'اÙÛد٠با بخت ÙتÙÙÛ٠ب٠سÛستÙ
',
-'loginsuccess' => "''' اÛسا اÙÛد٠ب٠داخ٠ساÛت {{SITENAME}} بعÙÙا٠\"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ù Ø§Û ÙاÙ
ÙجÙد Ùدار٠"$1".
-ØرÙÙ ÙاÙ
را ÚÚ© Ú©ÙÛÙ, Ûا [[Special:UserLogin/signup|درست Ú©ÙÛÙ ÛÙ Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ØªØ§Ø²Ù]].',
-'nosuchusershort' => 'Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ù Ø§Û ÙاÙ
ÙجÙد ÙدارÙ"$1".
-ØرÙÙ ÙاÙ
راÚÚ© Ú©ÙÛÙ.',
-'nouserspecified' => 'اÛسا دارÛÙ ÛÙ ÙاÙ
کاربر ذکر اکÙÛÙ.',
-'wrongpassword' => 'رÙ
ز Ùارد ÙابÛد٠درست ÙÙ.
-ÙØ·Ùا دÙØ¨Ø§Ø±Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛÙ.',
-'wrongpasswordempty' => 'رÙ
ز Ùارد ÙابÛد٠عÙÛÙ
ÛاÙ
بÙÙ
بÛ.
-ÙØ·Ùا دÙØ¨Ø§Ø±Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛÙ.',
-'passwordtooshort' => 'رÙ
ز اÛسا غÛر Ù
عتبر Ûا Ú©Ùتا٠ÙدÙ.
-Ø¢Ù Ùا داشت٠بÙÙ ØداÙÙ {{PLURAL:$1|1 کاراکتر|$1 کاراکترÙا}} ÙÙ
ÚÙÛÙ Ùا ز٠ÙاÙ
کاربرÛت٠Ù
تÙاÙت بÙÙ.',
-'mailmypassword' => 'اÙ
Û٠رÙ
ز تازÙ',
-'passwordremindertitle' => 'رÙ
ز Ù
ÙÙØªÛ ØªØ§Ø²Ù Ø³Û {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'ÛÙ ÙÙر (شاÛد Ø®ÙدتÙ, ز٠ÙشاÙÛ Ø¢Û Ù¾Û$1) درخÙاست Û٠رÙ
ز ØªØ§Ø²Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø³Û {{SITENAME}} ($4). Û٠رÙ
ز Ù
ÙÙØªÛ Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±
-"$2" درست شد٠Ùگذاشت٠ÙابÛد٠بÙ"$3". اÛر Ù
طاب٠Ù
Û٠اÛسا بÙÙ, ÙÛاز٠ک٠داخ٠سÛستÙ
بÙÛÙ ÙÛ٠رÙ
ز تاز٠اÙتخاب Ú©ÙÛÙ.
-
-اÛر Ø¢Ù Ùرد ÙÙ
ÚÙÛ٠درخÙاست کرد٠بÙÙ ÛÙÙÙ, Ûا اÛر اÛسا رÙ
زت٠را ب٠خاط داشت٠اÛÙ ,
-ÙØ³Û Ù
دت Ø·ÙÙاÙÛ ÙÙ Ø®ÙÛÙ ÙÙÙ٠تغÛÛر بدÛÙ, اÛسا Ùا ÙادÛد٠بگÛرÛÙ Ø§Û Ù¾ÛاÙ
را ÙÙÙ
ÚÙا٠ز٠رÙ
ز ÙدÛÙ
Û Ø®Ùت٠استÙاد٠کÙÛÙ',
-'noemail' => 'ÙجÙد Ùدار٠ÙشاÙÛ Ø§Ù
Û٠ضبط Ùابد٠ز٠کارÛر "$1".',
-'passwordsent' => 'Û٠رÙ
ز تاز٠ارسا٠ÙابÛد ب٠ÙشاÙÛ Ø§Ù
Û٠ثبت ÙØ§Ø¨Ø¯Ù Ø³Û "$1".
-ÙØ·Ùا بعد از درÛاÙت آ٠داخ٠سÛستÙ
بÙÛÙ.',
-'eauthentsent' => 'ÛÙ ÙاÙ
٠اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø³Û ØªØ§ÛÛد ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ù ÙشاÙÛ Ù
ÙرÙظر ارسا٠ÙابÛد. Ùب٠ز٠ÛÙ Ú©Ù ÙاÙ
٠دÛÚ¯Ø±Û Ùاب٠ارسا٠ب٠اÛÙ ÙشاÙÛ Ø¨ÙÙØ Ùا دستÙرÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± Ø¢Ù ÙاÙ
٠اÙÛد٠را جÙت تأÛÛد Ø§Û Ù
ساÙÙ Ú©Ù Ø§Û ÙشاÙÛ Ù
ا٠اÛساÙ٠اجرا Ú©ÙÛÙ.',
-
-# Change password dialog
-'retypenew' => 'تاÛÙ¾ دÙبار٠رÙ
ز:',
-
-# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Ù
ت٠گپ ÙÙ
ا',
-'bold_tip' => 'Ù
ت٠گپ ÙÙ
ا',
-'italic_sample' => 'Ù
ت٠شکستÙ',
-'italic_tip' => 'Ù
ت٠شکستÙ',
-'link_sample' => 'عÙÙا٠ÙÛÙÚ©',
-'link_tip' => 'ÙÛÙÚ© داخÙÛ',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com عÙÙا٠ÙÛÙÚ©',
-'extlink_tip' => '(ب٠خاطر بسپار http:// prefix)
-ÙÛÙÚ© خارجÛ',
-'headline_sample' => 'سرخط Ù
تÙ',
-'headline_tip' => '2سرخط ÛکساÙ',
-'nowiki_sample' => 'Ù
ت٠شک٠Ùداد٠ÛاÙرÙ
ت ÙÙابÛد٠را اÛÚ٠بÙÛÙ',
-'nowiki_tip' => 'ز٠ÙرÙ
ت کرد٠Ûا شک٠داد٠ÙÛÚ©Û ÚØ´Ù
Ù¾ÙØ´Û Ú©Ù',
-'image_tip' => 'ÙاÛÙ Ù
Øاط ÙابÛد',
-'media_tip' => 'ÙÛÙÚ© ÙاÛÙ',
-'sig_tip' => 'اÙ
Ø¶Ø§Û Ø§Ûسا ٠برÚسب زÙ
اÙ',
-'hr_tip' => 'خط اÙÙÛ (Ú©Ù
استÙاد٠کÙÛÙ)',
-
-# Edit pages
-'summary' => 'Ø®ÙاصÙ:',
-'subject' => 'Ù
ÙضÙع/سرخط:',
-'minoredit' => 'Ø§Û Û٠اصÙØ§Ø Ø±ÛزÙ-رز',
-'watchthis' => 'Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ø§Û ØµÙØÙ',
-'savearticle' => 'صÙØ٠ضبط بÙÙ',
-'preview' => 'Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´',
-'showpreview' => 'Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´',
-'showdiff' => 'ÙØ´Ùداد٠تغÛÛرات',
-'anoneditwarning' => "'''تÙجÙ:''' اÛسا داخ٠سÛستÙ
ÙÙابÛدÛÙ.
-Ø¢Û Ù¾Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ØªÙ Ø¯Ø±Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ اصÙØ§Ø ØµÙØ٠ضبط ابÙÙ.",
-'summary-preview' => 'Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ - Ø®ÙاصÙ:',
-'blockedtext' => ' "\'\'\'Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ûا ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ Ø§Ûسا بست٠ÙابÛدÙ.\'\'\'
-Ø§Û Ú©Ø§Ø± تÙسط $1 اÙجاÙ
شدÙâاست.
-دÙÛÙÛ Ú©Ù Ú¯Ø¯Ù Ø§ÛÙÙ: $2\'\'
-* آغاز Ùطع دسترسÛ: $8
-* زÙ
ا٠اتÙ
اÙ
Ø§Û Ùطع دسترسÛ: $6
-* Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ú©Ù Ùطع دسترسÛâاش در Ùظر بÛدÙ: $7
-اÛساترÛ٠با $1 Ûا ÛÚ©Û Ø§Ø² [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ù
دÛراÙ]] تÙ
اس بگÛرÛ٠٠در Ø§Û Ø¨Ø§Ø±Ù ØµØبت Ú©ÙÛÙ.
-تÙج٠کÙÛ٠ک٠اÛسا ÙترÛ٠ز٠اÙ
کا٠«ارسا٠پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ù Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Â» استÙاد٠کÙÛÙ Ù
گر اÛÙ Ú©Ù ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ù
Ø¹ØªØ¨Ø±Û Ø¯Ø± [[Special:Preferences|اÙÙÙÛتÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û]]Ø®Ùد ثبت کرد٠بÙÛÙ.
-ÙشاÙÛ IP اÛسا $3 Ù Ø´Ù
ار٠Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Ûسا $5 است. ÙØ·ÙØ§Ù Ø§Û Ø´Ù
ارÙâÙا را در ÙÙ
٠کاÙØ´ÙاتÙ٠ذکر Ú©ÙÛÙ.
-اÛسا ترÛ٠با $1 Ûا ÛÚ©Û Ø¯Û٠ز٠[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ù
دÛراÙ]] تÙ
اس بگÛرÛÙØ ØªØ§ در Ø¨Ø§Ø±Ù Ø§Û Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ØµØبت Ú©ÙÛÙ.
-دÙت Ú©ÙÛÙ Ú©Ù Ø³Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¯Ø± ÙÛÚ©ÛØ Ùا پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø®Ùد را ز٠طرÛ٠صÙØÙ[[Special:Preferences|تÙظÛÙ
ات]] Ùعا٠کرد٠بÙÛÙØ Ù ÙÛØ²Ø Ùا اÙ
کا٠استÙØ§Ø¯Ù Ø²Ù Ø§Û ÙÛÚÚ¯Û Ø³Û Ø§ÛساÙطع ÙبÙÙ.
-ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ Ø§Ùا٠اÛسا $3 است Ù Ø´Ù
ار٠Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û $5 است.
-ÙØ·ÙØ§Ù Ø§Û Ø´Ù
ار٠را در Ùر درخÙØ§Ø³ØªÛ Ú©Ù Ø¯Ø± Ø§Û Ù
Ùرد Ù
Ø·Ø±Ø Ø§Ú©ÙÛ٠ذکر Ú©ÙÛÙ',
-'newarticle' => '(تازÙ)',
-'newarticletext' => 'اÛسا ÙÛÙÚ©Û Ø±Ø§ دÙبا٠کردÛ٠٠ب٠صÙØÙâØ§Û Ø±Ø³ÛدÛÙ Ú©Ù ÙÙÛ Ø¯Ø±Ø³Øª ÙÙابÛدÙ.
-Ø³Û Ø§Ûجاد صÙØÙØ Ø¯Ø§Ø®Ù Ù
ستطÛ٠زÛر شرÙع ب٠تاÛÙ¾ Ú©ÙÛÙ (Ø³Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر ب٠[[{{ns:project}}:راÙÙÙ
ا|صÙØ٠راÙÙÙ
ا]] برÛÙ).
-اÛر اشتباÙÛ Ø§ÛÚ٠اÙÛدÛ٠دکÙ
٠«برگشت» Ù
رÙرگرت٠را بزÙÛÙ.',
-'noarticletext' => ' اÙØ§Ù Ø§Û ØµÙØÙ Ù
تÙÛ ÙدارÙØ Ø§Ûسا ترÛÙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}عÙÙØ§Ù Ø§Û ØµÙØ٠را در صÙØÙâÙØ§Û Ø¯Ûگر جستج٠کÙÛÙ]] Ûا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Ø§Û ØµÙØ٠را اصÙØ§Ø Ú©ÙÛÙ].',
-'previewnote' => "'''Ø§Û ÙÙØ· ÛÙ Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´Ù;
-تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø§Ûسا دادÛÙ ÙÙÛ Ø¶Ø¨Ø· ÙÙابÛدÙ!'''",
-'editing' => 'درØا٠اصÙØ§Ø $1',
-'editingsection' => 'درØا٠اصÙØ§Ø $1 (ÙسÙ
ت)',
-'copyrightwarning' => "ÙØ·Ùا٠دÙت Ú©ÙÛ٠ک٠درÙظر گرÛد٠ابÙÙ Ú©Ù ÙÙ
٠شراکتÙØ§Û Ø§Ûسا {{SITENAME}} تØت «$2» Ù
Ùتشر ابÙÙ ).
-
-
-(Ø³Û Ø¯Ûد٠جزئÛات بÛشتر ب٠$1 برÛÙ
-
-اÛر ÙÙ Ø®ÙÛÙ ÙÙشتÙâÙات٠بÛâرØÙ
اÙ٠اصÙØ§Ø Ø¨Ù٠٠ب٠دÙØ®Ùا٠ارسا٠بÙÙØ Ø§ÛÚÙ ÙÙرستÙ.
-درضÙ
٠اÛسادارÛ٠ب٠اÛÙ
ا ÙÙ٠ادÛÙ Ú©Ù Ø®Ùدت٠ÛÙÙÙ ÙÙشتÛÙ Ûا ÙÙÙ٠ز٠ÛÚ© Ù
Ùبع آزاد با Ù
اÙÚ©Ûت عÙ
ÙÙ
Û Ûا Ù
Ø«Ù ÙÙ ÙرداشتÛÙ. '''کارÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±ÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ØÙ Ú©Ù¾Û Ø±Ø§Ûت را بÛâاجاز٠ÙÙرستÛÙ!'''',",
-'templatesused' => 'ÙاÙبÙØ§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠شد٠Ù
Ù Ø§Û ØµÙØÙ:',
-'templatesusedpreview' => 'ÙاÙبÙا Ûا اÙÚ¯ÙÙØ§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠ÙابÛد٠در Ø§Û Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´:',
-'template-protected' => '(تØت ØÙ
اÛت)',
-'template-semiprotected' => '(ÙÛÙ
Ù ØÙ
اÛت ÙابÛدÙ)',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}}ÙابÙÛت درست کرد٠صÙØات تاز٠را Ù
ØدÙد کردÙâ. ترÛ٠برگردÛ٠٠صÙØÙâ Ù
ÙجÙد را اصÙØ§Ø Ú©ÙÛÙ Ûا اÛÙÚ©Ù [[Special:UserLogin|ب٠سÛستÙ
داخ٠بÙÛÙ Ûا Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¯Ø±Ø³Øª Ú©ÙÛÙ]].',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ùشدار: اÛسا در Øا٠درست کرد٠دÙبار٠صÙØÙâØ§Û ÙدÛÙ Ú©Ù ÙبÙا٠ØØ°Ù ÙابÛد٠'''در Ùظر داشت٠بÙÛ٠ک٠اداÙ
٠اصÙØ§Ø Ø§Û ØµÙØ٠کار Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ùد٠Ûا ÙÙ. ÙÙ
اÛÙ ØØ°Ù Ù
ربÙØ· Ø¨Ù Ø§Û ØµÙØÙ Ø³Û Ø±Ø§ØØªÛ Ú©Ø§Ø± در اداÙ
٠اÙÛدÙ",
-
-# History pages
-'viewpagelogs' => 'ÙØ´Ùداد٠ÙÙ
اÛÙ Ùا Ø³Û Ø§Û ØµÙØÙ',
-'currentrev' => 'Ùسخ٠جارÛ',
-'revisionasof' => 'اصÙØ§Ø $1',
-'revision-info' => 'ÛÙ Ùسخ٠اصÙØ§Ø Ø´Ø¯Ù Ø¯Ø±ØªØ§Ø±ÛØ® $1 بÙسÛÙÙ $2',
-'previousrevision' => 'â اصÙØ§Ø ÙبÙÛ',
-'nextrevision' => 'ÙØ³Ø®Ù Ø¨Ø¹Ø¯Û â',
-'currentrevisionlink' => 'Ùسخ٠جارÛ',
-'cur' => 'ÙعÙÛ',
-'last' => 'ÙبÙÛ',
-'page_first' => 'اÙÙÛÙ',
-'page_last' => 'آخرÛ',
-'histlegend' => "اÙتخاب Ù
تÙاÙت: عÙاÙ
ت بÙÛ٠ر٠رادÛ٠جعب٠Ùا ز٠آ٠Ùسخ٠Ùا Ø³Û Ù
ÙاÛس٠ÙاÙ
تÛاز داد٠ÙÛا داخ٠تکÙ
Ù ÙØ§Û Ø²Ûر Ø³Û Ù
سابÙ٠بÙÛÙ .
-'شرØ: (ÙعÙÛ) = تÙاÙت با Ùسخ٠جارÛ
-(ÙبÙÛ) = تÙاÙت با Ùسخ٠ÙبÙÛØ Ø¬Ø² = ÙÛراÛØ´ جزئÛ',",
-'histfirst' => 'Ú©ÙÙ٠ترÛÙ',
-'histlast' => 'تاز٠ترÛÙ',
-
-# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 در $2',
-
-# Diffs
-'history-title' => 'گزارش تارÛØ®Û Ùسخ٠ز٠"$1"',
-'lineno' => 'سطر $1:',
-'compareselectedversions' => 'Ù
ÙاÛس٠ÙسخÙâÙØ§Û Ø§Ùتخابâ ÙابÛدÙ',
-'editundo' => 'Ùغ٠اصÙØ§Ø Ø¢Ø®Ø±',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Û٠اصÙØ§Ø Ù
ÛاÙÛ|$1 اصÙاØات Ù
ÛاÙÛ}} Ùش٠داد٠ÙÙابÛدÙ.)',
-
-# Search results
-'prevn' => 'ÙبÙÛ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'Ø¨Ø¹Ø¯Û {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Ù
شاÙد٠($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Ù
ØتÙا',
-'powersearch' => 'جستجÙÛ Ú©Ø§Ù
Ùتر',
-
-# Preferences page
-'preferences' => 'اÙÙÙÛتÙا',
-'mypreferences' => 'اÙÙÙÛتÙØ§Û Ù
Ù',
-'yourrealname' => 'ÙاÙ
ÙاÙعÛ:',
-'prefs-help-realname' => 'ذکر ÙاÙ
ÙاÙØ¹Û Ø§Ø®ØªÛارÛ٠اÛر تصÙ
ÛÙ
ب٠گد٠بگÛرÛÙ ÙÙگاÙ
ارجاع ب٠آثارت٠٠اÙتساب ÙÙÙ٠ب٠اÛسا ز٠ÙاÙ
ÙاÙعÛت٠استÙاد٠ابÙÙ',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ù
دÛراÙ',
-
-# User rights log
-'rightslog' => 'ÙÙ
اÛÙ ØÙÙ٠کاربر',
-
-# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|تغÛÛر|تغÛÛرات}}',
-'recentchanges' => 'تغÛÛرات اخÛر',
-'recentchanges-feed-description' => 'ردÛØ§Ø¨Û Ø¢Ø®Ø±Û٠تغÛÛرات ÙÛÚ©Û Ø¯Ø± Ø§Û Ø®Ùرد',
-'rcnote' => "در زÛر {{PLURAL:$1|'''Û±''' تغÛÛر|آخرÛÙ '''$1''' تغÛÛر}} در آخرÛÙ {{PLURAL:$2|رÙز|'''$2''' رÙز}} Ø±Ø§Ø ØªØ§ $5Ø $4 ابÛÙÛÙ.",
-'rcnotefrom' => 'در زÛر تغÛÛرات ز٠تارÛØ® $2 Ø¢Ù
دÙâاÙد (تا $1 Ù
Ùرد Ùش٠داد٠ابÙÙ).',
-'rclistfrom' => 'ÙØ´Ùداد٠تغÛÛرات تاز٠با شرÙع ز٠$1',
-'rcshowhideminor' => 'اصÙاØات Ú©ÙÚÛÚ© $1',
-'rcshowhidebots' => '$1 رباتâÙا Ûا بÙتÙا',
-'rcshowhideliu' => '$1 کاربرا٠داخ٠ÙابÛدÙ',
-'rcshowhideanons' => '$1 کاربرا٠داخ٠ÙÙابÛدÙ',
-'rcshowhidepatr' => '$1 اصÙاØات Ù¾Ø§Ø³Ø¯Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù',
-'rcshowhidemine' => '$1 اصÙاØات Ù
Ù',
-'rclinks' => 'ÙØ´Ùداد٠آخرÛÙ $1 تغÛÛر در $2 رÙز اخÛØ±Ø $3',
-'diff' => 'تÙاÙت',
-'hist' => 'گزارش',
-'hide' => 'ÙاÛÙ
شدÙ',
-'show' => 'ÙØ´ÙدادÙ',
-'minoreditletter' => 'رز',
-'newpageletter' => 'تا',
-'boteditletter' => 'ر',
-
-# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'تغÛÛرات Ù
رتبط',
-'recentchangeslinked-feed' => 'تغÛÛرات Ù
رتبط',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'تغÛÛرات Ù
رتبط',
-'recentchangeslinked-title' => 'تغÛÛرÙØ§Û Ù
رتبط با $1',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'در دÙر٠زÙ
اÙÛ Ø¯Ø§Ø¯Ùâشد٠تغÛÛØ±Û Ø¯Ø± صÙØÙâÙØ§Û ÙÛÙÚ© داد٠رخ ÙدادÙâ',
-'recentchangeslinked-summary' => " Ø§Û ØµÙØ٠خاص تغÛÛرات اخÛر در صÙØÙâÙØ§Û ÙÛÙÚ© داد٠شد٠ب٠اÛ٠صÙØ٠را Ùش٠ادÙ.
-صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± ÙÛست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛÙØ§Û Ø§Ûسا بÙ٠ب٠شک٠'''سÛاÙ''' Ùش٠داد٠ابÙÙ.",
-
-# Upload
-'upload' => 'آپÙÙد ÙاÛÙ',
-'uploadbtn' => 'آپÙÙد ÙاÛÙ',
-'uploadlogpage' => 'ÙÙ
اÛ٠آپÙÙد',
-'uploadedimage' => 'آپÙÙد ÙابÛد "[[$1]]"',
-
-# Special:ListFiles
-'listfiles' => 'ÙÛست ÙاÛÙ',
-
-# File description page
-'file-anchor-link' => 'ÙاÛÙ',
-'filehist' => 'گزارش تارÛØ®Û ÙاÛÙ',
-'filehist-help' => 'ر٠تارÛØ®âÙا Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا Ùسخ٠Ù
رتبط را ببÛÙÛÙ.',
-'filehist-current' => 'جارÛ',
-'filehist-datetime' => 'تارÛØ®/زÙ
اÙ',
-'filehist-user' => 'کاربر',
-'filehist-dimensions' => 'ابعاد',
-'filehist-filesize' => 'اÙداز٠ÙاÛÙ',
-'filehist-comment' => 'تÙضÛØ',
-'imagelinks' => 'ÙÛÙÚ©Ùا',
-'linkstoimage' => 'Ø°Û٠اÙذکر {{PLURAL:$1|ÙÛÙÚ©ÙØ§Û ØµÙØÙ|$1 ÙÛÙÚ© صÙØات}} Ø¨Ù Ø§Û ÙاÛÙ:',
-'nolinkstoimage' => 'ÙÛÚ ØµÙØÙ Ø§Û ÙÙ Ú©Ù ÙÛÙÚ© ÙابÛد٠بÙÙ Ø¨Ù Ø§Û ÙاÛÙ',
-'sharedupload' => 'Ø§Û ÙاÛÙ ÛÚ© آپÙÙد Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú©Û Ùد٠٠Ù
Ù
Ú©Ù٠ز٠طرÛ٠پرÙÚÙâÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ù ÙÙ
ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨ÙÙ',
-'uploadnewversion-linktext' => 'آپÙÙد کرد٠ÛÙ ÙØ³Ø®Ù ØªØ§Ø²Ù Ø²Ù Ø§Û ÙاÛÙ',
-
-# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME جستج٠ر٠پاÛÙ',
-
-# List redirects
-'listredirects' => 'ÙÛست تغÛÛر Ù
سÛرÙا',
-
-# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'ÙاÙبÙا Ûا اÙÚ¯ÙÙØ§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠ÙÙابÛدÙ',
-
-# Random page
-'randompage' => 'صÙØ٠اتÙاÙÛ',
-
-# Random redirect
-'randomredirect' => 'تغÛÛر Ù
سÛر اتÙاÙÛ',
-
-# Statistics
-'statistics' => 'Ø¢Ù
ار',
-
-'disambiguations' => 'صÙØات رÙع ابÙاÙ
',
-
-'doubleredirects' => 'تغÛÛر Ù
سÛر دÙبÙÙ',
-
-'brokenredirects' => 'تغÛÛرÙ
سÛرÙØ§Û Ø§Ø´Ú©Ø³ØªÙ ÙخراÙ',
-
-'withoutinterwiki' => 'صÙØات بدÙÙ ÙÛÙÚ© ÙØ§Û Ø²Ø¨Ø§ÙÛ Ù
Ûا٠ÙÛÚ©Û',
-
-'fewestrevisions' => 'صÙØات با Ú©Ù
ترÛ٠تعداداصÙاØات ÙتجدÛدÙظرÙا',
-
-# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|باÛت|باÛت}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ÙÛÙÚ©|ÙÛÙÚ©Ùا}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|عضÙ|اعضا}}',
-'lonelypages' => 'صÙØات ÛتÛÙ
ÙابÛدÙ',
-'uncategorizedpages' => 'صÙØات دست٠بÙØ¯Û ÙÙابÛدÙ',
-'uncategorizedcategories' => 'دست٠ÙØ§Û Ø¯Ø³ØªÙ Ø¨ÙØ¯Û ÙÙابÛدÙ',
-'uncategorizedimages' => 'ÙاÛÙÙØ§Û ØªØµÙÛØ±Û Ø¯Ø³ØªÙ Ø¨ÙØ¯Û ÙÙابÛدÙ',
-'uncategorizedtemplates' => 'ÙاÙبÙا Ûا اÙÚ¯ÙÙØ§Û Ø¯Ø³ØªÙ Ø¨ÙØ¯Û ÙÙابÛدÙ',
-'unusedcategories' => 'دست٠ÙØ§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠ÙÙابÛدÙ',
-'unusedimages' => 'ÙاÛÙÙØ§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠ÙÙابÛدÙ',
-'wantedcategories' => 'دست٠ÙØ§Û Ø¯Ø±Ø®ÙاستÛ',
-'wantedpages' => 'صÙØات درخÙاستÛ',
-'mostlinked' => 'صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ø¨Ûشتر ز٠ÙÙ
٠ب٠ÙÙÙÙ ÙÛÙÚ© داد٠ÙابÛدÙ',
-'mostlinkedcategories' => 'دست٠ÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ûشتر ز٠ÙÙ
٠ب٠ÙÙÙÙ ÙÛÙÚ© داد٠ÙابÛدÙ',
-'mostlinkedtemplates' => 'ÙاÙبÙا Ûا اÙÚ¯ÙÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ûشتر ز٠ÙÙ
٠ب٠ÙÙÙÙ ÙÛÙÚ© داد٠ÙابÛدÙ',
-'mostcategories' => 'صÙØات با بÛشترÛ٠تعداد دست٠بÙدÛ',
-'mostimages' => 'تصاÙÛØ±Û Ú©Ù Ø¨Ûشتر ز٠ÙÙ
٠ب٠ÙÙÙÙ ÙÛÙÚ© داد٠ÙابÛدÙ',
-'mostrevisions' => 'صÙØات با تعداد اصÙاØات زÛاد',
-'prefixindex' => 'ÙÙ
اÛÙ Ù¾ÛØ´ÙÙدÛ',
-'shortpages' => 'صÙØات Ú©ÙتاÙ',
-'longpages' => 'صÙØات بÙÙد',
-'deadendpages' => 'صÙØات ب٠بست ÙÙاÛÙØÙ',
-'protectedpages' => 'صÙØات ØÙاظت ÙØÙ
اÛت ÙابÛدÙ',
-'listusers' => 'ÙÛست کاربر',
-'newpages' => 'صÙØات تازÙ',
-'ancientpages' => 'Ú©ÙÙ٠ترÛ٠صÙØات',
-'move' => 'جابجا کردÙ',
-'movethispage' => 'جابجاÛÛ Ø§Û ØµÙØÙ',
-
-# Book sources
-'booksources' => 'Ù
Ùابع کتاب',
-
-# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'کاربر:',
-'speciallogtitlelabel' => 'عÙÙاÙ:',
-'log' => 'ÙÙ
اÛÙ Ùا',
-'all-logs-page' => 'ÙÙ
Ù ÙÙ
اÛÙ Ùا',
-
-# Special:AllPages
-'allpages' => 'ÙÙ
٠صÙØات',
-'alphaindexline' => '$1 بÙ
-$2',
-'nextpage' => 'صÙØÙ Ø¨Ø¹Ø¯Û ($1)',
-'prevpage' => 'صÙØÙ ÙبÙÛ($1)',
-'allpagesfrom' => 'ÙÙ
اÛØ´ داد٠صÙØات با شرÙع زÙ:',
-'allarticles' => 'ÙÙ
٠صÙØات',
-'allpagessubmit' => 'برÙ',
-'allpagesprefix' => 'Ùش٠داد٠صÙØات ÙÙ
را٠با Ù¾ÛØ´ÙÙد:',
-
-# Special:Categories
-'categories' => 'دست٠Ùا',
-
-# Email user
-'emailuser' => 'اÙ
ÛÙ Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±',
-
-# Watchlist
-'watchlist' => 'ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙØ§Û Ù
Ù',
-'mywatchlist' => 'ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙØ§Û Ù
Ù',
-'addedwatchtext' => "صÙØ٠«$1» ب٠[[Special:Watchlist|ÙÛست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û ]] اÛسا
-اضا٠ÙابÛد.
-تغÛÛرات اÛ٠صÙØ٠٠صÙØ٠صØبت Ù
ر بÙط٠اش در Ø¢ÛÙد٠اÛÚÙ ÙÛست ابÙÙ. بÙâعÙاÙÙØ Ø§Û ØµÙØÙØ Ø³Û ÙاضØâتر دÛد٠ÙابÛد٠در [[Special:RecentChanges|ÙÙرست تغÛÛرات اخÛر]] ب٠شک٠سÛا٠اÛا.
-
-اÛر بعدا Ø®ÙاستÛÙ Ø§Û ØµÙØ٠ز٠ÙÛست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛÙات٠Ùرداشت٠بÙÙØ Ø±Ù Â«'''عدÙ
Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ'''» در باÙØ§Û ØµÙØÙ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛÙ.",
-'removedwatchtext' => 'آ٠صÙØÙ"[[:$1]]" جابجا ÙابÛد٠زÙ[[Special:ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛ|ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ø§Ûسا]].',
-'watch' => 'Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ',
-'watchthispage' => 'Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ø§Û ØµÙØÙ',
-'unwatch' => 'عدÙ
Ù¾ÛÚ¯ÛرÛ',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صÙØÙ|$1 صÙØات}} درÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ø§Ûسا, صÙØات صØبت Øساب ÙÛبÙÙ.',
-'wlshowlast' => 'ÙÙ
اÛØ´ آخرÛÙ $1 ساعت $2 رÙز $3',
-
-# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'درØا٠پÛÚ¯ÛرÛ...',
-'unwatching' => 'درØاÙت عدÙ
Ù¾ÛÚ¯ÛرÛ...',
-
-# Delete
-'deletepage' => 'Øذ٠صÙØÙ',
-'historywarning' => 'تÙجÙ: آ٠صÙØÙ Ø§Û Ú©Ù Ø§Ûسا اخÙÛÙ ØØ°Ù Ú©ÙÛ٠گزارش تارÛØ®Û Ø¯Ø§Ø±Ù:',
-'confirmdeletetext' => 'اÛسا اخÙÛÙ Û٠صÙØ٠بÙÙد با ÙÙ
٠گزارش تارÛØ®Û ÙÙÙÙ ØØ°Ù Ú©ÙÛÙ.
-ÙØ·Ùا کاÙÙÛرÙ
Ûا تائÛد Ú©ÙÛ٠ک٠تÙ
اÛÙ ÙÙصد Ø§Û Ú©Ø§Ø± را دارÛÙ, ÙاÛسا دÙÛÙ Ûا Ù
Û Ø¯Ø§ÙÛد ÙتاÛج Ùآثار Ø§Û Ú©Ø§Ø± را, ٠اÛسا اÙجاÙ
ادÛÙ Ø§Û Ú©Ø§Ø± را Ù
طاب٠با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÛاستâÙا]].',
-'actioncomplete' => 'عÙ
Ù Ù
ربÙط٠راکاÙ
Ù Ú©Ù',
-'deletedtext' => '"$1" ØØ°Ù ÙابÛدÙ.
-بÙÛÙ $2 Ø³Û Ø«Ø¨Øª Øذ٠آخر.',
-'dellogpage' => 'ÙÙ
اÛÙ _ ØØ°Ù',
-'deletecomment' => 'دÙÛÙ:',
-'deleteotherreason' => 'دÛÙ/دÙÛ٠اضاÙÛ:',
-'deletereasonotherlist' => 'دÙÛ٠دÛÙ',
-
-# Rollback
-'rollbacklink' => 'عÙب گرد',
-
-# Protect
-'protectlogpage' => 'ÙÙ
اÛÙ ØÙاظت ÙØÙ
اÛت',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] جابجا ÙابÛد بÙ[[$2]]',
-'protectcomment' => 'دÙÛÙ:',
-'protectexpiry' => 'Ø³Ù¾Ø±Û ÙابÛد٠Ùا:',
-'protect_expiry_invalid' => 'با Ø³Ù¾Ø±Û ÙابÛد٠ÙÙت غÛر Ù
عتبرÙ.',
-'protect_expiry_old' => 'Ø³Ù¾Ø±Û ÙابÛد٠ÙÙت Ù
ربÙØ· ب٠گذشتÙ.',
-'protect-text' => "اÛسا Ù
Ù
Ú©Ù٠بÙÛÙÛÙ ÙتغÛÛر بدÛÙ Ø³Ø·Ø ØÙ
اÛت Ø²Ù Ø§Û ØµÙØÙ'''$1'''.",
-'protect-locked-access' => "Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§Ûسا اجاز٠تغÛÛر Ø³Ø·Ø ØÙ
اÛت Ø§Û ØµÙØ٠را ÙدارÙ.
-Ø§Û ÚÙÙ٠تÙظÛÙ
ات Ø¬Ø§Ø±Û Ø³Û Ø¢Ù ØµÙØÙ '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Ø§Û ØµÙØ٠در Øا٠Øاضر ØÙاظت ÙØÙ
اÛت ÙابÛد٠ÚÙ٠ک٠در {{PLURAL:$1|صÙØÙ|صÙØات}}
-زÛر ک٠گزÛÙÙ ØÙاظت ÙØÙ
اÛت Ù
ÙØ¬Û {{PLURAL:$1|Ø¢Ù|Ø¢ÙâÙا}} Ùعا٠Ùد٠Ø
-اÛسا ترÛÙ Ø³Ø·Ø ØÙاظت Ø§Û ØµÙØ٠را تغÛÛر بدÛ٠اÙ
ا Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ùتر٠تاثÛØ±Û Ø±Ù
-ØÙاظت ÙØÙ
اÛت Ù
ÙØ¬Û ØµÙØ٠داشت٠بÙÙ.',
-'protect-default' => '(Ù¾ÛØ´ Ùرض)',
-'protect-fallback' => 'درخÙاست"$1" اجازÙ',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'بست٠کاربرا٠ثبت ÙاÙ
ÙÙابÛدÙ',
-'protect-level-sysop' => 'Sysops ÙÙØ·',
-'protect-summary-cascade' => 'Ù
ÙØ¬Û Ú©Ø±Ø¯Ù',
-'protect-expiring' => 'Ø³Ù¾Ø±Û ÙابÛد٠$1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'ØÙ
اÛت صÙØات دربرگÛرÙد٠در Ø§Û ØµÙØÙ (cascading protection)',
-'protect-cantedit' => 'اÛسا ÙترÛ٠تغÛÛر بدÛ٠سطÙØ ØÙ
اÛØªÛ Ø§Û ØµÙØ٠را, زÛرا اÛسا اجاز٠اصÙØ§Ø Ø¢Ù Ø±Ø§ ÙدارÛÙ.',
-'protect-expiry-options' => 'Û± ساعت:1 hour,Û± رÙز:1 day,Û± ÙÙتÙ:1 week,Û² ÙÙتÙ:2 weeks,Û± Ù
اÙ:1 month,Û³ Ù
اÙ:3 months,Û¶ Ù
اÙ:6 months,Û± ساÙ:1 year,بÛâÙÙاÛت:infinite',
-'restriction-type' => 'اجازÙ:',
-'restriction-level' => 'Ø³Ø·Ø Ù
ØدÙدÛت:',
-
-# Undelete
-'undeletebtn' => 'بازÛاÙت',
-
-# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
:',
-'invert' => 'اÙتخاب برعکس بÙÙ',
-'blanknamespace' => '(اصÙÛ)',
-
-# Contributions
-'contributions' => 'شراکتÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±',
-'mycontris' => 'شراکتÙØ§Û Ù
Ù',
-'contribsub2' => 'Ø³Û $1 ($2)',
-'uctop' => '(باÙا)',
-'month' => 'در اÛÙ Ù
ا٠(Ù Ùب٠ز٠آÙ):',
-'year' => 'در Ø§Û Ø³Ø§Ù (ÙÙب٠ز٠آÙ):',
-
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ø³Û ØسابÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ØªØ§Ø²Ù',
-'sp-contributions-blocklog' => 'ÙÙ
اÛ٠بست٠ÙابÛد٠Ùا',
-'sp-contributions-talk' => 'صØبت',
-
-# What links here
-'whatlinkshere' => 'ÙÛÙÚ© ÙØ§Û Ø§Û ØµÙØÙ',
-'whatlinkshere-title' => 'صÙØات Ø¢Ù ÙÛÙÚ© ب٠"$1"',
-'linkshere' => "ÙÛÙÚ© صÙØات Ø°Û٠اÙذکر ب٠'''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "ÙÛÚ ØµÙØÙ Ø§Û Ù¾ÛÙÙد Ùداردب٠'''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'صÙØ٠تغÛÛر Ù
سÛر',
-'istemplate' => 'استÙادÙâ ÙابÛد٠داخ٠صÙØÙ',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ÙبÙÛ |Ù
Ùرد ÙبÙÛ$1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|Ø¨Ø¹Ø¯Û |Ù
Ùرد Ø¨Ø¹Ø¯Û $1}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â ÙÛÙÚ©Ùا',
-
-# Block/unblock
-'blockip' => 'بست٠کاربر',
-'ipboptions' => 'Û² ساعت:2 hours,Û± رÙز:1 day,Û³ رÙز:3 days,Û± ÙÙتÙ:1 week,Û² ÙÙتÙ:2 weeks,Û± Ù
اÙ:1 month,Û³ Ù
اÙ:3 months,Û¶ Ù
اÙ:6 months,Û± ساÙ:1 year,بÛâÙÙاÛت:infinite',
-'ipblocklist' => 'آدرسÙØ§Û Ø¢Û Ù¾Û Ùکاربرا٠بست٠ÙابÛدÙد',
-'blocklink' => 'بست٠بÙÙ !',
-'unblocklink' => 'باز بÙÙ',
-'contribslink' => 'شراکت',
-'blocklogpage' => 'ÙÙ
اÛÙ _ بستÙâÙابÛدÙâÙا',
-'blocklogentry' => 'بست٠ÙابÛد [[$1]] با Ø³Ù¾Ø±Û ÙابÛد٠ÙÙت ز٠$2 $3',
-
-# Move page
-'movepagetext' => "با استÙاد٠ز٠ÙرÙ
زÛر ÙاÙ
صÙØ٠تغÛÛر اکÙÙ Ù ÙÙ
٠گزارش تارÛØ®Û Ù٠ب٠ÙاÙ
تاز٠جابجا ابÙÙ.
-عÙÙا٠کÙÙ٠تبدÛ٠ب٠ÛÚ© صÙØ٠تغÛÛر Ù
سÛر ب٠عÙÙا٠جدÛد ابÙÙ.
-اÛسا ترÛ٠بطÙر اتÙÙ
اتÛÚ© تغÛÛر Ù
سÛر ÙØ§Û Ù
ربÙØ· ب٠عÙÙا٠اصÙÛ Ø±Ù Ø¨Ù Ø±Ùز رساÙÛ Ú©ÙÛÙ. اÛر اÛسا Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙÙدÛ٠با دÛد٠ÛÙÙÙ Ù
Ø·Ù
ئ٠بÙÛÙ:
-[[Special:تغÛÛر Ù
سÛر دÙبÙ|دÙب٠]] Ûا[[Special:تغÛÛرÙ
سÛر خرÙا Ûا اشکستÙ|تغÛÛرÙ
سÛرÙØ§Û Ø®Ø±Ø§Ù Ûا اشکستÙ]].
-
-ÙÛÙÚ©ÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ø¹ÙÙا٠صÙØÙ ÙدÛÙ
Û Ùد٠تغÛÛر ÙÙ Ú©ÙÙ ØتÙ
ا٠تغÛÛر Ù
سÛرÙØ§Û Ø¯Ùب٠Ûا اشکست٠٠خرا٠را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛÙ.
-'''اÛسا''' Ù
سئÙ٠اطÙ
ÛÙا٠ز٠ÛÙ ÙدÛÙ Ú©Ù ÙÛÙÚ©Ùا ÙÙÛ Ø¨Ù ÙÙ
اÙâجاÛÛ Ú©Ù Ùرار Ùد٠برÙ.
-
-تÙج٠کÙÛ٠ک٠اÛر ز٠Ùب٠صÙØÙâØ§Û Ø¯Ø± عÙÙا٠تاز٠ÙجÙد داشت٠بÙ٠صÙØÙ Ù
ÙتÙÙ '''Ù٠بÙÙ'''Ø
-Ù
Ûر Û٠ک٠آ٠صÙØ٠خاÙÛ Ûا تغÛÛر Ù
سÛر بÙ٠٠گزارش تارÛØ®Û Ø§ØµÙØ§Ø Ùداشت٠بÙÙ.
- ÛعÙÛ Ø§Ûر اشتبا٠کردÛ٠ترÛ٠صÙØ٠را ب٠ÙÙ
ا٠جاÛÛ Ú©Ù Ø²Ù Ù٠جابجا ÙابÛدÛ٠برگرداÙÛÙØ Ù ÙترÛ٠ر٠صÙØات Ù
ÙجÙد بÙÙÛسÛÙ
-
-'''Ùشدار!'''
-جابجاÛÛ ØµÙØات ب٠ÙاÙ
تاز٠Ù
Ù
Ú©Ù٠تغÛÛر Ú©ÙÛ Ù ØºÛرÙ
ÙتظرÙâØ§Û Ø³Û
- صÙØات دÙست داشتÙÛ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨ÙÙ Ø
-ÙØ·Ùا٠Ù
Ø·Ù
ئ٠بÙÛÙ Ú©Ù Ùب٠ز٠جابجا کرد٠صÙØÙØ Ø¹ÙاÙب Ø§Û Ú©Ø§Ø± را درک اکÙÛÙ.",
-'movepagetalktext' => "صÙØ٠صØبت Ù
ربÙØ·Ø Ø§Ûر ÙجÙد داشت٠بÙÙØ Ø¨Ø·Ùر اتÙÙ
اتÛÚ© ÙÙ
را٠با صÙØ٠اصÙÛ
- جابجا ابÙÙ '''Ù
Ûر ÛÙ Ú©Ù''' :
-* در Øا٠جابجاÛÛ ØµÙØÙ Ø²Ù Ø§Û ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
ب٠ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
دÛÚ¯Ø±Û Ø¨ÙÛÙØ
-* Û٠صÙØ٠صØبت غÛرخاÙÛ ØªØت Ø§Û ÙاÙ
تاز٠ÙجÙد داشت٠بÙÙØ Ûا
-* کادر زÛر را تÛÚ© Ùزد٠بÙÛÙ.
-
-در Ø§Û Ù
ÙØ§Ø±Ø¯Ø Ùا صÙØ٠را بطÙر Ø¯Ø³ØªÛ Ø¬Ø§Ø¨Ø¬Ø§ کرد٠٠Ûا Ù
ØتÙÛات د٠صÙØ٠را با اصÙØ§Ø Ø§Ø¯ØºØ§Ù
Ú©ÙÛÙ.",
-'movearticle' => 'جابجاÛÛ ØµÙØÙ:',
-'newtitle' => 'ب٠عÙÙا٠تازÙ:',
-'move-watch' => 'Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ø§Û ØµÙØÙ',
-'movepagebtn' => 'جابجاÛÛ ØµÙØÙ',
-'pagemovedsub' => 'جابجاÛÛ Ø¨Ø§ بخت ÙتÙÙÛ٠اÙجاÙ
ÙابÛد',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" جابجا ÙابÛد٠ب٠"$2"\'\'\'',
-'articleexists' => 'Û٠صÙØÙ Ø²Ù Ø§Û ÙÙÙ
تÙرÛبا Ù
ÙجÙدÙ, Ûا ÙÙÙ
Û Ú©Ù Ø§Ûسا اÙتخاب کردÛ٠غÛر Ù
عتبرÙ
-ÙØ·Ùا ÙÙÙ
دÛ٠اÙتخاب Ú©ÙÛÙ.',
-'talkexists' => "'''آ٠صÙØÙ Ø®Ùس با بخت ÙتÙÙÛ٠جابجا ÙابÛد, ÙÙÛ ØµÙØ٠صØبت Ùتر٠جابجا بÙÙ ÚÙÙÚ©Ù ÛÚ©Û ØªÙرÛبا Ù
ÙجÙد٠درعÙÙا٠تازÙ
-ÙØ·Ùا ب٠صÙرت Ø¯Ø³ØªÛ Ø¢ÙÙا را ترکÛب Ú©ÙÛÙ.'''",
-'movedto' => 'جابجا ÙابÛد بÙ',
-'movetalk' => 'جابجاÛÛ ØµÙØ٠صØبت Ù
ربÙØ·Ù',
-'movelogpage' => 'ÙÙ
اÛ٠جابجاÛÛ',
-'movereason' => 'دÙÛÙ:',
-'revertmove' => 'ÙاگرداÙÛ',
-
-# Export
-'export' => 'صÙØات صادرÙ',
-
-# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Ù¾ÛاÙ
ÙØ§Û Ø³ÛستÙ
',
-
-# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Ú¯Ù¾ کردÙ',
-'thumbnail_error' => 'خطا Ø³Û Ø¯Ø±Ø³Øª کرد٠Ùاخ٠داÙÙ: $1',
-
-# Import log
-'importlogpage' => 'داخ٠ÙÙ
اÛ٠کردÙ',
-
-# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'صÙØÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù
Ù',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'صÙØ٠صØبت Ù
Ù',
-'tooltip-pt-preferences' => 'اÙÙÙÛت ÙØ§Û Ù
Ù',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'ÙÛست صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ûسا تغÛÛرات ÙÙÙ٠دÙبا٠اکÙÛÙ',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'ÙÛست شراکتÙØ§Û Ù
Ù',
-'tooltip-pt-login' => 'تÙصÛ٠ابÙ٠ک٠ب٠سÛستÙ
داخ٠بÙÛ٠اÙ
ا Ø§Ø¬Ø¨Ø§Ø±Û ÙÙ.',
-'tooltip-pt-logout' => 'رÙد٠ز٠سÛستÙ
',
-'tooltip-ca-talk' => 'صØبت دربار٠صÙØÙ Ù
ØتÙا',
-'tooltip-ca-edit' => 'اÛسا ترÛÙ Ø§Û ØµÙØ٠را اصÙØ§Ø Ú©ÙÛÙ. ÙØ·Ùا٠Ùب٠ذخÛر٠کرد٠ز٠دکÙ
Ù Ù¾ÛØ´â ÙÙ
اÛØ´ استÙاد٠کÙÛÙ',
-'tooltip-ca-addsection' => 'اضا٠کرد٠Û٠تÙضÛØ Ø¨Ù Ø§Û Ù
بØØ«',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Ø§Û ØµÙØ٠تØت ØÙ
اÛت٠اÛساترÛÙ Ù
Ùبعس٠بÙÛÙÛÙ',
-'tooltip-ca-protect' => 'ØÙاظت ÙØÙ
اÛت Ø²Ù Ø§Û ØµÙØÙ',
-'tooltip-ca-delete' => 'ØØ°Ù Ø§Û ØµÙØÙ',
-'tooltip-ca-move' => 'Ø¬Ø§Ø¨Ø¬Ø§Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Û ØµÙØÙ',
-'tooltip-ca-watch' => 'Ø§Ø¶Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Û ØµÙØ٠ب٠ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙاتÙ',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'ØØ°Ù Ø§Û ØµÙØ٠ز٠ÙÛست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø§Ûسا',
-'tooltip-search' => 'جست٠{{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage' => 'دÛد٠صÙØ٠اصÙÛ',
-'tooltip-n-portal' => 'Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù Ø§Û Ù¾Ø±ÙÚÙ Ú٠ترÛÙ Ú©ÙÛÙ Ù Ú©Û٠ترÛ٠آ٠جÛزÙا ر٠پÛدا Ú©ÙÛÙ',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Ù¾Ûداکرد٠اطÙاعات زÙ
ÛÙÙ ÛاسابÙ٠اطÙاعات در اتÙاÙات جارÛ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'ÙÙرست تغÛÛرات Ø¢Ø®Ø±Û Ø¯Ø±ÙÛÚ©Û',
-'tooltip-n-randompage' => 'ÙÙد کرد٠Û٠صÙØ٠بطÙر اتÙاÙÛ',
-'tooltip-n-help' => 'Ù
ØÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø´Ù Ú©Ø±Ø¯Ù',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ÙÙرست ÙÙ
٠صÙØات ÙÛÚ©Û Ú©Ù Ø§ÛÚÙ ÙÛÙÚ© دارÙ',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'تغÛÛرات Ø¢Ø®Ø±Û Ø¯Ø±ØµÙØØ§ØªÛ Ú©Ù ÙÛÙÚ© شد٠اÙد Ø¨Ù Ø§Û ØµÙØÙ',
-'tooltip-feed-rss' => 'تغذÛ٠آراس اس Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û ØµÙØÙ',
-'tooltip-feed-atom' => 'تغذÛÙ Ú©ÙÚÛÚ© ترÛ٠جزء Ø§Û ØµÙØÙ',
-'tooltip-t-contributions' => 'دÛد٠ÙÙرست Ù
شارکت Ú©ÙÙد٠Ùا ÙÙ
ÙاÙ٠دÙÙد٠ÙØ§Û Ø§Û ØµÙØÙ',
-'tooltip-t-emailuser' => 'ارسا٠Û٠اÙ
ÛÙ Ø¨Ù Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±',
-'tooltip-t-upload' => 'آپÙÙدکرد٠ÙاÛÙÙا',
-'tooltip-t-specialpages' => 'ÙÙرست ÙÙ
٠صÙØات Ù
خصÙص',
-'tooltip-t-print' => 'Ùسخ٠Ùاب٠پرÛÙت Ø§Û ØµÙØÙ',
-'tooltip-t-permalink' => 'ÙÛÙÚ© داÛÙ
Û Ø¨Ù Ø§Û Ùسخ٠از صÙØÙ',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'دÛد٠آ٠صÙØÙ Ù
ØتÙا',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'دÛد٠صÙØ٠کاربر',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'دÛد٠صÙØÙ Ù
دÛا',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ø§Û ØµÙØÙ Ù
خصÙص٠ÙاÛسا ÙترÛÙ Ø®Ùد Ø§Û ØµÙØ٠رااصÙØ§Ø Ú©ÙÛÙ',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'دÛد٠صÙØ٠پرÙÚÙ',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'دÛد٠صÙØÙ ÙاÛÙ',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'دÛد٠پÛاÙ
سÛستÙ
',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'دÛد٠ÙاÙب Ùاب٠تغÛÛر',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'دÛد٠صÙØÙ Ú©Ù
Ú©',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'دÛد٠صÙØ٠طبÙ٠بÙدÛ',
-'tooltip-minoredit' => 'عÙاÙ
ت ÙÙاد٠ب٠اÛ٠ب٠عÙÙا٠اصÙØ§Ø ØداÙÙ ÛاکÙ
',
-'tooltip-save' => 'ضبط کرد٠تغÛÛرات',
-'tooltip-preview' => ' ز٠Ùب٠دÛد٠تغÛÛرات Ùب٠از ضبط Ú©Ø±Ø¯Ù Ø³Û Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙابÛد٠ÙØ·Ùا استÙاد٠کÙÛد Ùب٠از ضبط کردÙ',
-'tooltip-diff' => 'دÛد٠تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø§Ûسا Ù
Ù Ø§Û Ù
ت٠اÙجاÙ
دادÛÙ',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'دÛد٠تÙاÙتÙØ§Û Ø¨Û٠دÙÙسخ٠اÙتخاب ÙابÛØ¯Ù Ø²Ù Ø§Û ØµÙØÙ',
-'tooltip-watch' => 'Ø§Ø¶Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Û ØµÙØ٠ب٠ÙÙرست Ù
شاÙداتتاÙ',
-'tooltip-recreate' => 'دÙبار٠درست کرد٠صÙØÙ Ø§Û Ú©Ù Ø²Ù Ø±Ù Ú©ÛÙÙ Ùغرض پاک ÙابÛدÙ',
-'tooltip-upload' => 'شرÙع آپÙÙد',
-'tooltip-rollback' => '"اعادÙ" برگرداÙد٠ب٠Ùضع اÙÙÛÙ Ø³Û Ø§Û ØµÙØ٠ک٠بخاطر Ù
شارکت آخر اصÙØ§Ø ÙابÛد٠باÛÚ© Ú©ÙÛÚ©',
-
-# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â اصÙØ§Ø ÙدÛÙ
Û',
-'nextdiff' => 'تÙاÙت بعدÛâ',
-
-# Media information
-'file-info-size' => '$1 à $2 Ù¾ÛکسÙ, اÙداز٠ÙاÛÙ: $3, MIME ÙÙع: $4',
-'file-nohires' => 'ÙابÙÛت تÙÚ©ÛÚ© باÙØ§ØªØ±Û Ø¯Ø± دسترس ÙÙ.',
-'svg-long-desc' => 'SVG ÙاÛÙ, تÙرÛبا$1 à $2 Ù¾ÛکسÙ, اÙداز٠ÙاÛÙ: $3',
-'show-big-image' => 'تصÙÛر با ÙابÙÛت تÙÚ©ÛÚ© کاÙ
Ù',
-
-# Special:NewFiles
-'newimages' => 'گاÙØ±Û ÙاÛÙÙØ§Û ØªØ§Ø²Ù',
-
-# Bad image list
-'bad_image_list' => 'اطÙاعات را Ùا Ø¨Ù Ø§Û Ø´Ú©Ù Ùارد Ú©ÙÛÙ:
-
-ÙÙØ· سطرÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø§ * آغاز ابÙ٠در Ùظر گرÛد٠ابÙÙ. اÙÙÛÙ ÙÛÙÚ© در Ùر Ø³Ø·Ø±Ø Ø¨Ø§Ûد ÙÛÙÚ©Û Ø¨Ù ÛÚ© تصÙÛر بد باشد.
-ÙÛÙÚ©ÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø¯Ø± ÙÙ
Ø§Ù Ø³Ø·Ø±Ø Ø¨Ù Ø¹ÙÙا٠Ù
Ùارد استثÙا در Ùظر گرÛد٠ابÙÙ',
-
-# Metadata
-'metadata' => 'ÙرادادÙ',
-'metadata-help' => ' Ø§Û ÙاÛÙ Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات اضاÙÙâØ§Û Ø§Ø³Øª ک٠اØتÙ
اÙا٠با دÙربÛ٠دÛجÛتاÙÛâ Ûا Ù¾ÙÛØ´Ú¯Ø±Û Ú©Ù Ø³Û Ø§Ûجاد Ûا دÛجÛتاÙÛâکرد٠آ٠ب٠کار رÙد٠اضا٠ÙابÛد٠. اÛر ÙاÛ٠ز٠ÙضعÛت اÙÙÛ٠اس تغÛÛر داد٠ÙابÛد٠بÙÙ Ù
Ù
Ú©ÙÙ ÙÙ
٠تÙضÛØات Ù
ÙجÙد اطÙاعات عکس را Ù
Ùعکس ÙÚ©ÙÙ',
-'metadata-expand' => 'ÙØ´Ùداد٠جزئÛات تÙصÛÙÛ',
-'metadata-collapse' => 'ÙاÛÙ
کرد٠جزئÛات تÙصÛÙÛ',
-'metadata-fields' => 'Ùراداد٠EXIF Ùش٠داد٠ÙابÛد٠در اÛÙ Ù¾ÛاÙ
ÙÙØªÛ Ø¬Ø¯ÙÙ ÙرادادÙâÙØ§Û ØªØµÙÛر جÙ
ع ÙابÛد٠بÙÙ ÙÙ
ÙÙ
اÛØ´ داد٠ابÙÙ.
-بÙÛÙ Ù
Ùارد ÙÙØ· ÙÙØªÛ ÙØ´Ùداد٠ابÙ٠ک٠جدÙÙ Ûادشد٠Ùاز بÙÙ.
-* make
-* model
-* datetimeoriginal
-* exposuretime
-* fnumber
-* isospeedratings
-* focallength
-* artist
-* copyright
-* imagedescription
-* gpslatitude
-* gpslongitude
-* gpsaltitude',
-
-# External editor support
-'edit-externally' => 'اصÙØ§Ø Ø§Û ØµÙØ٠با استÙاد٠ز٠ÛÙ ÙÛراÛشگر خارجÛ',
-'edit-externally-help' => ' Ø³Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors راÙÙÙ
اÛÛâÙØ§Û ØªÙظÛÙ
ات] اصÙØ§Ø Ú©ÙÙØ¯Ù Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ø±Ø§ بÙÛÙÛÙ.',
-
-# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'ÙÙ
Ù',
-'namespacesall' => 'ÙÙ
Ù',
-'monthsall' => 'ÙÙ
Ù Ù
اÙÙا',
-
-# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'ÙØ´Ùداد٠تغÛÛرات Ù
ربÙØ·Ù',
-'watchlisttools-edit' => 'ÙØ´Ùداد٠ÙاصÙØ§Ø Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙا',
-'watchlisttools-raw' => 'اصÙØ§Ø ÙÛست خاÙ
Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا',
-
-# Special:Version
-'version' => 'ترجÙ
Ù Ûا تÙسÛر',
-
-# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'صÙØات ÙÛÚÙ',
-
-);