X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBqi.php;h=e8a3ee0aa9f5d635cf217868c38bdaa9f5b5aed5;hb=88a1f77aaf1ff863a3d1376521f571ee0f9ca05a;hp=16ef6ecfea8f782382638bc71a6e373db5773ad4;hpb=5974804aee5bfc01ea6b49de8537df960035c0ce;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesBqi.php b/languages/messages/MessagesBqi.php
index 16ef6ecfea..e8a3ee0aa9 100644
--- a/languages/messages/MessagesBqi.php
+++ b/languages/messages/MessagesBqi.php
@@ -1,806 +1,14 @@
'ÙÛÙÚ©ÙØ§Û Ø®Ø· ب٠زÛر',
-'tog-justify' => 'ÙاصÙÙ ÙÙØ§Ø¯Ù Ø³Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ú¯Ø±Ø§ÙÙا',
-'tog-hideminor' => 'Ù
٠ت٠ÙبÛد٠تغÛÛرات Ú©ÙÚÛÚ©',
-'tog-extendwatchlist' => 'Ú¯Ù¾ کرد٠ÙÛستÙØ§Û Ù
Ù ØªÙ Ø³Û Ø¯Ûد٠ÙÙ
٠تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø§Ø¨ÙÙ',
-'tog-usenewrc' => 'Ú¯Ù¾ کرد٠تغÛÛرات Ø¢Ø®Ø±Û - جاÙااسکرÛپت',
-'tog-numberheadings' => 'Ø´Ù
ار٠ÙÙد٠خÙدکار Ø³Û Ø³Ø±Ø®Ø· Ùا',
-'tog-showtoolbar' => 'Ùش٠داد٠تغÛÛرات تÙÙبار Ûا Ø¬Ø§Û ÙØ´Ùداد٠ابزارÙا- جاÙااسکرÛپت',
-'tog-editondblclick' => 'اصÙØ§Ø ØµÙØات با دÙبار Ú©ÙÛÚ© - جاÙااسکرÛپت',
-'tog-editsection' => 'اÙ
کا٠اصÙØ§Ø ÛÙ ÙسÙ
ت ز٠را٠ÙÛÙÚ©Ùا',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'اÙ
کا٠اصÙØ§Ø ÛÙ ÙسÙ
ت ز٠را٠راست Ú©ÙÛÚ© کرد٠ر٠عÙÙا٠اÙÙسÙ
ت- جاÙااسکرÛپت',
-'tog-showtoc' => 'ÙØ´Ùداد٠ÙÙرست Ù
ØتÙا Ø³Û ØµÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ø¨Ûشتر ز٠س٠سرخط دارÙ',
-'tog-rememberpassword' => 'ب٠ØاÙظ٠کاÙ
Ù¾ÛÙتر داد٠ÙØÙÙ ÙرÙØ¯Û Ø®ÙÙ
(for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'tog-watchcreations' => 'اضا٠کرد٠اÙصÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ø®ÙÙ
درست کردÙ
ب٠ÙÙرست ÙÙ
اÛØ´Û',
-'tog-watchdefault' => 'اضا٠کرد٠اÙصÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ø®ÙÙ
اصÙØ§Ø Ú©Ø±Ø¯Ù
ب٠ÙÙرست ÙÙ
اÛØ´Û',
-'tog-watchmoves' => 'اضا٠کرد٠صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ø®ÙÙ
جابجا کردÙ
ب٠ÙÙرست ÙÙ
اÛØ´Û',
-'tog-watchdeletion' => 'اضا٠کرد٠صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ø®ÙÙ
پاک کردÙ
ب٠ÙÙرست ÙÙ
اÛØ´Û Ø®ÙÙ
',
-'tog-minordefault' => 'عÙاÙ
ت ÙÙاد٠ب٠اصÙاØات ÙاÙص',
-'tog-previewontop' => 'ÙØ´Ùداد٠پÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ Ùب٠از ÛÙک٠جعب٠Ûا کادر اصÙØ§Ø Ø¨ÙÙ',
-'tog-previewonfirst' => 'Ùش٠داد٠پÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ دراصÙØ§Ø Ø§ÙÙ',
-'tog-nocache' => 'ÙاتÙا٠کرد٠صÙØ٠درØا٠کÚ',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'اÙ
Û٠ب٠Ù
Ù ÙÙØªÛ Ú©Ù ØµÙØÙ Ø§Û Ú©Ù Ù
ÙÙ ÙÙرست ÙÙ
اÛØ´ Ù
ÙÙ٠تغÛÛر کرد',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'اÙ
Û٠ب٠Ù
Ù ÙÙØªÛ Ú©Ù ØµÙØÙ Ú¯ÙتگÙÛ Ù
٠تغÛÛر کرد',
-'tog-enotifminoredits' => 'اÙ
Û٠ب٠Ù
Ù Ø³Û ØµÙØات ÙاÙص اصÙØ§Ø Ø´Ø¯Ù',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'ÙØ´Ùداد٠اÙ
ÛÙ Ù
٠دراÙ
ÛÙÙØ§Û Ø¢Ú¯Ø§ÙÛ-خبرÛ',
-'tog-shownumberswatching' => 'ÙØ´Ùداد٠شÙ
ار٠کاربرا٠درØا٠کار ÛاتÙ
اشا',
-'tog-fancysig' => 'اÙ
ضاÙØ§Û ÙاتÙ
اÙ
- بدÙÙ ÙÛÙÚ©ÙØ§Û Ø§ØªÙÙ
اتÛÚ©',
-'tog-uselivepreview' => 'استÙاد٠ز٠پÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ زÙدÙ(جاÙااسکرÛÙ¾) (ØªØ¬Ø±Ø¨Û )',
-'tog-forceeditsummary' => 'ÛادآÙØ±Û Ø³Ø±Ûع ب٠Ù
Ù ÙÙگاÙ
اصÙØ§Ø Ø¹ÙÛÙ
ÙØ®ÙاصÙ',
-'tog-watchlisthideown' => 'ÙاÛÙ
کرد٠اصÙاØات Ù
٠ز٠ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙا',
-'tog-watchlisthidebots' => 'ÙاÛÙ
کرد٠اصÙاØات بÙت ز٠ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙا',
-'tog-watchlisthideminor' => 'ÙاÛÙ
کرد٠اصÙاØات رÛز ز٠ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙا',
-'tog-watchlisthideliu' => 'ÙاÛÙ
کرد٠اصÙاØات اÙجاÙ
ÙابÛد٠بÙسÛÙ٠کاربرا٠داخ٠سÛستÙ
ÙابÛد٠ز٠ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙا',
-'tog-watchlisthideanons' => 'ÙاÛÙ
کرد٠اصÙاØات اÙجاÙ
شد٠بÙسÛÙ٠کاربرا٠داخ٠سÛستÙ
Ùشد٠ز٠ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛ',
-'tog-ccmeonemails' => 'Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ù¾Û Ø§Ù
ÛÙÙاÛÛ Ú©Ù Ù
٠ب٠کاربرا٠دÛ٠ارسا٠کردÙ
ب٠Ù
Ù',
-'tog-diffonly' => 'ÙØ´Ù Ùد٠صÙØÙ Ø§Û Ú©Ù Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ù
ØتÙØ§Û Ù
تÙاÙت زÛرÙ',
-'tog-showhiddencats' => 'ÙØ´Ùداد٠دست٠بÙدÛÙØ§Û ÙاÛÙ
شدÙ',
-
-'underline-always' => 'ÙÙ
ÛØ´Ù',
-'underline-never' => 'Ùرگز',
-'underline-default' => 'Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ Ù
رÙرگر',
-
-# Dates
-'sunday' => 'ÛÚ©Ø´ÙبÙ',
-'monday' => 'دÙØ´ÙبÙ',
-'tuesday' => 'سÙâØ´ÙبÙ',
-'wednesday' => 'ÚÙارشÙبÙ',
-'thursday' => 'Ù¾ÙجشÙبÙ',
-'friday' => 'جÙ
عÙ',
-'saturday' => 'Ø´ÙبÙ',
-'sun' => 'ÛÚ©Ø´ÙبÙ',
-'mon' => 'دÙØ´ÙبÙ',
-'tue' => 'سÙâØ´ÙبÙ',
-'wed' => 'ÚÙارشÙبÙ',
-'thu' => 'Ù¾ÙجشÙبÙ',
-'fri' => 'جÙ
عÙ',
-'sat' => 'Ø´ÙبÙ',
-'january' => 'ÚاÙÙÛÙ',
-'february' => 'ÙÙرÛÙ',
-'march' => 'Ù
ارس',
-'april' => 'Ø¢ÙرÛÙ',
-'may_long' => 'Ù
Ù',
-'june' => 'ÚÙئÙ',
-'july' => 'ÚÙئÛÙ',
-'august' => 'اÙت',
-'september' => 'سپتاÙ
بر',
-'october' => 'اکتبر',
-'november' => 'ÙÙاÙ
بر',
-'december' => 'دساÙ
بر',
-'january-gen' => 'ÚاÙÙÛÙ',
-'february-gen' => 'ÙÙرÛÙ',
-'march-gen' => 'Ù
ارس',
-'april-gen' => 'Ø¢ÙرÛÙ',
-'may-gen' => 'Ù
Ù',
-'june-gen' => 'ÚÙئÙ',
-'july-gen' => 'ÚÙئÛÙ',
-'august-gen' => 'اÙت',
-'september-gen' => 'سپتاÙ
بر',
-'october-gen' => 'اکتبر',
-'november-gen' => 'ÙÙاÙ
بر',
-'december-gen' => 'دساÙ
بر',
-'jan' => 'ÚاÙÙÛÙ',
-'feb' => 'ÙÙرÛÙ',
-'mar' => 'Ù
ارس',
-'apr' => 'Ø¢ÙرÛÙ',
-'may' => 'Ù
Ù',
-'jun' => 'ÚÙئÙ',
-'jul' => 'ÚÙئÛÙ',
-'aug' => 'اÙت',
-'sep' => 'سپتاÙ
بر',
-'oct' => 'اکتبر',
-'nov' => 'ÙÙاÙ
بر',
-'dec' => 'دساÙ
بر',
-
-# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|دستÙ|دست٠Ùا}}',
-'category_header' => 'صÙØات دردست٠"$1"',
-'subcategories' => 'دست٠ÙØ§Û ÙرعÛ',
-'category-media-header' => 'Ù
دÛا دردست٠"$1"',
-'category-empty' => 'Ø§Û Ø¯Ø³ØªÙ Ø¯Ø±Øا٠Øاضر Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÙÛÚ ØµÙØÙ Ûا Ù
دÛاÛÛ ÙÙ',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|دست٠ÙاÛÙ
|دست٠ÙØ§Û ÙاÛÙ
}}',
-'hidden-category-category' => 'دست٠ÙØ§Û ÙاÛÙ
',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ø§Û Ø¯Ø³ØªÙ ÙÙØ· دست٠ÙØ§Û ÙØ±Ø¹Û Ø²Ûر رادارÙ.|Ø§Û Ø¯Ø³ØªÙ ÚÛزÙØ§Û Ø²Ûر رادار٠{{PLURAL:$1|دست٠ÙرعÛ|$1 دست٠ÙØ§Û ÙرعÛ}}, بÛشتراز$2 Ú©Ù.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ø§Û Ø¯Ø³ØªÙ ÚÛزÙØ§Û Ø²Ûر رادار٠{{PLURAL:$1|دست٠ÙرعÛ|$1 دست٠ÙØ§Û ÙرعÛ}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ø§Û Ø¯Ø³ØªÙ ÙÙØ· Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ØµÙØات زÛرÙ.|Ø°Û٠اÙذکر{{PLURAL:$1|صÙØ٠است|$1 صÙØات ÙستÙد}} دراÛ٠دستÙ, بÛشترزÙ$2 Ú©Ù.}}',
-'category-article-count-limited' => 'Ø°Û٠اÙذکر {{PLURAL:$1|صÙØ٠است|$1 صÙØات ÙستÙد}} درآ٠دست٠جرÛاÙÛ.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ø§Û Ø¯Ø³ØªÙ ÙÙØ· ÙاÛÙÙØ§Û Ø²Ûر رادارÙ.|Ø°Û٠اÙذکر{{PLURAL:$1|ÙاÛ٠است|$1 ÙاÛÙÙاÙستÙد}} Ø¯Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªÙ, بÛشترزÙ$2 Ú©Ù.}}',
-'category-file-count-limited' => 'Ø°Û٠اÙذکر {{PLURAL:$1|ÙاÛ٠است|$1 ÙاÛÙÙا ÙستÙد}} درآ٠دست٠جرÛاÙÛ.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'دÙباÙÙ',
-
-'about' => 'دربارÙ',
-'newwindow' => '(Ù¾Ùجر٠تاز٠Ùاز Ú©Ù)',
-'cancel' => 'ÙغÙ',
-'mytalk' => 'صØبت Ù
Ù',
-
-# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Ù¾Ûدا کردÙ',
-'qbedit' => 'اصÙاØ',
-'faq' => 'Ø§Ù Ø§Û Ú©ÛÙ',
-'faqpage' => 'Project:Ø§Ù Ø§Û Ú©ÛÙ',
-
-'errorpagetitle' => 'خطا',
-'returnto' => 'بازگشت ب٠$1.',
-'tagline' => 'از {{SITENAME}}',
-'help' => 'راÙÙÙ
ا',
-'search' => 'جستÙ',
-'searchbutton' => 'جستÙ',
-'searcharticle' => 'برÙ',
-'history' => 'گزارش صÙØÙ',
-'history_short' => 'گزارش تارÛØ®Û',
-'printableversion' => 'Ùسخ٠Ùاب٠Úاپ',
-'permalink' => 'ÙÛÙÚ© داÛÙ
Û',
-'edit' => 'اصÙاØ',
-'editthispage' => 'اصÙØ§Ø Ø§Û ØµÙØÙ',
-'delete' => 'ØØ°Ù',
-'protect' => 'ØÙاظت ÙØÙ
اÛت',
-'newpage' => 'صÙØ٠تازÙ',
-'talkpage' => 'بØØ« Ø§Û ØµÙØÙ',
-'talkpagelinktext' => 'صØبت',
-'specialpage' => 'صÙØÙ Ù
خصÙص',
-'personaltools' => 'ابزارÙØ§Û Ø´Ø®ØµÛ',
-'postcomment' => 'ارسا٠ÛÚ© تÙضÛØ',
-'articlepage' => 'دÛد٠صÙØÙ Ù
ØتÙا',
-'talk' => 'بØØ«',
-'views' => 'Ù
شاÙدات',
-'toolbox' => 'اÙزار Ú¯Ù',
-'userpage' => 'دÛد٠صÙØ٠کاربر',
-'projectpage' => 'دÛد٠صÙØ٠پرÙÚÙ',
-'imagepage' => 'دÛد٠صÙØÙ Ù
دÛا',
-'mediawikipage' => 'دÛد٠صÙØÙ Ù¾ÛاÙ
',
-'templatepage' => 'دÛد٠صÙØÙ ÙاÙب',
-'viewhelppage' => 'دÛد٠صÙØÙ Ú©Ù
Ú©',
-'categorypage' => 'دÛد٠صÙØ٠طبÙ٠بÙدÛ',
-'viewtalkpage' => 'دÛد٠بØØ« Ùا',
-'otherlanguages' => 'درزباÙÙØ§Û Ø¯Ûگر',
-'redirectedfrom' => '(تصØÛØ Ù
جدداز$1)',
-'redirectpagesub' => 'صÙØ٠تصØÛØ ÙÙداÛت Ù
جدد',
-'lastmodifiedat' => 'اÛ٠صÙØ٠اخÛرا تغÛÛر ÙاصÙØ§Ø Ø´Ø¯Ø¯Ø± $1, در $2.',
-'viewcount' => 'اÛ٠صÙØÙ ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.',
-'protectedpage' => 'صÙØÙ ØÙ
اÛت شدÙ',
-'jumpto' => 'پرÛد٠بÙ:',
-'jumptonavigation' => 'راÙد٠Ûا ÙداÛت کردÙ',
-'jumptosearch' => 'جستÙ',
-
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
-'aboutsite' => 'دربار٠{{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:دربارÙ',
-'copyright' => 'Ù
ØتÙا Ø¨Ø§Ø§Û Ø´Ù
ار٠Ùاب٠دسترسÛÙ
- $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ú©Ù¾Û Ø±Ø§Ûت',
-'currentevents' => 'اتÙاÙات جارÛ',
-'currentevents-url' => 'Project:اتÙاÙات جارÛ',
-'disclaimers' => 'اÙکار Ú©ÙÙد٠Ùا',
-'disclaimerpage' => 'Project:اÙکار کاربراÙ',
-'edithelp' => 'Ú©Ù
Ú© Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ØµÙاØ',
-'helppage' => 'Help:Ù
ØتÙا',
-'mainpage' => 'صÙØ٠اصÙÛ',
-'mainpage-description' => 'صÙØ٠اصÙÛ',
-'policy-url' => 'Project:خط Ù
Ø´Û',
-'portal' => 'درگا٠کاربراÙ',
-'portal-url' => 'Project:درگا٠کاربراÙ',
-'privacy' => 'خط Ù
Ø´Û Ø±Ø§Ø²Ø¯Ø§Ø±Û',
-'privacypage' => 'Project:خط Ù
Ø´Û Ø±Ø§Ø²Ø¯Ø§Ø±Û',
-
-'badaccess' => 'خطا :اجاز٠بگÛر',
-'badaccess-group0' => 'اÛسا اجاز٠اÙجاÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ù Ø®ÙاستÛ٠را ÙدارÛÙ',
-'badaccess-groups' => 'Ø§Ù Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ù Ø§Ûسا درخÙاست کردÛÙ ÙÙØ· Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§ÙÛÙ Ú©Ù Ù
Ù Ø§Û Ú¯Ø±ÙÙÙ
-{{PLURAL:$2|آ٠گرÙÙ|ÛÚ©Û Ø²Ù Ú¯Ø±ÙÙÙا}}: $1.',
-
-'versionrequired' => 'ÛÙ Ùسخ٠ز٠ÙÛازÙ
ÙدÛÙØ§Û ÙÛÚ©Û Ù
دÛا
-$1',
-'versionrequiredtext' => 'ÛÙ Ùسخ٠ز٠ÙÛÚ©Û Ù
دÛا($1) ÙÛازÙ
Ùد ٠ب٠استÙØ§Ø¯Ù Ø²Ù Ø§Û ØµÙØÙ
-بÙÛÙ :[[Special:Version|version page]].',
-
-'ok' => 'Ø®ÙÙÙ',
-'pagetitle-view-mainpage' => 'سرصÙØÙ',
-'retrievedfrom' => 'بازÛاÙت از"$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Ù¾ÛاÙ
ØªØ§Ø±Ù Ø¯Ø§Ø±Û $1 ($2).',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'اÛسا Ù¾ÛاÙ
تاز٠دارÛÙ Ù
ÙÙ
-$1',
-'editsection' => 'اصÙاØ',
-'editold' => 'اصÙاØ',
-'viewsourceold' => 'دÛد٠Ù
Ùبع',
-'editsectionhint' => 'اصÙØ§Ø ÛÙ ÙسÙ
ت: $1',
-'toc' => 'Ù
ØتÙاÙا',
-'showtoc' => 'ÙÙ
اÛØ´',
-'hidetoc' => 'ÙاÛÙ
',
-'thisisdeleted' => 'دÛد٠Ûا اعاد٠$1?',
-'viewdeleted' => 'دÛدÙ$1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|پاک کرد٠Û٠اصÙاØ|$1 پاک کرد٠اصÙاØات}}',
-'feedlinks' => 'تغذÛÙ:',
-'feed-invalid' => 'اشتراک ز٠را٠تاÛÙ¾ باطÙÙ',
-'site-rss-feed' => 'خبرخ٠RSS Ø³Û $1',
-'site-atom-feed' => 'خبرخ٠Atom Ø³Û $1',
-'page-rss-feed' => 'خبرخ٠RSS Ø³Û Â«$1»',
-
-# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user' => 'صÙØ٠کاربر',
-'nstab-project' => 'صÙØ٠پرÙÚÙ',
-'nstab-image' => 'ÙاÛÙ',
-'nstab-template' => 'ÙاÙب Ûا اÙÚ¯Ù',
-'nstab-category' => 'دستÙ',
-
-# General errors
-'badtitle' => 'عÙÙا٠بد',
-'badtitletext' => 'عÙÙا٠درخÙØ§Ø³ØªÛ ÙاÙ
Ø¹ØªØ¨Ø±Ø Ø®Ø§ÙÛØ Ûا عÙÙاÙÛ Ø¨Û٠زباÙÛ Ûا بÛÙâÙÛÚ©ÛâØ§Û Ø¨Ø§ Ù¾ÛÙÙد ÙادرستÙ
-Ù Ù
Ù
Ú©ÙÙ Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÛÚ© Ûا ÚÙد کاراکتر بÙ٠ک٠در عÙÙا٠Ù
ربÙØ· ÙÙا زش استÙاد٠کÙÛÙ',
-'viewsource' => 'Ù
شاÙد٠Ù
Ùبع',
-'viewsourcetext' => 'اÛسا ترÛ٠بÙÛÙÛÙ ÙÚ©Ù¾Û Ú©ÙÛÙ Ù
Ùبع Ø§Û ØµÙØ٠را:',
-
-# Login and logout pages
-'yourname' => 'ÙاÙ
کاربر:',
-'yourpassword' => 'رÙ
ز:',
-'remembermypassword' => 'رÙ
ز اÙÛد٠ب٠سÛستÙ
را دراÛ٠راÛاÙ٠ب٠خاطر بسپار (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'login' => 'اÙÛد٠ب٠سÛستÙ
',
-'nav-login-createaccount' => 'اÙÛد٠ب٠سÛستÙ
',
-'loginprompt' => 'اÛسا Ùا Ú©ÙÚ©Û Ùا راÙعا٠کÙÛÙ Ø³Û Ø§ÙÛد٠ب٠{{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'اÙÛد٠ب٠سÛستÙ
/ درست کرد٠Øساب کاربرÛ',
-'logout' => 'رÙد٠ز٠سÛستÙ
',
-'userlogout' => 'رÙد٠ز٠سÛستÙ
',
-'nologin' => "Ø¢Ûا اÛسا Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙدارÛÙ? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'درست کرد٠ÛÙ Øساب کاربرÛ',
-'createaccount' => 'درست کرد٠Øساب کاربرÛ',
-'gotaccount' => "Ø¢Ûا تÙرÛبا ÛÙ Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¯Ø§Ø±ÛÙ? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'اÙÛد٠بÙ',
-'loginsuccesstitle' => 'اÙÛد٠با بخت ÙتÙÙÛ٠ب٠سÛستÙ
',
-'loginsuccess' => "''' اÛسا اÙÛد٠ب٠داخ٠ساÛت {{SITENAME}} بعÙÙا٠\"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ù Ø§Û ÙاÙ
ÙجÙد Ùدار٠"$1".
-ØرÙÙ ÙاÙ
را ÚÚ© Ú©ÙÛÙ, Ûا [[Special:UserLogin/signup|درست Ú©ÙÛÙ ÛÙ Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ØªØ§Ø²Ù]].',
-'nosuchusershort' => 'Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ù Ø§Û ÙاÙ
ÙجÙد ÙدارÙ"$1".
-ØرÙÙ ÙاÙ
راÚÚ© Ú©ÙÛÙ.',
-'nouserspecified' => 'اÛسا دارÛÙ ÛÙ ÙاÙ
کاربر ذکر اکÙÛÙ.',
-'wrongpassword' => 'رÙ
ز Ùارد ÙابÛد٠درست ÙÙ.
-ÙØ·Ùا دÙØ¨Ø§Ø±Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛÙ.',
-'wrongpasswordempty' => 'رÙ
ز Ùارد ÙابÛد٠عÙÛÙ
ÛاÙ
بÙÙ
بÛ.
-ÙØ·Ùا دÙØ¨Ø§Ø±Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛÙ.',
-'passwordtooshort' => 'رÙ
ز اÛسا غÛر Ù
عتبر Ûا Ú©Ùتا٠ÙدÙ.
-Ø¢Ù Ùا داشت٠بÙÙ ØداÙÙ {{PLURAL:$1|1 کاراکتر|$1 کاراکترÙا}} ÙÙ
ÚÙÛÙ Ùا ز٠ÙاÙ
کاربرÛت٠Ù
تÙاÙت بÙÙ.',
-'mailmypassword' => 'اÙ
Û٠رÙ
ز تازÙ',
-'passwordremindertitle' => 'رÙ
ز Ù
ÙÙØªÛ ØªØ§Ø²Ù Ø³Û {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'ÛÙ ÙÙر (شاÛد Ø®ÙدتÙ, ز٠ÙشاÙÛ Ø¢Û Ù¾Û$1) درخÙاست Û٠رÙ
ز ØªØ§Ø²Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø³Û {{SITENAME}} ($4). Û٠رÙ
ز Ù
ÙÙØªÛ Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±
-"$2" درست شد٠Ùگذاشت٠ÙابÛد٠بÙ"$3". اÛر Ù
طاب٠Ù
Û٠اÛسا بÙÙ, ÙÛاز٠ک٠داخ٠سÛستÙ
بÙÛÙ ÙÛ٠رÙ
ز تاز٠اÙتخاب Ú©ÙÛÙ.
-
-اÛر Ø¢Ù Ùرد ÙÙ
ÚÙÛ٠درخÙاست کرد٠بÙÙ ÛÙÙÙ, Ûا اÛر اÛسا رÙ
زت٠را ب٠خاط داشت٠اÛÙ ,
-ÙØ³Û Ù
دت Ø·ÙÙاÙÛ ÙÙ Ø®ÙÛÙ ÙÙÙ٠تغÛÛر بدÛÙ, اÛسا Ùا ÙادÛد٠بگÛرÛÙ Ø§Û Ù¾ÛاÙ
را ÙÙÙ
ÚÙا٠ز٠رÙ
ز ÙدÛÙ
Û Ø®Ùت٠استÙاد٠کÙÛÙ',
-'noemail' => 'ÙجÙد Ùدار٠ÙشاÙÛ Ø§Ù
Û٠ضبط Ùابد٠ز٠کارÛر "$1".',
-'passwordsent' => 'Û٠رÙ
ز تاز٠ارسا٠ÙابÛد ب٠ÙشاÙÛ Ø§Ù
Û٠ثبت ÙØ§Ø¨Ø¯Ù Ø³Û "$1".
-ÙØ·Ùا بعد از درÛاÙت آ٠داخ٠سÛستÙ
بÙÛÙ.',
-'eauthentsent' => 'ÛÙ ÙاÙ
٠اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø³Û ØªØ§ÛÛد ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ù ÙشاÙÛ Ù
ÙرÙظر ارسا٠ÙابÛد. Ùب٠ز٠ÛÙ Ú©Ù ÙاÙ
٠دÛÚ¯Ø±Û Ùاب٠ارسا٠ب٠اÛÙ ÙشاÙÛ Ø¨ÙÙØ Ùا دستÙرÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± Ø¢Ù ÙاÙ
٠اÙÛد٠را جÙت تأÛÛد Ø§Û Ù
ساÙÙ Ú©Ù Ø§Û ÙشاÙÛ Ù
ا٠اÛساÙ٠اجرا Ú©ÙÛÙ.',
-
-# Change password dialog
-'retypenew' => 'تاÛÙ¾ دÙبار٠رÙ
ز:',
-
-# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Ù
ت٠گپ ÙÙ
ا',
-'bold_tip' => 'Ù
ت٠گپ ÙÙ
ا',
-'italic_sample' => 'Ù
ت٠شکستÙ',
-'italic_tip' => 'Ù
ت٠شکستÙ',
-'link_sample' => 'عÙÙا٠ÙÛÙÚ©',
-'link_tip' => 'ÙÛÙÚ© داخÙÛ',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com عÙÙا٠ÙÛÙÚ©',
-'extlink_tip' => '(ب٠خاطر بسپار http:// prefix)
-ÙÛÙÚ© خارجÛ',
-'headline_sample' => 'سرخط Ù
تÙ',
-'headline_tip' => '2سرخط ÛکساÙ',
-'nowiki_sample' => 'Ù
ت٠شک٠Ùداد٠ÛاÙرÙ
ت ÙÙابÛد٠را اÛÚ٠بÙÛÙ',
-'nowiki_tip' => 'ز٠ÙرÙ
ت کرد٠Ûا شک٠داد٠ÙÛÚ©Û ÚØ´Ù
Ù¾ÙØ´Û Ú©Ù',
-'image_tip' => 'ÙاÛÙ Ù
Øاط ÙابÛد',
-'media_tip' => 'ÙÛÙÚ© ÙاÛÙ',
-'sig_tip' => 'اÙ
Ø¶Ø§Û Ø§Ûسا ٠برÚسب زÙ
اÙ',
-'hr_tip' => 'خط اÙÙÛ (Ú©Ù
استÙاد٠کÙÛÙ)',
-
-# Edit pages
-'summary' => 'Ø®ÙاصÙ:',
-'subject' => 'Ù
ÙضÙع/سرخط:',
-'minoredit' => 'Ø§Û Û٠اصÙØ§Ø Ø±ÛزÙ-رز',
-'watchthis' => 'Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ø§Û ØµÙØÙ',
-'savearticle' => 'صÙØ٠ضبط بÙÙ',
-'preview' => 'Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´',
-'showpreview' => 'Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´',
-'showdiff' => 'ÙØ´Ùداد٠تغÛÛرات',
-'anoneditwarning' => "'''تÙجÙ:''' اÛسا داخ٠سÛستÙ
ÙÙابÛدÛÙ.
-Ø¢Û Ù¾Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ØªÙ Ø¯Ø±Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ اصÙØ§Ø ØµÙØ٠ضبط ابÙÙ.",
-'summary-preview' => 'Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ - Ø®ÙاصÙ:',
-'blockedtext' => ' "\'\'\'Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ûا ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ Ø§Ûسا بست٠ÙابÛدÙ.\'\'\'
-Ø§Û Ú©Ø§Ø± تÙسط $1 اÙجاÙ
شدÙâاست.
-دÙÛÙÛ Ú©Ù Ú¯Ø¯Ù Ø§ÛÙÙ: $2\'\'
-* آغاز Ùطع دسترسÛ: $8
-* زÙ
ا٠اتÙ
اÙ
Ø§Û Ùطع دسترسÛ: $6
-* Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ú©Ù Ùطع دسترسÛâاش در Ùظر بÛدÙ: $7
-اÛساترÛ٠با $1 Ûا ÛÚ©Û Ø§Ø² [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ù
دÛراÙ]] تÙ
اس بگÛرÛ٠٠در Ø§Û Ø¨Ø§Ø±Ù ØµØبت Ú©ÙÛÙ.
-تÙج٠کÙÛ٠ک٠اÛسا ÙترÛ٠ز٠اÙ
کا٠«ارسا٠پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ù Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Â» استÙاد٠کÙÛÙ Ù
گر اÛÙ Ú©Ù ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ù
Ø¹ØªØ¨Ø±Û Ø¯Ø± [[Special:Preferences|اÙÙÙÛتÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û]]Ø®Ùد ثبت کرد٠بÙÛÙ.
-ÙشاÙÛ IP اÛسا $3 Ù Ø´Ù
ار٠Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Ûسا $5 است. ÙØ·ÙØ§Ù Ø§Û Ø´Ù
ارÙâÙا را در ÙÙ
٠کاÙØ´ÙاتÙ٠ذکر Ú©ÙÛÙ.
-اÛسا ترÛ٠با $1 Ûا ÛÚ©Û Ø¯Û٠ز٠[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ù
دÛراÙ]] تÙ
اس بگÛرÛÙØ ØªØ§ در Ø¨Ø§Ø±Ù Ø§Û Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ØµØبت Ú©ÙÛÙ.
-دÙت Ú©ÙÛÙ Ú©Ù Ø³Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¯Ø± ÙÛÚ©ÛØ Ùا پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø®Ùد را ز٠طرÛ٠صÙØÙ[[Special:Preferences|تÙظÛÙ
ات]] Ùعا٠کرد٠بÙÛÙØ Ù ÙÛØ²Ø Ùا اÙ
کا٠استÙØ§Ø¯Ù Ø²Ù Ø§Û ÙÛÚÚ¯Û Ø³Û Ø§ÛساÙطع ÙبÙÙ.
-ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ Ø§Ùا٠اÛسا $3 است Ù Ø´Ù
ار٠Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û $5 است.
-ÙØ·ÙØ§Ù Ø§Û Ø´Ù
ار٠را در Ùر درخÙØ§Ø³ØªÛ Ú©Ù Ø¯Ø± Ø§Û Ù
Ùرد Ù
Ø·Ø±Ø Ø§Ú©ÙÛ٠ذکر Ú©ÙÛÙ',
-'newarticle' => '(تازÙ)',
-'newarticletext' => 'اÛسا ÙÛÙÚ©Û Ø±Ø§ دÙبا٠کردÛ٠٠ب٠صÙØÙâØ§Û Ø±Ø³ÛدÛÙ Ú©Ù ÙÙÛ Ø¯Ø±Ø³Øª ÙÙابÛدÙ.
-Ø³Û Ø§Ûجاد صÙØÙØ Ø¯Ø§Ø®Ù Ù
ستطÛ٠زÛر شرÙع ب٠تاÛÙ¾ Ú©ÙÛÙ (Ø³Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر ب٠[[{{ns:project}}:راÙÙÙ
ا|صÙØ٠راÙÙÙ
ا]] برÛÙ).
-اÛر اشتباÙÛ Ø§ÛÚ٠اÙÛدÛ٠دکÙ
٠«برگشت» Ù
رÙرگرت٠را بزÙÛÙ.',
-'noarticletext' => ' اÙØ§Ù Ø§Û ØµÙØÙ Ù
تÙÛ ÙدارÙØ Ø§Ûسا ترÛÙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}عÙÙØ§Ù Ø§Û ØµÙØ٠را در صÙØÙâÙØ§Û Ø¯Ûگر جستج٠کÙÛÙ]] Ûا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Ø§Û ØµÙØ٠را اصÙØ§Ø Ú©ÙÛÙ].',
-'previewnote' => "'''Ø§Û ÙÙØ· ÛÙ Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´Ù;
-تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø§Ûسا دادÛÙ ÙÙÛ Ø¶Ø¨Ø· ÙÙابÛدÙ!'''",
-'editing' => 'درØا٠اصÙØ§Ø $1',
-'editingsection' => 'درØا٠اصÙØ§Ø $1 (ÙسÙ
ت)',
-'copyrightwarning' => "ÙØ·Ùا٠دÙت Ú©ÙÛ٠ک٠درÙظر گرÛد٠ابÙÙ Ú©Ù ÙÙ
٠شراکتÙØ§Û Ø§Ûسا {{SITENAME}} تØت «$2» Ù
Ùتشر ابÙÙ ).
-
-
-(Ø³Û Ø¯Ûد٠جزئÛات بÛشتر ب٠$1 برÛÙ
-
-اÛر ÙÙ Ø®ÙÛÙ ÙÙشتÙâÙات٠بÛâرØÙ
اÙ٠اصÙØ§Ø Ø¨Ù٠٠ب٠دÙØ®Ùا٠ارسا٠بÙÙØ Ø§ÛÚÙ ÙÙرستÙ.
-درضÙ
٠اÛسادارÛ٠ب٠اÛÙ
ا ÙÙ٠ادÛÙ Ú©Ù Ø®Ùدت٠ÛÙÙÙ ÙÙشتÛÙ Ûا ÙÙÙ٠ز٠ÛÚ© Ù
Ùبع آزاد با Ù
اÙÚ©Ûت عÙ
ÙÙ
Û Ûا Ù
Ø«Ù ÙÙ ÙرداشتÛÙ. '''کارÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±ÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ØÙ Ú©Ù¾Û Ø±Ø§Ûت را بÛâاجاز٠ÙÙرستÛÙ!'''',",
-'templatesused' => 'ÙاÙبÙØ§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠شد٠Ù
Ù Ø§Û ØµÙØÙ:',
-'templatesusedpreview' => 'ÙاÙبÙا Ûا اÙÚ¯ÙÙØ§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠ÙابÛد٠در Ø§Û Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´:',
-'template-protected' => '(تØت ØÙ
اÛت)',
-'template-semiprotected' => '(ÙÛÙ
Ù ØÙ
اÛت ÙابÛدÙ)',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}}ÙابÙÛت درست کرد٠صÙØات تاز٠را Ù
ØدÙد کردÙâ. ترÛ٠برگردÛ٠٠صÙØÙâ Ù
ÙجÙد را اصÙØ§Ø Ú©ÙÛÙ Ûا اÛÙÚ©Ù [[Special:UserLogin|ب٠سÛستÙ
داخ٠بÙÛÙ Ûا Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¯Ø±Ø³Øª Ú©ÙÛÙ]].',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ùشدار: اÛسا در Øا٠درست کرد٠دÙبار٠صÙØÙâØ§Û ÙدÛÙ Ú©Ù ÙبÙا٠ØØ°Ù ÙابÛد٠'''در Ùظر داشت٠بÙÛ٠ک٠اداÙ
٠اصÙØ§Ø Ø§Û ØµÙØ٠کار Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ùد٠Ûا ÙÙ. ÙÙ
اÛÙ ØØ°Ù Ù
ربÙØ· Ø¨Ù Ø§Û ØµÙØÙ Ø³Û Ø±Ø§ØØªÛ Ú©Ø§Ø± در اداÙ
٠اÙÛدÙ",
-
-# History pages
-'viewpagelogs' => 'ÙØ´Ùداد٠ÙÙ
اÛÙ Ùا Ø³Û Ø§Û ØµÙØÙ',
-'currentrev' => 'Ùسخ٠جارÛ',
-'revisionasof' => 'اصÙØ§Ø $1',
-'revision-info' => 'ÛÙ Ùسخ٠اصÙØ§Ø Ø´Ø¯Ù Ø¯Ø±ØªØ§Ø±ÛØ® $1 بÙسÛÙÙ $2',
-'previousrevision' => 'â اصÙØ§Ø ÙبÙÛ',
-'nextrevision' => 'ÙØ³Ø®Ù Ø¨Ø¹Ø¯Û â',
-'currentrevisionlink' => 'Ùسخ٠جارÛ',
-'cur' => 'ÙعÙÛ',
-'last' => 'ÙبÙÛ',
-'page_first' => 'اÙÙÛÙ',
-'page_last' => 'آخرÛ',
-'histlegend' => "اÙتخاب Ù
تÙاÙت: عÙاÙ
ت بÙÛ٠ر٠رادÛ٠جعب٠Ùا ز٠آ٠Ùسخ٠Ùا Ø³Û Ù
ÙاÛس٠ÙاÙ
تÛاز داد٠ÙÛا داخ٠تکÙ
Ù ÙØ§Û Ø²Ûر Ø³Û Ù
سابÙ٠بÙÛÙ .
-'شرØ: (ÙعÙÛ) = تÙاÙت با Ùسخ٠جارÛ
-(ÙبÙÛ) = تÙاÙت با Ùسخ٠ÙبÙÛØ Ø¬Ø² = ÙÛراÛØ´ جزئÛ',",
-'histfirst' => 'Ú©ÙÙ٠ترÛÙ',
-'histlast' => 'تاز٠ترÛÙ',
-
-# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 در $2',
-
-# Diffs
-'history-title' => 'گزارش تارÛØ®Û Ùسخ٠ز٠"$1"',
-'lineno' => 'سطر $1:',
-'compareselectedversions' => 'Ù
ÙاÛس٠ÙسخÙâÙØ§Û Ø§Ùتخابâ ÙابÛدÙ',
-'editundo' => 'Ùغ٠اصÙØ§Ø Ø¢Ø®Ø±',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Û٠اصÙØ§Ø Ù
ÛاÙÛ|$1 اصÙاØات Ù
ÛاÙÛ}} Ùش٠داد٠ÙÙابÛدÙ.)',
-
-# Search results
-'prevn' => 'ÙبÙÛ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'Ø¨Ø¹Ø¯Û {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Ù
شاÙد٠($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-
-# Preferences page
-'preferences' => 'اÙÙÙÛتÙا',
-'mypreferences' => 'اÙÙÙÛتÙØ§Û Ù
Ù',
-'yourrealname' => 'ÙاÙ
ÙاÙعÛ:',
-'prefs-help-realname' => 'ذکر ÙاÙ
ÙاÙØ¹Û Ø§Ø®ØªÛارÛ٠اÛر تصÙ
ÛÙ
ب٠گد٠بگÛرÛÙ ÙÙگاÙ
ارجاع ب٠آثارت٠٠اÙتساب ÙÙÙ٠ب٠اÛسا ز٠ÙاÙ
ÙاÙعÛت٠استÙاد٠ابÙÙ',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ù
دÛراÙ',
-
-# User rights log
-'rightslog' => 'ÙÙ
اÛÙ ØÙÙ٠کاربر',
-
-# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|تغÛÛر|تغÛÛرات}}',
-'recentchanges' => 'تغÛÛرات اخÛر',
-'recentchanges-feed-description' => 'ردÛØ§Ø¨Û Ø¢Ø®Ø±Û٠تغÛÛرات ÙÛÚ©Û Ø¯Ø± Ø§Û Ø®Ùرد',
-'rcnote' => "در زÛر {{PLURAL:$1|'''Û±''' تغÛÛر|آخرÛÙ '''$1''' تغÛÛر}} در آخرÛÙ {{PLURAL:$2|رÙز|'''$2''' رÙز}} Ø±Ø§Ø ØªØ§ $5Ø $4 ابÛÙÛÙ.",
-'rcnotefrom' => 'در زÛر تغÛÛرات ز٠تارÛØ® $2 Ø¢Ù
دÙâاÙد (تا $1 Ù
Ùرد Ùش٠داد٠ابÙÙ).',
-'rclistfrom' => 'ÙØ´Ùداد٠تغÛÛرات تاز٠با شرÙع ز٠$1',
-'rcshowhideminor' => 'اصÙاØات Ú©ÙÚÛÚ© $1',
-'rcshowhidebots' => '$1 رباتâÙا Ûا بÙتÙا',
-'rcshowhideliu' => '$1 کاربرا٠داخ٠ÙابÛدÙ',
-'rcshowhideanons' => '$1 کاربرا٠داخ٠ÙÙابÛدÙ',
-'rcshowhidepatr' => '$1 اصÙاØات Ù¾Ø§Ø³Ø¯Ø§Ø±Û Ø´Ø¯Ù',
-'rcshowhidemine' => '$1 اصÙاØات Ù
Ù',
-'rclinks' => 'ÙØ´Ùداد٠آخرÛÙ $1 تغÛÛر در $2 رÙز اخÛØ±Ø $3',
-'diff' => 'تÙاÙت',
-'hist' => 'گزارش',
-'hide' => 'ÙاÛÙ
شدÙ',
-'show' => 'ÙØ´ÙدادÙ',
-'minoreditletter' => 'رز',
-'newpageletter' => 'تا',
-'boteditletter' => 'ر',
-
-# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'تغÛÛرات Ù
رتبط',
-'recentchangeslinked-feed' => 'تغÛÛرات Ù
رتبط',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'تغÛÛرات Ù
رتبط',
-'recentchangeslinked-title' => 'تغÛÛرÙØ§Û Ù
رتبط با $1',
-'recentchangeslinked-summary' => " Ø§Û ØµÙØ٠خاص تغÛÛرات اخÛر در صÙØÙâÙØ§Û ÙÛÙÚ© داد٠شد٠ب٠اÛ٠صÙØ٠را Ùش٠ادÙ.
-صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± ÙÛست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛÙØ§Û Ø§Ûسا بÙ٠ب٠شک٠'''سÛاÙ''' Ùش٠داد٠ابÙÙ.",
-
-# Upload
-'upload' => 'آپÙÙد ÙاÛÙ',
-'uploadbtn' => 'آپÙÙد ÙاÛÙ',
-'uploadlogpage' => 'ÙÙ
اÛ٠آپÙÙد',
-'uploadedimage' => 'آپÙÙد ÙابÛد "[[$1]]"',
-
-# Special:ListFiles
-'listfiles' => 'ÙÛست ÙاÛÙ',
-
-# File description page
-'file-anchor-link' => 'ÙاÛÙ',
-'filehist' => 'گزارش تارÛØ®Û ÙاÛÙ',
-'filehist-help' => 'ر٠تارÛØ®âÙا Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا Ùسخ٠Ù
رتبط را ببÛÙÛÙ.',
-'filehist-current' => 'جارÛ',
-'filehist-datetime' => 'تارÛØ®/زÙ
اÙ',
-'filehist-user' => 'کاربر',
-'filehist-dimensions' => 'ابعاد',
-'filehist-filesize' => 'اÙداز٠ÙاÛÙ',
-'filehist-comment' => 'تÙضÛØ',
-'imagelinks' => 'ÙÛÙÚ©Ùا',
-'linkstoimage' => 'Ø°Û٠اÙذکر {{PLURAL:$1|ÙÛÙÚ©ÙØ§Û ØµÙØÙ|$1 ÙÛÙÚ© صÙØات}} Ø¨Ù Ø§Û ÙاÛÙ:',
-'nolinkstoimage' => 'ÙÛÚ ØµÙØÙ Ø§Û ÙÙ Ú©Ù ÙÛÙÚ© ÙابÛد٠بÙÙ Ø¨Ù Ø§Û ÙاÛÙ',
-'sharedupload' => 'Ø§Û ÙاÛÙ ÛÚ© آپÙÙد Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú©Û Ùد٠٠Ù
Ù
Ú©Ù٠ز٠طرÛ٠پرÙÚÙâÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ù ÙÙ
ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨ÙÙ',
-'uploadnewversion-linktext' => 'آپÙÙد کرد٠ÛÙ ÙØ³Ø®Ù ØªØ§Ø²Ù Ø²Ù Ø§Û ÙاÛÙ',
-
-# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME جستج٠ر٠پاÛÙ',
-
-# List redirects
-'listredirects' => 'ÙÛست تغÛÛر Ù
سÛرÙا',
-
-# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'ÙاÙبÙا Ûا اÙÚ¯ÙÙØ§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠ÙÙابÛدÙ',
-
-# Random page
-'randompage' => 'صÙØ٠اتÙاÙÛ',
-
-# Random redirect
-'randomredirect' => 'تغÛÛر Ù
سÛر اتÙاÙÛ',
-
-# Statistics
-'statistics' => 'Ø¢Ù
ار',
-
-'doubleredirects' => 'تغÛÛر Ù
سÛر دÙبÙÙ',
-
-'brokenredirects' => 'تغÛÛرÙ
سÛرÙØ§Û Ø§Ø´Ú©Ø³ØªÙ ÙخراÙ',
-
-'withoutinterwiki' => 'صÙØات بدÙÙ ÙÛÙÚ© ÙØ§Û Ø²Ø¨Ø§ÙÛ Ù
Ûا٠ÙÛÚ©Û',
-
-'fewestrevisions' => 'صÙØات با Ú©Ù
ترÛ٠تعداداصÙاØات ÙتجدÛدÙظرÙا',
-
-# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|باÛت|باÛت}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ÙÛÙÚ©|ÙÛÙÚ©Ùا}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|عضÙ|اعضا}}',
-'lonelypages' => 'صÙØات ÛتÛÙ
ÙابÛدÙ',
-'uncategorizedpages' => 'صÙØات دست٠بÙØ¯Û ÙÙابÛدÙ',
-'uncategorizedcategories' => 'دست٠ÙØ§Û Ø¯Ø³ØªÙ Ø¨ÙØ¯Û ÙÙابÛدÙ',
-'uncategorizedimages' => 'ÙاÛÙÙØ§Û ØªØµÙÛØ±Û Ø¯Ø³ØªÙ Ø¨ÙØ¯Û ÙÙابÛدÙ',
-'uncategorizedtemplates' => 'ÙاÙبÙا Ûا اÙÚ¯ÙÙØ§Û Ø¯Ø³ØªÙ Ø¨ÙØ¯Û ÙÙابÛدÙ',
-'unusedcategories' => 'دست٠ÙØ§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠ÙÙابÛدÙ',
-'unusedimages' => 'ÙاÛÙÙØ§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠ÙÙابÛدÙ',
-'wantedcategories' => 'دست٠ÙØ§Û Ø¯Ø±Ø®ÙاستÛ',
-'wantedpages' => 'صÙØات درخÙاستÛ',
-'mostlinked' => 'صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ø¨Ûشتر ز٠ÙÙ
٠ب٠ÙÙÙÙ ÙÛÙÚ© داد٠ÙابÛدÙ',
-'mostlinkedcategories' => 'دست٠ÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ûشتر ز٠ÙÙ
٠ب٠ÙÙÙÙ ÙÛÙÚ© داد٠ÙابÛدÙ',
-'mostlinkedtemplates' => 'ÙاÙبÙا Ûا اÙÚ¯ÙÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ûشتر ز٠ÙÙ
٠ب٠ÙÙÙÙ ÙÛÙÚ© داد٠ÙابÛدÙ',
-'mostcategories' => 'صÙØات با بÛشترÛ٠تعداد دست٠بÙدÛ',
-'mostimages' => 'تصاÙÛØ±Û Ú©Ù Ø¨Ûشتر ز٠ÙÙ
٠ب٠ÙÙÙÙ ÙÛÙÚ© داد٠ÙابÛدÙ',
-'mostrevisions' => 'صÙØات با تعداد اصÙاØات زÛاد',
-'prefixindex' => 'ÙÙ
اÛÙ Ù¾ÛØ´ÙÙدÛ',
-'shortpages' => 'صÙØات Ú©ÙتاÙ',
-'longpages' => 'صÙØات بÙÙد',
-'deadendpages' => 'صÙØات ب٠بست ÙÙاÛÙØÙ',
-'protectedpages' => 'صÙØات ØÙاظت ÙØÙ
اÛت ÙابÛدÙ',
-'listusers' => 'ÙÛست کاربر',
-'newpages' => 'صÙØات تازÙ',
-'ancientpages' => 'Ú©ÙÙ٠ترÛ٠صÙØات',
-'move' => 'جابجا کردÙ',
-'movethispage' => 'جابجاÛÛ Ø§Û ØµÙØÙ',
-
-# Book sources
-'booksources' => 'Ù
Ùابع کتاب',
-
-# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'کاربر:',
-'speciallogtitlelabel' => 'عÙÙاÙ:',
-'log' => 'ÙÙ
اÛÙ Ùا',
-'all-logs-page' => 'ÙÙ
Ù ÙÙ
اÛÙ Ùا',
-
-# Special:AllPages
-'allpages' => 'ÙÙ
٠صÙØات',
-'alphaindexline' => '$1 بÙ
-$2',
-'nextpage' => 'صÙØÙ Ø¨Ø¹Ø¯Û ($1)',
-'prevpage' => 'صÙØÙ ÙبÙÛ($1)',
-'allpagesfrom' => 'ÙÙ
اÛØ´ داد٠صÙØات با شرÙع زÙ:',
-'allarticles' => 'ÙÙ
٠صÙØات',
-'allpagessubmit' => 'برÙ',
-'allpagesprefix' => 'Ùش٠داد٠صÙØات ÙÙ
را٠با Ù¾ÛØ´ÙÙد:',
-
-# Special:Categories
-'categories' => 'دست٠آ',
-
-# Email user
-'emailuser' => 'اÙ
ÛÙ Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±',
-
-# Watchlist
-'watchlist' => 'ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙØ§Û Ù
Ù',
-'mywatchlist' => 'ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙØ§Û Ù
Ù',
-'addedwatchtext' => "صÙØ٠«$1» ب٠[[Special:Watchlist|ÙÛست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û ]] اÛسا
-اضا٠ÙابÛد.
-تغÛÛرات اÛ٠صÙØ٠٠صÙØ٠صØبت Ù
ر بÙط٠اش در Ø¢ÛÙد٠اÛÚÙ ÙÛست ابÙÙ. بÙâعÙاÙÙØ Ø§Û ØµÙØÙØ Ø³Û ÙاضØâتر دÛد٠ÙابÛد٠در [[Special:RecentChanges|ÙÙرست تغÛÛرات اخÛر]] ب٠شک٠سÛا٠اÛا.
-
-اÛر بعدا Ø®ÙاستÛÙ Ø§Û ØµÙØ٠ز٠ÙÛست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛÙات٠Ùرداشت٠بÙÙØ Ø±Ù Â«'''عدÙ
Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ'''» در باÙØ§Û ØµÙØÙ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛÙ.",
-'removedwatchtext' => 'آ٠صÙØÙ"[[:$1]]" جابجا ÙابÛد٠زÙ[[Special:ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛ|ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ø§Ûسا]].',
-'watch' => 'Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ',
-'watchthispage' => 'Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ø§Û ØµÙØÙ',
-'unwatch' => 'Ù¾Ùگر٠ÙبÙÚÙ',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صÙØÙ|$1 صÙØات}} درÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ø§Ûسا, صÙØات صØبت Øساب ÙÛبÙÙ.',
-'wlshowlast' => 'ÙÙ
اÛØ´ آخرÛÙ $1 ساعت $2 رÙز $3',
-
-# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Ù
ئ٠ØاÙت پ٠جÙرÙ',
-'unwatching' => 'درØاÙت عدÙ
Ù¾ÛÚ¯ÛرÛ...',
-
-# Delete
-'deletepage' => 'Øذ٠صÙØÙ',
-'historywarning' => 'تÙجÙ: آ٠صÙØÙ Ø§Û Ú©Ù Ø§Ûسا اخÙÛÙ ØØ°Ù Ú©ÙÛ٠گزارش تارÛØ®Û Ø¯Ø§Ø±Ù:',
-'confirmdeletetext' => 'اÛسا اخÙÛÙ Û٠صÙØ٠بÙÙد با ÙÙ
٠گزارش تارÛØ®Û ÙÙÙÙ ØØ°Ù Ú©ÙÛÙ.
-ÙØ·Ùا کاÙÙÛرÙ
Ûا تائÛد Ú©ÙÛ٠ک٠تÙ
اÛÙ ÙÙصد Ø§Û Ú©Ø§Ø± را دارÛÙ, ÙاÛسا دÙÛÙ Ûا Ù
Û Ø¯Ø§ÙÛد ÙتاÛج Ùآثار Ø§Û Ú©Ø§Ø± را, ٠اÛسا اÙجاÙ
ادÛÙ Ø§Û Ú©Ø§Ø± را Ù
طاب٠با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÛاستâÙا]].',
-'actioncomplete' => 'عÙ
Ù Ù
ربÙط٠راکاÙ
Ù Ú©Ù',
-'deletedtext' => '"$1" ØØ°Ù ÙابÛدÙ.
-بÙÛÙ $2 Ø³Û Ø«Ø¨Øª Øذ٠آخر.',
-'dellogpage' => 'ÙÙ
اÛÙ _ ØØ°Ù',
-'deletecomment' => 'دÙÛÙ:',
-'deleteotherreason' => 'دÛÙ/دÙÛ٠اضاÙÛ:',
-'deletereasonotherlist' => 'دÙÛ٠دÛÙ',
-
-# Rollback
-'rollbacklink' => 'عÙب گرد',
-
-# Protect
-'protectlogpage' => 'ÙÙ
اÛÙ ØÙاظت ÙØÙ
اÛت',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] جابجا ÙابÛد بÙ[[$2]]',
-'protectcomment' => 'دÙÛÙ:',
-'protectexpiry' => 'Ø³Ù¾Ø±Û ÙابÛÚ٠ا:',
-'protect_expiry_invalid' => 'با Ø³Ù¾Ø±Û ÙابÛد٠ÙÙت غÛر Ù
عتبرÙ.',
-'protect_expiry_old' => 'Ø³Ù¾Ø±Û ÙابÛد٠ÙÙت Ù
ربÙØ· ب٠گذشتÙ.',
-'protect-text' => "اÛسا Ù
Ù
Ú©Ù٠بÙÛÙÛÙ ÙتغÛÛر بدÛÙ Ø³Ø·Ø ØÙ
اÛت Ø²Ù Ø§Û ØµÙØÙ'''$1'''.",
-'protect-locked-access' => "Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§Ûسا اجاز٠تغÛÛر Ø³Ø·Ø ØÙ
اÛت Ø§Û ØµÙØ٠را ÙدارÙ.
-Ø§Û ÚÙÙ٠تÙظÛÙ
ات Ø¬Ø§Ø±Û Ø³Û Ø¢Ù ØµÙØÙ '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'Ø§Û ØµÙØ٠در Øا٠Øاضر ØÙاظت ÙØÙ
اÛت ÙابÛد٠ÚÙ٠ک٠در {{PLURAL:$1|صÙØÙ|صÙØات}}
-زÛر ک٠گزÛÙÙ ØÙاظت ÙØÙ
اÛت Ù
ÙØ¬Û {{PLURAL:$1|Ø¢Ù|Ø¢ÙâÙا}} Ùعا٠Ùد٠Ø
-اÛسا ترÛÙ Ø³Ø·Ø ØÙاظت Ø§Û ØµÙØ٠را تغÛÛر بدÛ٠اÙ
ا Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ùتر٠تاثÛØ±Û Ø±Ù
-ØÙاظت ÙØÙ
اÛت Ù
ÙØ¬Û ØµÙØ٠داشت٠بÙÙ.',
-'protect-default' => '(Ù¾ÛØ´ Ùرض)',
-'protect-fallback' => 'درخÙاست"$1" اجازÙ',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'بست٠کاربرا٠ثبت ÙاÙ
ÙÙابÛدÙ',
-'protect-level-sysop' => 'Sysops ÙÙØ·',
-'protect-summary-cascade' => 'Ù
ÙØ¬Û Ú©Ø±Ø¯Ù',
-'protect-expiring' => 'Ø³Ù¾Ø±Û ÙابÛد٠$1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'ØÙ
اÛت صÙØات دربرگÛرÙد٠در Ø§Û ØµÙØÙ (cascading protection)',
-'protect-cantedit' => 'اÛسا ÙترÛ٠تغÛÛر بدÛ٠سطÙØ ØÙ
اÛØªÛ Ø§Û ØµÙØ٠را, زÛرا اÛسا اجاز٠اصÙØ§Ø Ø¢Ù Ø±Ø§ ÙدارÛÙ.',
-'protect-expiry-options' => 'Û± ساعت:1 hour,Û± رÙز:1 day,Û± ÙÙتÙ:1 week,Û² ÙÙتÙ:2 weeks,Û± Ù
اÙ:1 month,Û³ Ù
اÙ:3 months,Û¶ Ù
اÙ:6 months,Û± ساÙ:1 year,بÛâÙÙاÛت:infinite',
-'restriction-type' => 'اجازÙ:',
-'restriction-level' => 'Ø³Ø·Ø Ù
ØدÙدÛت:',
-
-# Undelete
-'undeletebtn' => 'بازÛاÙت',
-
-# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
:',
-'invert' => 'اÙتخاب برعکس بÙÙ',
-'blanknamespace' => '(اصÙÛ)',
-
-# Contributions
-'contributions' => 'شراکتÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±',
-'mycontris' => 'شراکتÙØ§Û Ù
Ù',
-'contribsub2' => 'Ø³Û $1 ($2)',
-'uctop' => '(باÙا)',
-'month' => 'در اÛÙ Ù
ا٠(Ù Ùب٠ز٠آÙ):',
-'year' => 'در Ø§Û Ø³Ø§Ù (ÙÙب٠ز٠آÙ):',
-
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ø³Û ØسابÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ØªØ§Ø²Ù',
-'sp-contributions-blocklog' => 'ÙÙ
اÛ٠بست٠ÙابÛد٠Ùا',
-'sp-contributions-talk' => 'صØبت',
-
-# What links here
-'whatlinkshere' => 'ÙÛÙÚ© ÙØ§Û Ø§Û ØµÙØÙ',
-'whatlinkshere-title' => 'صÙØات Ø¢Ù ÙÛÙÚ© ب٠"$1"',
-'linkshere' => "ÙÛÙÚ© صÙØات Ø°Û٠اÙذکر ب٠'''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "ÙÛÚ ØµÙØÙ Ø§Û Ù¾ÛÙÙد Ùداردب٠'''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'صÙØ٠تغÛÛر Ù
سÛر',
-'istemplate' => 'استÙادÙâ ÙابÛد٠داخ٠صÙØÙ',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ÙبÙÛ |Ù
Ùرد ÙبÙÛ$1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|Ø¨Ø¹Ø¯Û |Ù
Ùرد Ø¨Ø¹Ø¯Û $1}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â ÙÛÙÚ©Ùا',
-
-# Block/unblock
-'blockip' => 'بست٠کاربر',
-'ipboptions' => 'Û² ساعت:2 hours,Û± رÙز:1 day,Û³ رÙز:3 days,Û± ÙÙتÙ:1 week,Û² ÙÙتÙ:2 weeks,Û± Ù
اÙ:1 month,Û³ Ù
اÙ:3 months,Û¶ Ù
اÙ:6 months,Û± ساÙ:1 year,بÛâÙÙاÛت:infinite',
-'ipblocklist' => 'آدرسÙØ§Û Ø¢Û Ù¾Û Ùکاربرا٠بست٠ÙابÛدÙد',
-'blocklink' => 'بست٠بÙÙ !',
-'unblocklink' => 'باز بÙÙ',
-'contribslink' => 'شراکت',
-'blocklogpage' => 'ÙÙ
اÛÙ _ بستÙâÙابÛدÙâÙا',
-'blocklogentry' => 'بست٠ÙابÛد [[$1]] با Ø³Ù¾Ø±Û ÙابÛد٠ÙÙت ز٠$2 $3',
-
-# Move page
-'movepagetext' => "با استÙاد٠ز٠ÙرÙ
زÛر ÙاÙ
صÙØ٠تغÛÛر اکÙÙ Ù ÙÙ
٠گزارش تارÛØ®Û Ù٠ب٠ÙاÙ
تاز٠جابجا ابÙÙ.
-عÙÙا٠کÙÙ٠تبدÛ٠ب٠ÛÚ© صÙØ٠تغÛÛر Ù
سÛر ب٠عÙÙا٠جدÛد ابÙÙ.
-اÛسا ترÛ٠بطÙر اتÙÙ
اتÛÚ© تغÛÛر Ù
سÛر ÙØ§Û Ù
ربÙØ· ب٠عÙÙا٠اصÙÛ Ø±Ù Ø¨Ù Ø±Ùز رساÙÛ Ú©ÙÛÙ. اÛر اÛسا Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙÙدÛ٠با دÛد٠ÛÙÙÙ Ù
Ø·Ù
ئ٠بÙÛÙ:
-[[Special:تغÛÛر Ù
سÛر دÙبÙ|دÙب٠]] Ûا[[Special:تغÛÛرÙ
سÛر خرÙا Ûا اشکستÙ|تغÛÛرÙ
سÛرÙØ§Û Ø®Ø±Ø§Ù Ûا اشکستÙ]].
-
-ÙÛÙÚ©ÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ø¹ÙÙا٠صÙØÙ ÙدÛÙ
Û Ùد٠تغÛÛر ÙÙ Ú©ÙÙ ØتÙ
ا٠تغÛÛر Ù
سÛرÙØ§Û Ø¯Ùب٠Ûا اشکست٠٠خرا٠را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛÙ.
-'''اÛسا''' Ù
سئÙ٠اطÙ
ÛÙا٠ز٠ÛÙ ÙدÛÙ Ú©Ù ÙÛÙÚ©Ùا ÙÙÛ Ø¨Ù ÙÙ
اÙâجاÛÛ Ú©Ù Ùرار Ùد٠برÙ.
-
-تÙج٠کÙÛ٠ک٠اÛر ز٠Ùب٠صÙØÙâØ§Û Ø¯Ø± عÙÙا٠تاز٠ÙجÙد داشت٠بÙ٠صÙØÙ Ù
ÙتÙÙ '''Ù٠بÙÙ'''Ø
-Ù
Ûر Û٠ک٠آ٠صÙØ٠خاÙÛ Ûا تغÛÛر Ù
سÛر بÙ٠٠گزارش تارÛØ®Û Ø§ØµÙØ§Ø Ùداشت٠بÙÙ.
- ÛعÙÛ Ø§Ûر اشتبا٠کردÛ٠ترÛ٠صÙØ٠را ب٠ÙÙ
ا٠جاÛÛ Ú©Ù Ø²Ù Ù٠جابجا ÙابÛدÛ٠برگرداÙÛÙØ Ù ÙترÛ٠ر٠صÙØات Ù
ÙجÙد بÙÙÛسÛÙ
-
-'''Ùشدار!'''
-جابجاÛÛ ØµÙØات ب٠ÙاÙ
تاز٠Ù
Ù
Ú©Ù٠تغÛÛر Ú©ÙÛ Ù ØºÛرÙ
ÙتظرÙâØ§Û Ø³Û
- صÙØات دÙست داشتÙÛ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨ÙÙ Ø
-ÙØ·Ùا٠Ù
Ø·Ù
ئ٠بÙÛÙ Ú©Ù Ùب٠ز٠جابجا کرد٠صÙØÙØ Ø¹ÙاÙب Ø§Û Ú©Ø§Ø± را درک اکÙÛÙ.",
-'movepagetalktext' => "صÙØ٠صØبت Ù
ربÙØ·Ø Ø§Ûر ÙجÙد داشت٠بÙÙØ Ø¨Ø·Ùر اتÙÙ
اتÛÚ© ÙÙ
را٠با صÙØ٠اصÙÛ
- جابجا ابÙÙ '''Ù
Ûر ÛÙ Ú©Ù''' :
-* در Øا٠جابجاÛÛ ØµÙØÙ Ø²Ù Ø§Û ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
ب٠ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
دÛÚ¯Ø±Û Ø¨ÙÛÙØ
-* Û٠صÙØ٠صØبت غÛرخاÙÛ ØªØت Ø§Û ÙاÙ
تاز٠ÙجÙد داشت٠بÙÙØ Ûا
-* کادر زÛر را تÛÚ© Ùزد٠بÙÛÙ.
-
-در Ø§Û Ù
ÙØ§Ø±Ø¯Ø Ùا صÙØ٠را بطÙر Ø¯Ø³ØªÛ Ø¬Ø§Ø¨Ø¬Ø§ کرد٠٠Ûا Ù
ØتÙÛات د٠صÙØ٠را با اصÙØ§Ø Ø§Ø¯ØºØ§Ù
Ú©ÙÛÙ.",
-'movearticle' => 'جابجاÛÛ ØµÙØÙ:',
-'newtitle' => 'ب٠عÙÙا٠تازÙ:',
-'move-watch' => 'Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ø§Û ØµÙØÙ',
-'movepagebtn' => 'جابجاÛÛ ØµÙØÙ',
-'pagemovedsub' => 'جابجاÛÛ Ø¨Ø§ بخت ÙتÙÙÛ٠اÙجاÙ
ÙابÛد',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" جابجا ÙابÛد٠ب٠"$2"\'\'\'',
-'articleexists' => 'Û٠صÙØÙ Ø²Ù Ø§Û ÙÙÙ
تÙرÛبا Ù
ÙجÙدÙ, Ûا ÙÙÙ
Û Ú©Ù Ø§Ûسا اÙتخاب کردÛ٠غÛر Ù
عتبرÙ
-ÙØ·Ùا ÙÙÙ
دÛ٠اÙتخاب Ú©ÙÛÙ.',
-'movetalk' => 'جابجاÛÛ ØµÙØ٠صØبت Ù
ربÙØ·Ù',
-'movelogpage' => 'ÙÙ
اÛ٠جابجاÛÛ',
-'movereason' => 'دÙÛÙ:',
-'revertmove' => 'ÙاگرداÙÛ',
-
-# Export
-'export' => 'صÙØات صادرÙ',
-
-# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Ù¾ÛاÙ
ÙØ§Û Ø³ÛستÙ
',
-
-# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Ú¯Ù¾ کردÙ',
-'thumbnail_error' => 'خطا Ø³Û Ø¯Ø±Ø³Øª کرد٠Ùاخ٠داÙÙ: $1',
-
-# Import log
-'importlogpage' => 'داخ٠ÙÙ
اÛ٠کردÙ',
-
-# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'صÙØÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù
Ù',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'صÙØ٠صØبت Ù
Ù',
-'tooltip-pt-preferences' => 'اÙÙÙÛت ÙØ§Û Ù
Ù',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'ÙÛست صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ûسا تغÛÛرات ÙÙÙ٠دÙبا٠اکÙÛÙ',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'ÙÛست شراکتÙØ§Û Ù
Ù',
-'tooltip-pt-login' => 'تÙصÛ٠ابÙ٠ک٠ب٠سÛستÙ
داخ٠بÙÛ٠اÙ
ا Ø§Ø¬Ø¨Ø§Ø±Û ÙÙ.',
-'tooltip-pt-logout' => 'رÙد٠ز٠سÛستÙ
',
-'tooltip-ca-talk' => 'صØبت دربار٠صÙØÙ Ù
ØتÙا',
-'tooltip-ca-edit' => 'اÛسا ترÛÙ Ø§Û ØµÙØ٠را اصÙØ§Ø Ú©ÙÛÙ. ÙØ·Ùا٠Ùب٠ذخÛر٠کرد٠ز٠دکÙ
Ù Ù¾ÛØ´â ÙÙ
اÛØ´ استÙاد٠کÙÛÙ',
-'tooltip-ca-addsection' => 'اضا٠کرد٠Û٠تÙضÛØ Ø¨Ù Ø§Û Ù
بØØ«',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Ø§Û ØµÙØ٠تØت ØÙ
اÛت٠اÛساترÛÙ Ù
Ùبعس٠بÙÛÙÛÙ',
-'tooltip-ca-protect' => 'ØÙاظت ÙØÙ
اÛت Ø²Ù Ø§Û ØµÙØÙ',
-'tooltip-ca-delete' => 'ØØ°Ù Ø§Û ØµÙØÙ',
-'tooltip-ca-move' => 'Ø¬Ø§Ø¨Ø¬Ø§Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Û ØµÙØÙ',
-'tooltip-ca-watch' => 'Ø§Ø¶Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Û ØµÙØ٠ب٠ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙاتÙ',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'ØØ°Ù Ø§Û ØµÙØ٠ز٠ÙÛست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø§Ûسا',
-'tooltip-search' => 'جست٠{{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage' => 'دÛد٠صÙØ٠اصÙÛ',
-'tooltip-n-portal' => 'Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù Ø§Û Ù¾Ø±ÙÚÙ Ú٠ترÛÙ Ú©ÙÛÙ Ù Ú©Û٠ترÛ٠آ٠جÛزÙا ر٠پÛدا Ú©ÙÛÙ',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Ù¾Ûداکرد٠اطÙاعات زÙ
ÛÙÙ ÛاسابÙ٠اطÙاعات در اتÙاÙات جارÛ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'ÙÙرست تغÛÛرات Ø¢Ø®Ø±Û Ø¯Ø±ÙÛÚ©Û',
-'tooltip-n-randompage' => 'ÙÙد کرد٠Û٠صÙØ٠بطÙر اتÙاÙÛ',
-'tooltip-n-help' => 'Ù
ØÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø´Ù Ú©Ø±Ø¯Ù',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ÙÙرست ÙÙ
٠صÙØات ÙÛÚ©Û Ú©Ù Ø§ÛÚÙ ÙÛÙÚ© دارÙ',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'تغÛÛرات Ø¢Ø®Ø±Û Ø¯Ø±ØµÙØØ§ØªÛ Ú©Ù ÙÛÙÚ© شد٠اÙد Ø¨Ù Ø§Û ØµÙØÙ',
-'tooltip-feed-rss' => 'تغذÛ٠آراس اس Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û ØµÙØÙ',
-'tooltip-feed-atom' => 'تغذÛÙ Ú©ÙÚÛÚ© ترÛ٠جزء Ø§Û ØµÙØÙ',
-'tooltip-t-contributions' => 'دÛد٠ÙÙرست Ù
شارکت Ú©ÙÙد٠Ùا ÙÙ
ÙاÙ٠دÙÙد٠ÙØ§Û Ø§Û ØµÙØÙ',
-'tooltip-t-emailuser' => 'ارسا٠Û٠اÙ
ÛÙ Ø¨Ù Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±',
-'tooltip-t-upload' => 'آپÙÙدکرد٠ÙاÛÙÙا',
-'tooltip-t-specialpages' => 'ÙÙرست ÙÙ
٠صÙØات Ù
خصÙص',
-'tooltip-t-print' => 'Ùسخ٠Ùاب٠پرÛÙت Ø§Û ØµÙØÙ',
-'tooltip-t-permalink' => 'ÙÛÙÚ© داÛÙ
Û Ø¨Ù Ø§Û Ùسخ٠از صÙØÙ',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'دÛد٠آ٠صÙØÙ Ù
ØتÙا',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'دÛد٠صÙØ٠کاربر',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'دÛد٠صÙØÙ Ù
دÛا',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ø§Û ØµÙØÙ Ù
خصÙص٠ÙاÛسا ÙترÛÙ Ø®Ùد Ø§Û ØµÙØ٠رااصÙØ§Ø Ú©ÙÛÙ',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'دÛد٠صÙØ٠پرÙÚÙ',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'دÛد٠صÙØÙ ÙاÛÙ',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'دÛد٠پÛاÙ
سÛستÙ
',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'دÛد٠ÙاÙب Ùاب٠تغÛÛر',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'دÛد٠صÙØÙ Ú©Ù
Ú©',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'دÛد٠صÙØ٠طبÙ٠بÙدÛ',
-'tooltip-minoredit' => 'عÙاÙ
ت ÙÙاد٠ب٠اÛ٠ب٠عÙÙا٠اصÙØ§Ø ØداÙÙ ÛاکÙ
',
-'tooltip-save' => 'ضبط کرد٠تغÛÛرات',
-'tooltip-preview' => ' ز٠Ùب٠دÛد٠تغÛÛرات Ùب٠از ضبط Ú©Ø±Ø¯Ù Ø³Û Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙابÛد٠ÙØ·Ùا استÙاد٠کÙÛد Ùب٠از ضبط کردÙ',
-'tooltip-diff' => 'دÛد٠تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø§Ûسا Ù
Ù Ø§Û Ù
ت٠اÙجاÙ
دادÛÙ',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'دÛد٠تÙاÙتÙØ§Û Ø¨Û٠دÙÙسخ٠اÙتخاب ÙابÛØ¯Ù Ø²Ù Ø§Û ØµÙØÙ',
-'tooltip-watch' => 'Ø§Ø¶Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Û ØµÙØ٠ب٠ÙÙرست Ù
شاÙداتتاÙ',
-'tooltip-recreate' => 'دÙبار٠درست کرد٠صÙØÙ Ø§Û Ú©Ù Ø²Ù Ø±Ù Ú©ÛÙÙ Ùغرض پاک ÙابÛدÙ',
-'tooltip-upload' => 'شرÙع آپÙÙد',
-'tooltip-rollback' => '"اعادÙ" برگرداÙد٠ب٠Ùضع اÙÙÛÙ Ø³Û Ø§Û ØµÙØ٠ک٠بخاطر Ù
شارکت آخر اصÙØ§Ø ÙابÛد٠باÛÚ© Ú©ÙÛÚ©',
-
-# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â اصÙØ§Ø ÙدÛÙ
Û',
-'nextdiff' => 'تÙاÙت بعدÛâ',
-
-# Media information
-'file-info-size' => '$1 à $2 Ù¾ÛکسÙ, اÙداز٠ÙاÛÙ: $3, MIME ÙÙع: $4',
-'file-nohires' => 'ÙابÙÛت تÙÚ©ÛÚ© باÙØ§ØªØ±Û Ø¯Ø± دسترس ÙÙ.',
-'svg-long-desc' => 'SVG ÙاÛÙ, تÙرÛبا$1 à $2 Ù¾ÛکسÙ, اÙداز٠ÙاÛÙ: $3',
-'show-big-image' => 'تصÙÛر با ÙابÙÛت تÙÚ©ÛÚ© کاÙ
Ù',
-
-# Special:NewFiles
-'newimages' => 'گاÙØ±Û ÙاÛÙÙØ§Û ØªØ§Ø²Ù',
-
-# Bad image list
-'bad_image_list' => 'اطÙاعات را Ùا Ø¨Ù Ø§Û Ø´Ú©Ù Ùارد Ú©ÙÛÙ:
-
-ÙÙØ· سطرÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø§ * آغاز ابÙ٠در Ùظر گرÛد٠ابÙÙ. اÙÙÛÙ ÙÛÙÚ© در Ùر Ø³Ø·Ø±Ø Ø¨Ø§Ûد ÙÛÙÚ©Û Ø¨Ù ÛÚ© تصÙÛر بد باشد.
-ÙÛÙÚ©ÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø¯Ø± ÙÙ
Ø§Ù Ø³Ø·Ø±Ø Ø¨Ù Ø¹ÙÙا٠Ù
Ùارد استثÙا در Ùظر گرÛد٠ابÙÙ',
-
-# Metadata
-'metadata' => 'ÙرادادÙ',
-'metadata-help' => ' Ø§Û ÙاÛÙ Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات اضاÙÙâØ§Û Ø§Ø³Øª ک٠اØتÙ
اÙا٠با دÙربÛ٠دÛجÛتاÙÛâ Ûا Ù¾ÙÛØ´Ú¯Ø±Û Ú©Ù Ø³Û Ø§Ûجاد Ûا دÛجÛتاÙÛâکرد٠آ٠ب٠کار رÙد٠اضا٠ÙابÛد٠. اÛر ÙاÛ٠ز٠ÙضعÛت اÙÙÛ٠اس تغÛÛر داد٠ÙابÛد٠بÙÙ Ù
Ù
Ú©ÙÙ ÙÙ
٠تÙضÛØات Ù
ÙجÙد اطÙاعات عکس را Ù
Ùعکس ÙÚ©ÙÙ',
-'metadata-expand' => 'ÙØ´Ùداد٠جزئÛات تÙصÛÙÛ',
-'metadata-collapse' => 'ÙاÛÙ
کرد٠جزئÛات تÙصÛÙÛ',
-'metadata-fields' => 'Ùراداد٠EXIF Ùش٠داد٠ÙابÛد٠در اÛÙ Ù¾ÛاÙ
ÙÙØªÛ Ø¬Ø¯ÙÙ ÙرادادÙâÙØ§Û ØªØµÙÛر جÙ
ع ÙابÛد٠بÙÙ ÙÙ
ÙÙ
اÛØ´ داد٠ابÙÙ.
-بÙÛÙ Ù
Ùارد ÙÙØ· ÙÙØªÛ ÙØ´Ùداد٠ابÙ٠ک٠جدÙÙ Ûادشد٠Ùاز بÙÙ.
-* make
-* model
-* datetimeoriginal
-* exposuretime
-* fnumber
-* isospeedratings
-* focallength
-* artist
-* copyright
-* imagedescription
-* gpslatitude
-* gpslongitude
-* gpsaltitude',
-
-# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'ÙÙ
Ù',
-'namespacesall' => 'ÙÙ
Ù',
-'monthsall' => 'ÙÙ
Ù Ù
اÙÙا',
-
-# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'ÙØ´Ùداد٠تغÛÛرات Ù
ربÙØ·Ù',
-'watchlisttools-edit' => 'ÙØ´Ùداد٠ÙاصÙØ§Ø Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙا',
-'watchlisttools-raw' => 'اصÙØ§Ø ÙÛست خاÙ
Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا',
-
-# Special:Version
-'version' => 'ترجÙ
Ù Ûا تÙسÛر',
-
-# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'صÙØات ÙÛÚÙ',
-
-);