X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBqi.php;h=b1d4c5881ccce347a169faca37ba5b63b0adfcdb;hb=3082537aed11463be3a344048bff0dd81327d6e2;hp=fef76d0cc279cfe983e7528684d6b51a3fed4fb5;hpb=354c28e2417d6f04c4db24b2ac56e7bec9b7de43;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesBqi.php b/languages/messages/MessagesBqi.php
index fef76d0cc2..b1d4c5881c 100644
--- a/languages/messages/MessagesBqi.php
+++ b/languages/messages/MessagesBqi.php
@@ -1,10 +1,14 @@
'اÙ
کا٠اصÙØ§Ø ÛÙ ÙسÙ
ت ز٠را٠ÙÛÙÚ©Ùا',
'tog-editsectiononrightclick' => 'اÙ
کا٠اصÙØ§Ø ÛÙ ÙسÙ
ت ز٠را٠راست Ú©ÙÛÚ© کرد٠ر٠عÙÙا٠اÙÙسÙ
ت- جاÙااسکرÛپت',
'tog-showtoc' => 'ÙØ´Ùداد٠ÙÙرست Ù
ØتÙا Ø³Û ØµÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ø¨Ûشتر ز٠س٠سرخط دارÙ',
-'tog-rememberpassword' => 'ب٠ØاÙظ٠کاÙ
Ù¾ÛÙتر داد٠ÙØÙÙ ÙرÙØ¯Û Ø®ÙÙ
',
-'tog-editwidth' => 'اصÙØ§Ø Ø¬Ø¹Ø¨Ù Ûا Ú©Ø§Ø¯Ø±Û Ú©Ù Ø¹Ø±Ø¶Ø§ پر ÙابÛدÙ',
+'tog-rememberpassword' => 'ب٠ØاÙظ٠کاÙ
Ù¾ÛÙتر داد٠ÙØÙÙ ÙرÙØ¯Û Ø®ÙÙ
(for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'اضا٠کرد٠اÙصÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ø®ÙÙ
درست کردÙ
ب٠ÙÙرست ÙÙ
اÛØ´Û',
'tog-watchdefault' => 'اضا٠کرد٠اÙصÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ø®ÙÙ
اصÙØ§Ø Ú©Ø±Ø¯Ù
ب٠ÙÙرست ÙÙ
اÛØ´Û',
'tog-watchmoves' => 'اضا٠کرد٠صÙØØ§ØªÛ Ú©Ù Ø®ÙÙ
جابجا کردÙ
ب٠ÙÙرست ÙÙ
اÛØ´Û',
@@ -117,7 +120,7 @@ $messages = array(
'category-media-header' => 'Ù
دÛا دردست٠"$1"',
'category-empty' => 'Ø§Û Ø¯Ø³ØªÙ Ø¯Ø±Øا٠Øاضر Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÙÛÚ ØµÙØÙ Ûا Ù
دÛاÛÛ ÙÙ',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|دست٠ÙاÛÙ
|دست٠ÙØ§Û ÙاÛÙ
}}',
-'hidden-category-category' => 'دست٠ÙØ§Û ÙاÛÙ
', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'دست٠ÙØ§Û ÙاÛÙ
',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ø§Û Ø¯Ø³ØªÙ ÙÙØ· دست٠ÙØ§Û ÙØ±Ø¹Û Ø²Ûر رادارÙ.|Ø§Û Ø¯Ø³ØªÙ ÚÛزÙØ§Û Ø²Ûر رادار٠{{PLURAL:$1|دست٠ÙرعÛ|$1 دست٠ÙØ§Û ÙرعÛ}}, بÛشتراز$2 Ú©Ù.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ø§Û Ø¯Ø³ØªÙ ÚÛزÙØ§Û Ø²Ûر رادار٠{{PLURAL:$1|دست٠ÙرعÛ|$1 دست٠ÙØ§Û ÙرعÛ}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ø§Û Ø¯Ø³ØªÙ ÙÙØ· Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ØµÙØات زÛرÙ.|Ø°Û٠اÙذکر{{PLURAL:$1|صÙØ٠است|$1 صÙØات ÙستÙد}} دراÛ٠دستÙ, بÛشترزÙ$2 Ú©Ù.}}',
@@ -129,10 +132,14 @@ $messages = array(
'about' => 'دربارÙ',
'newwindow' => '(Ù¾Ùجر٠تاز٠Ùاز Ú©Ù)',
'cancel' => 'ÙغÙ',
-'qbfind' => 'Ù¾Ûدا کردÙ',
-'qbedit' => 'اصÙاØ',
'mytalk' => 'صØبت Ù
Ù',
+# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'Ù¾Ûدا کردÙ',
+'qbedit' => 'اصÙاØ',
+'faq' => 'Ø§Ù Ø§Û Ú©ÛÙ',
+'faqpage' => 'Project:Ø§Ù Ø§Û Ú©ÛÙ',
+
'errorpagetitle' => 'خطا',
'returnto' => 'بازگشت ب٠$1.',
'tagline' => 'از {{SITENAME}}',
@@ -170,7 +177,7 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'درزباÙÙØ§Û Ø¯Ûگر',
'redirectedfrom' => '(تصØÛØ Ù
جدداز$1)',
'redirectpagesub' => 'صÙØ٠تصØÛØ ÙÙداÛت Ù
جدد',
-'lastmodifiedat' => 'اÛ٠صÙØ٠اخÛرا تغÛÛر ÙاصÙØ§Ø Ø´Ø¯Ø¯Ø± $1, در $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'اÛ٠صÙØ٠اخÛرا تغÛÛر ÙاصÙØ§Ø Ø´Ø¯Ø¯Ø± $1, در $2.',
'viewcount' => 'اÛ٠صÙØÙ ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.',
'protectedpage' => 'صÙØÙ ØÙ
اÛت شدÙ',
'jumpto' => 'پرÛد٠بÙ:',
@@ -180,11 +187,8 @@ $messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'دربار٠{{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:دربارÙ',
-'bugreports' => 'گزارشÙØ§Û Ù
ÙÙ
',
-'bugreportspage' => 'Project:گزارشÙØ§Û Ù
ÙÙ
',
'copyright' => 'Ù
ØتÙا Ø¨Ø§Ø§Û Ø´Ù
ار٠Ùاب٠دسترسÛÙ
$1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Ú©Ù¾Û Ø±Ø§Ûت',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ú©Ù¾Û Ø±Ø§Ûت',
'currentevents' => 'اتÙاÙات جارÛ',
'currentevents-url' => 'Project:اتÙاÙات جارÛ',
@@ -192,8 +196,6 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:اÙکار کاربراÙ',
'edithelp' => 'Ú©Ù
Ú© Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ØµÙاØ',
'edithelppage' => 'Help:اصÙاØ',
-'faq' => 'Ø§Ù Ø§Û Ú©ÛÙ',
-'faqpage' => 'Project:Ø§Ù Ø§Û Ú©ÛÙ',
'helppage' => 'Help:Ù
ØتÙا',
'mainpage' => 'صÙØ٠اصÙÛ',
'mainpage-description' => 'صÙØ٠اصÙÛ',
@@ -208,12 +210,13 @@ $messages = array(
'badaccess-groups' => 'Ø§Ù Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ù Ø§Ûسا درخÙاست کردÛÙ ÙÙØ· Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§ÙÛÙ Ú©Ù Ù
Ù Ø§Û Ú¯Ø±ÙÙÙ
{{PLURAL:$2|آ٠گرÙÙ|ÛÚ©Û Ø²Ù Ú¯Ø±ÙÙÙا}}: $1.',
-'versionrequired' => 'ÛÙ Ùسخ٠ز٠ÙÛازÙ
ÙدÛÙØ§Û ÙÛÚ©Û Ù
دÛا
+'versionrequired' => 'ÛÙ Ùسخ٠ز٠ÙÛازÙ
ÙدÛÙØ§Û ÙÛÚ©Û Ù
دÛا
$1',
-'versionrequiredtext' => 'ÛÙ Ùسخ٠ز٠ÙÛÚ©Û Ù
دÛا($1) ÙÛازÙ
Ùد ٠ب٠استÙØ§Ø¯Ù Ø²Ù Ø§Û ØµÙØÙ
+'versionrequiredtext' => 'ÛÙ Ùسخ٠ز٠ÙÛÚ©Û Ù
دÛا($1) ÙÛازÙ
Ùد ٠ب٠استÙØ§Ø¯Ù Ø²Ù Ø§Û ØµÙØÙ
بÙÛÙ :[[Special:Version|version page]].',
'ok' => 'Ø®ÙÙÙ',
+'pagetitle-view-mainpage' => 'سرصÙØÙ',
'retrievedfrom' => 'بازÛاÙت از"$1"',
'youhavenewmessages' => 'Ù¾ÛاÙ
ØªØ§Ø±Ù Ø¯Ø§Ø±Û $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'Ù¾ÛاÙ
تازÙ',
@@ -245,7 +248,7 @@ $1',
# General errors
'badtitle' => 'عÙÙا٠بد',
-'badtitletext' => 'عÙÙا٠درخÙØ§Ø³ØªÛ ÙاÙ
Ø¹ØªØ¨Ø±Ø Ø®Ø§ÙÛØ Ûا عÙÙاÙÛ Ø¨Û٠زباÙÛ Ûا بÛÙâÙÛÚ©ÛâØ§Û Ø¨Ø§ Ù¾ÛÙÙد ÙادرستÙ
+'badtitletext' => 'عÙÙا٠درخÙØ§Ø³ØªÛ ÙاÙ
Ø¹ØªØ¨Ø±Ø Ø®Ø§ÙÛØ Ûا عÙÙاÙÛ Ø¨Û٠زباÙÛ Ûا بÛÙâÙÛÚ©ÛâØ§Û Ø¨Ø§ Ù¾ÛÙÙد ÙادرستÙ
Ù Ù
Ù
Ú©ÙÙ Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÛÚ© Ûا ÚÙد کاراکتر بÙ٠ک٠در عÙÙا٠Ù
ربÙØ· ÙÙا زش استÙاد٠کÙÛÙ',
'viewsource' => 'Ù
شاÙد٠Ù
Ùبع',
'viewsourcefor' => 'Ø³Û $1',
@@ -254,20 +257,18 @@ $1',
# Login and logout pages
'yourname' => 'ÙاÙ
کاربر:',
'yourpassword' => 'رÙ
ز:',
-'remembermypassword' => 'رÙ
ز اÙÛد٠ب٠سÛستÙ
را دراÛ٠راÛاÙ٠ب٠خاطر بسپار',
+'remembermypassword' => 'رÙ
ز اÙÛد٠ب٠سÛستÙ
را دراÛ٠راÛاÙ٠ب٠خاطر بسپار (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'اÙÛد٠ب٠سÛستÙ
',
-'nav-login-createaccount' => 'اÙÛد٠ب٠سÛستÙ
/ درست کرد٠Øساب کاربرÛ',
+'nav-login-createaccount' => 'اÙÛد٠ب٠سÛستÙ
',
'loginprompt' => 'اÛسا Ùا Ú©ÙÚ©Û Ùا راÙعا٠کÙÛÙ Ø³Û Ø§ÙÛد٠ب٠{{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'اÙÛد٠ب٠سÛستÙ
/ درست کرد٠Øساب کاربرÛ',
'logout' => 'رÙد٠ز٠سÛستÙ
',
'userlogout' => 'رÙد٠ز٠سÛستÙ
',
-'nologin' => 'Ø¢Ûا اÛسا Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙدارÛÙ? $1.',
+'nologin' => "Ø¢Ûا اÛسا Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙدارÛÙ? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'درست کرد٠ÛÙ Øساب کاربرÛ',
'createaccount' => 'درست کرد٠Øساب کاربرÛ',
-'gotaccount' => 'Ø¢Ûا تÙرÛبا ÛÙ Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¯Ø§Ø±ÛÙ? $1.',
+'gotaccount' => "Ø¢Ûا تÙرÛبا ÛÙ Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¯Ø§Ø±ÛÙ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'اÙÛد٠بÙ',
-'yourrealname' => 'ÙاÙ
ÙاÙعÛ:',
-'prefs-help-realname' => 'ذکر ÙاÙ
ÙاÙØ¹Û Ø§Ø®ØªÛارÛ٠اÛر تصÙ
ÛÙ
ب٠گد٠بگÛرÛÙ ÙÙگاÙ
ارجاع ب٠آثارت٠٠اÙتساب ÙÙÙ٠ب٠اÛسا ز٠ÙاÙ
ÙاÙعÛت٠استÙاد٠ابÙÙ',
'loginsuccesstitle' => 'اÙÛد٠با بخت ÙتÙÙÛ٠ب٠سÛستÙ
',
'loginsuccess' => "''' اÛسا اÙÛد٠ب٠داخ٠ساÛت {{SITENAME}} بعÙÙا٠\"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ù Ø§Û ÙاÙ
ÙجÙد Ùدار٠"$1".
@@ -293,6 +294,9 @@ $1',
ÙØ·Ùا بعد از درÛاÙت آ٠داخ٠سÛستÙ
بÙÛÙ.',
'eauthentsent' => 'ÛÙ ÙاÙ
٠اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø³Û ØªØ§ÛÛد ÙشاÙÛ Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¨Ù ÙشاÙÛ Ù
ÙرÙظر ارسا٠ÙابÛد. Ùب٠ز٠ÛÙ Ú©Ù ÙاÙ
٠دÛÚ¯Ø±Û Ùاب٠ارسا٠ب٠اÛÙ ÙشاÙÛ Ø¨ÙÙØ Ùا دستÙرÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± Ø¢Ù ÙاÙ
٠اÙÛد٠را جÙت تأÛÛد Ø§Û Ù
ساÙÙ Ú©Ù Ø§Û ÙشاÙÛ Ù
ا٠اÛساÙ٠اجرا Ú©ÙÛÙ.',
+# Password reset dialog
+'retypenew' => 'تاÛÙ¾ دÙبار٠رÙ
ز:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Ù
ت٠گپ ÙÙ
ا',
'bold_tip' => 'Ù
ت٠گپ ÙÙ
ا',
@@ -315,18 +319,18 @@ $1',
'hr_tip' => 'خط اÙÙÛ (Ú©Ù
استÙاد٠کÙÛÙ)',
# Edit pages
-'summary' => 'Ø®ÙاصÙ',
-'subject' => 'Ù
ÙضÙع/سرخط',
-'minoredit' => 'Ø§Û Û٠اصÙØ§Ø Ø±ÛزÙ-رز',
-'watchthis' => 'Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ø§Û ØµÙØÙ',
-'savearticle' => 'صÙØ٠ضبط بÙÙ',
-'preview' => 'Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´',
-'showpreview' => 'Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´',
-'showdiff' => 'ÙØ´Ùداد٠تغÛÛرات',
-'anoneditwarning' => "'''تÙجÙ:''' اÛسا داخ٠سÛستÙ
ÙÙابÛدÛÙ.
+'summary' => 'Ø®ÙاصÙ:',
+'subject' => 'Ù
ÙضÙع/سرخط:',
+'minoredit' => 'Ø§Û Û٠اصÙØ§Ø Ø±ÛزÙ-رز',
+'watchthis' => 'Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ø§Û ØµÙØÙ',
+'savearticle' => 'صÙØ٠ضبط بÙÙ',
+'preview' => 'Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´',
+'showpreview' => 'Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´',
+'showdiff' => 'ÙØ´Ùداد٠تغÛÛرات',
+'anoneditwarning' => "'''تÙجÙ:''' اÛسا داخ٠سÛستÙ
ÙÙابÛدÛÙ.
Ø¢Û Ù¾Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ØªÙ Ø¯Ø±Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ اصÙØ§Ø ØµÙØ٠ضبط ابÙÙ.",
-'summary-preview' => 'Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ - Ø®ÙاصÙ',
-'blockedtext' => ' "\'\'\'Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ûا ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ Ø§Ûسا بست٠ÙابÛدÙ.\'\'\'
+'summary-preview' => 'Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´ - Ø®ÙاصÙ:',
+'blockedtext' => ' "\'\'\'Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ûا ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ Ø§Ûسا بست٠ÙابÛدÙ.\'\'\'
Ø§Û Ú©Ø§Ø± تÙسط $1 اÙجاÙ
شدÙâاست.
دÙÛÙÛ Ú©Ù Ú¯Ø¯Ù Ø§ÛÙÙ: $2\'\'
* آغاز Ùطع دسترسÛ: $8
@@ -339,37 +343,34 @@ $1',
دÙت Ú©ÙÛÙ Ú©Ù Ø³Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ù¾Ø³Øª اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø¯Ø± ÙÛÚ©ÛØ Ùا پست اÙکترÙÙÛÚ©Û Ø®Ùد را ز٠طرÛ٠صÙØÙ[[Special:Preferences|تÙظÛÙ
ات]] Ùعا٠کرد٠بÙÛÙØ Ù ÙÛØ²Ø Ùا اÙ
کا٠استÙØ§Ø¯Ù Ø²Ù Ø§Û ÙÛÚÚ¯Û Ø³Û Ø§ÛساÙطع ÙبÙÙ.
ÙشاÙÛ Ø§ÛÙترÙØªÛ Ø§Ùا٠اÛسا $3 است Ù Ø´Ù
ار٠Ùطع Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û $5 است.
ÙØ·ÙØ§Ù Ø§Û Ø´Ù
ار٠را در Ùر درخÙØ§Ø³ØªÛ Ú©Ù Ø¯Ø± Ø§Û Ù
Ùرد Ù
Ø·Ø±Ø Ø§Ú©ÙÛ٠ذکر Ú©ÙÛÙ',
-'newarticle' => '(تازÙ)',
-'newarticletext' => 'اÛسا ÙÛÙÚ©Û Ø±Ø§ دÙبا٠کردÛ٠٠ب٠صÙØÙâØ§Û Ø±Ø³ÛدÛÙ Ú©Ù ÙÙÛ Ø¯Ø±Ø³Øª ÙÙابÛدÙ.
+'newarticle' => '(تازÙ)',
+'newarticletext' => 'اÛسا ÙÛÙÚ©Û Ø±Ø§ دÙبا٠کردÛ٠٠ب٠صÙØÙâØ§Û Ø±Ø³ÛدÛÙ Ú©Ù ÙÙÛ Ø¯Ø±Ø³Øª ÙÙابÛدÙ.
Ø³Û Ø§Ûجاد صÙØÙØ Ø¯Ø§Ø®Ù Ù
ستطÛ٠زÛر شرÙع ب٠تاÛÙ¾ Ú©ÙÛÙ (Ø³Û Ø§Ø·Ùاعات بÛشتر ب٠[[{{ns:project}}:راÙÙÙ
ا|صÙØ٠راÙÙÙ
ا]] برÛÙ).
اÛر اشتباÙÛ Ø§ÛÚ٠اÙÛدÛ٠دکÙ
٠«برگشت» Ù
رÙرگرت٠را بزÙÛÙ.',
-'noarticletext' => ' اÙØ§Ù Ø§Û ØµÙØÙ Ù
تÙÛ ÙدارÙØ Ø§Ûسا ترÛÙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}عÙÙØ§Ù Ø§Û ØµÙØ٠را در صÙØÙâÙØ§Û Ø¯Ûگر جستج٠کÙÛÙ]] Ûا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Ø§Û ØµÙØ٠را اصÙØ§Ø Ú©ÙÛÙ].',
-'previewnote' => 'Ø§Û ÙÙØ· ÛÙ Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´Ù;
-تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø§Ûسا دادÛÙ ÙÙÛ Ø¶Ø¨Ø· ÙÙابÛدÙ!',
-'editing' => 'درØا٠اصÙØ§Ø $1',
-'editingsection' => 'درØا٠اصÙØ§Ø $1 (ÙسÙ
ت)',
-'copyrightwarning' => "ÙØ·Ùا٠دÙت Ú©ÙÛ٠ک٠درÙظر گرÛد٠ابÙÙ Ú©Ù ÙÙ
٠شراکتÙØ§Û Ø§Ûسا {{SITENAME}} تØت «$2» Ù
Ùتشر ابÙÙ ).
+'noarticletext' => ' اÙØ§Ù Ø§Û ØµÙØÙ Ù
تÙÛ ÙدارÙØ Ø§Ûسا ترÛÙ [[Special:Search/{{PAGENAME}}عÙÙØ§Ù Ø§Û ØµÙØ٠را در صÙØÙâÙØ§Û Ø¯Ûگر جستج٠کÙÛÙ]] Ûا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Ø§Û ØµÙØ٠را اصÙØ§Ø Ú©ÙÛÙ].',
+'previewnote' => "'''Ø§Û ÙÙØ· ÛÙ Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´Ù;
+تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø§Ûسا دادÛÙ ÙÙÛ Ø¶Ø¨Ø· ÙÙابÛدÙ!'''",
+'editing' => 'درØا٠اصÙØ§Ø $1',
+'editingsection' => 'درØا٠اصÙØ§Ø $1 (ÙسÙ
ت)',
+'copyrightwarning' => "ÙØ·Ùا٠دÙت Ú©ÙÛ٠ک٠درÙظر گرÛد٠ابÙÙ Ú©Ù ÙÙ
٠شراکتÙØ§Û Ø§Ûسا {{SITENAME}} تØت «$2» Ù
Ùتشر ابÙÙ ).
(Ø³Û Ø¯Ûد٠جزئÛات بÛشتر ب٠$1 برÛÙ
اÛر ÙÙ Ø®ÙÛÙ ÙÙشتÙâÙات٠بÛâرØÙ
اÙ٠اصÙØ§Ø Ø¨Ù٠٠ب٠دÙØ®Ùا٠ارسا٠بÙÙØ Ø§ÛÚÙ ÙÙرستÙ.
-درضÙ
٠اÛسادارÛ٠ب٠اÛÙ
ا ÙÙ٠ادÛÙ Ú©Ù Ø®Ùدت٠ÛÙÙÙ ÙÙشتÛÙ Ûا ÙÙÙ٠ز٠ÛÚ© Ù
Ùبع آزاد با Ù
اÙÚ©Ûت عÙ
ÙÙ
Û Ûا Ù
Ø«Ù ÙÙ ÙرداشتÛÙ. کارÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±ÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ØÙ Ú©Ù¾Û Ø±Ø§Ûت را بÛâاجاز٠ÙÙرستÛÙ!',",
-'longpagewarning' => 'Ùشدار: Ø§Û ØµÙØÙ $1 Ú©ÛÙÙباÛت Ø·Ù٠دارÙØ
-Ø¨Ø¹Ø¶Û Ø²Ù Ù
رÙرگرÙا Ù
Ù
Ú©Ù٠با اصÙØ§Ø ØµÙØات ÙزدÛÚ© ب٠۳۲ Ú©ÛÙÙباÛت Ûا Ø·ÙÙاÙÛâتر ز٠آ٠Ù
Ø´Ú©ÙØ§ØªÛ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨ÙÙ.
-ÙØ·Ùا٠درÙ
Ùرد خرد Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Û ØµÙØ٠ب٠ÙسÙ
تâÙØ§Û Ú©ÙÚکتر Ùکر Ú©ÙÛÙ.',
-'templatesused' => 'ÙاÙبÙØ§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠شد٠Ù
Ù Ø§Û ØµÙØÙ:',
-'templatesusedpreview' => 'ÙاÙبÙا Ûا اÙÚ¯ÙÙØ§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠ÙابÛد٠در Ø§Û Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´:',
-'template-protected' => '(تØت ØÙ
اÛت)',
-'template-semiprotected' => '(ÙÛÙ
Ù ØÙ
اÛت ÙابÛدÙ)',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}}ÙابÙÛت درست کرد٠صÙØات تاز٠را Ù
ØدÙد کردÙâ. ترÛ٠برگردÛ٠٠صÙØÙâ Ù
ÙجÙد را اصÙØ§Ø Ú©ÙÛÙ Ûا اÛÙÚ©Ù [[Special:UserLogin|ب٠سÛستÙ
داخ٠بÙÛÙ Ûا Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¯Ø±Ø³Øª Ú©ÙÛÙ]].',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Ùشدار: اÛسا در Øا٠درست کرد٠دÙبار٠صÙØÙâØ§Û ÙدÛÙ Ú©Ù ÙبÙا٠ØØ°Ù ÙابÛد٠'''در Ùظر داشت٠بÙÛ٠ک٠اداÙ
٠اصÙØ§Ø Ø§Û ØµÙØ٠کار Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ùد٠Ûا ÙÙ. ÙÙ
اÛÙ ØØ°Ù Ù
ربÙØ· Ø¨Ù Ø§Û ØµÙØÙ Ø³Û Ø±Ø§ØØªÛ Ú©Ø§Ø± در اداÙ
٠اÙÛدÙ",
+درضÙ
٠اÛسادارÛ٠ب٠اÛÙ
ا ÙÙ٠ادÛÙ Ú©Ù Ø®Ùدت٠ÛÙÙÙ ÙÙشتÛÙ Ûا ÙÙÙ٠ز٠ÛÚ© Ù
Ùبع آزاد با Ù
اÙÚ©Ûت عÙ
ÙÙ
Û Ûا Ù
Ø«Ù ÙÙ ÙرداشتÛÙ. '''کارÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±ÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ØÙ Ú©Ù¾Û Ø±Ø§Ûت را بÛâاجاز٠ÙÙرستÛÙ!'''',",
+'templatesused' => 'ÙاÙبÙØ§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠شد٠Ù
Ù Ø§Û ØµÙØÙ:',
+'templatesusedpreview' => 'ÙاÙبÙا Ûا اÙÚ¯ÙÙØ§Û Ø§Ø³ØªÙاد٠ÙابÛد٠در Ø§Û Ù¾ÛØ´ ÙÙ
اÛØ´:',
+'template-protected' => '(تØت ØÙ
اÛت)',
+'template-semiprotected' => '(ÙÛÙ
Ù ØÙ
اÛت ÙابÛدÙ)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}}ÙابÙÛت درست کرد٠صÙØات تاز٠را Ù
ØدÙد کردÙâ. ترÛ٠برگردÛ٠٠صÙØÙâ Ù
ÙجÙد را اصÙØ§Ø Ú©ÙÛÙ Ûا اÛÙÚ©Ù [[Special:UserLogin|ب٠سÛستÙ
داخ٠بÙÛÙ Ûا Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¯Ø±Ø³Øª Ú©ÙÛÙ]].',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ùشدار: اÛسا در Øا٠درست کرد٠دÙبار٠صÙØÙâØ§Û ÙدÛÙ Ú©Ù ÙبÙا٠ØØ°Ù ÙابÛد٠'''در Ùظر داشت٠بÙÛ٠ک٠اداÙ
٠اصÙØ§Ø Ø§Û ØµÙØ٠کار Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ùد٠Ûا ÙÙ. ÙÙ
اÛÙ ØØ°Ù Ù
ربÙØ· Ø¨Ù Ø§Û ØµÙØÙ Ø³Û Ø±Ø§ØØªÛ Ú©Ø§Ø± در اداÙ
٠اÙÛدÙ",
# History pages
'viewpagelogs' => 'ÙØ´Ùداد٠ÙÙ
اÛÙ Ùا Ø³Û Ø§Û ØµÙØÙ',
'currentrev' => 'Ùسخ٠جارÛ',
'revisionasof' => 'اصÙØ§Ø $1',
-'revision-info' => 'ÛÙ Ùسخ٠اصÙØ§Ø Ø´Ø¯Ù Ø¯Ø±ØªØ§Ø±ÛØ® $1 بÙسÛÙÙ $2', # Additional available: $3: revision id
+'revision-info' => 'ÛÙ Ùسخ٠اصÙØ§Ø Ø´Ø¯Ù Ø¯Ø±ØªØ§Ø±ÛØ® $1 بÙسÛÙÙ $2',
'previousrevision' => 'â اصÙØ§Ø ÙبÙÛ',
'nextrevision' => 'ÙØ³Ø®Ù Ø¨Ø¹Ø¯Û â',
'currentrevisionlink' => 'Ùسخ٠جارÛ',
@@ -384,7 +385,7 @@ $1',
'histlast' => 'تاز٠ترÛÙ',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 در $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 در $2',
# Diffs
'history-title' => 'گزارش تارÛØ®Û Ùسخ٠ز٠"$1"',
@@ -395,17 +396,17 @@ $1',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Û٠اصÙØ§Ø Ù
ÛاÙÛ|$1 اصÙاØات Ù
ÛاÙÛ}} Ùش٠داد٠ÙÙابÛدÙ.)',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''صÙØÙ Ø§Û Ø¨Ø§Ø§Û Ø¹ÙÙا٠ÙÙ \"\$1\".'''
-اÛسا ترÛÙ [[:\$1| Ø§Û ØµÙØ٠را اÛجاد Ú©ÙÛÙ]].",
-'prevn' => 'ÙبÙÛ $1',
-'nextn' => 'Ø¨Ø¹Ø¯Û $1',
-'viewprevnext' => 'Ù
شاÙد٠($1) ($2) ($3)',
-'powersearch' => 'جستجÙÛ Ú©Ø§Ù
Ùتر',
+'prevn' => 'ÙبÙÛ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'Ø¨Ø¹Ø¯Û {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Ù
شاÙد٠($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Ù
ØتÙا',
+'powersearch' => 'جستجÙÛ Ú©Ø§Ù
Ùتر',
# Preferences page
-'preferences' => 'اÙÙÙÛتÙا',
-'mypreferences' => 'اÙÙÙÛتÙØ§Û Ù
Ù',
-'retypenew' => 'تاÛÙ¾ دÙبار٠رÙ
ز:',
+'preferences' => 'اÙÙÙÛتÙا',
+'mypreferences' => 'اÙÙÙÛتÙØ§Û Ù
Ù',
+'yourrealname' => 'ÙاÙ
ÙاÙعÛ:',
+'prefs-help-realname' => 'ذکر ÙاÙ
ÙاÙØ¹Û Ø§Ø®ØªÛارÛ٠اÛر تصÙ
ÛÙ
ب٠گد٠بگÛرÛÙ ÙÙگاÙ
ارجاع ب٠آثارت٠٠اÙتساب ÙÙÙ٠ب٠اÛسا ز٠ÙاÙ
ÙاÙعÛت٠استÙاد٠ابÙÙ',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ù
دÛراÙ',
@@ -417,6 +418,7 @@ $1',
'recentchanges' => 'تغÛÛرات اخÛر',
'recentchanges-feed-description' => 'ردÛØ§Ø¨Û Ø¢Ø®Ø±Û٠تغÛÛرات ÙÛÚ©Û Ø¯Ø± Ø§Û Ø®Ùرد',
'rcnote' => "در زÛر {{PLURAL:$1|'''Û±''' تغÛÛر|آخرÛÙ '''$1''' تغÛÛر}} در آخرÛÙ {{PLURAL:$2|رÙز|'''$2''' رÙز}} Ø±Ø§Ø ØªØ§ $5Ø $4 ابÛÙÛÙ.",
+'rcnotefrom' => 'در زÛر تغÛÛرات ز٠تارÛØ® $2 Ø¢Ù
دÙâاÙد (تا $1 Ù
Ùرد Ùش٠داد٠ابÙÙ).',
'rclistfrom' => 'ÙØ´Ùداد٠تغÛÛرات تاز٠با شرÙع ز٠$1',
'rcshowhideminor' => 'اصÙاØات Ú©ÙÚÛÚ© $1',
'rcshowhidebots' => '$1 رباتâÙا Ûا بÙتÙا',
@@ -435,6 +437,8 @@ $1',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'تغÛÛرات Ù
رتبط',
+'recentchangeslinked-feed' => 'تغÛÛرات Ù
رتبط',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'تغÛÛرات Ù
رتبط',
'recentchangeslinked-title' => 'تغÛÛرÙØ§Û Ù
رتبط با $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'در دÙر٠زÙ
اÙÛ Ø¯Ø§Ø¯Ùâشد٠تغÛÛØ±Û Ø¯Ø± صÙØÙâÙØ§Û ÙÛÙÚ© داد٠رخ ÙدادÙâ',
'recentchangeslinked-summary' => " Ø§Û ØµÙØ٠خاص تغÛÛرات اخÛر در صÙØÙâÙØ§Û ÙÛÙÚ© داد٠شد٠ب٠اÛ٠صÙØ٠را Ùش٠ادÙ.
@@ -446,10 +450,11 @@ $1',
'uploadlogpage' => 'ÙÙ
اÛ٠آپÙÙد',
'uploadedimage' => 'آپÙÙد ÙابÛد "[[$1]]"',
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'ÙÛست ÙاÛÙ',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'ÙÛست ÙاÛÙ',
-# Image description page
+# File description page
+'file-anchor-link' => 'ÙاÛÙ',
'filehist' => 'گزارش تارÛØ®Û ÙاÛÙ',
'filehist-help' => 'ر٠تارÛØ®âÙا Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا Ùسخ٠Ù
رتبط را ببÛÙÛÙ.',
'filehist-current' => 'جارÛ',
@@ -462,8 +467,6 @@ $1',
'linkstoimage' => 'Ø°Û٠اÙذکر {{PLURAL:$1|ÙÛÙÚ©ÙØ§Û ØµÙØÙ|$1 ÙÛÙÚ© صÙØات}} Ø¨Ù Ø§Û ÙاÛÙ:',
'nolinkstoimage' => 'ÙÛÚ ØµÙØÙ Ø§Û ÙÙ Ú©Ù ÙÛÙÚ© ÙابÛد٠بÙÙ Ø¨Ù Ø§Û ÙاÛÙ',
'sharedupload' => 'Ø§Û ÙاÛÙ ÛÚ© آپÙÙد Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú©Û Ùد٠٠Ù
Ù
Ú©Ù٠ز٠طرÛ٠پرÙÚÙâÙØ§Û Ø¯ÛÚ¯Ù ÙÙ
ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨ÙÙ',
-'noimage' => 'ÙÛÚ ÙاÛÙÛ Ø¨Ø§ Ø§Û ÙاÙ
Ù
ÙجÙد Ù٠اÙ
ا ترÛÙ $1.',
-'noimage-linktext' => 'آپÙÙد Ú©ÙÛÙ',
'uploadnewversion-linktext' => 'آپÙÙد کرد٠ÛÙ ÙØ³Ø®Ù ØªØ§Ø²Ù Ø²Ù Ø§Û ÙاÛÙ',
# MIME search
@@ -535,7 +538,7 @@ $1',
# Special:AllPages
'allpages' => 'ÙÙ
٠صÙØات',
-'alphaindexline' => '$1 بÙ
+'alphaindexline' => '$1 بÙ
$2',
'nextpage' => 'صÙØÙ Ø¨Ø¹Ø¯Û ($1)',
'prevpage' => 'صÙØÙ ÙبÙÛ($1)',
@@ -551,25 +554,21 @@ $2',
'emailuser' => 'اÙ
ÛÙ Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±',
# Watchlist
-'watchlist' => 'ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙØ§Û Ù
Ù',
-'mywatchlist' => 'ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙØ§Û Ù
Ù',
-'watchlistfor' => "(Ø³Û '''$1''')",
-'addedwatch' => 'اضا٠ÙابÛد ب٠ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛ',
-'addedwatchtext' => "صÙØ٠«$1» ب٠[[Special:Watchlist|ÙÛست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û ]] اÛسا
+'watchlist' => 'ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙØ§Û Ù
Ù',
+'mywatchlist' => 'ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛÙØ§Û Ù
Ù',
+'addedwatch' => 'اضا٠ÙابÛد ب٠ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛ',
+'addedwatchtext' => "صÙØ٠«$1» ب٠[[Special:Watchlist|ÙÛست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û ]] اÛسا
اضا٠ÙابÛد.
تغÛÛرات اÛ٠صÙØ٠٠صÙØ٠صØبت Ù
ر بÙط٠اش در Ø¢ÛÙد٠اÛÚÙ ÙÛست ابÙÙ. بÙâعÙاÙÙØ Ø§Û ØµÙØÙØ Ø³Û ÙاضØâتر دÛد٠ÙابÛد٠در [[Special:RecentChanges|ÙÙرست تغÛÛرات اخÛر]] ب٠شک٠سÛا٠اÛا.
اÛر بعدا Ø®ÙاستÛÙ Ø§Û ØµÙØ٠ز٠ÙÛست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛÙات٠Ùرداشت٠بÙÙØ Ø±Ù Â«'''عدÙ
Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ'''» در باÙØ§Û ØµÙØÙ Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛÙ.",
-'removedwatch' => 'ز٠ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û ØØ°Ù ÙابÛد',
-'removedwatchtext' => 'آ٠صÙØÙ"[[:$1]]" جابجا ÙابÛد٠زÙ[[Special:ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛ|ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ø§Ûسا]].',
-'watch' => 'Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ',
-'watchthispage' => 'Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ø§Û ØµÙØÙ',
-'unwatch' => 'عدÙ
Ù¾ÛÚ¯ÛرÛ',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صÙØÙ|$1 صÙØات}} درÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ø§Ûسا, صÙØات صØبت Øساب ÙÛبÙÙ.',
-'wlshowlast' => 'ÙÙ
اÛØ´ آخرÛÙ $1 ساعت $2 رÙز $3',
-'watchlist-hide-bots' => 'ÙاÛÙ
کرد٠اصÙاØات بÙت Ûا ربات',
-'watchlist-hide-own' => 'ÙاÛÙ
کرد٠اصÙاØات Ù
Ù',
-'watchlist-hide-minor' => 'ÙاÛÙ
کرد٠اصÙاØات رÛز',
+'removedwatch' => 'ز٠ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û ØØ°Ù ÙابÛد',
+'removedwatchtext' => 'آ٠صÙØÙ"[[:$1]]" جابجا ÙابÛد٠زÙ[[Special:ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛ|ÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ø§Ûسا]].',
+'watch' => 'Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ',
+'watchthispage' => 'Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ø§Û ØµÙØÙ',
+'unwatch' => 'عدÙ
Ù¾ÛÚ¯ÛرÛ',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صÙØÙ|$1 صÙØات}} درÙÛست Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ø§Ûسا, صÙØات صØبت Øساب ÙÛبÙÙ.',
+'wlshowlast' => 'ÙÙ
اÛØ´ آخرÛÙ $1 ساعت $2 رÙز $3',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'درØا٠پÛÚ¯ÛرÛ...',
@@ -579,15 +578,15 @@ $2',
'deletepage' => 'Øذ٠صÙØÙ',
'historywarning' => 'تÙجÙ: آ٠صÙØÙ Ø§Û Ú©Ù Ø§Ûسا اخÙÛÙ ØØ°Ù Ú©ÙÛ٠گزارش تارÛØ®Û Ø¯Ø§Ø±Ù:',
'confirmdeletetext' => 'اÛسا اخÙÛÙ Û٠صÙØ٠بÙÙد با ÙÙ
٠گزارش تارÛØ®Û ÙÙÙÙ ØØ°Ù Ú©ÙÛÙ.
-ÙØ·Ùا کاÙÙÛرÙ
Ûا تائÛد Ú©ÙÛ٠ک٠تÙ
اÛÙ ÙÙصد Ø§Û Ú©Ø§Ø± را دارÛÙ, ÙاÛسا دÙÛÙ Ûا Ù
Û Ø¯Ø§ÙÛد ÙتاÛج Ùآثار Ø§Û Ú©Ø§Ø± را, ٠اÛسا اÙجاÙ
ادÛÙ Ø§Û Ú©Ø§Ø± را Ù
طاب٠با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].',
+ÙØ·Ùا کاÙÙÛرÙ
Ûا تائÛد Ú©ÙÛ٠ک٠تÙ
اÛÙ ÙÙصد Ø§Û Ú©Ø§Ø± را دارÛÙ, ÙاÛسا دÙÛÙ Ûا Ù
Û Ø¯Ø§ÙÛد ÙتاÛج Ùآثار Ø§Û Ú©Ø§Ø± را, ٠اÛسا اÙجاÙ
ادÛÙ Ø§Û Ú©Ø§Ø± را Ù
طاب٠با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÛاستâÙا]].',
'actioncomplete' => 'عÙ
Ù Ù
ربÙط٠راکاÙ
Ù Ú©Ù',
'deletedtext' => '"$1" ØØ°Ù ÙابÛدÙ.
بÙÛÙ $2 Ø³Û Ø«Ø¨Øª Øذ٠آخر.',
'deletedarticle' => 'ØØ°Ù ÙابÛد "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'ÙÙ
اÛÙ _ ØØ°Ù',
-'deletecomment' => 'دÙÛÙ Ø³Û ØØ°Ù:',
-'deleteotherreason' => 'دÛگر/دÙÛ٠اضاÙÛ:',
-'deletereasonotherlist' => 'دÙÛ٠دÛگر',
+'deletecomment' => 'دÙÛÙ:',
+'deleteotherreason' => 'دÛÙ/دÙÛ٠اضاÙÛ:',
+'deletereasonotherlist' => 'دÙÛ٠دÛÙ',
# Rollback
'rollbacklink' => 'عÙب گرد',
@@ -595,17 +594,16 @@ $2',
# Protect
'protectlogpage' => 'ÙÙ
اÛÙ ØÙاظت ÙØÙ
اÛت',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] جابجا ÙابÛد بÙ[[$2]]',
-'protectcomment' => 'تÙضÛØ:',
+'protectcomment' => 'دÙÛÙ:',
'protectexpiry' => 'Ø³Ù¾Ø±Û ÙابÛد٠Ùا:',
'protect_expiry_invalid' => 'با Ø³Ù¾Ø±Û ÙابÛد٠ÙÙت غÛر Ù
عتبرÙ.',
'protect_expiry_old' => 'Ø³Ù¾Ø±Û ÙابÛد٠ÙÙت Ù
ربÙØ· ب٠گذشتÙ.',
-'protect-unchain' => 'باز کرد٠جابجاÛÛ Ø¨Ø§ اجاز٠گرÙتÙ',
-'protect-text' => 'اÛسا Ù
Ù
Ú©Ù٠بÙÛÙÛÙ ÙتغÛÛر بدÛÙ Ø³Ø·Ø ØÙ
اÛت Ø²Ù Ø§Û ØµÙØÙ$1.',
-'protect-locked-access' => 'Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§Ûسا اجاز٠تغÛÛر Ø³Ø·Ø ØÙ
اÛت Ø§Û ØµÙØ٠را ÙدارÙ.
-Ø§Û ÚÙÙ٠تÙظÛÙ
ات Ø¬Ø§Ø±Û Ø³Û Ø¢Ù ØµÙØÙ $1:',
+'protect-text' => "اÛسا Ù
Ù
Ú©Ù٠بÙÛÙÛÙ ÙتغÛÛر بدÛÙ Ø³Ø·Ø ØÙ
اÛت Ø²Ù Ø§Û ØµÙØÙ'''$1'''.",
+'protect-locked-access' => "Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§Ûسا اجاز٠تغÛÛر Ø³Ø·Ø ØÙ
اÛت Ø§Û ØµÙØ٠را ÙدارÙ.
+Ø§Û ÚÙÙ٠تÙظÛÙ
ات Ø¬Ø§Ø±Û Ø³Û Ø¢Ù ØµÙØÙ '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Ø§Û ØµÙØ٠در Øا٠Øاضر ØÙاظت ÙØÙ
اÛت ÙابÛد٠ÚÙ٠ک٠در {{PLURAL:$1|صÙØÙ|صÙØات}}
زÛر ک٠گزÛÙÙ ØÙاظت ÙØÙ
اÛت Ù
ÙØ¬Û {{PLURAL:$1|Ø¢Ù|Ø¢ÙâÙا}} Ùعا٠Ùد٠Ø
-اÛسا ترÛÙ Ø³Ø·Ø ØÙاظت Ø§Û ØµÙØ٠را تغÛÛر بدÛ٠اÙ
ا Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ùتر٠تاثÛØ±Û Ø±Ù
+اÛسا ترÛÙ Ø³Ø·Ø ØÙاظت Ø§Û ØµÙØ٠را تغÛÛر بدÛ٠اÙ
ا Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ùتر٠تاثÛØ±Û Ø±Ù
ØÙاظت ÙØÙ
اÛت Ù
ÙØ¬Û ØµÙØ٠داشت٠بÙÙ.',
'protect-default' => '(Ù¾ÛØ´ Ùرض)',
'protect-fallback' => 'درخÙاست"$1" اجازÙ',
@@ -615,7 +613,7 @@ $2',
'protect-expiring' => 'Ø³Ù¾Ø±Û ÙابÛد٠$1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'ØÙ
اÛت صÙØات دربرگÛرÙد٠در Ø§Û ØµÙØÙ (cascading protection)',
'protect-cantedit' => 'اÛسا ÙترÛ٠تغÛÛر بدÛ٠سطÙØ ØÙ
اÛØªÛ Ø§Û ØµÙØ٠را, زÛرا اÛسا اجاز٠اصÙØ§Ø Ø¢Ù Ø±Ø§ ÙدارÛÙ.',
-'protect-expiry-options' => 'Û² ساعت:2 hours,Û± رÙز:1 day,Û³ رÙز:3 days,Û± ÙÙتÙ:1 week,Û² ÙÙتÙ:2 weeks,Û± Ù
اÙ:1 month,Û³ Ù
اÙ:3 months,Û¶ Ù
اÙ:6 months,Û± ساÙ:1 year,بÛâپاÛاÙ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => 'Û² ساعت:2 hours,Û± رÙز:1 day,Û³ رÙز:3 days,Û± ÙÙتÙ:1 week,Û² ÙÙتÙ:2 weeks,Û± Ù
اÙ:1 month,Û³ Ù
اÙ:3 months,Û¶ Ù
اÙ:6 months,Û± ساÙ:1 year,بÛâپاÛاÙ:infinite',
'restriction-type' => 'اجازÙ:',
'restriction-level' => 'Ø³Ø·Ø Ù
ØدÙدÛت:',
@@ -637,6 +635,7 @@ $2',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ø³Û ØسابÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ØªØ§Ø²Ù',
'sp-contributions-blocklog' => 'ÙÙ
اÛ٠بست٠ÙابÛد٠Ùا',
+'sp-contributions-talk' => 'صØبت',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ÙÛÙÚ© ÙØ§Û Ø§Û ØµÙØÙ',
@@ -651,7 +650,7 @@ $2',
# Block/unblock
'blockip' => 'بست٠کاربر',
-'ipboptions' => 'Û² ساعت:2 hours,Û± رÙز:1 day,Û³ رÙز:3 days,Û± ÙÙتÙ:1 week,Û² ÙÙتÙ:2 weeks,Û± Ù
اÙ:1 month,Û³ Ù
اÙ:3 months,Û¶ Ù
اÙ:6 months,Û± ساÙ:1 year,بÛâپاÛاÙ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => 'Û² ساعت:2 hours,Û± رÙز:1 day,Û³ رÙز:3 days,Û± ÙÙتÙ:1 week,Û² ÙÙتÙ:2 weeks,Û± Ù
اÙ:1 month,Û³ Ù
اÙ:3 months,Û¶ Ù
اÙ:6 months,Û± ساÙ:1 year,بÛâپاÛاÙ:infinite',
'ipblocklist' => 'آدرسÙØ§Û Ø¢Û Ù¾Û Ùکاربرا٠بست٠ÙابÛدÙد',
'blocklink' => 'بست٠بÙÙ !',
'unblocklink' => 'باز بÙÙ',
@@ -688,10 +687,10 @@ $2',
'move-watch' => 'Ù¾ÛÚ¯ÛØ±Û Ø§Û ØµÙØÙ',
'movepagebtn' => 'جابجاÛÛ ØµÙØÙ',
'pagemovedsub' => 'جابجاÛÛ Ø¨Ø§ بخت ÙتÙÙÛ٠اÙجاÙ
ÙابÛد',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" جابجا ÙابÛد٠ب٠"$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Û٠صÙØ٠ز٠آ٠ÙاÙ
تÙرÛبا Ù
ÙجÙدÙ, Ûا ÙاÙ
Û Ú©Ù Ø§Ûسا اÙتخاب کردÛ٠غÛر Ù
عتبرÙ
-ÙØ·Ùا ÙاÙ
دÛÚ¯Ø±Û Ø§Ùتخاب Ú©ÙÛÙ.',
-'talkexists' => "'''آ٠صÙØÙ Ø®Ùس با بخت ÙتÙÙÛ٠جابجا ÙابÛد, ÙÙÛ ØµÙØ٠صØبت Ùتر٠جابجا بÙÙ ÚÙÙÚ©Ù ÛÚ©Û ØªÙرÛبا Ù
ÙجÙد٠درعÙÙا٠تازÙ
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" جابجا ÙابÛد٠ب٠"$2"\'\'\'',
+'articleexists' => 'Û٠صÙØÙ Ø²Ù Ø§Û ÙÙÙ
تÙرÛبا Ù
ÙجÙدÙ, Ûا ÙÙÙ
Û Ú©Ù Ø§Ûسا اÙتخاب کردÛ٠غÛر Ù
عتبرÙ
+ÙØ·Ùا ÙÙÙ
دÛ٠اÙتخاب Ú©ÙÛÙ.',
+'talkexists' => "'''آ٠صÙØÙ Ø®Ùس با بخت ÙتÙÙÛ٠جابجا ÙابÛد, ÙÙÛ ØµÙØ٠صØبت Ùتر٠جابجا بÙÙ ÚÙÙÚ©Ù ÛÚ©Û ØªÙرÛبا Ù
ÙجÙد٠درعÙÙا٠تازÙ
ÙØ·Ùا ب٠صÙرت Ø¯Ø³ØªÛ Ø¢ÙÙا را ترکÛب Ú©ÙÛÙ.'''",
'movedto' => 'جابجا ÙابÛد بÙ',
'movetalk' => 'جابجاÛÛ ØµÙØ٠صØبت Ù
ربÙØ·Ù',
@@ -772,19 +771,19 @@ $2',
'nextdiff' => 'تÙاÙت بعدÛâ',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 à $2 Ù¾ÛکسÙ, اÙداز٠ÙاÛÙ: $3, MIME ÙÙع: $4)',
+'file-info-size' => '$1 à $2 Ù¾ÛکسÙ, اÙداز٠ÙاÛÙ: $3, MIME ÙÙع: $4',
'file-nohires' => 'ÙابÙÛت تÙÚ©ÛÚ© باÙØ§ØªØ±Û Ø¯Ø± دسترس ÙÙ.',
-'svg-long-desc' => '(SVG ÙاÛÙ, تÙرÛبا$1 à $2 Ù¾ÛکسÙ, اÙداز٠ÙاÛÙ: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG ÙاÛÙ, تÙرÛبا$1 à $2 Ù¾ÛکسÙ, اÙداز٠ÙاÛÙ: $3',
'show-big-image' => 'تصÙÛر با ÙابÙÛت تÙÚ©ÛÚ© کاÙ
Ù',
'show-big-image-thumb' => '<Ú©ÙÚÛÚ©>اÙداز٠پÛØ´ ÙÙ
اÛØ´: $1 à $2 Ù¾ÛکسÙÙاکÙÚÛÚ©>',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'گاÙØ±Û ÙاÛÙÙØ§Û ØªØ§Ø²Ù',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'اطÙاعات را Ùا Ø¨Ù Ø§Û Ø´Ú©Ù Ùارد Ú©ÙÛÙ:
-ÙÙØ· سطرÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø§ * آغاز ابÙ٠در Ùظر گرÛد٠ابÙÙ. اÙÙÛÙ ÙÛÙÚ© در Ùر Ø³Ø·Ø±Ø Ø¨Ø§Ûد ÙÛÙÚ©Û Ø¨Ù ÛÚ© تصÙÛر بد باشد.
+ÙÙØ· سطرÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø§ * آغاز ابÙ٠در Ùظر گرÛد٠ابÙÙ. اÙÙÛÙ ÙÛÙÚ© در Ùر Ø³Ø·Ø±Ø Ø¨Ø§Ûد ÙÛÙÚ©Û Ø¨Ù ÛÚ© تصÙÛر بد باشد.
ÙÛÙÚ©ÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø¯Ø± ÙÙ
Ø§Ù Ø³Ø·Ø±Ø Ø¨Ù Ø¹ÙÙا٠Ù
Ùارد استثÙا در Ùظر گرÛد٠ابÙÙ',
# Metadata
@@ -799,7 +798,8 @@ $2',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* isospeedratings
+* focallength',
# External editor support
'edit-externally' => 'اصÙØ§Ø Ø§Û ØµÙØ٠با استÙاد٠ز٠ÛÙ ÙÛراÛشگر خارجÛ',
@@ -816,7 +816,7 @@ $2',
'watchlisttools-raw' => 'اصÙØ§Ø ÙÛست خاÙ
Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا',
# Special:Version
-'version' => 'ترجÙ
Ù Ûا تÙسÛر', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'ترجÙ
Ù Ûا تÙسÛر',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'صÙØات ÙÛÚÙ',