X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBn.php;h=10b706d9dd50804553dab674ba9d5fa9aee67fab;hb=d8c66d2206714039ce852d96d62a846508d97d53;hp=54eef53ac3cf1ee1d2a24971818548ddef38cd80;hpb=5b0f16e8f01d6a8e6dfc9321354ecc461347c13a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 54eef53ac3..10b706d9dd 100644
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -9,9 +9,18 @@
*
* @author Ali Haidar Khan
* @author Bellayet
+ * @author Ehsanulhb
* @author Jayantanth
+ * @author Kaganer
+ * @author Mayeenul Islam
+ * @author Nasir8891
* @author Prometheus.pyrphoros
+ * @author RIPENDIL
+ * @author Reedy
* @author Samritmaity
+ * @author Sayak Sarkar
+ * @author Sm faysal
+ * @author Usarker
* @author Wikitanvir
* @author Zaheen
* @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
@@ -56,10 +65,11 @@ $digitTransformTable = array(
'9' => '৯'
);
+$digitGroupingPattern = "##,##,###";
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'সà¦à¦¯à§à¦à¦à§à¦²à¦¿à¦° নিà¦à§ দাঠদà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà§à¦:',
-'tog-highlightbroken' => 'à¦à¦¾à¦à¦¾ সà¦à¦¯à§à¦à¦à§à¦²à§à¦à§ à¦à¦ à¦à¦¾à¦¬à§ (বিà¦à¦²à§à¦ªà§ à¦à¦ à¦à¦¾à¦¬à§?) দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà§à¦à¥¤',
'tog-justify' => 'à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦à¦à§à¦²à¦¿ যথাযথ ফাà¦à¦ দিয়ৠসাà¦à¦¾à¦¨à§ (justify) হà§à¦',
'tog-hideminor' => 'à¦
নà§à¦²à§à¦²à§à¦à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à§ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§ না দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà§à¦',
'tog-hidepatrolled' => 'পরà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§à¦²à§ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹à§ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à§',
@@ -86,10 +96,10 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'পাতাà¦à§à¦²à¦¿à¦° à¦
নà§à¦²à§à¦²à§à¦à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯à¦ à¦à¦®à¦¾à¦à§ à¦-মà§à¦à¦² à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
'tog-enotifrevealaddr' => 'বিà¦à§à¦à¦ªà§à¦¤à¦¿ মà§à¦à¦²à§ à¦à¦®à¦¾à¦° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
'tog-shownumberswatching' => 'নà¦à¦°à¦¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à¦à§, à¦à¦®à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà§à¦',
-'tog-oldsig' => 'সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à¦°à§à¦° পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨:',
+'tog-oldsig' => 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à¦°:',
'tog-fancysig' => 'সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à¦°à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿à¦à§à¦à§à¦¸à¦ হিসà§à¦¬à§ মনৠà¦à¦°à§à¦¨ (à¦à§à¦¨ সয়à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ লিà¦à§à¦ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾)',
-'tog-externaleditor' => 'পà§à¦°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦ পà¦à¦¨à§à¦¦ হিসà§à¦¬à§ বহিà¦à¦¸à§à¦¥ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হà§à¦ (à¦à§à¦¬à¦² দà¦à§à¦· বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯, à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à¦°à§ বিশà§à¦· সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨)',
-'tog-externaldiff' => 'পà§à¦°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦ পà¦à¦¨à§à¦¦ হিসà§à¦¬à§ বহিà¦à¦¸à§à¦¥ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হà§à¦ (à¦à§à¦¬à¦² দà¦à§à¦· বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯, à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à¦°à§ বিশà§à¦· সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨)',
+'tog-externaleditor' => 'শà§à¦°à§à¦¤à§à¦ বহিà¦à¦¸à§à¦¥ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হà§à¦ (শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° দà¦à§à¦· বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯, à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à¦°à§ বিশà§à¦· সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ à¦à¦° পà§à¦°à¦¯à¦¼à¦à§à¦¨à¥¤ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তথà§à¦¯à¥¤])',
+'tog-externaldiff' => 'শà§à¦°à§à¦¤à§à¦ বহিà¦à¦¸à§à¦¥ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হà§à¦ (শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° দà¦à§à¦· বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯, à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à¦°à§ বিশà§à¦· সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ à¦à¦° পà§à¦°à¦¯à¦¼à¦à§à¦¨à¥¤ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তথà§à¦¯à¥¤])',
'tog-showjumplinks' => '"à¦à¦¾à¦à¦ª দিন" বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯à§à¦° সà¦à¦¯à§à¦ à¦à¦¾à¦²à§ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
'tog-uselivepreview' => 'তাà§à¦à§à¦·à¦£à¦¿à¦ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§à¦° à¦à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ à¦à¦¾à¦²à§ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦ (à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦) (পরà§à¦à§à¦·à¦¾à¦®à§à¦²à¦)',
'tog-forceeditsummary' => 'à¦à¦¾à¦²à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সারাà¦à¦¶ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¾à¦¨à§à¦° সময় à¦à¦®à¦¾à¦à§ à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§ হà§à¦',
@@ -180,21 +190,14 @@ $messages = array(
'category-subcat-count-limited' => 'à¦à¦ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤à§ নিà¦à§à¦° {{PLURAL:$1|à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¬à¦¿à¦·à¦¯à¦¼à¦¶à§à¦°à§à¦£à§|$1à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¬à¦¿à¦·à¦¯à¦¼à¦¶à§à¦°à§à¦£à§ à¦à¦à§}}।',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à¦à¦ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤à§ à¦à§à¦¬à¦² নিà¦à§à¦° পাতাà¦à¦¿ à¦à¦à§à¥¤|à¦à¦ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤à§ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ মà§à¦ $2à¦à¦¿ পাতার মধà§à¦¯à§ {{PLURAL:$1|à¦à¦¿ পাতা|$1à¦à¦¿ পাতা}} নিà¦à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হল।}}',
'category-article-count-limited' => 'à¦à¦ {{PLURAL:$1|পাতাà¦à¦¿|$1 পাতাà¦à§à¦²à§}} ঠবিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤à§ রয়à§à¦à§à¥¤',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|à¦à¦ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤à§ à¦à§à¦¬à¦² নিà¦à§à¦° পাতাà¦à¦¿ à¦à¦à§à¥¤|à¦à¦ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤à§ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ মà§à¦ $2à¦à¦¿ পাতার মধà§à¦¯à§ {{PLURAL:$1|à¦à¦¿ পাতা|$1à¦à¦¿ পাতা}} নিà¦à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হলà§à¥¤}}',
'category-file-count-limited' => 'নিà¦à§à¦° {{PLURAL:$1|ফাà¦à¦²à¦à¦¿|$1 ফাà¦à¦²à¦à§à¦²à§}} à¦à¦ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤à§ রয়à§à¦à§à¥¤',
'listingcontinuesabbrev' => 'à¦à¦°à¦ à¦à¦à§',
'index-category' => 'নিরà§à¦à¦£à§à¦ পাতা',
'noindex-category' => 'নিরà§à¦à¦£à§à¦ নয় à¦à¦®à¦¨ পাতা',
+'broken-file-category' => 'à¦
à¦à¦¾à¦°à§à¦¯à¦à¦° à¦à¦¿à¦¤à§à¦° সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à¦¹ পাতাসমà§à¦¹',
-'mainpagetext' => "'''মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦¨à§à¦¸à¦à¦² à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤'''",
-'mainpagedocfooter' => 'à¦à§ à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦à¦à¦¿ সফà¦à¦à¦¯à¦¼à§à¦¯à¦¾à¦°à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¬à§à¦¨, তা à¦à¦¾à¦¨à¦¤à§ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ সহায়িà¦à¦¾] দà§à¦à§à¦¨à¥¤
-
-== à¦à§à¦¥à¦¾ থà§à¦à§ শà§à¦°à§ à¦à¦°à¦¬à§à¦¨ ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings à¦à¦¨à¦«à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¨ সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ তালিà¦à¦¾]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ পà§à¦°à¦¶à§à¦¨à§à¦¤à§à¦¤à¦°à§ মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿ রিলিà¦à§à¦° মà§à¦à¦²à¦¿à¦ লিসà§à¦]',
-
-'about' => 'বà§à¦¤à§à¦¤à¦¾à¦¨à§à¦¤',
+'about' => 'পরিà¦à¦¿à¦¤à¦¿',
'article' => 'বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦à¦à§ à¦à¦®à¦¨ পাতা',
'newwindow' => '(নতà§à¦¨ à¦à¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¤à§ à¦à§à¦²à¦¬à§)',
'cancel' => 'বাতিল',
@@ -207,8 +210,8 @@ $messages = array(
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨',
-'qbbrowse' => 'à¦à§à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨',
-'qbedit' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
+'qbbrowse' => 'বà§à¦°à¦¾à¦à¦',
+'qbedit' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
'qbpageoptions' => 'ঠপাতার বিà¦à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§à¦¹',
'qbpageinfo' => 'পাতা-সà¦à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ তথà§à¦¯',
'qbmyoptions' => 'à¦à¦®à¦¾à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦',
@@ -217,20 +220,21 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:পà§à¦°à¦¾à¦à¦¿à¦ªà§à¦°',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'বিষয় যà§à¦',
-'vector-action-delete' => 'à¦
পসারণ',
-'vector-action-move' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°',
-'vector-action-protect' => 'সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾',
-'vector-action-undelete' => 'পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦°',
-'vector-action-unprotect' => 'à¦
রà¦à§à¦·à¦¾',
-'vector-view-create' => 'তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨',
-'vector-view-edit' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
-'vector-view-history' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸',
-'vector-view-view' => 'পড়à§à¦¨',
-'vector-view-viewsource' => 'সà§à¦°à§à¦¸ দà§à¦à§à¦¨',
-'actions' => 'à¦à¦¾à¦°à§à¦¯à¦à§à¦°à¦®',
-'namespaces' => 'নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨',
-'variants' => 'বিà¦à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§à¦¹',
+'vector-action-addsection' => 'বিষয় যà§à¦',
+'vector-action-delete' => 'à¦
পসারণ',
+'vector-action-move' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°',
+'vector-action-protect' => 'সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾',
+'vector-action-undelete' => 'পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦°',
+'vector-action-unprotect' => 'সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨',
+'vector-simplesearch-preference' => 'à¦à¦°à¦ সমà§à¦¦à§à¦§ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ পরামরà§à¦¶ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à§à¦¨ (শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à§à¦à§à¦à¦° সà§à¦à¦¿à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯)',
+'vector-view-create' => 'তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨',
+'vector-view-edit' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
+'vector-view-history' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸',
+'vector-view-view' => 'পড়à§à¦¨',
+'vector-view-viewsource' => 'সà§à¦°à§à¦¸ দà§à¦à§à¦¨',
+'actions' => 'à¦à¦¾à¦°à§à¦¯à¦à§à¦°à¦®',
+'namespaces' => 'নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨',
+'variants' => 'বিà¦à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§à¦¹',
'errorpagetitle' => 'তà§à¦°à§à¦à¦¿',
'returnto' => '$1 শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° পাতায় ফà§à¦°à¦¤ যান।',
@@ -243,22 +247,23 @@ $messages = array(
'history' => 'পাতার à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸',
'history_short' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸',
'updatedmarker' => 'à¦à¦®à¦¾à¦° শà§à¦· পরিদরà§à¦¶à¦¨à§à¦° পর থà§à¦à§ হালনাà¦à¦¾à¦¦à¦à§à¦¤',
-'info_short' => 'তথà§à¦¯',
'printableversion' => 'à¦à¦¾à¦ªà¦¾à¦° যà§à¦à§à¦¯ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£',
'permalink' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ সà¦à¦¯à§à¦',
-'print' => 'à¦à¦¾à¦ªà¦¾ হà§à¦',
-'edit' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
+'print' => 'মà§à¦¦à§à¦°à¦£',
+'view' => 'দà§à¦à¦¾à¦',
+'edit' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
'create' => 'তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§',
'editthispage' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
'create-this-page' => 'পাতাà¦à¦¿ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§',
-'delete' => 'মà§à¦à§ ফà§à¦²à§à¦¨',
+'delete' => 'à¦
পসারণ',
'deletethispage' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à§à¦¨',
'undelete_short' => 'পà§à¦¨à¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ {{PLURAL:$1|১à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾|$1à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹}}',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1| à¦à¦¿ à¦
পসারিত সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾|$1 à¦à¦¿ à¦
পসারিত সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾}} দà§à¦à¦¾à¦',
'protect' => 'সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾',
'protect_change' => 'পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨',
'protectthispage' => 'সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¦¨',
-'unprotect' => 'সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ সরিয়ৠনিন',
-'unprotectthispage' => 'সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ সরিয়ৠনিন',
+'unprotect' => 'সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨',
+'unprotectthispage' => 'à¦à¦ পাতার সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨',
'newpage' => 'নতà§à¦¨ পাতা',
'talkpage' => 'à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
'talkpagelinktext' => 'à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾',
@@ -267,7 +272,7 @@ $messages = array(
'postcomment' => 'নতà§à¦¨ à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦',
'articlepage' => 'নিবনà§à¦§ দà§à¦à§à¦¨',
'talk' => 'à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾',
-'views' => 'দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦à§à¦£à¦®à§à¦¹',
+'views' => 'দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦à§à¦£',
'toolbox' => 'সরà¦à§à¦à¦¾à¦®',
'userpage' => 'বà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পাতা দà§à¦à§à¦¨',
'projectpage' => 'মà§à¦à¦¾-পাতা দà§à¦à§à¦¨',
@@ -284,19 +289,22 @@ $messages = array(
'viewcount' => 'ঠপাতাà¦à¦¿ {{PLURAL:$1|বার|$1 বার}} দà§à¦à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
'protectedpage' => 'সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ পাতা',
'jumpto' => 'à¦à¦¾à¦à¦ª দাà¦:',
-'jumptonavigation' => 'পরিà¦à§à¦°à¦®à¦¨',
+'jumptonavigation' => 'পরিà¦à§à¦°à¦®à¦£',
'jumptosearch' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
'view-pool-error' => 'দà§à¦à¦à¦¿à¦¤, সারà§à¦à¦¾à¦°à§ ঠমà§à¦¹à§à¦°à§à¦¤à§ à¦
তিরিà¦à§à¦¤ à¦à¦¾à¦ª রয়à§à¦à§à¥¤
à¦
নà§à¦ বà§à¦¶à¦¿ সà¦à¦à§à¦¯à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤
নতà§à¦¨ à¦à¦°à§ ঠপাতাà¦à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦à§ à¦à¦¿à¦à§à¦à§à¦·à¦£ à¦
পà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
$1',
+'pool-timeout' => 'সময় à¦à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦°à§à¦£ লà¦-à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦
পà§à¦à§à¦·à¦¾à¦°à¦¤',
+'pool-queuefull' => 'পà§à¦²à§à¦° লাà¦à¦¨ পà§à¦°à§à¦£',
+'pool-errorunknown' => 'à¦
à¦à¦¾à¦¨à¦¾ তà§à¦°à§à¦à¦¿',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} বà§à¦¤à§à¦¤à¦¾à¦¨à§à¦¤',
'aboutpage' => 'Project:বà§à¦¤à§à¦¤à¦¾à¦¨à§à¦¤',
'copyright' => '$1 à¦à¦° à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ পà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¯à¥¤',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:à¦à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦à¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:à¦à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦à¦',
'currentevents' => 'সমসাময়িঠà¦à¦à¦¨à¦¾',
'currentevents-url' => 'Project:সমসাময়িঠà¦à¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹',
'disclaimers' => 'দাবিতà§à¦¯à¦¾à¦',
@@ -306,7 +314,7 @@ $1',
'helppage' => 'Help:সহায়িà¦à¦¾',
'mainpage' => 'পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ পাতা',
'mainpage-description' => 'পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ পাতা',
-'policy-url' => 'Project:নà§à¦¤à¦¿',
+'policy-url' => 'Project:নà§à¦¤à¦¿à¦®à¦¾à¦²à¦¾',
'portal' => 'সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦¦à§à¦¬à¦¾à¦°',
'portal-url' => 'Project:সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦¦à§à¦¬à¦¾à¦°',
'privacy' => 'à¦à§à¦ªà¦¨à§à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾à¦° নà§à¦¤à¦¿',
@@ -334,20 +342,25 @@ $1',
'toc' => 'পরিà¦à§à¦à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
'showtoc' => 'দà§à¦à¦¾à¦',
'hidetoc' => 'à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦²à§ রাà¦à§',
+'collapsible-collapse' => 'সà¦à¦à§à¦à¦¨',
+'collapsible-expand' => 'পà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦£',
'thisisdeleted' => '$1 দà§à¦à¦¾à¦¨à§ বা পà§à¦¨à¦à¦¸à§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦?',
'viewdeleted' => '$1 দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà§à¦?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|à¦à¦à¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾|$1à¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾}}',
'feedlinks' => 'ফিড:',
'feed-invalid' => 'à¦à§à¦°à¦¾à¦¹à¦ ফিডà§à¦° ধরন à¦
বà§à¦§à¥¤',
'feed-unavailable' => 'সিনà§à¦¡à¦¿à¦à§à¦¶à¦¨ ফিড লà¦à§à¦¯ নয়',
-'site-rss-feed' => '$1 à¦à¦° à¦à¦¸ à¦à¦¸ ফিড',
+'site-rss-feed' => '$1 à¦à¦°à¦à¦¸à¦à¦¸ ফিড',
'site-atom-feed' => '$1 à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦® ফিড',
-'page-rss-feed' => '"$1" à¦à¦° à¦à¦¸ à¦à¦¸ ফিড',
+'page-rss-feed' => '"$1" à¦à¦°à¦à¦¸à¦à¦¸ ফিড',
'page-atom-feed' => '"$1" à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦® ফিড',
+'feed-atom' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦®',
'red-link-title' => '$1 (পাতা নà§à¦)',
+'sort-descending' => 'à¦à¦²à§à¦à§ বরà§à¦£à¦à§à¦°à¦®à§ সাà¦à¦¾à¦',
+'sort-ascending' => 'বরà§à¦£à¦¾à¦¨à§à¦à§à¦°à¦®à§ সাà¦à¦¾à¦',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'নিবনà§à¦§',
+'nstab-main' => 'পাতা',
'nstab-user' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পাতা',
'nstab-media' => 'মিডিয়া পাতা',
'nstab-special' => 'বিশà§à¦· পাতা',
@@ -412,31 +425,35 @@ $1',
'badarticleerror' => 'à¦à¦ পাতায় à¦à¦ à¦à¦¾à¦à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬ নয়।',
'cannotdelete' => '"$1" পাতা বা ফাà¦à¦²à¦à¦¿ মà§à¦à¦¾ সমà§à¦à¦¬ না।
সমà§à¦à¦¬à¦¤ à¦
নà§à¦¯ à¦à§à¦ à¦à¦à§à¦ à¦à¦à¦¿à¦à§ মà§à¦à§ ফà§à¦²à§à¦à§à¦¨à¥¤',
+'cannotdelete-title' => '"$1" পà§à¦·à§à¦ া মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ যাà¦à§à¦à§ না।',
'badtitle' => 'শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿ à¦à§à¦°à¦¹à¦¨à¦¯à§à¦à§à¦¯ নয়।',
'badtitletext' => 'à¦
নà§à¦°à§à¦§à¦à§à¦¤ পাতার শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿ à¦
বà§à¦§, à¦à¦¾à¦²à¦¿ à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ à¦à§à¦¨ à¦à§à¦² à¦à¦¨à§à¦¤à¦à¦à¦¾à¦·à¦¾ বা à¦à¦¨à§à¦¤à¦à¦à¦à¦à¦¿ শিরà§à¦¨à¦¾à¦® সà¦à¦¯à§à¦ à¦à¦¿à¦²à¥¤ à¦à¦à¦¿à¦¤à§ সমà§à¦à¦¬à¦¤ à¦à¦®à¦¨ à¦à¦ (à¦à¦à¦¾à¦§à¦¿à¦) à¦à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦à§à¦à¦¾à¦° à¦à¦à§, যা (যà§à¦à§à¦²à¦¿) শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§à¦à§à¦¯ নয়।',
-'perfcached' => 'নিà¦à§à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶ থà§à¦à§ নà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¬à¦ সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ হালনাà¦à¦¾à¦¦à¦à§à¦¤ না-ঠহতৠপারà§:',
-'perfcachedts' => 'নিà¦à§à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶ থà§à¦à§ নà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¬à¦ $1 তারিà¦à§ হালনাà¦à¦¾à¦¦ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
+'perfcached' => 'নিà¦à§à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶ থà§à¦à§ নà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¬à¦ সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ হালনাà¦à¦¾à¦¦à¦à§à¦¤ না-ঠহতৠপারà§à¥¤ সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ {{PLURAL:$1|à¦à¦à¦à¦¿ ফলাফল|$1 à¦à¦¿ ফলাফল}} à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶à§ থাà¦à¦¤à§ পারà§à¥¤',
+'perfcachedts' => 'নিà¦à§à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶ থà§à¦à§ নà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¬à¦ $1 তারিà¦à§ হালনাà¦à¦¾à¦¦ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ {{PLURAL:$4|à¦à¦à¦à¦¿ ফলাফল|$4 à¦à¦¿ ফলাফল}} à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶à§ থাà¦à¦¤à§ পারà§à¥¤',
'querypage-no-updates' => 'à¦à¦ পাতার à¦à¦¨à§à¦¯ হালনাà¦à¦¾à¦¦ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ রাà¦à¦¾ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ ঠমà§à¦¹à§à¦°à§à¦¤à§ রিফà§à¦°à§à¦¶ à¦à¦°à¦¾ হবৠনা।',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()-তৠà¦à§à¦² পà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦®à¦¿à¦à¦¾à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§
ফাà¦à¦¶à¦¨: $1
à¦à§à¦¯à¦¼à§à¦°à¦¿: $2',
'viewsource' => 'à¦à§à¦¸ দà§à¦à§à¦¨',
-'viewsourcefor' => '$1 à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯',
+'viewsource-title' => '$1 à¦à¦° à¦à§à¦¸ দà§à¦à§à¦¨',
'actionthrottled' => 'à¦à¦¾à¦à§à¦° à¦à¦¤à¦¿ ধà§à¦°à¦à¦°à¦£',
'actionthrottledtext' => 'সà§à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦®-রà§à¦§à§ সমাধান হিসà§à¦¬à§ à¦à¦ à¦à¦¾à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦¬ à¦à¦® সময়ৠà¦
নà§à¦ বà§à¦¶à¦¿à¦¬à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦° সà§à¦®à¦¾ বà§à¦à¦§à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ সà§à¦ সà§à¦®à¦¾ à¦
তিà¦à§à¦°à¦® à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦¯à¦¼à§à¦ মিনিঠপরৠà¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
'protectedpagetext' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦¤à§ ঠপাতাà¦à¦¿à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
'viewsourcetext' => 'ঠপাতাà¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ দà§à¦à¦¤à§ à¦à¦¬à¦ à¦à§à¦¸à§à¦° à¦
নà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ নিতৠপারবà§à¦¨:',
+'viewyourtext' => "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ ' ' ' à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ' ' ' à¦à¦ পাতায় দà§à¦à¦¤à§ à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨:",
'protectedinterface' => 'à¦à¦ পাতার বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦à¦à¦à¦¿ সফà¦à¦à¦¯à¦¼à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸ বারà§à¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§, তাঠà¦à¦à¦¿à¦à§ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§ রাà¦à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
-'editinginterface' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£:''' à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦®à¦¨ à¦à¦à¦à¦¿ পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ যা সফà¦à¦à¦¯à¦¼à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸ à¦à§à¦à§à¦¸à¦ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¥¤ à¦à¦ পাতাতৠসà¦à¦à¦à¦¿à¦¤ পরিবরà§à¦¤à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸à§ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¬ ফà§à¦²à¦¬à§, যা à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾ দà§à¦à¦¤à§ পাবà§à¦¨à¥¤ à¦
নà§à¦¬à¦¾à¦¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bn translatewiki.net] বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à¦à¦¿ বিবà§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦à¦à¦¿ মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼à¦à¦°à¦£ পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà¥¤",
+'editinginterface' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£:''' à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦®à¦¨ à¦à¦à¦à¦¿ পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ যা সফà¦à¦à¦¯à¦¼à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸ à¦à§à¦à§à¦¸à¦ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¥¤ à¦à¦ পাতাতৠসà¦à¦à¦à¦¿à¦¤ পরিবরà§à¦¤à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸à§ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¬ ফà§à¦²à¦¬à§, যা à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾ দà§à¦à¦¤à§ পাবà§à¦¨à¥¤ à¦
নà§à¦¬à¦¾à¦¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bn translatewiki.net] বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à¦à¦¿ বিবà§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦à¦à¦¿ মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼à¦à¦°à¦£ পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà¥¤",
'sqlhidden' => '(à¦à¦¸ à¦à¦¿à¦ à¦à¦² à¦à§à¦¯à¦¼à§à¦°à¦¿ লà§à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦à§)',
'cascadeprotected' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ থà§à¦à§ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤, à¦à¦¾à¦°à¦£ পাতাà¦à¦¿ নিà¦à§à¦° {{PLURAL:$1|à¦à¦¿ পাতার|à¦à¦¿ পাতার}} à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à¦¤, যৠপাতা(à¦à§à¦²à¦¿) "পà§à¦°à¦ªà¦¾à¦¤à¦¾à¦à¦¾à¦°" (cascading) বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ সহযà§à¦à§ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§ à¦à§à¦¨ পাতা à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নà§à¦à¥¤",
-'customcssjsprotected' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° ঠপাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নà§à¦, à¦à¦¾à¦°à¦£ ঠপাতায় à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦à¦à§à¥¤',
+'customcssprotected' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦ সিà¦à¦¸à¦à¦¸ পাতাà¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নà§à¦, à¦à¦¾à¦°à¦£ ঠপাতায় à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° নিà¦à¦¸à§à¦¬ সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ রয়à§à¦à§à¥¤',
+'customjsprotected' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦ à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ পাতাà¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নà§à¦, à¦à¦¾à¦°à¦£ ঠপাতায় à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° নিà¦à¦¸à§à¦¬ সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ রয়à§à¦à§à¥¤',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§ পাতাসমà§à¦¹ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾ যাবৠনা।',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]-à¦à§ à¦à¦ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° পাতা সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হà¦à§à¦à§à¥¤ à¦à¦¾à¦°à¦£: ''$2''।",
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "à¦à§à¦² à¦à¦¨à¦«à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦¶à¦¨: à¦
à¦à§à¦à¦¾à¦¤ à¦à¦¾à¦à¦°à¦¾à¦¸ সà§à¦à§à¦¨à¦¾à¦°: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'সà§à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¾ যাà¦à§à¦à§ না (à¦à§à¦¡ $1)',
'virus-unknownscanner' => 'à¦
à¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦¨à§à¦à¦¿à¦à¦¾à¦à¦°à¦¾à¦¸:',
@@ -448,15 +465,16 @@ $2',
'welcomecreation' => '== সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦® $1! ==
à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à§ হয়à§à¦à§à¥¤
à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° [[Special:Preferences|{{SITENAME}} পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹]] সà§à¦¥à¦¿à¦° à¦à¦°à§ নিতৠà¦à§à¦²à¦¬à§à¦¨ না à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§à¥¤',
-'yourname' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° নাম (Username)',
-'yourpassword' => 'শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ (Password)',
+'yourname' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম:',
+'yourpassword' => 'শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿:',
'yourpasswordagain' => 'শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦à¦¿ (password) à¦à¦¬à¦¾à¦° লিà¦à§à¦¨',
'remembermypassword' => 'à¦à¦à¦¾à¦§à¦¿à¦ সà§à¦¶à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ মনৠরাà¦à¦¾ হà§à¦ (সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ $1 {{PLURAL:$1|দিনà§à¦°|দিনà§à¦°}} à¦à¦¨à§à¦¯)',
+'securelogin-stick-https' => 'লà¦à¦à¦¨à§à¦° পর à¦à¦à¦à¦à¦¿à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦à¦¸-à¦à¦° সাথৠসà¦à¦¯à§à¦à¦à§à¦¤ থাà¦à§à¦¨',
'yourdomainname' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° ডà§à¦®à§à¦à¦¨',
'externaldberror' => 'হয় à¦à§à¦¨ বহিà¦à¦¸à§à¦¥ যাà¦à¦¾à¦à¦à¦°à¦£ ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ তà§à¦°à§à¦à¦¿ à¦à¦à§à¦à§ à¦
থবা à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বহিà¦à¦¸à§à¦¥ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ হালনাà¦à¦¾à¦¦ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নà§à¦à¥¤',
'login' => 'পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨',
'nav-login-createaccount' => 'পà§à¦°à¦¬à§à¦¶/নতà§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}}-তৠসà¦à¦¯à§à¦à§à¦¤ হতৠà¦à¦¾à¦à¦²à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à§à¦à¦¿ (cookies) à¦
বশà§à¦¯à¦ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ (enabled) à¦à¦°à¦¤à§ হবà§|',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}}-তৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¤à§ হলৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à§à¦à¦¿ à¦
বশà§à¦¯à¦ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤',
'userlogin' => 'পà§à¦°à¦¬à§à¦¶/নতà§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦',
'userloginnocreate' => 'পà§à¦°à¦¬à§à¦¶',
'logout' => 'পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨',
@@ -467,27 +485,32 @@ $2',
'createaccount' => 'নতà§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à§à¦²à§à¦¨',
'gotaccount' => "à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à§? '''$1''' à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
'gotaccountlink' => 'পà§à¦°à¦¬à§à¦¶',
+'userlogin-resetlink' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লà¦à¦à¦¨à§à¦° বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তথà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¿ à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦à§à¦¨?',
'createaccountmail' => 'à¦-মà§à¦à¦²à§à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§',
'createaccountreason' => 'à¦à¦¾à¦°à¦£:',
'badretype' => 'শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ (password) দà§à¦à¦¿ মিলà¦à§à¦¨à¦¾à¥¤',
-'userexists' => 'à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নামà¦à¦¿ à¦
নà§à¦¯ à¦à§à¦ à¦à¦à§à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦à§à¥¤ দয়া à¦à¦°à§ à¦
নà§à¦¯ নাম বà§à¦à§ নিন।',
+'userexists' => 'à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নামà¦à¦¿ à¦à¦¤à¦®à¦§à§à¦¯à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
+à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦
নà§à¦¯ নাম বà§à¦à§ নিন।',
'loginerror' => 'লà¦-à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ সমসà§à¦¯à¦¾ হয়à§à¦à§',
'createaccounterror' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ হয়নি: $1',
'nocookiesnew' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à¦à¦¿ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¨à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤ {{SITENAME}}-তৠà¦à§à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¾à¦¨à§ হয়। à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§ à¦à§à¦à¦¿à¦à§à¦²à¦¿ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à§à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à§à¦à¦¿à¦à§à¦²à¦¿ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নতà§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম ঠশবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ঠà¦à§à¦à¦¿ (cookies) à¦à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° লà¦-à¦à¦¨ সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়। à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§ à¦à§à¦à¦¿ বনà§à¦§ à¦à¦°à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦à§à¥¤ à¦à§à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦²à§ à¦à¦°à§ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
+'nocookiesfornew' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ হয়নি, à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦° à¦à§à¦¸ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦®à¦°à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ নà¦à¥¤
+নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦à¦¿ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ রয়à§à¦à§, পাতাà¦à¦¿ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ লà§à¦¡ à¦à¦°à§ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
'noname' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ সঠিঠবà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤',
'loginsuccesstitle' => 'পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ সফল',
'loginsuccess' => "'''à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° \"\$1\" নামৠ{{SITENAME}}-তৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤'''",
'nosuchuser' => '"$1" নামৠà¦à§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নà§à¦à¥¤
বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦à¦¾à¦°à§ নাম à¦à¦à¦¾à¦° সà¦à¦¬à§à¦¦à¦¨à¦¶à§à¦²à¥¤
à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বানান পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨, à¦
থবা [[Special:UserLogin/signup|নতà§à¦¨ à¦à¦à¦à¦¿ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à§à¦²à§à¦¨]]।',
-'nosuchusershort' => '"$1" নামà§à¦° à¦à§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নà§à¦à¥¤ নামà§à¦° বানান পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
+'nosuchusershort' => '"$1" নামà§à¦° à¦à§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নà§à¦à¥¤ নামà§à¦° বানান পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
'nouserspecified' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤',
'login-userblocked' => 'à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ লà¦-à¦à¦¨ সমà§à¦à¦¬ নয়।',
'wrongpassword' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦² শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ (password) বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
'wrongpasswordempty' => 'শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ (password) পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à§à¦° à¦à¦°à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦²à¦¿ à¦à¦¿à¦²à¥¤ দয়াà¦à¦°à§ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
'passwordtooshort' => 'শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ à¦
বশà§à¦¯à¦ {{PLURAL:$1|১ à¦
à¦à§à¦·à¦°à§à¦°|$1 à¦
à¦à§à¦·à¦°à§à¦°}} হতৠহবà§à¥¤',
'password-name-match' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম থà§à¦à§ à¦à¦²à¦¾à¦¦à¦¾ হতৠহবà§à¥¤',
+'password-login-forbidden' => 'à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° নাম à¦à¦¬à¦ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° নিষিদà§à¦§ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
'mailmypassword' => 'নতà§à¦¨ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ à¦-মà§à¦à¦²à§ পাঠানৠহà§à¦',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}-à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ নতà§à¦¨ সাময়িঠশবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿',
'passwordremindertext' => 'à¦à§à¦ à¦à¦à¦à¦¨ ($1 à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ থà§à¦à§ সমà§à¦à¦¬à¦¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿) à¦
নà§à¦°à§à¦§ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ যà§à¦¨ à¦à¦®à¦°à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ {{SITENAME}} ($4) à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ পাঠাà¦à¥¤
@@ -510,6 +533,7 @@ $2',
'noemailprefs' => 'à¦à¦ বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦ à¦à¦°à¦¾à¦¤à§ হলৠà¦à¦à¦à¦¿ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤',
'emailconfirmlink' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦-মà§à¦à¦²à§à¦° ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨',
'invalidemailaddress' => 'à¦à¦ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ à¦à§à¦°à¦¹à¦£à¦¯à§à¦à§à¦¯ নয়, à¦à¦¾à¦°à¦£ সমà§à¦à¦¬à¦¤ à¦à¦à¦¿ সঠিঠফরমà§à¦¯à¦¾à¦à§ লà§à¦à¦¾ হয়নি। à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ সঠিঠফরমà§à¦¯à¦¾à¦à§ লà§à¦à¦¾ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ দিন, à¦
থবা à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦²à¦¿ রাà¦à§à¦¨à¥¤',
+'cannotchangeemail' => 'à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦ à¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ যাবৠনা।',
'accountcreated' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
'accountcreatedtext' => '$1 à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}-à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿',
@@ -519,17 +543,15 @@ $2',
'usernamehasherror' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নামৠহà§à¦¯à¦¾à¦¸ বরà§à¦£ থাà¦à¦¤à§ পারবৠনা',
'login-throttled' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরপর বà§à¦¶ à¦à¦¯à¦¼à§à¦à¦¬à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à§à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤
পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦° পà§à¦°à§à¦¬à§ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦¿à¦à§à¦à§à¦·à¦£ à¦
পà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
+'login-abort-generic' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লà¦à¦à¦¨ সফল à¦à¦¿à¦²à§ না - বাতিল à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
'loginlanguagelabel' => 'à¦à¦¾à¦·à¦¾: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦° à¦
নà§à¦°à§à¦§ বাতিল হয়à§à¦à§ à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦
নà§à¦®à¦¿à¦¤ যৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° à¦
সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ à¦
থবা পà§à¦¬à¦°à§à¦¬à¦¤à§ তথà§à¦¯ পà§à¦°à§à¦°à¦£ à¦à¦°à§à¦à§à¥¤',
-# JavaScript password checks
-'password-strength-bad' => 'à¦à§à¦¬ দà§à¦°à§à¦¬à¦²',
-'password-strength-mediocre' => 'দà§à¦°à§à¦¬à¦²',
-'password-strength-acceptable' => 'à¦à§à¦°à¦¹à¦£à¦¯à§à¦à§à¦¯',
-'password-strength-good' => 'à¦à¦¾à¦²',
-'password-retype' => 'শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦à¦¿ (password) à¦à¦¬à¦¾à¦° লিà¦à§à¦¨',
-'password-retype-mismatch' => 'শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ মিলà§à¦¨à¦¿',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'পিà¦à¦à¦à¦ªà¦¿ à¦à¦° মà§à¦à¦² () à¦à¦¾à¦°à§à¦¯à§ à¦
à¦à§à¦à¦¾à¦¤ à¦à§à¦²',
+'user-mail-no-addy' => 'à¦à§à¦¨à§ à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦ à¦à¦®à§à¦à¦² à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨',
'resetpass_announce' => 'à¦à¦ªà¦¨ à¦-মà§à¦à¦²à¦à§à¦¤ সà¦à¦à§à¦¤ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ লà¦-à¦à¦¨ à¦à¦à§à¦¨à¥¤ লà¦-à¦à¦¨ পদà§à¦§à¦¤à¦¿ সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ à¦à§à¦°à¦¹à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§:',
'resetpass_text' => '',
@@ -547,6 +569,54 @@ $2',
সমà§à¦à¦¬à¦¤à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¤à§à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ à¦
থবা à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦
নà§à¦°à§à¦§ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤',
'resetpass-temp-password' => 'à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ রিসà§à¦',
+'passwordreset-text' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তথà§à¦¯ à¦-মà§à¦à¦²à§à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§ পà§à¦¤à§ নিà¦à§à¦° ফরà§à¦®à¦à¦¿ পà§à¦°à¦£ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
+'passwordreset-legend' => 'শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ রিসà§à¦',
+'passwordreset-disabled' => 'à¦à¦ à¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ রিসà§à¦à§à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ রয়à§à¦à§à¥¤',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||নিà¦à§ à¦à¦²à§à¦²à§à¦à¦¿à¦¤ ডà§à¦à¦¾à¦à§à¦²à§à¦° à¦à§à¦¨à§ à¦à¦à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¾à¦¨}}',
+'passwordreset-username' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম:',
+'passwordreset-domain' => 'ডà§à¦®à§à¦à¦¨:',
+'passwordreset-capture' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦° ফলাফলà§à¦° à¦à¦®à§à¦à¦² দà§à¦à§à¦¨?',
+'passwordreset-email' => 'à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} সাà¦à¦à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তথà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¿',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'à¦à§à¦ à¦à¦à¦à¦¨ (সমà§à¦à¦¬à¦¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿, $1 à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ থà§à¦à§) {{SITENAME}} ($4) সাà¦à¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦°
+à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তথà§à¦¯ à¦à¦¾à¦¨à¦¤à§ à¦à§à¦¯à¦¼à§à¦à§à¥¤ নিà¦à§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ {{PLURAL:$3|à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à¦à¦¿|à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à¦à§à¦²à§}}
+à¦à¦ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° সাথৠসà¦à¦¯à§à¦à§à¦¤:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|à¦à¦ à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡à¦à¦¿|à¦à¦ à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡à¦à§à¦²à§}} à¦à¦à¦¾à¦®à§ {{PLURAL:$5|à¦à¦ দিন|$5 দিন}} পর মà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦£ হয়ৠযাবà§à¥¤
+à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
বশà§à¦¯à¦ লà¦-à¦à¦¨ à¦à¦°à§ à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà¦à¦¨à§à¦¦ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à¦¿à¦¤à¥¤ যদি à¦
নà§à¦¯ à¦à§à¦ à¦à¦ à¦
নà§à¦°à§à¦§ à¦à¦°à§ থাà¦à§,
+à¦
থবা à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি পà§à¦°à§à¦¨à§ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ মনৠà¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨, à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà§à¦à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à§à¦¨à§ à¦à¦à§à¦à¦¾ না থাà¦à§, তবà§
+à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ বারà§à¦¤à¦¾à¦à¦¿ à¦à¦ªà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§, à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà§à¦°à§à¦¨à§ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ à¦à¦¾à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à§ যà§à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'à¦à§à¦ à¦à¦à¦à¦¨ (সমà§à¦à¦¬à¦¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿, $1 à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ থà§à¦à§) {{SITENAME}} ($4) সাà¦à¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦°
+à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ রিমাà¦à¦¨à§à¦¡à¦¾à¦° à¦à§à¦¯à¦¼à§ পাঠিয়à§à¦à§à¥¤ নিà¦à§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ {{PLURAL:$3|à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à¦à¦¿|à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à¦à§à¦²à§}}
+à¦à¦ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° সাথৠসà¦à¦¯à§à¦à§à¦¤:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|à¦à¦ à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡à¦à¦¿|à¦à¦ à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡à¦à§à¦²à§}} à¦à¦à¦¾à¦®à§ {{PLURAL:$5|à¦à¦ দিন|$5 দিন}} পর মà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦£ হয়ৠযাবà§à¥¤
+à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
বশà§à¦¯à¦ লà¦-à¦à¦¨ à¦à¦°à§ à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà¦à¦¨à§à¦¦ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à¦¿à¦¤à¥¤ যদি à¦
নà§à¦¯ à¦à§à¦ à¦à¦ à¦
নà§à¦°à§à¦§ à¦à¦°à§ থাà¦à§,
+à¦
থবা à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি পà§à¦°à§à¦¨à§ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ মনৠà¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨, à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà§à¦à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à§à¦¨à§ à¦à¦à§à¦à¦¾ না থাà¦à§, তবà§
+à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ বারà§à¦¤à¦¾à¦à¦¿ à¦à¦ªà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§, à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà§à¦°à§à¦¨à§ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ à¦à¦¾à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à§ যà§à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤',
+'passwordreset-emailelement' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম: $1
+à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'à¦à¦à¦à¦¿ রিমাà¦à¦¨à§à¦¡à¦¾à¦° à¦-মà§à¦à¦² পাঠানৠহয়à§à¦à§à¥¤',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'সà§à¦®à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ দà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦®à§à¦à¦² à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§, যা নিà¦à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà¦à§à¦à§à¥¤',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'সà§à¦®à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ দà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦®à§à¦à¦² তà§à¦°à§ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à¦¿à¦², যা নিà¦à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà¦à§à¦à§, তবৠ$1 বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦à¦à¦¿ পাঠানৠযায়নি',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨',
+'changeemail-header' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨',
+'changeemail-text' => 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦ ফরমà¦à¦¿ পà§à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤ à¦à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à¦¿ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ (পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡) পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à§à¦° পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨ হবà§à¥¤',
+'changeemail-no-info' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦¤à§ সরাসরি পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦° পà§à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ লà¦à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤',
+'changeemail-oldemail' => 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:',
+'changeemail-newemail' => 'নতà§à¦¨ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:',
+'changeemail-none' => '(à¦à¦¿à¦à§ নাà¦)',
+'changeemail-submit' => 'à¦-মà§à¦à¦² পরিবরà§à¦¤à¦¨',
+'changeemail-cancel' => 'বাতিল',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'à¦à¦¾à¦¢à¦¼ লà§à¦à¦¾',
'bold_tip' => 'à¦à¦¾à¦¢à¦¼ লà§à¦à¦¾',
@@ -558,8 +628,6 @@ $2',
'extlink_tip' => 'বহিà¦à¦¸à¦à¦¯à§à¦ (মনৠরাà¦à¦¬à§à¦¨ http:// à¦à¦ªà¦¸à¦°à§à¦)',
'headline_sample' => 'শিরà§à¦¨à¦¾à¦®',
'headline_tip' => '২য় সà§à¦¤à¦°à§à¦° শিরà§à¦¨à¦¾à¦®',
-'math_sample' => 'সà§à¦¤à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦¨à§ লিà¦à§à¦¨',
-'math_tip' => 'à¦à¦¾à¦£à¦¿à¦¤à¦¿à¦ সà§à¦¤à§à¦° (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'à¦
-ফরমà§à¦¯à¦¾à¦à¦à§à¦¤ à¦à§à¦à§à¦¸à¦ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ পà§à¦°à¦¬à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨',
'nowiki_tip' => 'à¦à¦à¦à¦¿ ফরমà§à¦¯à¦¾à¦à¦¿à¦ à¦à¦ªà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
'image_tip' => 'à¦à§à¦°à¦¥à¦¿à¦¤ ফাà¦à¦²',
@@ -578,6 +646,7 @@ $2',
'showlivepreview' => 'তাà§à¦à§à¦·à¦£à¦¿à¦ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨',
'showdiff' => 'পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹',
'anoneditwarning' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ লঠà¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤ à¦à¦ পাতার সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ সà¦à¦à§à¦¯à¦¾ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ হবà§à¥¤',
+'anonpreviewwarning' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ লঠà¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤ à¦à¦ পাতার সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ সà¦à¦à§à¦¯à¦¾ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ হবà§à¥¤',
'missingsummary' => "'''à¦à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à§à¦¨''': à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° সারাà¦à¦¶ দà§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤ à¦à¦¬à¦¾à¦° যদি \"সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£\" বà§à¦¤à¦¾à¦®à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, তাহলৠঠসারাà¦à¦¶ বাà¦à§à¦¯à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ হবà§à¥¤",
'missingcommenttext' => 'দয়াà¦à¦°à§ নিà¦à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
'missingcommentheader' => "'''à¦à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à§à¦¨:''' à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦¨ বিষয়/শিরà§à¦¨à¦¾à¦® দà§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ বà§à¦¤à¦¾à¦®à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à¦²à§, à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§à¦¨ বিষয়/শিরà§à¦¨à¦¾à¦® à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ হবà§à¥¤",
@@ -615,9 +684,6 @@ $1 নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦ª à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ নিষ
à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ IP ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ হà¦à§à¦à§ $3, à¦à¦¬à¦ যা বাধা দানà§à¦° à¦à¦à¦¡à¦¿ হল $5।
যà§à¦à§à¦¨ পà§à¦°à¦¶à§à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦° সময় à¦à¦ªà¦°à§à¦° সà¦à¦² তথà§à¦¯ à¦à¦²à§à¦²à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
'blockednoreason' => 'à¦à§à¦¨ à¦à¦¾à¦°à¦£ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়নি',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' à¦à¦° à¦à§à¦¸ নিà¦à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হল:",
-'blockededitsource' => "'''$1''' ঠ'''à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾''' à¦à¦°à¦¾ লà§à¦à¦¾à¦à§à¦²à§ নিà¦à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হল:",
-'whitelistedittitle' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦',
'whitelistedittext' => 'পাতায় সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¶à§à¦¯à¦ $1 à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤',
'confirmedittext' => 'à¦à§à¦¨ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ à¦
বশà§à¦¯à¦ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤ দয়া à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ [[Special:Preferences|বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼]] ঠিà¦à¦®à¦¤ দিন।',
'nosuchsectiontitle' => 'à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি',
@@ -638,21 +704,29 @@ $1 নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦ª à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ নিষ
à¦à¦à¦¾à¦§à¦¿à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à¦à¦® à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤
à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি à¦à¦à¦à¦¨ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ হয়ৠথাà¦à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ যদি à¦
নà§à¦à¦¬ à¦à¦°à§à¦¨ যৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿ à¦
পà§à¦°à¦¾à¦¸à¦à§à¦à¦¿à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§, তাহলৠà¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° সাথৠà¦à¦¬à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤à§ বিà¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦¿ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦¤à§ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ [[Special:UserLogin/signup|à¦à¦à¦à¦¿ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨]] à¦
থবা [[Special:UserLogin|à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨]]।''",
'noarticletext' => 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ পাতায় à¦à§à¦¨ লà§à¦à¦¾ নà§à¦à¥¤
-à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¾à¦à¦²à§ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| à¦à¦ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ঠসমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤ লঠà¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨], à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨]।',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" নামà§à¦° à¦à§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ হয়নি। à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ সà§à¦·à§à¦à¦¿/সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨ à¦à¦¿ না।',
+à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¾à¦à¦²à§ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| à¦à¦ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ঠসমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤ লঠà¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨], à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨]।',
+'noarticletext-nopermission' => 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ পাতায় à¦à§à¦¨ লà§à¦à¦¾ নà§à¦à¥¤
+à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¾à¦à¦²à§ à¦
নà§à¦¯ পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨]],
+à¦
থবা [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤ লঠà¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨]।',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" নামà§à¦° à¦à§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ হয়নি। à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ সà§à¦·à§à¦à¦¿/সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨ à¦à¦¿ না।',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ "$1" à¦
নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤à¥¤',
'blocked-notice-logextract' => 'à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ বà§à¦²à¦ রয়à§à¦à§à¥¤
রà§à¦«à¦¾à¦°à§à¦¨à§à¦¸à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ বà§à¦²à¦ লঠà¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ নিà¦à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হল:',
'clearyourcache' => "'''লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨:à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦à§à¦²à§ রà¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦° পর পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦¤à§ হতৠপারà§à¥¤'''
-'''মà§à¦à¦¿à¦²à¦¾/ফায়ারফà¦à§à¦¸/সাফারি:''' ''শিফà¦'' à¦à§ à¦à§à¦ªà§ ধরৠ''রিলà§à¦¡''-ঠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ হয় ''à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²-F5'' à¦
থবা ''à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²-R''(à¦
à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦² মà§à¦¯à¦¾à¦-ঠ''à¦à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¡-R'') à¦à¦à¦¸à¦¾à¦¥à§ à¦à¦¾à¦ªà§à¦¨;
+'''ফায়ারফà¦à§à¦¸/সাফারি:''' ''শিফà¦'' à¦à§ à¦à§à¦ªà§ ধরৠ''রিলà§à¦¡''-ঠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ হয় ''à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²-F5'' à¦
থবা ''à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²-R''(মà§à¦¯à¦¾à¦-ঠ''à¦à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¡-R'') à¦à¦à¦¸à¦¾à¦¥à§ à¦à¦¾à¦ªà§à¦¨;
+'''à¦à§à¦à¦² à¦à§à¦°à§à¦®:''' ''à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²-শিফà¦-R'' (মà§à¦¯à¦¾à¦-ঠ''à¦à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¡-শিফà¦-R'') à¦à¦¾à¦ªà¦¤à§ হবà§
+'''à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦¨à§à¦ à¦à¦à§à¦¸à¦ªà§à¦²à§à¦°à¦¾à¦°:''' ''à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²'' à¦à§à¦ªà§ ধরৠ''রিফà§à¦°à§à¦¶''-ঠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ ''à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²-F5'' à¦à¦¾à¦ªà§à¦¨
'''à¦à¦à¦à¦¾à¦°à¦¾à¦°:''' à¦à§à¦¬à¦² ''রিলà§à¦¡'' à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à¦²à§à¦ বা ''F5'' à¦à¦¾à¦ªà¦²à§à¦ à¦à¦²à¦¬à§;
-'''à¦
পà§à¦°à¦¾:''' ''ToolsâPreferences''-ঠà¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶ পরিষà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à§ নিন;
-'''à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦¨à§à¦ à¦à¦à§à¦¸à¦ªà§à¦²à§à¦°à¦¾à¦°:''' ''à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²'' à¦à§à¦ªà§ ধরৠ''রিফà§à¦°à§à¦¶''-ঠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨, à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾ ''à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à§à¦²-F5'' à¦à¦¾à¦ªà§à¦¨à¥¤",
+'''à¦
পà§à¦°à¦¾:''' ''ToolsâPreferences''-ঠà¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶ পরিষà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à§ নিন;",
'usercssyoucanpreview' => "'''পরামরà§à¦¶:''' \"{{int:showpreview}}\" বà§à¦¤à¦¾à¦® বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£à§à¦° à¦à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নতà§à¦¨ CSS পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
'userjsyoucanpreview' => "'''পরামরà§à¦¶:''' \"{{int:showpreview}}\" বà§à¦¤à¦¾à¦® বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£à§à¦° à¦à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নতà§à¦¨ JavaScript পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
'usercsspreview' => "'''মনৠরাà¦à¦¬à§à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ বরাদà§à¦§à¦à§à¦¤ সিà¦à¦¸à¦à¦¸ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤
à¦à¦à¦¾ à¦à¦à¦¨à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়নি!'''",
'userjspreview' => "'''মনৠরাà¦à§à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ à¦à§à¦¬à¦²à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° পরà§à¦à§à¦·à¦¾/পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦à¦¾ à¦à¦à¦¨à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়নি!'''",
+'sitecsspreview' => "'''মনৠরাà¦à¦¬à§à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ বরাদà§à¦§à¦à§à¦¤ সিà¦à¦¸à¦à¦¸ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤
+à¦à¦à¦¾ à¦à¦à¦¨à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়নি!'''",
+'sitejspreview' => "'''মনৠরাà¦à§à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ à¦à§à¦¬à¦²à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤'''
+'''à¦à¦à¦¾ à¦à¦à¦¨à¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়নি!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£:''' \"\$1\" নামৠà¦à§à¦¨ à¦à¦¬à¦°à¦£ নà§à¦à¥¤ মনৠরাà¦à¦¬à§à¦¨, পà¦à¦¨à§à¦¦à¦®à¦¾à¦«à¦¿à¦ .css à¦à¦¬à¦ .js পাতাà¦à§à¦²à¦¿ à¦à§à¦ হাতà§à¦° শিরà§à¦¨à¦¾à¦® বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§, যà§à¦®à¦¨ {{ns:user}}:Foo/vector.css; à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦°à¦à¦® শিরà§à¦¨à¦¾à¦® নয়: {{ns:user}}:Foo/Vector.css",
'updated' => '(হালনাà¦à¦¾à¦¦)',
'note' => "'''নà§à¦:'''",
@@ -665,6 +739,7 @@ $1 নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦ª à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ নিষ
'''যদি à¦à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦§ পà§à¦°à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ হয়, তবৠà¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ যদি তারপরà§à¦ à¦à¦¾à¦ না হয়, তবৠà¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ থà§à¦à§ বà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦¬à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§, à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦²à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦¨à§à¦ পà§à¦°à§à¦à§à¦°à¦¾à¦®à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§à¦à§à¦¸à¦à§à¦° বিরামà¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ à¦à§à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à§ ফà§à¦²à§à¦à§à¥¤ পাতাà¦à¦¿à¦° à¦à§à¦à§à¦¸à¦à§ যাতৠà¦à§à¦·à¦¤à¦¿ না হয় সà§à¦à¦¨à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦¨ তà§à¦°à§à¦à¦¿à¦ªà§à¦°à§à¦£ à¦à¦¯à¦¼à§à¦¬-à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿ সà§à¦¬à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦²à§ à¦à¦°à¦à¦® হতৠপারà§à¥¤'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¿à¦à§ à¦
à¦à¦¶ সারà§à¦à¦¾à¦°à§ পà§à¦à¦¾à¦¯à¦¼ নি; à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£à¦°à§à¦ªà§ à¦à¦à§ à¦à¦¿à¦¨à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ হয়ৠà¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨'''",
'editing' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨: $1',
'editingsection' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ $1 (à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦)',
'editingcomment' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ $1 (নতà§à¦¨ à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦)',
@@ -728,13 +803,23 @@ $1 নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦ª à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ নিষ
পাতাà¦à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¥¤',
# Parser/template warnings
-'parser-template-loop-warning' => 'à¦à§à¦®à§à¦ªà¦²à§à¦ লà§à¦ª সনাà¦à§à¦¤ হয়à§à¦à§: [[$1]]',
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''সতরà§à¦ হà§à¦¨:''' à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ à¦
নà§à¦ বà§à¦¶à¦¿ পরিমাণৠà¦à¦à§à¦¸à¦ªà§à¦¨à¦¸à¦¿à¦ পারà§à¦¸à¦¾à¦° ফাà¦à¦¶à¦¨ à¦à¦² রয়à§à¦à§à¥¤
+
+à¦à¦à¦¿ $2-à¦à¦° à¦à§à¦¯à¦¼à§ à¦à¦® পরিমাণ {{PLURAL:$2|à¦à¦²|à¦à¦²}} থাà¦à¦¾ à¦à¦à¦¿à¦¤, যà§à¦à¦¾à¦¨à§ মà§à¦ à¦à¦²à§à¦° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾ {{PLURAL:$1|বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ $1|বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ $1}}।",
+'expensive-parserfunction-category' => 'à¦
নà§à¦ বà§à¦¶à¦¿ পরিমাণৠà¦à¦à§à¦¸à¦ªà§à¦¨à¦¸à¦¿à¦ পারà§à¦¸à¦¾à¦° ফাà¦à¦¶à¦¨ à¦à¦² থাà¦à¦¾ পাতাসমà§à¦¹',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''সতরà§à¦ হà§à¦¨:''' à¦à§à¦®à¦ªà§à¦²à§à¦à§à¦° à¦à¦¨à¦à§à¦²à§à¦¡ à¦à¦à¦¾à¦° à¦
নà§à¦ বà§à¦¶à¦¿à¥¤
+à¦à¦¿à¦à§ à¦à§à¦®à¦ªà§à¦²à§à¦ সà¦à¦¯à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦¾ নাঠযà§à¦¤à§ পারà§à¥¤",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'যà§à¦¸à¦à¦² সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§ à¦à§à¦®à¦ªà§à¦²à§à¦à§à¦° à¦à¦¨à¦à§à¦²à§à¦¡ à¦à¦à¦¾à¦° à¦
তিà¦à§à¦°à¦® à¦à¦°à§ à¦à§à¦à§ সà§à¦ পাতাà¦à§à¦²à§',
+'post-expand-template-argument-warning' => "' ' ' সাবধান: ' ' ' à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦¤à§ à¦
নà§à¦¤à¦¤ à¦à¦à¦à¦¿ ফরà§à¦®à¦¾ যà§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à¦à§ যা à¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦¬ বড় বিসà§à¦¤à¦¾à¦° à¦à¦à¦¾à¦° ধারণ à¦à¦°à§à¦à§à¥¤
+তাঠà¦à¦ à¦à¦°à§à¦à§à¦®à§à¦¨à§à¦à¦à¦¿ বাদ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤",
+'post-expand-template-argument-category' => 'বাদ ফরà§à¦®à¦¾ à¦à¦°à§à¦à§à¦®à§à¦¨à§à¦ ধারণà¦à¦¾à¦°à§ পাতা',
+'parser-template-loop-warning' => 'à¦à§à¦®à§à¦ªà¦²à§à¦ লà§à¦ª সনাà¦à§à¦¤ হয়à§à¦à§: [[$1]]',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ বাতিল à¦à¦°à¦¾ যাবà§à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ নিà¦à§à¦° তà§à¦²à¦¨à¦¾à¦à¦¿ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨ ঠনিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨ যৠà¦à¦à¦¾à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨, à¦à¦¬à¦ তারপর নিà¦à§à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿à¦° বাতিল পà§à¦°à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ সমাপà§à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
'undo-failure' => 'ঠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ মধà§à¦¯à¦¬à¦°à§à¦¤à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹à§à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£à§ পà§à¦°à§à¦¬à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ ফিরিয়ৠনà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ যাবৠনা।',
'undo-norev' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ বাতিল à¦à¦°à¦¾ যাà¦à§à¦à§à¦¨à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦à¦¿ à¦à¦° নà§à¦ বা মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|à¦à¦²à¦¾à¦ª]])-à¦à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤ $1 সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à¦¿ বাতিল à¦à¦°à§',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|à¦à¦²à¦¾à¦ª]])-à¦à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤ $1 নমà§à¦¬à¦° সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à¦¿ বাতিল à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ যাবৠনা',
@@ -775,13 +860,20 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
পà§à¦°à¦¾à¦¸à¦à§à¦à¦¿à¦ নতà§à¦¨ পাতাà¦à§à¦²à¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ [[Special:Search|à¦à¦à¦à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦°]] à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ সরিয়ৠনà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§)',
+'rev-deleted-comment' => '(সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সারাà¦à¦¶ à¦
পসারিত)',
'rev-deleted-user' => '(বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° নাম সরিয়ৠনà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§)',
'rev-deleted-event' => '(লঠà¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¶à¦¨ সরানৠহয়à§à¦à§)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'পাতার à¦à¦ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à¦¿ à¦
পসারণ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
-ঠসà¦à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¤ বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ বিবরণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ লà¦à§] থাà¦à¦¤à§ পারà§à¥¤',
+'rev-deleted-user-contribs' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° নাম à¦
থবা à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦
পসারিত হয়à§à¦à§ - à¦
বদান থà§à¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
+'rev-deleted-text-permission' => "পাতার à¦à¦ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¦à¦¿ '''à¦
পসারিত''' হয়à§à¦à§à¥¤
+বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦° [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦
পসারণ লà¦à§] পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যà§à¦¤à§ পারà§à¥¤",
+'rev-deleted-text-unhide' => "পাতার à¦à¦ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¦à¦¿ '''à¦
পসারিত''' হয়à§à¦à§à¥¤
+বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦° [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦
পসারণ লà¦à§] পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যà§à¦¤à§ পারà§à¥¤
+à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à§à¦à¦¾ পà§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦²à§ [$1 à¦à¦ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¦à¦¿ দà§à¦à¦¤à§ পারà§à¦¨]।",
'rev-deleted-text-view' => 'পাতার à¦à¦ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à¦¿ à¦
পসারণ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
-à¦à¦à¦à¦¨ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦ হিসà§à¦¬à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¿ দà§à¦à¦¤à§ পারà§à¦¨; ঠসà¦à¦à§à¦°à¦¾à¦¸à§à¦¤ বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ বিবরণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ লà¦à§] থাà¦à¦¤à§ পারà§à¥¤',
+à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¿ দà§à¦à¦¤à§ পারà§à¦¨; ঠসà¦à¦à§à¦°à¦¾à¦¸à§à¦¤ বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ বিবরণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ লà¦à§] থাà¦à¦¤à§ পারà§à¥¤',
+'rev-deleted-no-diff' => "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পাতার à¦à¦ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯à¦à¦¿ দà§à¦à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦à¦à¦¿ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ '''à¦
পসারিত''' হয়à§à¦à§à¥¤
+বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦° [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦
পসারণ লà¦à§] পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যà§à¦¤à§ পারà§à¥¤",
+'rev-suppressed-no-diff' => "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯à¦à¦¿ দà§à¦à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦à¦à¦¿ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ '''à¦
পসারণ''' à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤",
'rev-delundel' => 'দà§à¦à¦¾à¦/à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à§',
'rev-showdeleted' => 'দà§à¦à¦¾à¦',
'revisiondelete' => 'à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤/পà§à¦¨à¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹',
@@ -791,7 +883,7 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'revdelete-nologid-title' => 'à¦à§à¦² লঠà¦à§à¦à§à¦¤à¦¿',
'revdelete-no-file' => 'নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ নà§à¦à¥¤',
'revdelete-show-file-submit' => 'হà§à¦¯à¦¾à¦',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-à¦à¦° {{PLURAL:$2|à¦à¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨|à¦à¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨}}:'''",
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] পাতার {{PLURAL:$2|নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨|নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|à¦à¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ লà¦-à¦à¦à¦¨à¦¾|à¦à¦¿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ লà¦-à¦à¦à¦¨à¦¾}}:'''",
'revdelete-text' => "'''মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à§à¦²à§ à¦à¦¬à¦ à¦à¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦à¦¨à¦ পাতার à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ ঠলà¦à¦à§à¦²à§à¦¤à§ দà§à¦à¦¾à¦¬à§, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ তাদà§à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§à¦° à¦
à¦à¦¶à¦¬à¦¿à¦¶à§à¦· সরà§à¦¬à§à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à¦°à¦£à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ থাà¦à¦¬à§ না।'''
@@ -800,7 +892,7 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'revdelete-hide-text' => 'সà¦à¦¶à§à¦§à¦¿à¦¤ লà§à¦à¦¾ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à§',
'revdelete-hide-image' => 'ফাà¦à¦²à§à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à§',
'revdelete-hide-name' => 'à¦à¦¾à¦ à¦à¦¬à¦ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à§',
-'revdelete-hide-comment' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à§',
+'revdelete-hide-comment' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সারাà¦à¦¶ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à§',
'revdelete-hide-user' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° নাম/à¦à¦à¦ªà¦¿ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à§',
'revdelete-hide-restricted' => 'পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à¦¬à§à¦¨à§à¦¦ à¦à¦¬à¦ à¦
নà§à¦¯à¦¦à§à¦° à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§ à¦à¦ ডাà¦à¦¾ রà§à¦§ à¦à¦°à§',
'revdelete-radio-same' => 'পরিবরà§à¦¤à¦¨ নয়',
@@ -810,22 +902,13 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'revdelete-unsuppress' => 'সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ পà§à¦¨à¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à§à¦° à¦à¦ªà¦° সà§à¦®à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§à¦¤à¦¾ দà§à¦° à¦à¦°à§',
'revdelete-log' => 'à¦à¦¾à¦°à¦£:',
'revdelete-submit' => 'নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ {{PLURAL:$1|সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§|সà¦à¦¶à§à¦§à¦¸à¦®à§à¦¹à§}} পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦ à¦à¦°à§',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]]-à¦à¦° সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
-'logdelete-logentry' => '[[$1]]-à¦à¦° à¦à¦à¦¨à¦¾ দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
'revdelete-success' => "'''সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ হালনাà¦à¦¾à¦¦ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤'''",
'logdelete-success' => "'''à¦à¦à¦¨à¦¾ দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤'''",
-'revdel-restore' => 'দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦ªà¦¾à¦¤ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§',
+'revdel-restore' => 'দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§',
+'revdel-restore-deleted' => 'à¦
পসারিত সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£',
+'revdel-restore-visible' => 'পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à¦¯à§à¦à§à¦¯ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£',
'pagehist' => 'পাতার à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸',
'deletedhist' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ মà§à¦à§ ফà§à¦²à§',
-'revdelete-content' => 'বিষয়বসà§à¦¤à§',
-'revdelete-summary' => 'সারাà¦à¦¶ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
-'revdelete-uname' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¨à¦¾à¦®',
-'revdelete-restricted' => 'à¦à¦ সà§à¦®à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§à¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§à¦° à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦ à¦à¦°à§',
-'revdelete-unrestricted' => 'à¦à¦ সà§à¦®à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§à¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§à¦° à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§ তà§à¦²à§ নাà¦',
-'revdelete-hid' => '$1 à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à§',
-'revdelete-unhid' => '$1 দà§à¦à¦¾à¦',
-'revdelete-log-message' => '$1 à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ $2 {{PLURAL:$2|সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨|সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ সমà§à¦¹}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ $2 {{PLURAL:$2|à¦à¦à¦¨à¦¾|à¦à¦à¦¨à¦¾ সমà§à¦¹}}',
'revdelete-reason-dropdown' => '*সাধারণ à¦
পসারণà§à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£à¦¸à¦®à§à¦¹
** à¦à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦à¦ লà¦à§à¦à¦¨
** à¦
নà§à¦ªà¦¯à§à¦à§à¦¤ বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ তথà§à¦¯
@@ -838,10 +921,6 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
# Suppression log
'suppressionlog' => 'দমন লà¦',
-# Revision move
-'revmove-reasonfield' => 'à¦à¦¾à¦°à¦£:',
-'revmove-nullmove-title' => 'শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à¦¿ à¦à§à¦°à¦¹à¦¨à¦¯à§à¦à§à¦¯ নয়।',
-
# History merging
'mergehistory' => 'পাতার à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦à¦¤à§à¦° à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
'mergehistory-header' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦¸ পাতার à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨à¦¤à¦° পাতার সাথৠà¦à¦à¦¤à§à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨à¥¤
@@ -874,6 +953,7 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
# Diffs
'history-title' => '"$1" à¦à¦° সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸',
'difference' => '(সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¦à§à¦²à§à¦° মধà§à¦¯à§ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯)',
+'difference-multipage' => 'পাতাà¦à§à¦²à§à¦° মধà§à¦¯à§ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯',
'lineno' => '$1 নঠলাà¦à¦¨:',
'compareselectedversions' => 'নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¦à§à¦²à§ তà§à¦²à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§',
'showhideselectedversions' => 'নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¾à¦/লà§à¦à¦¾à¦',
@@ -886,6 +966,7 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ঠà¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ à¦à¦°à¦ তথà§à¦¯à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
'searchsubtitle' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" দিয়ৠশà§à¦°à§ হà¦à¦¯à¦¼à¦¾ সà¦à¦² পাতাসমà§à¦¹]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" à¦à¦° সাথৠসà¦à¦¯à§à¦à§à¦¤ সà¦à¦² পাতা]])',
'searchsubtitleinvalid' => "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ '''$1'''",
+'toomanymatches' => 'à¦à¦à¦ রà¦à¦® à¦
নà§à¦à¦à§à¦²à§ à¦à¦¤à§à¦¤à¦° à¦à¦¸à§à¦à§, à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦
নà§à¦¯ à¦à§à¦¨ à¦à§à¦¯à¦¼à§à¦°à¦¿ দিন',
'titlematches' => 'নিবনà§à¦§à§à¦° শিরà§à¦¨à¦¾à¦® মিলà§à¦à§',
'notitlematches' => 'à¦à§à¦¨ পাতার শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° সাথৠমিলৠনà§à¦',
'textmatches' => 'পাতার লà§à¦à¦¾à¦° সাথৠমিলà§à¦à§',
@@ -911,6 +992,7 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'searchprofile-everything-tooltip' => 'সà¦à¦² বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§ (à¦à¦²à¦¾à¦ªà§à¦° পাতা সহ)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'সà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শবà§à¦¦|$2 শবà§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL: $1 | 1 সদসà§à¦¯ | $1 সদসà§à¦¯à¦¬à§à¦¨à§à¦¦}} ({{PLURAL: $2 | 1 à¦à¦ªà¦¬à¦¿à¦·à¦¯à¦¼à¦¶à§à¦°à§à¦£à§à¦à¦¿ | $2 à¦à¦¿}}, {{PLURAL: $3 | 1 ফাà¦à¦² | $3 ফাà¦à¦²}})',
'search-result-score' => 'মিলà§à¦à§: $1%',
'search-redirect' => '(পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ $1)',
'search-section' => '(à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦ $1)',
@@ -951,128 +1033,141 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'qbsettings-floatingright' => 'à¦à¦¾à¦¸à¦®à¦¾à¦¨ ডান',
# Preferences page
-'preferences' => 'à¦à¦®à¦¾à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦',
-'mypreferences' => 'à¦à¦®à¦¾à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦',
-'prefs-edits' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾:',
-'prefsnologin' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ লà¦-à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿',
-'prefsnologintext' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦ ঠিঠà¦à¦°à¦¤à§ হলৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} লà¦à¦à¦¨] à¦à¦°à¦¾ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ থাà¦à¦¤à§ হবà§à¥¤',
-'changepassword' => 'শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ (password) পরিবরà§à¦¤à¦¨',
-'prefs-skin' => 'à¦à¦¬à¦°à¦£ (Skin)',
-'skin-preview' => 'পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨',
-'prefs-math' => 'à¦à¦£à¦¿à¦¤',
-'datedefault' => 'à¦à§à¦¨ পà¦à¦¨à§à¦¦ নà§à¦',
-'prefs-datetime' => 'তারিঠঠসময়',
-'prefs-personal' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° বà§à¦¤à§à¦¤à¦¾à¦¨à§à¦¤',
-'prefs-rc' => 'সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹',
-'prefs-watchlist' => 'নà¦à¦° তালিà¦à¦¾',
-'prefs-watchlist-days' => 'যত দিনà§à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হবà§:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ ৠদিন',
-'prefs-watchlist-edits' => 'সমà§à¦ªà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ নà¦à¦° তালিà¦à¦¾à¦¯à¦¼ সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ সà¦à¦à§à¦¯à¦¾à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨ দà§à¦à¦¾à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => 'সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ নামà§à¦¬à¦¾à¦°: ১০০০',
-'prefs-watchlist-token' => 'নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ à¦à§à¦à§à¦¨:',
-'prefs-misc' => 'বিবিধ',
-'prefs-resetpass' => 'শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨',
-'prefs-email' => 'à¦-মà§à¦à¦² à¦
পশন',
-'prefs-rendering' => 'à¦
বয়ব',
-'saveprefs' => 'সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§',
-'resetprefs' => 'à¦
সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à§ পরিসà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à§',
-'restoreprefs' => 'সà¦à¦² পà§à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ সà§à¦à¦¿à¦ ফিরিয়ৠà¦à¦¨à§',
-'prefs-editing' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
-'prefs-edit-boxsize' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦à¦¨à§à¦¡à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°à¥¤',
-'rows' => 'সারি:',
-'columns' => 'à¦à¦²à¦¾à¦®:',
-'searchresultshead' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
-'resultsperpage' => 'পà§à¦°à¦¤à¦¿ পাতায় হিà¦:',
-'contextlines' => 'লাà¦à¦¨ পà§à¦°à¦¤à¦¿ হিà¦à§:',
-'contextchars' => 'পà§à¦°à¦¤à¦¿ লাà¦à¦¨à§ à¦à¦¨à§âà¦à§à¦à§à¦¸à¦ সà¦à¦à§à¦¯à¦¾:',
-'stub-threshold' => 'à¦
সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ নিবনà§à¦§à§à¦° সà¦à¦¯à§à¦à¦à§à¦²à¦¿à¦° বিশà§à¦· ফরমà§à¦¯à¦¾à¦à¦¿à¦à§à¦° সà§à¦®à¦¾ (বাà¦à¦à§):',
-'stub-threshold-disabled' => 'নিসà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼',
-'recentchangesdays' => 'সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§ দিনসমà§à¦¹ দà§à¦à¦¾à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯:',
-'recentchangesdays-max' => 'সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}',
-'recentchangescount' => 'সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾:',
-'savedprefs' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦à§à¦²à§ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
-'timezonelegend' => 'সময় বলয়:',
-'localtime' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼ সময়:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ সারà§à¦à¦¾à¦° পà§à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤',
-'timezoneuseoffset' => 'à¦
নà§à¦¯ (à¦
ফসà§à¦ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨)',
-'timezoneoffset' => 'সময়পারà§à¦¥à¦à§à¦¯Â¹:',
-'servertime' => 'সারà§à¦à¦¾à¦°à§à¦° সময়:',
-'guesstimezone' => 'বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° থà§à¦à§ পà§à¦°à¦£ à¦à¦°à§',
-'timezoneregion-africa' => 'à¦à¦«à§à¦°à¦¿à¦à¦¾',
-'timezoneregion-america' => 'à¦à¦®à§à¦°à¦¿à¦à¦¾',
-'timezoneregion-antarctica' => 'à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦¿à¦à¦¾',
-'timezoneregion-arctic' => 'à¦à¦°à§à¦à¦à¦¿à¦',
-'timezoneregion-asia' => 'à¦à¦¶à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾',
-'timezoneregion-atlantic' => 'à¦à¦à¦²à¦¾à¦¨à§à¦à¦¿à¦ মহাসাà¦à¦°',
-'timezoneregion-australia' => 'à¦
সà§à¦à§à¦°à§à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾',
-'timezoneregion-europe' => 'à¦à¦à¦°à§à¦ª',
-'timezoneregion-indian' => 'à¦à¦¾à¦°à¦¤ মহাসাà¦à¦°',
-'timezoneregion-pacific' => 'পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¨à§à¦¤ মহাসাà¦à¦°',
-'allowemail' => 'à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦°à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦-মà§à¦à¦² পাঠানà§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ দিন।',
-'prefs-searchoptions' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
-'prefs-namespaces' => 'নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹',
-'defaultns' => 'নতà§à¦¬à¦¾ à¦à¦ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦à§à¦²à¦¿à¦¤à§ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§:',
-'default' => 'à¦à¦¦à¦¿ à¦
বসà§à¦¥à¦¾',
-'prefs-files' => 'ফাà¦à¦²',
-'prefs-custom-css' => 'সà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ CSS',
-'prefs-custom-js' => 'সà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ JS',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'à¦-মà§à¦à¦² নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à¦°à¦£:',
-'prefs-textboxsize' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦à¦¨à§à¦¡à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°',
-'youremail' => 'à¦à¦®à§à¦à¦² *',
-'username' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° নাম:',
-'uid' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নঠ(ID):',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|দলà§à¦°|দলসমà§à¦¹à§à¦°}} সদসà§à¦¯:',
-'prefs-registration' => 'নিবনà§à¦§à§à¦° সময়:',
-'yourrealname' => 'à¦à¦¸à¦² নাম *',
-'yourlanguage' => 'à¦à¦¾à¦·à¦¾:',
-'yourvariant' => 'বিà¦à¦²à§à¦ª:',
-'yournick' => 'সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à¦°:',
-'prefs-help-signature' => 'à¦à¦²à¦¾à¦ª পাতায় à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦
বশà§à¦¯à¦ "~~~~" à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à¦°à¦¿à¦¤ হতৠহবà§, যা সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à¦° ঠসময় সà¦à¦¯à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦¬à§à¥¤',
-'badsig' => 'à¦
বà§à¦§ সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à¦°; à¦à¦à¦à¦à¦¿à¦à¦®à¦à¦² à¦à§à¦¯à¦¾à¦ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
-'badsiglength' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à¦°à¦à¦¿ বà§à¦¶ লমà§à¦¬à¦¾à¥¤
+'preferences' => 'à¦à¦®à¦¾à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦',
+'mypreferences' => 'à¦à¦®à¦¾à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦',
+'prefs-edits' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সà¦à¦à§à¦¯à¦¾:',
+'prefsnologin' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ লà¦-à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿',
+'prefsnologintext' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦ ঠিঠà¦à¦°à¦¤à§ হলৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} লà¦à¦à¦¨] à¦à¦°à¦¾ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ থাà¦à¦¤à§ হবà§à¥¤',
+'changepassword' => 'শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨',
+'prefs-skin' => 'à¦à¦¬à¦°à¦£ (Skin)',
+'skin-preview' => 'পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨',
+'datedefault' => 'à¦à§à¦¨ পà¦à¦¨à§à¦¦ নà§à¦',
+'prefs-beta' => 'বà§à¦à¦¾ বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'prefs-datetime' => 'তারিঠঠসময়',
+'prefs-labs' => 'পরà§à¦à§à¦·à¦¾à¦à¦¾à¦° বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'prefs-personal' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° বà§à¦¤à§à¦¤à¦¾à¦¨à§à¦¤',
+'prefs-rc' => 'সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'prefs-watchlist' => 'নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾',
+'prefs-watchlist-days' => 'যত দিনà§à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হবà§:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}',
+'prefs-watchlist-edits' => 'সমà§à¦ªà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ নà¦à¦° তালিà¦à¦¾à¦¯à¦¼ সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ সà¦à¦à§à¦¯à¦¾à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨ দà§à¦à¦¾à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ নামà§à¦¬à¦¾à¦°: ১০০০',
+'prefs-watchlist-token' => 'নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ à¦à§à¦à§à¦¨:',
+'prefs-misc' => 'বিবিধ',
+'prefs-resetpass' => 'শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨',
+'prefs-changeemail' => 'à¦-মà§à¦à¦² পরিবরà§à¦¤à¦¨',
+'prefs-setemail' => 'à¦à¦à¦à¦¿ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦°à§à¦¨',
+'prefs-email' => 'à¦-মà§à¦à¦² à¦
পশন',
+'prefs-rendering' => 'à¦
বয়ব',
+'saveprefs' => 'সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£',
+'resetprefs' => 'à¦
সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à§ পরিসà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à§',
+'restoreprefs' => 'সà¦à¦² পà§à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ সà§à¦à¦¿à¦ ফিরিয়ৠà¦à¦¨à§',
+'prefs-editing' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
+'prefs-edit-boxsize' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦à¦¨à§à¦¡à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°à¥¤',
+'rows' => 'সারি:',
+'columns' => 'à¦à¦²à¦¾à¦®:',
+'searchresultshead' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
+'resultsperpage' => 'পà§à¦°à¦¤à¦¿ পাতায় হিà¦:',
+'stub-threshold' => 'à¦
সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ নিবনà§à¦§à§à¦° সà¦à¦¯à§à¦à¦à§à¦²à¦¿à¦° বিশà§à¦· ফরমà§à¦¯à¦¾à¦à¦¿à¦à§à¦° সà§à¦®à¦¾ (বাà¦à¦à§):',
+'stub-threshold-disabled' => 'নিসà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼',
+'recentchangesdays' => 'সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§ দিনসমà§à¦¹ দà§à¦à¦¾à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯:',
+'recentchangesdays-max' => 'সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}',
+'recentchangescount' => 'সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'à¦à¦¤à§ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹, পাতার à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦à¦¬à¦ লঠà¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤à¥¤',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'à¦à¦ à¦à¦°à¦à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦ªà¦¨ শবà§à¦¦ à¦à¦¾à¦¬à¦¿ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পà§à¦°à¦£ à¦à¦°à¦²à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦° তালিà¦à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦°à¦à¦¸à¦à¦¸ ফিড তà§à¦°à§ হবà§à¥¤ যারা à¦à¦ à¦à¦°à§à¦° à¦à¦¾à¦¬à¦¿ à¦à¦¾à¦¨à¦¬à§ তারা à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦° তালিà¦à¦¾ দà§à¦à¦¤à§ পারবà§, তাঠà¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦ªà¦¨ মান বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦²à§à¦®à§à¦²à§à¦à¦¾à¦¬à§ তà§à¦°à§ à¦à¦à¦à¦¿ মান দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§ যা à¦à¦ªà¦¨à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨: $1',
+'savedprefs' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦à§à¦²à§ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
+'timezonelegend' => 'সময় বলয়:',
+'localtime' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼ সময়:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'à¦à¦à¦à¦¿à¦° পà§à¦°à§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ সময় বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ ($1)',
+'timezoneuseoffset' => 'à¦
নà§à¦¯ (à¦
ফসà§à¦ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨)',
+'timezoneoffset' => 'সময়পারà§à¦¥à¦à§à¦¯Â¹:',
+'servertime' => 'সারà§à¦à¦¾à¦°à§à¦° সময়:',
+'guesstimezone' => 'বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° থà§à¦à§ পà§à¦°à¦£ à¦à¦°à§',
+'timezoneregion-africa' => 'à¦à¦«à§à¦°à¦¿à¦à¦¾',
+'timezoneregion-america' => 'à¦à¦®à§à¦°à¦¿à¦à¦¾',
+'timezoneregion-antarctica' => 'à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦¿à¦à¦¾',
+'timezoneregion-arctic' => 'à¦à¦°à§à¦à¦à¦¿à¦',
+'timezoneregion-asia' => 'à¦à¦¶à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾',
+'timezoneregion-atlantic' => 'à¦à¦à¦²à¦¾à¦¨à§à¦à¦¿à¦ মহাসাà¦à¦°',
+'timezoneregion-australia' => 'à¦
সà§à¦à§à¦°à§à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾',
+'timezoneregion-europe' => 'à¦à¦à¦°à§à¦ª',
+'timezoneregion-indian' => 'à¦à¦¾à¦°à¦¤ মহাসাà¦à¦°',
+'timezoneregion-pacific' => 'পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¨à§à¦¤ মহাসাà¦à¦°',
+'allowemail' => 'à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦°à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦-মà§à¦à¦² পাঠানà§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ দিন।',
+'prefs-searchoptions' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'prefs-namespaces' => 'নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'defaultns' => 'নতà§à¦¬à¦¾ à¦à¦ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦à§à¦²à¦¿à¦¤à§ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§:',
+'default' => 'à¦à¦¦à¦¿ à¦
বসà§à¦¥à¦¾',
+'prefs-files' => 'ফাà¦à¦²',
+'prefs-custom-css' => 'সà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ CSS',
+'prefs-custom-js' => 'সà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ JS',
+'prefs-common-css-js' => 'সà¦à¦² à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সিà¦à¦¸à¦à¦¸/à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦',
+'prefs-reset-intro' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ পাতা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹à¦à§ সাà¦à¦à§à¦° পà§à¦°à§à¦¬à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¤à§à¦¤ সà§à¦à¦¿à¦à¦¸à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤
+পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦° পর à¦à¦à¦¾ à¦à¦° ফিরিয়ৠà¦à¦¨à¦¾ যাবৠনা।',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'à¦-মà§à¦à¦² নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à¦°à¦£:',
+'prefs-textboxsize' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦à¦¨à§à¦¡à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°',
+'youremail' => 'à¦à¦®à§à¦à¦² *',
+'username' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম:',
+'uid' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নঠ(ID):',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|দলà§à¦°|দলসমà§à¦¹à§à¦°}} সদসà§à¦¯:',
+'prefs-registration' => 'নিবনà§à¦§à§à¦° সময়:',
+'yourrealname' => 'à¦à¦¸à¦² নাম *',
+'yourlanguage' => 'à¦à¦¾à¦·à¦¾:',
+'yourvariant' => 'বিষয়বসà§à¦¤à§à¦° à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦° বিà¦à¦²à§à¦ª:',
+'yournick' => 'সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à¦°:',
+'prefs-help-signature' => 'à¦à¦²à¦¾à¦ª পাতায় à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦
বশà§à¦¯à¦ "~~~~" à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à¦°à¦¿à¦¤ হতৠহবà§, যা সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à¦° ঠসময় সà¦à¦¯à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦¬à§à¥¤',
+'badsig' => 'à¦
বà§à¦§ সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à¦°; à¦à¦à¦à¦à¦¿à¦à¦®à¦à¦² à¦à§à¦¯à¦¾à¦ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
+'badsiglength' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à¦°à¦à¦¿ বà§à¦¶ লমà§à¦¬à¦¾à¥¤
যা à¦
বশà§à¦¯à¦ $1 {{PLURAL:$1|à¦
à¦à§à¦·à¦°à§à¦°|à¦
à¦à§à¦·à¦°à§à¦°}} বà§à¦¶à§ হতৠপারবৠনা।',
-'yourgender' => 'লিà¦à§à¦:',
-'gender-unknown' => 'à¦
নà§à¦²à§à¦²à§à¦à¦¿à¦¤',
-'gender-male' => 'পà§à¦°à§à¦·',
-'gender-female' => 'মহিলা',
-'email' => 'à¦-মà§à¦à¦²',
-'prefs-help-realname' => 'à¦à¦¸à¦² নাম দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦
নাবশà§à¦¯à¦à¥¤ যদি à¦à¦¸à¦² নাম দà§à¦¨, তবৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦à§à¦° সà§à¦¬à§à¦à§à¦¤à¦¿ দানৠতা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হবà§à¥¤',
-'prefs-help-email' => 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦à§à¦à¦¿à¦, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦²à§, à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ পà§à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ সà§à¦¯à§à¦ à¦à¦°à§ দà§à¦¬à§à¥¤
-à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পরিà¦à¦¯à¦¼ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à¦¨ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦ à¦
নà§à¦¯à¦°à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ পাতা à¦
থবা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦à¦¾à¦°à§_à¦à¦²à¦¾à¦ª পাতার মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সাথৠযà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§, à¦à¦®à¦¨à¦à¦¿à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পà¦à¦¨à§à¦¦ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤',
-'prefs-help-email-required' => 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦à¥¤',
-'prefs-info' => 'সাধারণ তথà§à¦¯',
-'prefs-i18n' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦à¦¾à¦¤à¦¿à¦à¦¿à¦à¦°à¦£',
-'prefs-signature' => 'সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à¦°',
-'prefs-dateformat' => 'তারিঠবিনà§à¦¯à¦¾à¦¸',
-'prefs-timeoffset' => 'সময় à¦
ফসà§à¦',
-'prefs-advancedediting' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à¦° à¦
পশন',
-'prefs-advancedrc' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à¦° à¦
পশন',
-'prefs-advancedrendering' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à¦° à¦
পশন',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à¦° à¦
পশন',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à¦° à¦
পশন',
-'prefs-displayrc' => 'পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§ à¦
পশন',
-'prefs-diffs' => 'পারà§à¦¥à¦à§à¦¯',
+'yourgender' => 'লিà¦à§à¦:',
+'gender-unknown' => 'à¦
নà§à¦²à§à¦²à§à¦à¦¿à¦¤',
+'gender-male' => 'পà§à¦°à§à¦·',
+'gender-female' => 'মহিলা',
+'email' => 'à¦-মà§à¦à¦²',
+'prefs-help-realname' => 'à¦à¦¸à¦² নাম দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦
নাবশà§à¦¯à¦à¥¤ যদি à¦à¦¸à¦² নাম দà§à¦¨, তবৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦à§à¦° সà§à¦¬à§à¦à§à¦¤à¦¿ দানৠতা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হবà§à¥¤',
+'prefs-help-email' => 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦à§à¦à¦¿à¦, তবৠশবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦²à§ নতà§à¦¨ à¦à¦°à§ শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ নিতৠà¦à¦à¦¿à¦° পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨ হবà§à¥¤',
+'prefs-help-email-others' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পরিà¦à¦¯à¦¼ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶ না à¦à¦°à§à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
থবা à¦à¦²à¦¾à¦ª পাতাà¦à¦¿à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦
নà§à¦¯à¦¦à§à¦°à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সাথৠযà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ দিতৠপারà§à¦¨à¥¤',
+'prefs-help-email-required' => 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦à¥¤',
+'prefs-info' => 'সাধারণ তথà§à¦¯',
+'prefs-i18n' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦à¦¾à¦¤à¦¿à¦à¦¿à¦à¦°à¦£',
+'prefs-signature' => 'সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à¦°',
+'prefs-dateformat' => 'তারিঠবিনà§à¦¯à¦¾à¦¸',
+'prefs-timeoffset' => 'সময় à¦
ফসà§à¦',
+'prefs-advancedediting' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à¦° à¦
পশন',
+'prefs-advancedrc' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à¦° à¦
পশন',
+'prefs-advancedrendering' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à¦° à¦
পশন',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à¦° à¦
পশন',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à¦° à¦
পশন',
+'prefs-displayrc' => 'পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§ à¦
পশন',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§ à¦
পশন',
+'prefs-displaywatchlist' => 'পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§ à¦
পশন',
+'prefs-diffs' => 'পারà§à¦¥à¦à§à¦¯',
+
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ সঠিà¦',
+'email-address-validity-invalid' => 'সঠিঠà¦à¦®à§à¦ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨',
# User rights
-'userrights' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
ধিà¦à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾',
-'userrights-lookup-user' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দল বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
-'userrights-user-editname' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° নাম লিà¦à§à¦¨:',
-'editusergroup' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° দল সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§',
-'editinguser' => "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° দল সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§',
-'saveusergroups' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° দল সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§',
-'userrights-groupsmember' => 'সদসà§à¦¯:',
-'userrights-groups-help' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ দল পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨:
+'userrights' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
ধিà¦à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾',
+'userrights-lookup-user' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দল বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
+'userrights-user-editname' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° নাম লিà¦à§à¦¨:',
+'editusergroup' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° দল সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§',
+'editinguser' => "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦à§à¦¨ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° দল সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§',
+'saveusergroups' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° দল সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§',
+'userrights-groupsmember' => 'সদসà§à¦¯:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'শরà§à¦¤à¦¹à§à¦¨ সদসà§à¦¯',
+'userrights-groups-help' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ দল পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨:
* à¦à¦¿à¦ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦°à§à¦° à¦
রà§à¦¥ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦¨ ঠদলà§à¦° à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤à¥¤
* à¦à¦¿à¦ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨ বিহà§à¦¨ à¦à¦°à§à¦° à¦
রà§à¦¥ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ ঠদলà§à¦° à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ নন।
* à¦à¦à¦à¦¿ তারà¦à¦¾ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨ (*) দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ বà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà¦à§à¦à§ à¦à¦ দলà§à¦° à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦° পর à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦° তা বাতিল à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না।',
-'userrights-reason' => 'à¦à¦¾à¦°à¦£:',
-'userrights-no-interwiki' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
নà§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
ধিà¦à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নà§à¦à¥¤',
-'userrights-nodatabase' => '$1 ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦à¦à¦¿à¦° হয় à¦à§à¦¨ à¦
সà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬ নà§à¦ à¦
থবা à¦à¦à¦¿ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼ ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ নয়।',
-'userrights-nologin' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
ধিà¦à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¯à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ হলৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à§à¦¨ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ [[Special:UserLogin|পà§à¦°à¦¬à§à¦¶]] à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤',
-'userrights-notallowed' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ থà§à¦à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
ধিà¦à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¯à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নà§à¦à¥¤',
-'userrights-changeable-col' => 'দল যা à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨',
-'userrights-unchangeable-col' => 'দল যা à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না',
+'userrights-reason' => 'à¦à¦¾à¦°à¦£:',
+'userrights-no-interwiki' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
নà§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
ধিà¦à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নà§à¦à¥¤',
+'userrights-nodatabase' => '$1 ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦à¦à¦¿à¦° হয় à¦à§à¦¨ à¦
সà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬ নà§à¦ à¦
থবা à¦à¦à¦¿ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼ ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ নয়।',
+'userrights-nologin' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
ধিà¦à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¯à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ হলৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à§à¦¨ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ [[Special:UserLogin|পà§à¦°à¦¬à§à¦¶]] à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤',
+'userrights-notallowed' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ থà§à¦à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
ধিà¦à¦¾à¦° যà§à¦à§à¦¤ বা à¦
পসারণ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নà§à¦à¥¤',
+'userrights-changeable-col' => 'দল যা à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨',
+'userrights-unchangeable-col' => 'দল যা à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না',
# Groups
'group' => 'দল:',
@@ -1080,75 +1175,76 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'group-autoconfirmed' => 'সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à§à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾',
'group-bot' => 'বà¦',
'group-sysop' => 'পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦',
-'group-bureaucrat' => 'বà§à¦¯à§à¦°à§à¦à§à¦°à§à¦',
-'group-suppress' => 'à¦à§à¦ªà¦¨ পরà§à¦¯à¦¬à§à¦à§à¦·à¦à¦¬à§à¦¨à§à¦¦',
+'group-bureaucrat' => 'বà§à¦¯à§à¦°à§à¦à§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦',
+'group-suppress' => 'à¦à¦à¦¾à¦°à¦¸à¦¾à¦à¦',
'group-all' => '(সমসà§à¦¤)',
-'group-user-member' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§',
-'group-autoconfirmed-member' => 'সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à§à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§}}',
+'group-autoconfirmed-member' => 'সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦¨à¦¿à¦¶à§à¦à¦¿à¦¤à¦à§à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§',
'group-bot-member' => 'বà¦',
'group-sysop-member' => 'পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦',
-'group-bureaucrat-member' => 'বà§à¦¯à§à¦°à§à¦à§à¦°à§à¦',
-'group-suppress-member' => 'à¦à§à¦ªà¦¨ পরà§à¦¯à¦¬à§à¦à§à¦·à¦',
+'group-bureaucrat-member' => 'বà§à¦¯à§à¦°à§à¦à§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦',
+'group-suppress-member' => 'à¦à¦à¦¾à¦°à¦¸à¦¾à¦à¦',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à§à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:বà¦à¦à§à¦²à¦¿',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à¦¬à§à¦¨à§à¦¦',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:বà§à¦¯à§à¦°à§à¦à§à¦°à§à¦',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:à¦à§à¦ªà¦¨ পরà§à¦¯à¦¬à§à¦à§à¦·à¦',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à§à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:বà¦',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:বà§à¦¯à§à¦°à§à¦à§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:à¦à¦à¦¾à¦°à¦¸à¦¾à¦à¦',
# Rights
-'right-read' => 'পাতাসমà§à¦¹ পড়à§à¦¨',
-'right-edit' => 'পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
-'right-createpage' => 'পাতা তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§ (à¦à¦²à¦¾à¦ªà§à¦° পাতা নয়)',
-'right-createtalk' => 'à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পাতা তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨',
-'right-createaccount' => 'নতà§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨',
-'right-minoredit' => 'à¦
নà§à¦²à§à¦²à§à¦à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ হিসà§à¦¬à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤',
-'right-move' => 'পাতা সরান',
-'right-move-subpages' => 'পাতাà¦à§à¦²à§à¦à§ তার à¦à¦ªà¦ªà¦¾à¦¤à¦¾à¦¸à¦¹ সরিয়ৠনিন',
-'right-move-rootuserpages' => 'root বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পাতাà¦à§à¦²à§ সরিয়ৠফà§à¦²à§à¦¨',
-'right-movefile' => 'ফাà¦à¦² সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°',
-'right-upload' => 'ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨',
-'right-reupload' => 'বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ ফাà¦à¦² পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à¦°à§',
-'right-upload_by_url' => 'URL থà§à¦à§ ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡',
-'right-autoconfirmed' => 'à¦
রà§à¦§-সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
-'right-writeapi' => 'write API à¦à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°',
-'right-delete' => 'পাতা মà§à¦à§ ফà§à¦²à§à¦¨',
-'right-bigdelete' => 'বিশাল à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ সমà§à¦¬à¦²à¦¿à¦¤ পাতা মà§à¦à§ ফà§à¦²à§',
-'right-deleterevision' => 'পাতার নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹ à¦
পসারণ à¦à¦¬à¦ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦°',
-'right-deletedhistory' => 'à¦
পরাসিত à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ দà§à¦à¦¾à¦, তাদà§à¦° সà¦à¦¶à§à¦²à¦¿à¦·à§à¦ লà§à¦à¦¾ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾',
-'right-deletedtext' => 'à¦
পরাসারিত সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§à¦° à¦
পরাসারিত লà§à¦à¦¾ à¦à¦¬à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹ দà§à¦à¦¾à¦',
-'right-browsearchive' => 'মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ পাতাসমà§à¦¹ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨',
-'right-undelete' => 'পাতাà¦à¦¿ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨',
-'right-suppressionlog' => 'বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ লঠদà§à¦à¦¾à¦',
-'right-block' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à§à¦¨à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাà¦à¦§à¦¾ দাà¦',
-'right-blockemail' => 'à¦-মà§à¦à¦² পাঠাতৠà¦à§à¦¨à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাà¦à¦§à¦¾ দাà¦',
-'right-hideuser' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বà§à¦²à¦ à¦à¦°à§à¦¨, à¦à¦¬à¦ সরà§à¦¬à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à¦°à¦£à§à¦° দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¸à§à¦®à¦¾ থà§à¦à§ সরিয়ৠনিন',
-'right-protect' => 'পাতাà¦à¦¿à¦° সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ সà§à¦®à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ পাতà¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
-'right-editprotected' => 'সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ (à¦à§à¦¯à¦¾à¦¸à¦à¦¾à¦¡à¦¿à¦ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾)',
-'right-editinterface' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
-'right-editusercssjs' => 'à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£à§à¦° CSS à¦à¦¬à¦ JS ফাà¦à¦² সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
-'right-editusercss' => 'à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£à§à¦° CSS ফাà¦à¦² সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
-'right-edituserjs' => 'à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£à§à¦° JS ফাà¦à¦² সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
-'right-markbotedits' => 'রà§à¦²à¦¡-বà§à¦¯à¦¾à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹à¦à§ বঠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ হিসà§à¦¬à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§',
-'right-import' => 'à¦
নà§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿ থà§à¦à§ পাতা à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦°à§',
-'right-importupload' => 'ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ থà§à¦à§ à¦à¦ পাতাà¦à§à¦²à§ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦°à§',
-'right-patrol' => 'à¦
নà§à¦¯à§à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ পরà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ বলৠà¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§',
-'right-patrolmarks' => 'সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° পরà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨ দà§à¦à¦¾à¦',
-'right-unwatchedpages' => 'নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ বহিরà§à¦à§à¦¤ পাতাà¦à§à¦²à¦¿à¦° তালিà¦à¦¾ দà§à¦à¦¾à¦',
-'right-trackback' => 'à¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ à¦à¦®à¦¾ দিন',
-'right-mergehistory' => 'পাতার à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦à¦à§à¦à¦°à¦£ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
-'right-userrights' => 'সà¦à¦² বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
ধিà¦à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
-'right-userrights-interwiki' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦
ধিà¦à¦¾à¦°à¦¸à¦®à§à¦¹ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
-'right-reset-passwords' => 'à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦°à§à¦¨',
-'right-sendemail' => 'à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦à¦®à§à¦à¦² পাঠান',
+'right-read' => 'পাতাসমà§à¦¹ পড়à§à¦¨',
+'right-edit' => 'পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
+'right-createpage' => 'পাতা তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§ (à¦à¦²à¦¾à¦ªà§à¦° পাতা নয়)',
+'right-createtalk' => 'à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পাতা তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨',
+'right-createaccount' => 'নতà§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨',
+'right-minoredit' => 'à¦
নà§à¦²à§à¦²à§à¦à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ হিসà§à¦¬à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤',
+'right-move' => 'পাতা সরান',
+'right-move-subpages' => 'পাতাà¦à§à¦²à§à¦à§ তার à¦à¦ªà¦ªà¦¾à¦¤à¦¾à¦¸à¦¹ সরিয়ৠনিন',
+'right-move-rootuserpages' => 'root বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পাতাà¦à§à¦²à§ সরিয়ৠফà§à¦²à§à¦¨',
+'right-movefile' => 'ফাà¦à¦² সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°',
+'right-upload' => 'ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨',
+'right-reupload' => 'বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ ফাà¦à¦² পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à¦°à§',
+'right-upload_by_url' => 'URL থà§à¦à§ ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡',
+'right-autoconfirmed' => 'à¦
রà§à¦§-সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
+'right-writeapi' => 'write API à¦à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°',
+'right-delete' => 'পাতা মà§à¦à§ ফà§à¦²à§à¦¨',
+'right-bigdelete' => 'বিশাল à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ সমà§à¦¬à¦²à¦¿à¦¤ পাতা মà§à¦à§ ফà§à¦²à§',
+'right-deleterevision' => 'পাতার নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹ à¦
পসারণ à¦à¦¬à¦ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦°',
+'right-deletedhistory' => 'à¦
পরাসিত à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ দà§à¦à¦¾à¦, তাদà§à¦° সà¦à¦¶à§à¦²à¦¿à¦·à§à¦ লà§à¦à¦¾ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾',
+'right-deletedtext' => 'à¦
পরাসারিত সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§à¦° à¦
পরাসারিত লà§à¦à¦¾ à¦à¦¬à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹ দà§à¦à¦¾à¦',
+'right-browsearchive' => 'à¦
পসারিত পাতা à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§',
+'right-undelete' => 'পাতাà¦à¦¿ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨',
+'right-suppressionlog' => 'বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ লঠদà§à¦à¦¾à¦',
+'right-block' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à§à¦¨à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাà¦à¦§à¦¾ দাà¦',
+'right-blockemail' => 'à¦-মà§à¦à¦² পাঠাতৠà¦à§à¦¨à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাà¦à¦§à¦¾ দাà¦',
+'right-hideuser' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বà§à¦²à¦ à¦à¦°à§à¦¨, à¦à¦¬à¦ সরà§à¦¬à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à¦°à¦£à§à¦° দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¸à§à¦®à¦¾ থà§à¦à§ সরিয়ৠনিন',
+'right-protect' => 'পাতাà¦à¦¿à¦° সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ সà§à¦®à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ পাতà¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
+'right-editprotected' => 'সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ (à¦à§à¦¯à¦¾à¦¸à¦à¦¾à¦¡à¦¿à¦ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾)',
+'right-editinterface' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦«à§à¦¸ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
+'right-editusercssjs' => 'à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£à§à¦° CSS à¦à¦¬à¦ JS ফাà¦à¦² সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
+'right-editusercss' => 'à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£à§à¦° CSS ফাà¦à¦² সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
+'right-edituserjs' => 'à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£à§à¦° JS ফাà¦à¦² সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
+'right-rollback' => 'à¦à¦à¦à¦¿ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ পাতার সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° সমà§à¦ªà¦¦à¦¨à¦¾ পà§à¦°à§à¦¬à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ ফিরিয়ৠà¦à¦¨à§à¦¨',
+'right-markbotedits' => 'রà§à¦²à¦¡-বà§à¦¯à¦¾à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹à¦à§ বঠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ হিসà§à¦¬à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§',
+'right-import' => 'à¦
নà§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿ থà§à¦à§ পাতা à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦°à§',
+'right-importupload' => 'ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ থà§à¦à§ à¦à¦ পাতাà¦à§à¦²à§ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦°à§',
+'right-patrol' => 'à¦
নà§à¦¯à§à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ পরà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ বলৠà¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§',
+'right-patrolmarks' => 'সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° পরà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨ দà§à¦à¦¾à¦',
+'right-unwatchedpages' => 'নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ বহিরà§à¦à§à¦¤ পাতাà¦à§à¦²à¦¿à¦° তালিà¦à¦¾ দà§à¦à¦¾à¦',
+'right-mergehistory' => 'পাতার à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦à¦à§à¦à¦°à¦£ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
+'right-userrights' => 'সà¦à¦² বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
ধিà¦à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
+'right-userrights-interwiki' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦
ধিà¦à¦¾à¦°à¦¸à¦®à§à¦¹ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
+'right-siteadmin' => 'ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ বনà§à¦§ à¦à¦¬à¦ à¦à§à¦²à§à¦¨',
+'right-override-export-depth' => '৫ম সà§à¦¤à¦° পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ সà¦à¦¯à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¸à¦¹ à¦à¦à¦à¦¿ পাতা রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à§ à¦à¦°à§à¦¨',
+'right-sendemail' => 'à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦à¦®à§à¦à¦² পাঠান',
# User rights log
'rightslog' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
ধিà¦à¦¾à¦° লà¦',
'rightslogtext' => 'à¦à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
ধিà¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦¨à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à§à¦²à¦¿à¦° à¦à¦à¦à¦¿ লà¦à¥¤',
'rightslogentry' => '$1-à¦à§ $2 দল থà§à¦à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§ $3 দলà§à¦° সদসà§à¦¯ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
-'rightsnone' => '(নà§à¦)',
+'rightsnone' => '(à¦à¦¿à¦à§ নাà¦)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ পড়à§à¦¨',
@@ -1164,6 +1260,7 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'action-upload' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§',
'action-reupload' => 'বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ ফাà¦à¦² পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à¦°à§',
'action-upload_by_url' => 'à¦à§à¦¨ à¦à¦à¦à¦°à¦à¦² থà§à¦à§ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§',
+'action-writeapi' => 'রাà¦à¦ à¦à¦ªà¦¿à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨',
'action-delete' => 'পাতাà¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à§',
'action-deleterevision' => 'à¦à¦ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à§',
'action-deletedhistory' => 'পাতার মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ দà§à¦à¦¾à¦',
@@ -1177,10 +1274,10 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'action-patrol' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¦à§à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ পরà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ বলৠà¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§',
'action-autopatrol' => 'পরà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ বলৠà¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨',
'action-unwatchedpages' => 'নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ বহিরà§à¦à§à¦¤ পাতাà¦à§à¦²à¦¿à¦° তালিà¦à¦¾ দà§à¦à¦¾à¦',
-'action-trackback' => 'à¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ à¦à¦®à¦¾ দিন',
'action-mergehistory' => 'à¦à¦ পাতার à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦à¦à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨',
'action-userrights' => 'সà¦à¦² বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
ধিà¦à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
'action-userrights-interwiki' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° à¦
ধিà¦à¦¾à¦°à¦¸à¦®à§à¦¹ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
+'action-sendemail' => 'à¦-মà§à¦à¦² পাঠাà¦',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবরà§à¦¤à¦¨|পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹}}',
@@ -1250,7 +1347,8 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'upload-prohibited' => 'যà§à¦¸à¦¬ ফাà¦à¦²à§à¦° ধরন নিষিদà§à¦§: $1।',
'uploadlog' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ তালিà¦à¦¾',
'uploadlogpage' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ লà¦',
-'uploadlogpagetext' => 'নিà¦à§ সবà¦à§à¦¯à¦¼à§ সমà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾ ফাà¦à¦²à¦à§à¦²à¦¿à¦° তালিà¦à¦¾ দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
+'uploadlogpagetext' => 'নিà¦à§ সমà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡à¦à§à¦¤ ফাà¦à¦²à§à¦° তালিà¦à¦¾ রয়à§à¦à§à¥¤
+সà¦à¦à§à¦·à§à¦ªà¦à¦¿à¦¤à§à¦° সহ দà§à¦à¦¤à§ [[Special:NewFiles|নতà§à¦¨ ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¾à¦°à¦¿]] দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
'filename' => 'ফাà¦à¦²à§à¦° নাম',
'filedesc' => 'সারাà¦à¦¶',
'fileuploadsummary' => 'সারাà¦à¦¶:',
@@ -1266,11 +1364,16 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'filetype-badmime' => '"$1" MIME ধরনà§à¦° ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾ যাবৠনা।',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ফাà¦à¦² ধরনà¦à¦¿ à¦
à¦à§à¦°à¦¹à¦£à¦¯à§à¦à§à¦¯à¥¤
পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¨à§à¦¯à¦¼ {{PLURAL:\$3|ফাà¦à¦²à§à¦° ধরন|ফাà¦à¦²à§à¦° ধরনà¦à§à¦²à§}} হলৠ\$2।",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ফাà¦à¦² ধরনà¦à¦¿ à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¿à¦¤ নয়। à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¿à¦¤ {{PLURAL:\$3|ফাà¦à¦²à§à¦° ধরণ|ফাà¦à¦²à§à¦° ধরনà¦à§à¦²à§}} হল \$2।",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|ফাà¦à¦² ধরনà¦à¦¿ à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¿à¦¤ নয়|ফাà¦à¦² ধরনà¦à§à¦²à§ à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¿à¦¤ নয়}}। à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¿à¦¤ {{PLURAL:$3|ফাà¦à¦²à§à¦° ধরন|ফাà¦à¦²à§à¦° ধরনà¦à§à¦²à§}} হল $2।',
'filetype-missing' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿à¦° à¦à§à¦¨ à¦à¦à§à¦¸à¦à§à¦¨à¦¶à¦¨ নà§à¦ (যà§à¦®à¦¨ ".jpg")।',
'empty-file' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¾à¦à§à¦¤ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦²à¦¿à¥¤',
'file-too-large' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¾à¦à§à¦¤ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦
নà§à¦ বড়।',
'filename-tooshort' => 'ফাà¦à¦² নামà¦à¦¿ à¦à§à¦¬ à¦à§à¦à¥¤',
+'filetype-banned' => 'à¦à¦ ধরনà§à¦° ফাà¦à¦² নিষিদà§à¦§à¥¤',
+'illegal-filename' => 'ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦ নামà¦à¦¿ à¦à§à¦°à¦¹à¦£à¦¯à§à¦à§à¦¯ নয়।',
+'unknown-error' => 'à¦à¦à¦à¦¿ à¦
à¦à¦¾à¦¨à¦¾ তà§à¦°à§à¦à¦¿ দà§à¦à¦¾ দিয়à§à¦à§à¥¤',
+'tmp-create-error' => 'à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ ফাà¦à¦² তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à¦¾ যাবৠনা।',
+'tmp-write-error' => 'à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ ফাà¦à¦²à§ লিà¦à¦¤à§ সমসà§à¦¯à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
'large-file' => '$1-à¦à¦° à¦à§à¦¯à¦¼à§ বড় à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° ফাà¦à¦² সà§à¦ªà¦¾à¦°à¦¿à¦¶ à¦à¦°à¦¾ হয় না; à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ $2।',
'largefileserver' => 'সারà§à¦à¦¾à¦°à§ যতà¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¿à¦¤ তার à¦à§à¦¯à¦¼à§ à¦à¦ ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦° বড়।',
'emptyfile' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যৠফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨, তা à¦à¦¾à¦²à¦¿ মনৠহà¦à§à¦à§à¥¤ ফাà¦à¦²à§à¦° নামৠà¦à¦¾à¦à¦ªà¦¿à¦ তà§à¦°à§à¦à¦¿à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£à§ à¦à¦°à¦à¦® হতৠপারà§à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¸à¦²à§à¦ à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨ à¦à¦¿ না।',
@@ -1312,23 +1415,39 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'upload-options' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡-à¦
পশন',
'watchthisupload' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ নà¦à¦°à§ রাà¦à§à¦¨',
'filewasdeleted' => 'à¦à¦ নামà§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ ফাà¦à¦² পà§à¦°à§à¦¬à§ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à¦¿à¦² à¦à¦¬à¦ তারপর মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à¦¿à¦²à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦à§ $1 পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
-'upload-wasdeleted' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦®à¦¨ à¦à¦à¦à¦¿ ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦à§à¦¨ যা পà§à¦°à§à¦¬à§ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à¦¿à¦²à¥¤'''
-
-à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦¿ না বিবà§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§ দà§à¦à§à¦¨à¥¤
-ফাà¦à¦²à¦à¦¿à¦° à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ লঠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦°à§à¦¥à§ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হল:",
'filename-bad-prefix' => "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যৠফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦à§à¦¨, তার নাম '''\"\$1\"''' দিয়ৠশà§à¦°à§ হয়à§à¦à§à¥¤ ঠধরনà§à¦° নাম সাধারণত ডিà¦à¦¿à¦à¦¾à¦² à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦°à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ দিয়ৠথাà¦à§ à¦à¦¬à¦ à¦à¦à§à¦²à¦¿ বà§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦²à¦ নয়। à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦°à¦ বà§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦²à¦ à¦à¦à¦à¦¿ নাম পà¦à¦¨à§à¦¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤",
'upload-success-subj' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ সফল হয়à§à¦à§',
+'upload-failure-subj' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ সমসà§à¦¯à¦¾',
+'upload-warning-subj' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£',
-'upload-proto-error' => 'à¦à§à¦² পà§à¦°à§à¦à§à¦à¦²',
-'upload-proto-error-text' => 'দà§à¦°à¦¬à¦°à§à¦¤à§ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ URLà¦à§à¦²à¦¿ http://
বা ftp://
দিয়ৠশà§à¦°à§ হà¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦à¥¤',
-'upload-file-error' => 'à¦à¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦£ তà§à¦°à§à¦à¦¿',
-'upload-file-error-text' => 'সারà§à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ ফাà¦à¦² সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦£ তà§à¦°à§à¦à¦¿ à¦à¦à§à¦à§à¥¤
+'upload-proto-error' => 'à¦à§à¦² পà§à¦°à§à¦à§à¦à¦²',
+'upload-proto-error-text' => 'দà§à¦°à¦¬à¦°à§à¦¤à§ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ URLà¦à§à¦²à¦¿ http://
বা ftp://
দিয়ৠশà§à¦°à§ হà¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦à¥¤',
+'upload-file-error' => 'à¦à¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦£ তà§à¦°à§à¦à¦¿',
+'upload-file-error-text' => 'সারà§à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ ফাà¦à¦² সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦£ তà§à¦°à§à¦à¦¿ à¦à¦à§à¦à§à¥¤
à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦à¦à¦¨ [[Special:ListUsers/sysop|পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§à¦°]] সাথৠযà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
-'upload-misc-error' => 'à¦
à¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ তà§à¦°à§à¦à¦¿',
-'upload-misc-error-text' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾à¦° সময় à¦
à¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à§à¦¨à§ তà§à¦°à§à¦à¦¿ à¦à¦à§à¦à§à¥¤
+'upload-misc-error' => 'à¦
à¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ তà§à¦°à§à¦à¦¿',
+'upload-misc-error-text' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾à¦° সময় à¦
à¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à§à¦¨à§ তà§à¦°à§à¦à¦¿ à¦à¦à§à¦à§à¥¤
à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦à¦à¦°à¦à¦²à¦à¦¿ বà§à¦§ à¦à¦¿ না তা যাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
যদি à¦à¦° পরà§à¦ সমসà§à¦¯à¦¾ হয়, তবৠà¦à¦à¦à¦¨ [[Special:ListUsers/sysop|পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§à¦°]] সাথৠযà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
-'upload-unknown-size' => 'à¦
à¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦à¦¾à¦°',
+'upload-too-many-redirects' => 'à¦à¦ à¦à¦à¦à¦°à¦à¦²à¦à¦¿à¦¤à§ à¦
নà§à¦ বà§à¦¶à¦¿ পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ রয়à§à¦à§',
+'upload-unknown-size' => 'à¦
à¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦à¦¾à¦°',
+'upload-http-error' => 'à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦à¦à¦¿à¦à¦¿à¦ªà¦¿ তà§à¦°à§à¦à¦¿ দà§à¦à¦¾ দিয়à§à¦à§: $1',
+
+# File backend
+'backend-fail-delete' => '$1 ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦
পসারণ সমà§à¦à¦¬ নয়।',
+
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'ফাà¦à¦²à¦à¦¿à¦° à¦à¦¿à¦ª পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à¦¾à¦° সময় à¦à¦à¦à¦¿ তà§à¦°à§à¦à¦¿ দà§à¦à¦¾ দিয়à§à¦à§à¥¤',
+'zip-wrong-format' => 'à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à§à¦¨à§ à¦à¦¿à¦ª ফাà¦à¦² নয়।',
+'zip-bad' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ তà§à¦°à§à¦à¦¿à¦ªà§à¦°à§à¦£ à¦
থবা পাঠযà§à¦à§à¦¯ যà§à¦à§à¦¯ নয় à¦à¦®à¦¨ à¦à¦¿à¦ª ফাà¦à¦²à¥¤
+নিরাপতà§à¦¤à¦¾à¦à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦¾à¦°à¦£à§ à¦à¦à¦à¦¿ সঠিà¦à¦à¦¾à¦¬à§ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬ নয়।',
+'zip-unsupported' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¿à¦ª ফাà¦à¦² যা à¦à¦®à¦¨ à¦à¦¿à¦ª সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ যা মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ সমরà§à¦¥à¦¿à¦¤ নয়।
+নিরাপতà§à¦¤à¦¾à¦à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦¾à¦°à¦£à§ à¦à¦à¦¿ সà§à¦·à§à¦ à§à¦à¦¾à¦¬à§ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬ নয়।',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ সà§à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶',
+'uploadstash-errclear' => 'ফাà¦à¦²à¦à§à¦²à§ পরিষà§à¦à¦¾à¦°à¦à¦°à¦£ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ হয়à§à¦à§à¥¤',
+'uploadstash-refresh' => 'ফাà¦à¦²à§à¦° তালিà¦à¦¾ রিফà§à¦°à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦° নাà¦',
@@ -1361,6 +1480,7 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'listfiles_search_for' => 'à¦à¦¬à¦¿à¦° নাম à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨:',
'imgfile' => 'ফাà¦à¦²',
'listfiles' => 'à¦à¦¬à¦¿à¦° তালিà¦à¦¾',
+'listfiles_thumb' => 'সà¦à¦à§à¦·à§à¦ªà¦à¦¿à¦¤à§à¦°',
'listfiles_date' => 'তারিà¦',
'listfiles_name' => 'নাম',
'listfiles_user' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§',
@@ -1385,11 +1505,13 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'filehist-filesize' => 'ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°',
'filehist-comment' => 'মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯',
'filehist-missing' => 'ফাà¦à¦² পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি',
-'imagelinks' => 'ফাà¦à¦²à§à¦° সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'imagelinks' => 'ফাà¦à¦²à§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°',
'linkstoimage' => 'নিà¦à§à¦° {{PLURAL:$1|à¦à¦¿ পাতা|$1à¦à¦¿ পাতা}} থà§à¦à§ à¦à¦ ফাà¦à¦²à§ সà¦à¦¯à§à¦ à¦à¦à§:',
'nolinkstoimage' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à§ সà¦à¦¯à§à¦ à¦à¦°à§ à¦à¦®à¦¨ à¦à§à¦¨ পাতা নà§à¦à¥¤',
'morelinkstoimage' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à§à¦° [[Special:WhatLinksHere/$1|à¦à¦°à¦ লিà¦à§à¦]] দà§à¦à¦¾à¦à¥¤',
'sharedupload' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ $1 থà§à¦à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§ à¦à¦¬à¦ à¦à¦¬à¦ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà§à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ হতৠপারà§à¥¤',
+'sharedupload-desc-here' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ $1 থà§à¦à§ à¦à¦¬à¦ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ªà§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ হতৠপারà§à¥¤
+à¦à¦° [$2 ফাà¦à¦² বিবরণ পà§à¦·à§à¦ া] à¦à¦ªà¦° বরà§à¦£à¦¨à¦¾ নিমà§à¦¨à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হলà§à¥¤',
'filepage-nofile' => 'à¦à¦ নামà§à¦° à¦à§à¦¨ ফাà¦à¦² নà§à¦à¥¤',
'uploadnewversion-linktext' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿à¦° à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨',
'shared-repo-from' => '$1 থà§à¦à§',
@@ -1410,7 +1532,7 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'filedelete-intro' => "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ '''[[Media:$1|$1]]''' ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦° সমসà§à¦¤ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¹ à¦
পসারণ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤",
'filedelete-intro-old' => "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ '''[[Media:$1|$1]]''' ফাà¦à¦²à¦à¦¿à¦° [$4 $3, $2] সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦à§à¦¨à¥¤",
'filedelete-comment' => 'à¦à¦¾à¦°à¦£:',
-'filedelete-submit' => 'মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হà§à¦',
+'filedelete-submit' => 'à¦
পসারণ',
'filedelete-success' => "'''$1''' মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤",
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ফাà¦à¦²à§à¦° $3, $2 à¦à¦° সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ à¦
পসারণ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' ফাà¦à¦²à¦à¦¿ নà§à¦à¥¤",
@@ -1462,7 +1584,7 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'statistics-edits' => '{{SITENAME}} à¦à¦¾à¦²à§ à¦à¦°à¦¾à¦° পর থà§à¦à§ পাতার সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹',
'statistics-edits-average' => 'পà§à¦°à¦¤à¦¿ পাতার à¦à¦¡à¦¼ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
'statistics-views-total' => 'সরà§à¦¬à§à¦®à§à¦ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨',
-'statistics-views-peredit' => 'পà§à¦°à¦¤à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¯à¦¼ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨',
+'statistics-views-peredit' => 'পà§à¦°à¦¤à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¯à¦¼ পরিদরà§à¦¶à¦¨',
'statistics-users' => 'নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ [[Special:ListUsers|বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§]]',
'statistics-users-active' => 'সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§',
'statistics-users-active-desc' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ যারা বিà¦à¦¤ {{PLURAL:$1|দিনà§|$1 দিনà§}} à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤',
@@ -1498,6 +1620,8 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|সদসà§à¦¯|সদসà§à¦¯à¦¬à§à¦¨à§à¦¦}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨|সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|বার দà§à¦à¦¾ হয়à§à¦à§|বার দà§à¦à¦¾ হয়à§à¦à§}}',
+'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|à¦à¦¿ পাতায়| à¦à¦¿ পাতায়}} বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤',
+'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|à¦à¦¿ পাতায়| à¦à¦¿ পাতায়}} বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤',
'specialpage-empty' => 'à¦à¦ রিপà§à¦°à§à¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦¨ ফলাফল নà§à¦à¥¤',
'lonelypages' => 'পিতà§à¦¹à§à¦¨ পাতা',
'lonelypagestext' => 'নিà¦à§à¦° পাতাà¦à§à¦²à§ {{SITENAME}} থà§à¦à§ সà¦à¦¯à§à¦à¦à§à¦¤ বা পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà§à¦¤ হয়নি।',
@@ -1535,9 +1659,9 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'listusers-editsonly' => 'শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦®à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦ যাদà§à¦° à¦
বদান à¦à¦à§',
'listusers-creationsort' => 'তà§à¦°à¦¿à¦° তারিঠà¦
নà§à¦¸à¦¾à¦°à§ সাà¦à¦¾à¦',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾|সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾}}',
-'usercreated' => 'তà§à¦°à¦¿ হয়à§à¦à§ $1 তারিà¦à§, সময়: $2',
+'usercreated' => 'লিà¦à§à¦: $3 তà§à¦°à¦¿ হয়à§à¦à§ $1 তারিà¦à§, সময়: $2',
'newpages' => 'নতà§à¦¨ পাতাসমà§à¦¹',
-'newpages-username' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° নাম:',
+'newpages-username' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম:',
'ancientpages' => 'পà§à¦°à¦¾à¦¨à§ নিবনà§à¦§',
'move' => 'সরিয়ৠফà§à¦²à§à¦¨',
'movethispage' => 'সরিয়ৠফà§à¦²à§à¦¨',
@@ -1559,8 +1683,8 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'booksources-text' => 'নতà§à¦¨ ঠপà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ বঠবিà¦à§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§, à¦à¦®à¦¨ à¦à¦¤à¦à§à¦²à¦¿ সাà¦à¦à§à¦° সà¦à¦¯à§à¦à§à¦° তালিà¦à¦¾ নিà¦à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হল, যৠসাà¦à¦à¦à§à¦²à¦¿à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à¦à§à¦¤ বà¦à¦à§à¦²à¦¿à¦° à¦à¦ªà¦° à¦à¦°à¦ তথà§à¦¯ থাà¦à¦¤à§ পারà§:',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§:',
-'speciallogtitlelabel' => 'শিরà§à¦¨à¦¾à¦®:',
+'specialloguserlabel' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦:',
+'speciallogtitlelabel' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯ (শিরà§à¦¨à¦¾à¦® à¦
থবা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§):',
'log' => 'লà¦à¦à§à¦²à¦¿',
'all-logs-page' => 'সব পাবলিঠলà¦',
'alllogstext' => '{{SITENAME}}-à¦à¦° সবà¦à§à¦²à§ লà¦à§à¦° সমà§à¦®à¦¿à¦²à¦¿à¦¤ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à¥¤
@@ -1600,7 +1724,7 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'à¦
বদানসমà§à¦¹',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'বহিà¦à¦¸à¦à¦¯à§à¦',
+'linksearch' => 'বহিà¦à¦¸à¦à¦¯à§à¦ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
'linksearch-pat' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ পà§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦°à§à¦¨:',
'linksearch-ns' => 'নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨:',
'linksearch-ok' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
@@ -1622,12 +1746,8 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'activeusers-noresult' => 'à¦à§à¦¨à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ সà§à¦·à§à¦à¦¿à¦° লà¦',
-'newuserlogpagetext' => 'à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ সà§à¦·à§à¦à¦¿à¦° লà¦',
-'newuserlog-byemail' => 'শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ à¦à¦®à§à¦à¦²à§à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§ পাঠানৠহয়à§à¦à§',
-'newuserlog-create-entry' => 'নতà§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§',
-'newuserlog-create2-entry' => '$1 নতà§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'সয়à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦¬à§ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ হয়à§à¦à§',
+'newuserlogpage' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ সà§à¦·à§à¦à¦¿à¦° লà¦',
+'newuserlogpagetext' => 'à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ সà§à¦·à§à¦à¦¿à¦° লà¦',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'দলà¦à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
ধিà¦à¦¾à¦°',
@@ -1641,48 +1761,60 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'listgrouprights-removegroup-all' => 'সমসà§à¦¤ দল à¦
পসারণ à¦à¦°à§à¦¨',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'পà§à¦°à¦¾à¦ªà¦à§à¦° ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নà§à¦',
-'mailnologintext' => "à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦°à¦à§ à¦-মà§à¦à¦² পাঠাতৠহলৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ à¦à¦à§ [[Special:UserLogin|লà¦-à¦à¦¨]] à¦à¦°à¦¤à§ হবৠà¦à¦¬à¦ ''[[Special:Preferences|à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦ তালিà¦à¦¾à¦¯à¦¼]] à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ ঠিà¦à¦®à¦¤ দিতৠহবà§à¥¤",
-'emailuser' => 'à¦à¦®à§à¦à¦² à¦à¦°à§',
-'emailpage' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦-মà§à¦à¦² à¦à¦°à§à¦¨',
-'emailpagetext' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ নিà¦à§à¦° ফরà§à¦®à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦-মà§à¦à¦² পাঠাতৠপারà§à¦¨à¥¤
+'mailnologin' => 'পà§à¦°à¦¾à¦ªà¦à§à¦° ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নà§à¦',
+'mailnologintext' => "à¦
নà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦°à¦à§ à¦-মà§à¦à¦² পাঠাতৠহলৠà¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ à¦à¦à§ [[Special:UserLogin|লà¦-à¦à¦¨]] à¦à¦°à¦¤à§ হবৠà¦à¦¬à¦ ''[[Special:Preferences|à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦ তালিà¦à¦¾à¦¯à¦¼]] à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ ঠিà¦à¦®à¦¤ দিতৠহবà§à¥¤",
+'emailuser' => 'à¦à¦®à§à¦à¦² à¦à¦°à§',
+'emailpage' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦-মà§à¦à¦² à¦à¦°à§à¦¨',
+'emailpagetext' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ নিà¦à§à¦° ফরà§à¦®à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦-মà§à¦à¦² পাঠাতৠপারà§à¦¨à¥¤
à¦à¦ªà¦¨à¦¿ [[Special:Preferences|à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ পà¦à¦¨à§à¦¦à§]] যৠà¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦à§à¦¨ সà§à¦à¦¿à¦à§ à¦-মà§à¦à¦²à§à¦° পà§à¦°à§à¦°à¦ হিসà§à¦¬à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হবà§, যà§à¦¨à§ মà§à¦à¦²à§à¦° পà§à¦°à¦¾à¦ªà¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦¤à§à¦¤à¦° দিতৠপারà§à¦¨à¥¤',
-'usermailererror' => 'মà§à¦à¦² à¦
বà¦à§à¦à§à¦ তà§à¦°à§à¦à¦¿ পাঠিয়à§à¦à§:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} à¦-মà§à¦à¦²',
-'noemailtitle' => 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নà§à¦',
-'noemailtext' => 'à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à§à¦¨ বà§à¦§ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤',
-'nowikiemailtitle' => 'à¦à§à¦¨ à¦à¦®à§à¦à¦² à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¿à¦¤ নয়',
-'emailfrom' => 'পà§à¦°à§à¦°à¦:',
-'emailto' => 'পà§à¦°à¦¾à¦ªà¦:',
-'emailsubject' => 'বিষয়:',
-'emailmessage' => 'বারà§à¦¤à¦¾:',
-'emailsend' => 'পà§à¦°à§à¦°à¦£ à¦à¦°à§',
-'emailccme' => 'à¦à¦®à¦¾à¦° বারà§à¦¤à¦¾à¦° à¦à¦à¦à¦¿ à¦
নà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ à¦à¦®à¦¾à¦à§ à¦-মà§à¦à¦² à¦à¦°à¦¾ হà§à¦à¥¤',
-'emailccsubject' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বারà§à¦¤à¦¾à¦° à¦
নà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ $1-à¦à§: $2',
-'emailsent' => 'à¦-মà§à¦à¦² পà§à¦°à§à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
-'emailsenttext' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦-মà§à¦à¦² বারà§à¦¤à¦¾ পà§à¦°à§à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
+'usermailererror' => 'মà§à¦à¦² à¦
বà¦à§à¦à§à¦ তà§à¦°à§à¦à¦¿ পাঠিয়à§à¦à§:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ "$1" পà§à¦°à§à¦°à¦¿à¦¤ à¦à¦®à§à¦à¦²',
+'usermaildisabled' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦-মà§à¦à¦² নিসà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼',
+'noemailtitle' => 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নà§à¦',
+'noemailtext' => 'à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à§à¦¨ বà§à¦§ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤',
+'nowikiemailtitle' => 'à¦à§à¦¨ à¦à¦®à§à¦à¦² à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¿à¦¤ নয়',
+'emailtarget' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম à¦
থবা পà§à¦°à¦¾à¦ªà¦à§à¦° নাম পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¾à¦¨',
+'emailusername' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম:',
+'emailusernamesubmit' => 'à¦à¦®à¦¾ দাà¦',
+'email-legend' => 'à¦
নà§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¨ {{SITENAME}} বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦-মà§à¦à¦² পাঠান',
+'emailfrom' => 'পà§à¦°à§à¦°à¦:',
+'emailto' => 'পà§à¦°à¦¾à¦ªà¦:',
+'emailsubject' => 'বিষয়:',
+'emailmessage' => 'বারà§à¦¤à¦¾:',
+'emailsend' => 'পà§à¦°à§à¦°à¦£ à¦à¦°à§',
+'emailccme' => 'à¦à¦®à¦¾à¦° বারà§à¦¤à¦¾à¦° à¦à¦à¦à¦¿ à¦
নà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ à¦à¦®à¦¾à¦à§ à¦-মà§à¦à¦² à¦à¦°à¦¾ হà§à¦à¥¤',
+'emailccsubject' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বারà§à¦¤à¦¾à¦° à¦
নà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ $1-à¦à§: $2',
+'emailsent' => 'à¦-মà§à¦à¦² পà§à¦°à§à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
+'emailsenttext' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦-মà§à¦à¦² বারà§à¦¤à¦¾ পà§à¦°à§à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
+'emailuserfooter' => 'à¦à¦ à¦-মà§à¦à¦²à¦à¦¿ {{SITENAME}} সাà¦à¦à§à¦° "à¦-মà§à¦à¦² à¦à¦°à§à¦¨" সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ $1-à¦à¦° পà¦à§à¦· থà§à¦à§ $2-à¦à¦° নিà¦à¦ পাঠানৠহয়à§à¦à§à¥¤',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'বাদবাà¦à¦¿ সিসà§à¦à§à¦® বারà§à¦¤à¦¾',
+'usermessage-editor' => 'সিসà§à¦à§à¦® মà§à¦¯à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦à¦¾à¦°',
# Watchlist
'watchlist' => 'à¦à¦®à¦¾à¦° নà¦à¦° তালিà¦à¦¾',
'mywatchlist' => 'à¦à¦®à¦¾à¦° নà¦à¦° তালিà¦à¦¾',
+'watchlistfor2' => '$1 ($2)-à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯',
'nowatchlist' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ à¦à¦¾à¦²à¦¿à¥¤',
'watchlistanontext' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦° à¦à¦à¦à§à¦®à¦à§à¦²à¦¿ দà§à¦à¦¤à§ বা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ $1।',
'watchnologin' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¨à¦ লà¦-à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨à¦¨à¦¿à¥¤',
'watchnologintext' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦° তালিà¦à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ [[Special:UserLogin|পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§]]।',
-'addedwatch' => 'নà¦à¦° তালিà¦à¦¾à¦¯à¦¼ যà§à¦à§à¦¤ হয়à§à¦à§',
+'addwatch' => 'নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ যà§à¦ à¦à¦°à§',
'addedwatchtext' => "\"\$1\" পাতাà¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° [[Special:Watchlist|নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾]]-তৠযà§à¦ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à§·
à¦à¦¬à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤à§ à¦à¦ পাতা ঠà¦à¦ পাতার সাথৠসমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পাতায় সà¦à¦à¦à¦¿à¦¤ যাবতà§à¦¯à¦¼ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ হবà§à§·
à¦à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ [[Special:RecentChanges|সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹]]তালিà¦à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦à§ '''à¦à¦¾à¦¢à¦¼''' à¦
à¦à§à¦·à¦°à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হবৠযাতৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ সহà¦à§à¦ পাতাà¦à¦¿ শনাà¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à§·
পরবরà§à¦¤à§à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি পাতাà¦à¦¿à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ থà§à¦à§ সরিয়ৠফà§à¦²à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨, তবৠ\"নà¦à¦° সরিয়ৠনিন\" à¦à§à¦¯à¦¾à¦¬à¦à¦¿à¦¤à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à¦¬à§à¦¨à§·",
-'removedwatch' => 'নà¦à¦° তালিà¦à¦¾ থà§à¦à§ সরিয়ৠফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§',
+'removewatch' => 'নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ থà§à¦à§ à¦
পসারণ',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পাতাà¦à¦¿ [[Special:Watchlist|নà¦à¦° তালিà¦à¦¾]] থà§à¦à§ à¦
পসারিত হয়à§à¦à§à¥¤',
'watch' => 'নà¦à¦° রাà¦à§à¦¨',
'watchthispage' => 'নà¦à¦°à§ রাà¦à§à¦¨',
'unwatch' => 'নà¦à¦° সরিয়ৠনিন',
'unwatchthispage' => 'নà¦à¦° সরিয়ৠনিন',
'notanarticle' => 'বিষয়বসà§à¦¤à§ পাতা নয়',
+'notvisiblerev' => 'à¦
পর à¦à¦à¦à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ পà§à¦°à¦£à§à¦¤ সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¦à¦¿ à¦
পসারিত হয়à§à¦à§',
'watchnochange' => 'পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ সময়সà§à¦®à¦¾à¦° মধà§à¦¯à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ রাà¦à¦¾ à¦à§à¦¨ পাতায় à¦à§à¦¨ রà¦à¦® সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦à§à¦¨à¦¿à¥¤',
'watchlist-details' => 'নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¤à§ {{PLURAL:$1|$1à¦à¦¿ পাতা|$1à¦à¦¿ পাতা}} à¦à¦à§ (à¦à¦²à¦¾à¦ª পাতাà¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦£à¦¨à¦¾à¦¯à¦¼ না ধরà§)।',
'wlheader-enotif' => '* à¦-মà§à¦à¦² à¦à¦° মাধমৠনিরà§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦à¦¾à¦²à§ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à§à¥¤',
@@ -1691,7 +1823,7 @@ $3-à¦à¦° দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦°à¦£ হল ''$2''",
'watchmethod-list' => 'নà¦à¦°à§ রাà¦à¦¾ পাতাà¦à§à¦²à¦¿à¦¤à§ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ পরিবরà§à¦¤à¦¨ পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à¦¾ হà¦à§à¦à§',
'watchlistcontains' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ $1 à¦à¦¿ {{PLURAL:$1|পাতা|পাতা}} রয়à§à¦à§à¥¤',
'iteminvalidname' => "'$1'নঠà¦à¦à¦à§à¦®à§ সমসà§à¦¯à¦¾, à¦
বà§à¦§ নাম...",
-'wlnote' => "নিà¦à§ বিà¦à¦¤ {{PLURAL:$2|১ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦¯à¦¼|'''$2''' à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦¯à¦¼}} সà¦à¦à¦à¦¿à¦¤ {{PLURAL:$1|শà§à¦· ১à¦à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨|শà§à¦· '''$1'''à¦à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨}} দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হল।",
+'wlnote' => "নিà¦à§ $3, $4 তারিঠথà§à¦à§ বিà¦à¦¤ {{PLURAL:$2|১ à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦¯à¦¼|'''$2''' à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦¯à¦¼}} সà¦à¦à¦à¦¿à¦¤ {{PLURAL:$1|শà§à¦· ১à¦à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨|শà§à¦· '''$1'''à¦à¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨}} দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হল।",
'wlshowlast' => 'দà§à¦à¦¾à¦ সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· $1 à¦à¦¨à§à¦à¦¾ $2 দিন $3',
'watchlist-options' => 'নà¦à¦° তালিà¦à¦¾ পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
@@ -1726,12 +1858,12 @@ $NEWPAGE
à¦à¦à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ রাà¦à¦¾ সবà¦à§à¦²à¦¿ পাতা à¦à¦¨à§à¦¯ বিà¦à§à¦à¦ªà§à¦¤à¦¿ ফà§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦ শà§à¦°à§à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ ফিরিয়ৠনিতৠপারà§à¦¨à¥¤
- {{SITENAME}} বিà¦à§à¦à¦ªà§à¦¤à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾
+ {{SITENAME}} বিà¦à§à¦à¦ªà§à¦¤à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾
--
à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦à¦²à§ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ যান:
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ থà§à¦à§ à¦à§à¦¨ পাতা à¦
পসারণ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦à¦²à§ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ যান:
@@ -1739,23 +1871,23 @@ $UNWATCHURL
পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¤à§ ঠà¦à¦°à¦ সহযà§à¦à¦¿à¦¤à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'পাতাà¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হà§à¦',
'confirm' => 'নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨',
'excontent' => "বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦à¦¿à¦²: '$1'",
-'excontentauthor' => "বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦à¦¿à¦²: '$1' (à¦à¦¬à¦ à¦à¦à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦¿à¦²à§à¦¨ '$2')",
+'excontentauthor' => 'বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦à¦¿à¦²: "$1" (à¦à¦¬à¦ à¦à¦à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦¿à¦²à§à¦¨ "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
'exbeforeblank' => "মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾à¦° à¦à¦à§ বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦à¦¿à¦²: '$1'",
'exblank' => 'পাতাà¦à¦¿ à¦à¦¾à¦²à¦¿ à¦à¦¿à¦²',
'delete-confirm' => '"$1" à¦
পসারণ',
-'delete-legend' => 'মà§à¦à§ ফà§à¦²à§à¦¨',
-'historywarning' => 'সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যৠপাতাà¦à¦¿ মà§à¦à¦¤à§ যাà¦à§à¦à§à¦¨ তার à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦à¦à§:',
+'delete-legend' => 'à¦
পসারণ',
+'historywarning' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£:''' à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হবৠযার à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ সà¦à¦à§à¦¯à¦¾ পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ $1 {{PLURAL:$1|সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨|সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨}}:",
'confirmdeletetext' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ পাতা সà§à¦à¦¿à¦° সমসà§à¦¤ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¸à¦¹ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¤à§ যাà¦à§à¦à§à¦¨à¥¤
à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¸à¦²à§à¦ à¦à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨, à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦° ফলাফল সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦
বহিত, à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নà§à¦¤à¦¿à¦®à¦¾à¦²à¦¾]] মà§à¦¨à§ à¦à¦à¦¿ à¦à¦°à¦à§à¦¨à¥¤',
'actioncomplete' => 'à¦à¦¾à¦à¦à¦¿ নিষà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ হয়à§à¦à§',
-'deletedtext' => '"$1" মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾à¦° à¦à¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à§ $2-ঠদà§à¦à§à¦¨à¥¤',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
+'actionfailed' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¶à¦¨ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥',
+'deletedtext' => '"$1" মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾à¦° à¦à¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à§ $2-ঠদà§à¦à§à¦¨à¥¤',
'dellogpage' => 'পাতা à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ লà¦',
'dellogpagetext' => 'নিà¦à§ সবà¦à§à¦¯à¦¼à§ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿à¦à§à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦à¦¿ তালিà¦à¦¾ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হল।',
'deletionlog' => 'পাতা à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ লà¦',
@@ -1770,22 +1902,28 @@ $UNWATCHURL
'delete-edit-reasonlist' => 'à¦
পসারণà§à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
'delete-toobig' => 'à¦à¦ পাতার সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦
নà§à¦ বড়, যা $1à¦à¦¿ {{PLURAL:$1|সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§à¦°|সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§à¦°}} বà§à¦¶à¦¿à¥¤
{{SITENAME}}-à¦à¦° দà§à¦°à§à¦à¦à¦¨à¦¾à¦à¦¨à¦¿à¦¤ সমসà§à¦¯à¦¾ à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦¤à§ à¦à¦ ধরনà§à¦° পাতা মà§à¦à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦ªà¦¾à¦°à§ সà§à¦®à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§à¦¤à¦¾ à¦à¦°à§à¦ªà¦¿à¦¤ হয়à§à¦à§à¥¤',
+'delete-warning-toobig' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦° à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦¹à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ রয়à§à¦à§, যা $1 {{PLURAL:$1|সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§à¦°à¦|সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§à¦°à¦}} বà§à¦¶à¦¿à¥¤
+à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦²à§ তা {{SITENAME}} সাà¦à¦à§à¦° ডà§à¦à¦¾à¦¬à§à¦ সমসà§à¦¯à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£ হতৠপারà§;
+সাবধানতার সাথৠà¦à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ যান।',
# Rollback
-'rollback' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ফিরিয়ৠনিন',
-'rollback_short' => 'ফিরিয়ৠনিন',
-'rollbacklink' => 'পà§à¦¨à¦°à§à¦¬à¦¹à¦¾à¦²',
-'rollbackfailed' => 'রà§à¦²à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥',
-'cantrollback' => 'পà§à¦°à§à¦¬à§à¦° সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§ ফà§à¦°à¦¤ যাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ সমà§à¦à¦¬ হল না, সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦ নিবনà§à¦§à¦à¦¿à¦° à¦à¦à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° লà§à¦à¦à¥¤',
-'alreadyrolled' => '[[:$1]] পাতায় [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|à¦à¦²à¦¾à¦ª]])-à¦à¦° à¦à¦°à¦¾ শà§à¦· সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ রà§à¦²à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ à¦à¦°à¦¾ যায়নি; à¦
নà§à¦¯ à¦à§à¦ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ পাতাà¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ বা রà§à¦²à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤
-
-শà§à¦· সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|à¦à¦²à¦¾à¦ª]])।',
-'editcomment' => "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সারাà¦à¦¶ à¦à¦¿à¦²: \"''\$1''\"।",
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|à¦à¦²à¦¾à¦ª]]) à¦à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ হতৠ[[User:$1|$1]] à¦à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤ সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§ ফà§à¦°à¦¤ যাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
-'rollback-success' => '$1-à¦à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ পà§à¦°à§à¦¬à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ ফিরিয়ৠনà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§; $2-à¦à¦° à¦à¦°à¦¾ শà§à¦· সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§ পাতাà¦à¦¿ ফà§à¦°à¦¤ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
+'rollback' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ফিরিয়ৠনিন',
+'rollback_short' => 'ফিরিয়ৠনিন',
+'rollbacklink' => 'পà§à¦¨à¦°à§à¦¬à¦¹à¦¾à¦²',
+'rollbackfailed' => 'রà§à¦²à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥',
+'cantrollback' => 'পà§à¦°à§à¦¬à§à¦° সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§ ফà§à¦°à¦¤ যাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ সমà§à¦à¦¬ হল না, সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦ নিবনà§à¦§à¦à¦¿à¦° à¦à¦à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° লà§à¦à¦à¥¤',
+'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤ সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· [[:$1]] সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ পà§à¦¨à¦°à§à¦¬à¦¹à¦¾à¦² à¦à¦°à¦¾ যাà¦à§à¦à§ না;
+à¦
নà§à¦¯ à¦à§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦ পাতা à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ বা পà§à¦¨à¦°à§à¦¬à¦¹à¦¾à¦² à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤
+
+à¦à¦ পাতায় সরà§à¦¬à§à¦¶à§à¦·à§ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤à¥¤',
+'editcomment' => "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সারাà¦à¦¶ à¦à¦¿à¦²: \"''\$1''\"।",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|à¦à¦²à¦¾à¦ª]]) à¦à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ হতৠ[[User:$1|$1]] à¦à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤ সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§ ফà§à¦°à¦¤ যাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
+'revertpage-nouser' => '(বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম à¦
পসারিত) à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿ বাতিলপà§à¦°à§à¦¬à¦ [[User:$1|$1]]-à¦à¦° সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¯à¦¼ ফà§à¦°à¦¤ যাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
+'rollback-success' => '$1-à¦à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ পà§à¦°à§à¦¬à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ ফিরিয়ৠনà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§; $2-à¦à¦° à¦à¦°à¦¾ শà§à¦· সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§ পাতাà¦à¦¿ ফà§à¦°à¦¤ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লঠà¦à¦¨ সà§à¦¶à¦¨à§ à¦à¦à¦à¦¿ সমসà§à¦¯à¦¾ হয়à§à¦à§ বলৠমনৠহà¦à§à¦à§;
+'sessionfailure-title' => 'সà§à¦¶à¦¨ পরিতà§à¦¯à¦à§à¦¤',
+'sessionfailure' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° লঠà¦à¦¨ সà§à¦¶à¦¨à§ à¦à¦à¦à¦¿ সমসà§à¦¯à¦¾ হয়à§à¦à§ বলৠমনৠহà¦à§à¦à§;
সà§à¦¶à¦¨ হাà¦à¦à§à¦¯à¦¾à¦ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§à¦§à§à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¯à¦¼ হিসà§à¦¬à§ à¦à¦ à¦à¦¾à¦à¦à¦¿ বাতিল à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° "back" বà§à¦¤à¦¾à¦® à¦à¦¾à¦ªà§à¦¨ à¦à¦¬à¦ যৠপাতা থà§à¦à§ à¦à¦¸à§à¦à¦¿à¦²à§à¦¨, তা রিলà§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦¬à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
@@ -1795,6 +1933,7 @@ $UNWATCHURL
'protectedarticle' => 'সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾à¦° সà§à¦¤à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"-à¦à¦° সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ সরিয়ৠনà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
+'movedarticleprotection' => 'সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ "[[$2]]" থà§à¦à§ "[[$1]]"-ঠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à¦¿à¦¤ হয়à§à¦à§',
'protect-title' => '"$1" সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হà¦à§à¦à§',
'prot_1movedto2' => '[[$1]]-à¦à§ [[$2]]-ঠসরিয়ৠনà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
'protect-legend' => 'সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨',
@@ -1802,7 +1941,7 @@ $UNWATCHURL
'protectexpiry' => 'মà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦£ হবà§:',
'protect_expiry_invalid' => 'মà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦£ সময় à¦
বà§à¦§à¥¤',
'protect_expiry_old' => 'মà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦£ সময় à¦
তà§à¦¤à§ à¦
বসà§à¦¥à¦¿à¦¤à¥¤',
-'protect-text' => "'''$1''' পাতাà¦à¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾à¦° সà§à¦¤à¦° à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ দà§à¦à¦¤à§ ঠপরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤",
+'protect-text' => "'''$1''' পাতাà¦à¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾à¦° সà§à¦¤à¦° à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ দà§à¦à¦¤à§ ঠপরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤",
'protect-locked-blocked' => "বাধাপà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পাতাà¦à¦¿à¦° সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ সà§à¦¤à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না। à¦à¦à¦¾à¦¨à§ '''$1''' পাতাà¦à¦¿à¦° বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হল:",
'protect-locked-dblock' => "ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ বনà§à¦§ থাà¦à¦¾à¦¯à¦¼ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ সà§à¦¤à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ যাবৠনা।
à¦à¦à¦¾à¦¨à§ '''$1''' পাতাà¦à¦¿à¦° বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà§à¦à¦¿à¦à¦¸ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হল:",
@@ -1829,7 +1968,7 @@ $UNWATCHURL
** পালà§à¦à¦¾-à¦à¦ নমà§à¦²à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ যà§à¦¦à§à¦§
** বà§à¦¶à¦¿ মাতà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à¦à§à¦¤ পাতা',
'protect-edit-reasonlist' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£',
-'protect-expiry-options' => '২ à¦à¦¨à§à¦à¦¾:2 hours,১ দিন:1 day,১ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹:1 week,২ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বà¦à¦°:1 year,à¦
সà§à¦®:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 à¦à¦¨à§à¦à¦¾:1 hour,1 দিন:1 day,1 সপà§à¦¤à¦¾à¦¹:1 week,2 সপà§à¦¤à¦¾à¦¹:2 weeks,1 মাস:1 month,3 মাস:3 months,6 মাস:6 months,1 বà¦à¦°:1 year,à¦
সà§à¦®:infinite',
'restriction-type' => 'à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿:',
'restriction-level' => 'বাধার সà§à¦¤à¦°:',
'minimum-size' => 'নà§à¦¯à§à¦¨à¦¤à¦® à¦à¦à¦¾à¦°',
@@ -1851,9 +1990,9 @@ $UNWATCHURL
'undelete' => 'মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ পাতাà¦à§à¦²à¦¿ দà§à¦à§à¦¨',
'undeletepage' => 'মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ পাতাà¦à§à¦²à¦¿ দà§à¦à§à¦¨ ঠফিরিয়ৠà¦à¦¨à§à¦¨',
'viewdeletedpage' => 'মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§, à¦à¦®à¦¨ পাতাà¦à§à¦²à§ দà§à¦à§à¦¨',
-'undeletepagetext' => 'নিà¦à§à¦° পাতাà¦à§à¦²à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§ à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦à¦¨à¦ à¦à¦°à§à¦à¦¾à¦à¦à§ à¦à¦à§ ঠপà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬à¥¤ à¦à¦°à§à¦à¦¾à¦à¦ পরà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à¦à§à¦°à¦®à¦¿à¦à¦à¦¾à¦¬à§ পরিসà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হতৠপারà§à¥¤',
+'undeletepagetext' => 'নিà¦à§à¦° {{PLURAL:$1|পাতা মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§ à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§|$1 পাতাà¦à§à¦²à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§ à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§}} à¦à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦à¦¨à¦ à¦à¦°à§à¦à¦¾à¦à¦à§ à¦à¦à§ ঠপà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬à¥¤ à¦à¦°à§à¦à¦¾à¦à¦ পরà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à¦à§à¦°à¦®à¦¿à¦à¦à¦¾à¦¬à§ পরিসà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হতৠপারà§à¥¤',
'undelete-fieldset-title' => 'সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦°',
-'undeleteextrahelp' => "সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ পাতাà¦à¦¿ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সবà¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾à¦à§à¦¸ à¦
নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ '''''পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦°''''' বà§à¦¤à¦¾à¦®à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ যà§à¦¸à¦¬ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨, তার পাশà§à¦° বাà¦à§à¦¸à§ à¦à¦¿à¦ দিন à¦à¦¬à¦ '''''পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦°''''' বà§à¦¤à¦¾à¦®à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ '''''à¦à¦¦à¦¿ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ ফà§à¦°à¦¤''''' বà§à¦¤à¦¾à¦®à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à¦²à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ রাà¦à¦¾à¦° à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾ ঠসবà¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾à¦à§à¦¸ à¦à¦¾à¦²à¦¿ à¦à¦°à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হবà§à¥¤",
+'undeleteextrahelp' => "সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ পাতাà¦à¦¿ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সবà¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾à¦à§à¦¸ à¦
নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ '''''{{int:undeletebtn}}''''' বà§à¦¤à¦¾à¦®à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ যà§à¦¸à¦¬ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨, তার পাশà§à¦° বাà¦à§à¦¸à§ à¦à¦¿à¦ দিন à¦à¦¬à¦ '''''{{int:undeletebtn}}''''' বà§à¦¤à¦¾à¦®à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ '''''{{int:undeletereset}}''''' বà§à¦¤à¦¾à¦®à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à¦²à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ রাà¦à¦¾à¦° à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾ ঠসবà¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦¿à¦à¦¬à¦¾à¦à§à¦¸ à¦à¦¾à¦²à¦¿ à¦à¦°à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হবà§à¥¤",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|à¦à¦¿ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨|à¦à¦¿ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨}} à¦à¦°à§à¦à¦¾à¦à¦à§ à¦à¦à§',
'undeletehistory' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি পাতাà¦à¦¿ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨, তবৠসবà¦à§à¦²à¦¿ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à§ ফিরিয়ৠà¦à¦¨à¦¾ হবà§à¥¤
যদি মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾à¦° পর à¦à¦à¦ নামৠà¦à¦°à§à¦à¦à¦¿ পাতা সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¾ হয়ৠথাà¦à§, তবৠপà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦°à¦à§à¦¤ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ পà§à¦°à§à¦¬à§à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨ পাবà§à¥¤ à¦à¦°à¦ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨ যৠফাà¦à¦² সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§à¦° à¦à¦ªà¦° সà§à¦®à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§à¦¤à¦¾ পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦°à§à¦° পর বাতিল হয়ৠযায়।',
@@ -1866,8 +2005,8 @@ $UNWATCHURL
'undeletelink' => 'দà§à¦à§à¦¨/পà§à¦¨à¦°à§à¦¬à¦¹à¦¾à¦² à¦à¦°à§à¦¨',
'undeleteviewlink' => 'দà§à¦à¦¾à¦',
'undeletereset' => 'à¦à¦¦à¦¿ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ ফà§à¦°à¦¤',
+'undeleteinvert' => 'বà§à¦¯à§à¦¤à§à¦à§à¦°à¦®à§ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨',
'undeletecomment' => 'à¦à¦¾à¦°à¦£:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]"-à¦à§ পà§à¦°à§à¦¬à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ ফà§à¦°à¦¤ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|১à¦à¦¿ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨|$1à¦à¦¿ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨}} পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|১à¦à¦¿ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨|$1à¦à¦¿ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨}} à¦à¦¬à¦ {{PLURAL:$2|১à¦à¦¿ ফাà¦à¦²|$2à¦à¦¿ ফাà¦à¦²}} পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|১à¦à¦¿ ফাà¦à¦²|$1à¦à¦¿ ফাà¦à¦²}} পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
@@ -1876,7 +2015,8 @@ $UNWATCHURL
সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ ঠপà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ [[Special:Log/delete|à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ লà¦]] দà§à¦à§à¦¨à¥¤",
'undelete-header' => 'সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ সময়ৠমà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ পাতাà¦à§à¦²à¦¿ দà§à¦à¦¤à§ [[Special:Log/delete|à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ লà¦]] দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
-'undelete-search-box' => 'মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ পাতাà¦à§à¦²à¦¿à¦¤à§ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
+'undelete-search-title' => 'à¦
পসারিত পাতা à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§',
+'undelete-search-box' => 'à¦
পসারিত পাতা à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§',
'undelete-search-prefix' => 'à¦à¦ à¦
à¦à§à¦·à¦° দিয়ৠশà§à¦°à§ হà¦à¦¯à¦¼à¦¾ পাতাà¦à§à¦²à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হà§à¦:',
'undelete-search-submit' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
'undelete-no-results' => 'মিলৠযায় à¦à¦®à¦¨ à¦à§à¦¨ পাতা à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ লà¦à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।',
@@ -1891,9 +2031,10 @@ $1',
'undelete-show-file-submit' => 'হà§à¦¯à¦¾à¦',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨:',
-'invert' => 'বà§à¦¯à§à¦¤à§à¦à§à¦°à¦®à§ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨',
-'blanknamespace' => '(পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨)',
+'namespace' => 'নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨:',
+'invert' => 'বà§à¦¯à§à¦¤à§à¦à§à¦°à¦®à§ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨',
+'namespace_association' => 'সà¦à¦¶à§à¦²à¦¿à¦·à§à¦ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨',
+'blanknamespace' => '(পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨)',
# Contributions
'contributions' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦
বদান',
@@ -1905,17 +2046,23 @@ $1',
'month' => 'à¦à¦ মাস (বা তার à¦à¦à§) থà§à¦à§:',
'year' => 'à¦à¦ বà¦à¦° (à¦à¦¬à¦ তার à¦à¦à§) থà§à¦à§:',
-'sp-contributions-newbies' => 'শà§à¦§à§ নতà§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° à¦
বদানসমà§à¦¹ দà§à¦à¦¾à¦',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতà§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'নতà§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
বদান',
-'sp-contributions-blocklog' => 'বাধা দানà§à¦° লà¦',
-'sp-contributions-deleted' => 'মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
বদান',
-'sp-contributions-logs' => 'লà¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
-'sp-contributions-talk' => 'à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾',
-'sp-contributions-userrights' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
ধিà¦à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾',
-'sp-contributions-search' => 'à¦
বদানসমà§à¦¹à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
-'sp-contributions-username' => 'à¦à¦à¦ªà¦¿ (IP) ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦
থবা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° নাম:',
-'sp-contributions-submit' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
+'sp-contributions-newbies' => 'শà§à¦§à§ নতà§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° à¦
বদানসমà§à¦¹ দà§à¦à¦¾à¦',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতà§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'নতà§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
বদান',
+'sp-contributions-blocklog' => 'বাধা দানà§à¦° লà¦',
+'sp-contributions-deleted' => 'মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
বদান',
+'sp-contributions-uploads' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'sp-contributions-logs' => 'লà¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'sp-contributions-talk' => 'à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾',
+'sp-contributions-userrights' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
ধিà¦à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ বাধাদানà¦à§à¦¤ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ রয়à§à¦à§à¦¨à¥¤
+তথà§à¦¯à¦¸à§à¦¤à§à¦° হিসà§à¦¬à§ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ বাধাদান লà¦à§ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¿ নিà¦à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হলà§:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'à¦à¦ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ বাধাদানà¦à§à¦¤ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ রয়à§à¦à§à¥¤
+তথà§à¦¯à¦¸à§à¦¤à§à¦° হিসà§à¦¬à§ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ বাধাদান লà¦à§à¦° à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¿ নিà¦à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হলà§:',
+'sp-contributions-search' => 'à¦
বদানসমà§à¦¹à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
+'sp-contributions-username' => 'à¦à¦à¦ªà¦¿ (IP) ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦
থবা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° নাম:',
+'sp-contributions-toponly' => 'শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° সà§à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ দà§à¦à§à¦ যà§à¦à§à¦²à§ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§à¦° à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤à¥¤',
+'sp-contributions-submit' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
# What links here
'whatlinkshere' => 'সà¦à¦¯à§à¦à¦à¦¾à¦°à§ পাতাসমà§à¦¹',
@@ -1926,7 +2073,7 @@ $1',
'nolinkshere-ns' => "নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§ '''[[:$1]]'''-à¦à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿ à¦à§à¦¨ পাতা থà§à¦à§ সà¦à¦¯à§à¦ নà§à¦à¥¤",
'isredirect' => 'পà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶',
'istemplate' => 'à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿',
-'isimage' => 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦° সà¦à¦¯à§à¦',
+'isimage' => 'ফাà¦à¦² সà¦à¦¯à§à¦',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§|পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§ $1à¦à¦¿}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|পরবরà§à¦¤à§|পরবরà§à¦¤à§ $1à¦à¦¿}}',
'whatlinkshere-links' => 'â সà¦à¦¯à§à¦à¦à§à¦²à¦¿',
@@ -1937,18 +2084,20 @@ $1',
'whatlinkshere-filters' => 'à¦à¦¾à¦à¦¨à§',
# Block/unblock
-'blockip' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দাà¦',
-'blockip-title' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দাà¦',
-'blockip-legend' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
-'blockiptext' => 'à¦à§à¦¨ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° লà§à¦à¦¾à¦° à¦
ধিà¦à¦¾à¦°à§ বাধা দিতৠনিà¦à§à¦° ফরà§à¦®à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
+'autoblockid' => 'সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ বাধা #$1',
+'block' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দাà¦',
+'unblock' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦ªà¦° থà§à¦à§ বাধা à¦
পসারণ',
+'blockip' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দাà¦',
+'blockip-title' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দাà¦',
+'blockip-legend' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
+'blockiptext' => 'à¦à§à¦¨ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° লà§à¦à¦¾à¦° à¦
ধিà¦à¦¾à¦°à§ বাধা দিতৠনিà¦à§à¦° ফরà§à¦®à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦¬à¦²à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° ধà§à¦¬à¦à¦¸à¦ªà§à¦°à¦¬à¦£à¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§à¦§à§ ঠ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|নà§à¦¤à¦¿à¦®à¦¾à¦²à¦¾]] মà§à¦¨à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦à¦¿à¦¤à¥¤
নিà¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦¾à¦°à¦£ দিন (à¦à¦¦à¦¾à¦¹à¦°à¦£à¦¸à§à¦¬à¦°à§à¦ª, যà§à¦¸à¦¬ পাতার ধà§à¦¬à¦à¦¸à¦¸à¦¾à¦§à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§, সà§à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦²à§à¦²à§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨)।',
-'ipaddress' => 'à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:',
-'ipadressorusername' => 'à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° নাম:',
-'ipbexpiry' => 'যà¦à¦¨ মà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦£ হবà§:',
-'ipbreason' => 'à¦à¦¾à¦°à¦£:',
-'ipbreasonotherlist' => 'à¦
নà§à¦¯ à¦à¦¾à¦°à¦£',
-'ipbreason-dropdown' => '*বাধা দানà§à¦° সাধারণ à¦à¦¾à¦°à¦£
+'ipadressorusername' => 'à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° নাম:',
+'ipbexpiry' => 'যà¦à¦¨ মà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦£ হবà§:',
+'ipbreason' => 'à¦à¦¾à¦°à¦£:',
+'ipbreasonotherlist' => 'à¦
নà§à¦¯ à¦à¦¾à¦°à¦£',
+'ipbreason-dropdown' => '*বাধা দানà§à¦° সাধারণ à¦à¦¾à¦°à¦£
** মিথà§à¦¯à¦¾ তথà§à¦¯ ঢà§à¦à¦¾à¦¨à§
** পাতা থà§à¦à§ বিষয়বসà§à¦¤à§ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾
** বাà¦à¦°à§à¦° à¦à§à¦¨ সাà¦à¦à§à¦° সà¦à¦¯à§à¦ সà§à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦® à¦à¦°à¦¾
@@ -1956,79 +2105,93 @@ $1',
** à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à¦¦à§à¦°à§à¦à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦°à¦£/হয়রানি
** à¦à¦à¦¾à¦§à¦¿à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§à¦° à¦
পবà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°
** বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম à¦
-à¦à§à¦°à¦¹à¦£à¦¯à§à¦à§à¦¯',
-'ipbanononly' => 'à¦à§à¦¬à¦² বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦° বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼ হà§à¦',
-'ipbcreateaccount' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¤à§ বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
-'ipbemailban' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦-মà§à¦à¦² পাঠাতৠবাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
-'ipbenableautoblock' => 'à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾, à¦à¦¬à¦ পরবরà§à¦¤à§ যà§à¦¸à¦¬ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ থà§à¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦¾ হবà§, সà§à¦à§à¦²à¦¿à¦à§à¦ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦à¥¤',
-'ipbsubmit' => 'à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
-'ipbother' => 'à¦
নà§à¦¯ সময়:',
-'ipboptions' => '২ à¦à¦¨à§à¦à¦¾:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹:1 week,২ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বà¦à¦°:1 year,à¦
সà§à¦®:infinite',
-'ipbotheroption' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯',
-'ipbotherreason' => 'à¦
নà§à¦¯/à¦à¦°à¦ à¦à¦¾à¦°à¦£:',
-'ipbhidename' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ঠতালিà¦à¦¾ থà§à¦à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম লà§à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ রাà¦à¦¾ হà§à¦',
-'ipbwatchuser' => 'à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦à¦¾à¦°à§à¦° পাতা à¦à¦¬à¦ à¦à¦²à¦¾à¦ªà§à¦° পাতা নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ রাà¦à§',
-'ipballowusertalk' => 'বà§à¦²à¦ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦²à¦¾à¦ª পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হবà§',
-'badipaddress' => 'à¦à¦à¦ªà¦¿ (IP) ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ à¦
à¦à§à¦°à¦¹à¦¨à¦¯à§à¦à§à¦¯',
-'blockipsuccesssub' => 'বাধা সফল',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] à¦à§ বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§
-
বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ পà§à¦¨à¦°à§à¦¬à¦¿à¦¬à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ হলৠ[[Special:IPBlockList|বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° তালিà¦à¦¾]] দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
-'ipb-edit-dropdown' => 'বাধাদানà§à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
-'ipb-unblock-addr' => '$1-à¦à¦° à¦à¦ªà¦° থà§à¦à§ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
-'ipb-unblock' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ বা à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦° থà§à¦à§ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
-'ipb-blocklist' => 'বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ বাধাà¦à§à¦²à¦¿ দà§à¦à§à¦¨',
-'ipb-blocklist-contribs' => '$1 à¦à¦° à¦
বদানসমà§à¦¹',
-'unblockip' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦ªà¦° থà§à¦à§ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
-'unblockiptext' => 'নিà¦à§à¦° ফরà§à¦®à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ পà§à¦°à§à¦¬à§ বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à§à¦¨ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° সাà¦à¦à§ লà§à¦à¦¾à¦° à¦
ধিà¦à¦¾à¦° পà§à¦¨à¦à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ া à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
-'ipusubmit' => 'বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-à¦à¦° à¦à¦ªà¦° বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
-'unblocked-id' => '$1 বাধাà¦à¦¿ তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
-'ipblocklist' => 'নিষিদà§à¦§ à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ ঠবà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নামà§à¦° তালিà¦à¦¾',
-'ipblocklist-legend' => 'বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨',
-'ipblocklist-username' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম বা à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ বাধাà¦',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ বাধাà¦',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 সিà¦à§à¦à§à¦² IP বাধাà¦',
-'ipblocklist-submit' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
-'ipblocklist-localblock' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼ বà§à¦²à¦',
-'ipblocklist-otherblocks' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ {{PLURAL:$1|বাধাà¦|বাধাà¦à¦¸à¦®à§à¦¹}}',
-'blocklistline' => '$1 তারিà¦à§ $2, $3 ($4) à¦à§ বাধা দিয়à§à¦à§à¦¨à¥¤',
-'infiniteblock' => 'à¦
সà§à¦®',
-'expiringblock' => '$1 তারিà¦à§à¦° $2 ঠমà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦£ হবà§',
-'anononlyblock' => 'শà§à¦§à§ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦¦à§à¦°',
-'noautoblockblock' => 'সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ বাধাদান নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
-'createaccountblock' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¤à§ বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
-'emailblock' => 'à¦-মà§à¦à¦² বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
-'blocklist-nousertalk' => 'নিà¦à§à¦° à¦à¦²à¦¾à¦ªà§à¦° পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারৠনা',
-'ipblocklist-empty' => 'বাধাতালিà¦à¦¾ à¦à¦¾à¦²à¦¿à¥¤',
-'ipblocklist-no-results' => 'à¦
নà§à¦°à§à¦¦à§à¦§ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নামà¦à¦¿à¦° à¦à¦ªà¦° à¦à§à¦¨ বাধা নà§à¦à¥¤',
-'blocklink' => 'বাধা দাà¦',
-'unblocklink' => 'বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
-'change-blocklink' => 'বà§à¦²à¦ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨',
-'contribslink' => 'à¦
বদান',
-'autoblocker' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§, à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ সমà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿ "[[User:$1|$1]]" বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ $1-à¦à§ বাধাদানà§à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£: "$2"',
-'blocklogpage' => 'বাধা দানà§à¦° লà¦',
-'blocklogentry' => '[[$1]]à¦à¦° à¦à¦ªà¦° $2 $3 মà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦ªà¦¿à¦¤ হয়à§à¦à§à¥¤',
-'blocklogtext' => 'à¦à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦°à¦à§ বাধা দানà§à¦° বা বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦° লà¦à¥¤ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ বাধাদানà¦à§à¦¤ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ তালিà¦à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§ à¦à¦°à¦¾ হয়নি। বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ নিষিদà§à¦§à¦à¦°à¦£ ঠবাধাদানà§à¦° তালিà¦à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ [[Special:IPBlockList|à¦à¦à¦ªà¦¿ বাধাদান তালিà¦à¦¾]] দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
-'unblocklogentry' => '$1-à¦à¦° à¦à¦ªà¦° বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
-'block-log-flags-anononly' => 'à¦à§à¦¬à¦² বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾',
-'block-log-flags-nocreate' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ বাধাদান নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼',
-'block-log-flags-noemail' => 'à¦-মà§à¦à¦²à§ বাধা à¦à¦à§',
-'block-log-flags-nousertalk' => 'নিà¦à§à¦° à¦à¦²à¦¾à¦ªà§à¦° পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারবৠনা',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¨à¦¾à¦® লà§à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤',
-'range_block_disabled' => 'পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§à¦° পà¦à§à¦·à§ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° শà§à¦°à§à¦£à§ বাধাদানà§à¦° à¦à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦à§à¥¤',
-'ipb_expiry_invalid' => 'মà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦£à¦à¦¾à¦² à¦
বà§à¦§à¥¤',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ বà§à¦²à¦',
-'ipb_cant_unblock' => 'তà§à¦°à§à¦à¦¿: $1 বà§à¦²à¦ à¦à¦à¦¡à¦¿ à¦à§à¦à¦à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি। হয়ত à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ à¦à¦à¦¿à¦° à¦à¦ªà¦° থà§à¦à§ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
-'ipb_blocked_as_range' => 'তà§à¦°à§à¦à¦¿: $1 à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿à¦à§ সরাসরি বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়নি à¦à¦¬à¦ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ যাবৠনা। তবৠঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ $2 সà§à¦®à¦¾à¦° à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦¬à¦ সà§à¦à¦¿ থà§à¦à§ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ সমà§à¦à¦¬à¥¤',
-'ip_range_invalid' => 'à¦
বà§à¦§ à¦à¦à¦ªà¦¿ শà§à¦°à§à¦£à§',
-'blockme' => 'à¦à¦®à¦¾à¦à§ বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
-'proxyblocker' => 'পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿ বাধাদানà¦à¦¾à¦°à§',
-'proxyblocker-disabled' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦¶à¦¨à¦à¦¿ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¥¤',
-'proxyblockreason' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à§ বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§ à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦¨à§à¦ সà§à¦¬à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à¦à¦¾à¦°à§ à¦à§à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¨à¦¿à¦° সাথৠà¦à¦¾à¦°à¦¿à¦à¦°à¦¿ সহায়তার বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ যà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦ à¦à§à¦°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à¦°à§à¦£ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ সমসà§à¦¯à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ তাদà§à¦°à¦à§ à¦
বহিত à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
-'proxyblocksuccess' => 'নিষà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ হয়à§à¦à§à¥¤',
-'sorbsreason' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ {{SITENAME}}-à¦à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ DNSBL-ঠà¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿ হিসà§à¦¬à§ তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦à§à¥¤',
-'sorbs_create_account_reason' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ {{SITENAME}}-à¦à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ DNSBL-ঠà¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿ হিসà§à¦¬à§ তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦à§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না।',
+'ipb-hardblock' => 'à¦à¦ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ থà§à¦à§ লà¦-à¦à¦¨à¦à§à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦°à¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¯à¦¼ বাধা দাà¦',
+'ipbcreateaccount' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¤à§ বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
+'ipbemailban' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦-মà§à¦à¦² পাঠাতৠবাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
+'ipbenableautoblock' => 'à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾, à¦à¦¬à¦ পরবরà§à¦¤à§ যà§à¦¸à¦¬ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ থà§à¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦¾ হবà§, সà§à¦à§à¦²à¦¿à¦à§à¦ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦à¥¤',
+'ipbsubmit' => 'à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
+'ipbother' => 'à¦
নà§à¦¯ সময়:',
+'ipboptions' => '২ à¦à¦¨à§à¦à¦¾:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹:1 week,২ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বà¦à¦°:1 year,à¦
সà§à¦®:infinite',
+'ipbotheroption' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯',
+'ipbotherreason' => 'à¦
নà§à¦¯/à¦à¦°à¦ à¦à¦¾à¦°à¦£:',
+'ipbhidename' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ঠতালিà¦à¦¾ থà§à¦à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নাম লà§à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§ রাà¦à¦¾ হà§à¦',
+'ipbwatchuser' => 'à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦à¦¾à¦°à§à¦° পাতা à¦à¦¬à¦ à¦à¦²à¦¾à¦ªà§à¦° পাতা নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ রাà¦à§',
+'ipb-disableusertalk' => 'à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধাদানà¦à§à¦¤ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ নিà¦à§à¦° à¦à¦²à¦¾à¦ª পাতায় সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¾ থà§à¦à§ বিরত রাà¦à§',
+'ipb-change-block' => 'à¦à¦ à¦à¦à¦ সà§à¦à¦¿à¦à¦¸à¦¸à¦¹ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦à¦¬à¦¾à¦°à¦ বাধা পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§',
+'ipb-confirm' => 'বাধা নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à¦°à¦£',
+'badipaddress' => 'à¦à¦à¦ªà¦¿ (IP) ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ à¦
à¦à§à¦°à¦¹à¦¨à¦¯à§à¦à§à¦¯',
+'blockipsuccesssub' => 'বাধা সফল',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] à¦à§ বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§
+
বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ পà§à¦¨à¦°à§à¦¬à¦¿à¦¬à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ হলৠ[[Special:BlockList|বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° তালিà¦à¦¾]] দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
+'ipb-blockingself' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ নিà¦à§à¦à§à¦ বাধাপà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ যাà¦à§à¦à§à¦¨! à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ যৠà¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¿-ঠà¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨?',
+'ipb-edit-dropdown' => 'বাধাদানà§à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
+'ipb-unblock-addr' => '$1-à¦à¦° à¦à¦ªà¦° থà§à¦à§ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
+'ipb-unblock' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ বা à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦° থà§à¦à§ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
+'ipb-blocklist' => 'বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ বাধাà¦à§à¦²à¦¿ দà§à¦à§à¦¨',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 à¦à¦° à¦
বদানসমà§à¦¹',
+'unblockip' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦ªà¦° থà§à¦à§ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
+'unblockiptext' => 'নিà¦à§à¦° ফরà§à¦®à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ পà§à¦°à§à¦¬à§ বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à§à¦¨ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° সাà¦à¦à§ লà§à¦à¦¾à¦° à¦
ধিà¦à¦¾à¦° পà§à¦¨à¦à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ া à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
+'ipusubmit' => 'বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-à¦à¦° à¦à¦ªà¦° বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
+'unblocked-range' => '$1 -à¦à¦° থà§à¦à§ বাধা সরিয়ৠনà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
+'unblocked-id' => '$1 বাধাà¦à¦¿ তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
+'blocklist' => 'বাধাপà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§',
+'ipblocklist' => 'বাধাপà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§',
+'ipblocklist-legend' => 'বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à§à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨',
+'blocklist-userblocks' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ বাধা লà§à¦à¦¾à¦',
+'blocklist-tempblocks' => 'à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ বাধা লà§à¦à¦¾à¦',
+'blocklist-addressblocks' => 'à¦à¦à¦ à¦à¦à¦ªà¦¿ বাধা লà§à¦à¦¾à¦',
+'blocklist-timestamp' => 'সময়বারà§à¦¤à¦¾',
+'blocklist-target' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯',
+'blocklist-expiry' => 'মà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦£ হবà§',
+'blocklist-by' => 'পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à¦à§ বাধাপà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨',
+'blocklist-params' => 'বাধাদানà§à¦° পà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦®à¦¿à¦à¦¾à¦°',
+'blocklist-reason' => 'à¦à¦¾à¦°à¦£',
+'ipblocklist-submit' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
+'ipblocklist-localblock' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼ বà§à¦²à¦',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ {{PLURAL:$1|বাধাà¦|বাধাà¦à¦¸à¦®à§à¦¹}}',
+'infiniteblock' => 'à¦
সà§à¦®',
+'expiringblock' => '$1 তারিà¦à§à¦° $2 ঠমà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦£ হবà§',
+'anononlyblock' => 'শà§à¦§à§ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦¦à§à¦°',
+'noautoblockblock' => 'সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ বাধাদান নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
+'createaccountblock' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¤à§ বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
+'emailblock' => 'à¦-মà§à¦à¦² বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
+'blocklist-nousertalk' => 'নিà¦à§à¦° à¦à¦²à¦¾à¦ªà§à¦° পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারৠনা',
+'ipblocklist-empty' => 'বাধাতালিà¦à¦¾ à¦à¦¾à¦²à¦¿à¥¤',
+'ipblocklist-no-results' => 'à¦
নà§à¦°à§à¦¦à§à¦§ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ বা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ নামà¦à¦¿à¦° à¦à¦ªà¦° à¦à§à¦¨ বাধা নà§à¦à¥¤',
+'blocklink' => 'বাধা দাà¦',
+'unblocklink' => 'বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
+'change-blocklink' => 'বà§à¦²à¦ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦° পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨',
+'contribslink' => 'à¦
বদান',
+'emaillink' => 'à¦-মà§à¦à¦² পাঠাà¦',
+'autoblocker' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§, à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ সমà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿ "[[User:$1|$1]]" বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤ $1-à¦à§ বাধাদানà§à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£: "$2"',
+'blocklogpage' => 'বাধা দানà§à¦° লà¦',
+'blocklog-showlog' => 'à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ পà§à¦°à§à¦¬à§à¦ বাধা পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à¦¿à¦²à§à¥¤
+তথà§à¦¯à¦¸à§à¦¤à§à¦° হিসà§à¦¬à§ তাঠপà§à¦°à§à¦¬à§à¦° বাধাদানà§à¦° লà¦à¦à¦¿ নিà¦à§ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হà¦à§à¦à§:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ পà§à¦°à§à¦¬à§à¦ বাধা পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ ঠলà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à¦¿à¦²à§à¥¤
+তথà§à¦¯à¦¸à§à¦¤à§à¦° হিসà§à¦¬à§ তাঠপà§à¦°à§à¦¬à§à¦° à¦
পসারণ লà¦à¦à¦¿ নিà¦à§ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হà¦à§à¦à§:',
+'blocklogentry' => '[[$1]]à¦à¦° à¦à¦ªà¦° $2 $3 মà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ নিষà§à¦§à¦¾à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦ªà¦¿à¦¤ হয়à§à¦à§à¥¤',
+'blocklogtext' => 'à¦à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¦à§à¦°à¦à§ বাধা দানà§à¦° বা বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦° লà¦à¥¤ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ বাধাদানà¦à§à¦¤ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ তালিà¦à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§ à¦à¦°à¦¾ হয়নি। বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ নিষিদà§à¦§à¦à¦°à¦£ ঠবাধাদানà§à¦° তালিà¦à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ [[Special:BlockList|à¦à¦à¦ªà¦¿ বাধাদান তালিà¦à¦¾]] দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
+'unblocklogentry' => '$1-à¦à¦° à¦à¦ªà¦° বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
+'block-log-flags-anononly' => 'à¦à§à¦¬à¦² বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦°à¦¾',
+'block-log-flags-nocreate' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ বাধাদান নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼',
+'block-log-flags-noemail' => 'à¦-মà§à¦à¦²à§ বাধা à¦à¦à§',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'নিà¦à§à¦° à¦à¦²à¦¾à¦ªà§à¦° পাতা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারবৠনা',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¨à¦¾à¦® লà§à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤',
+'range_block_disabled' => 'পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§à¦° পà¦à§à¦·à§ à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦° শà§à¦°à§à¦£à§ বাধাদানà§à¦° à¦à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦à§à¥¤',
+'ipb_expiry_invalid' => 'মà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦£à¦à¦¾à¦² à¦
বà§à¦§à¥¤',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ বà§à¦²à¦',
+'ipb_cant_unblock' => 'তà§à¦°à§à¦à¦¿: $1 বà§à¦²à¦ à¦à¦à¦¡à¦¿ à¦à§à¦à¦à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি। হয়ত à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ à¦à¦à¦¿à¦° à¦à¦ªà¦° থà§à¦à§ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
+'ipb_blocked_as_range' => 'তà§à¦°à§à¦à¦¿: $1 à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿à¦à§ সরাসরি বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়নি à¦à¦¬à¦ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ যাবৠনা। তবৠঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ $2 সà§à¦®à¦¾à¦° à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦¬à¦ সà§à¦à¦¿ থà§à¦à§ বাধা তà§à¦²à§ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ সমà§à¦à¦¬à¥¤',
+'ip_range_invalid' => 'à¦
বà§à¦§ à¦à¦à¦ªà¦¿ শà§à¦°à§à¦£à§',
+'blockme' => 'à¦à¦®à¦¾à¦à§ বাধা দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
+'proxyblocker' => 'পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿ বাধাদানà¦à¦¾à¦°à§',
+'proxyblocker-disabled' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦¶à¦¨à¦à¦¿ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¥¤',
+'proxyblockreason' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à§ বাধা দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§ à¦à¦¾à¦°à¦£ à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦à¦¾à¦°à¦¨à§à¦ সà§à¦¬à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à¦à¦¾à¦°à§ à¦à§à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¨à¦¿à¦° সাথৠà¦à¦¾à¦°à¦¿à¦à¦°à¦¿ সহায়তার বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ যà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦ à¦à§à¦°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à¦°à§à¦£ নিরাপতà§à¦¤à¦¾ সমসà§à¦¯à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¾à¦°à§ তাদà§à¦°à¦à§ à¦
বহিত à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
+'proxyblocksuccess' => 'নিষà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ হয়à§à¦à§à¥¤',
+'sorbsreason' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ {{SITENAME}}-à¦à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ DNSBL-ঠà¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿ হিসà§à¦¬à§ তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦à§à¥¤',
+'sorbs_create_account_reason' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦à¦ªà¦¿ ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ {{SITENAME}}-à¦à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ DNSBL-ঠà¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤ পà§à¦°à¦à§à¦¸à¦¿ হিসà§à¦¬à§ তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦à§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦¨ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ পারবà§à¦¨ না।',
# Developer tools
'lockdb' => 'ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦ বনà§à¦§ à¦à¦°à§ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà§à¦',
@@ -2073,6 +2236,8 @@ $1',
'movenologin' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¾ হয়নি',
'movenologintext' => 'à¦à§à¦¨ পাতা সরিয়ৠফà§à¦²à¦¤à§ à¦à¦¾à¦à¦²à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ à¦à¦à¦à¦¨ নিবনà§à¦§à¦¿à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ হতৠহবৠঠà¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ [[Special:UserLogin|পà§à¦°à¦¬à§à¦¶]] à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤',
'movenotallowed' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° {{SITENAME}}-তৠপাতা সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নà§à¦à¥¤',
+'movenotallowedfile' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নà§à¦à¥¤',
+'cant-move-user-page' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ পাতা (à¦à¦ªà¦ªà¦¾à¦¤à¦¾ থà§à¦à§ পà§à¦¥à¦) সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦° à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নà§à¦à¥¤',
'newtitle' => 'à¦à¦ নতà§à¦¨ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§',
'move-watch' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ নà¦à¦°à§ রাà¦à§à¦¨',
'movepagebtn' => 'পাতা সরান',
@@ -2084,11 +2249,11 @@ $1',
'talkexists' => "'''পাতাà¦à¦¿ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ সরানৠà¦à§à¦²à§à¦ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পাতাà¦à¦¿à¦à§ সরানৠযায়নি, à¦à¦¾à¦°à¦£ নতà§à¦¨ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° à¦
ধà§à¦¨à§ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পাতা বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ নিà¦à§à¦° হাতৠà¦à¦à§à¦²à¦¿à¦à§ à¦à¦à¦¤à§à¦° à¦à¦°à§à¦¨à¥¤'''",
'movedto' => 'সরানৠহয়à§à¦à§ à¦à¦à¦¾à¦¨à§:',
'movetalk' => 'সà¦à¦¶à§à¦²à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦²à¦¾à¦ªà§à¦° পাতা সরিয়ৠনাà¦',
+'move-subpages' => 'à¦à¦ªà¦ªà¦¾à¦¤à¦¾ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° ($1à¦à¦¿ পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤)',
+'move-talk-subpages' => 'à¦à¦ªà¦ªà¦¾à¦¤à¦¾à¦° à¦à¦²à¦¾à¦ª পাতা সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° ($1à¦à¦¿ পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤)',
'movepage-page-exists' => '$1 পাতাà¦à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦¬à¦ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ পà§à¦¨à¦°à§à¦²à¦¿à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬ নয়।',
'movepage-page-moved' => '$1 পাতাà¦à¦¿ $2 পাতায় সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
'movepage-page-unmoved' => '$1 পাতাà¦à¦¿ $2 -ঠসরিয়ৠনà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ সমà§à¦à¦ªà¦° নয়।',
-'1movedto2' => '[[$1]]-à¦à§ [[$2]]-ঠসরিয়ৠনà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]]-à¦à§ [[$2]]-তৠপà§à¦¨à¦°à§à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦° সাহাযà§à¦¯à§ সরিয়ৠনà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হয়à§à¦à§',
'movelogpage' => 'পাতা সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° লà¦',
'movelogpagetext' => 'সরানৠপাতাà¦à§à¦²à¦¿à¦° à¦à¦à¦à¦¿ তালিà¦à¦¾ নিà¦à§ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ হল।',
'movenosubpage' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦° à¦à§à¦¨à§ à¦à¦ªà¦ªà¦¾à¦¤à¦¾ নà§à¦à¥¤',
@@ -2099,12 +2264,13 @@ $1',
"[[:$1]]" শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¤à¦¬à§à¦¯ পাতাà¦à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¿ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° সফল à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ পাতাà¦à¦¿ মà§à¦à§ দিতৠà¦à¦¾à¦¨?',
'delete_and_move_confirm' => 'হà§à¦¯à¦¾à¦, পাতাà¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হà§à¦',
-'delete_and_move_reason' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦° সà§à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¥à§ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§',
+'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]" থà§à¦à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦° সà§à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¥à§ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§',
'selfmove' => 'à¦à§à¦¸ ঠà¦à¦¨à§à¦¤à¦¬à§à¦¯ পাতা à¦à¦à¦ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦°; à¦à§à¦¨ পাতা à¦à¦à¦ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° à¦à¦°à§à¦ পাতায় সরানৠযাবৠনা।',
'immobile-source-page' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° সমà§à¦à¦¬ নয়।',
+'immobile-target-page' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦¬à§à¦¯ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦à¦°à¦¾ যাবৠনা।',
# Export
-'export' => 'রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ পাতাà¦à§à¦²à¦¿',
+'export' => 'পাতা রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿',
'exporttext' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦¨ à¦à¦à¦à¦¿ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ পাতার বা à¦
নà§à¦à¦à§à¦²à¦¿ পাতার à¦à¦à¦à¦¿ সà§à¦à§à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦à¦¬à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ XML-ঠà¦à¦¬à§à¦¤ à¦à¦°à§ রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤ à¦à¦à¦¿ মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿ সফà¦à¦à¦¯à¦¼à§à¦¯à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
নà§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ [[Special:Import|à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ পাতার]] মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬à¥¤
পাতা রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦à¦²à§ নিà¦à§à¦° à¦à§à¦à§à¦¸à¦ বাà¦à§à¦¸à§ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à§à¦²à¦¿ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à¦¾à¦¨, পà§à¦°à¦¤à¦¿ লাà¦à¦¨à§ à¦à¦à¦à¦¿ শিরà§à¦¨à¦¾à¦® দিয়à§, à¦à¦¬à¦ নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¦¸à¦¹ সবà¦à§à¦²à¦¿ পà§à¦°à¦¨à§ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ পাতার à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à§à¦° লাà¦à¦¨à¦¸à¦¹ রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨, নাà¦à¦¿ à¦à§à¦¬à¦² সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à¦¿à¦° তথà§à¦¯à¦¸à¦¹ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¦à¦¿ রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨à¥¤
@@ -2115,7 +2281,7 @@ $1',
'''লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨:''' à¦à¦°à§à¦®à¦¦à¦à§à¦·à¦¤à¦¾-সমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦¾à¦°à¦£à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦ ফরà§à¦®à§à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦à§à¦¨ পাতার সমà¦à§à¦° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦°à¦¾ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤",
'export-submit' => 'রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
'export-addcattext' => 'à¦à¦ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§ থà§à¦à§ পাতা যà§à¦ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦:',
-'export-addcat' => 'যà§à¦ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
+'export-addcat' => 'যà§à¦',
'export-addns' => 'যà§à¦',
'export-download' => 'ফাà¦à¦² হিসà§à¦¬à§ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
@@ -2124,9 +2290,9 @@ $1',
'allmessagesname' => 'নাম',
'allmessagesdefault' => 'à¦à¦¦à¦¿ à¦à§à¦à§à¦¸à¦',
'allmessagescurrent' => 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à§à¦à§à¦¸à¦',
-'allmessagestext' => 'নিà¦à§ মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿: নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ সিসà§à¦à§à¦® বারà§à¦¤à¦¾à¦à§à¦²à§à¦° তালিà¦à¦¾ দà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হল।
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ যাবৠনা à¦à¦¾à¦°à¦£ '''\$wgUseDatabaseMessages''' বনà§à¦§ à¦à¦°à§ রাà¦à¦¾ à¦à¦à§à¥¤",
+'allmessagestext' => 'à¦à¦à¦¿ মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ সিসà§à¦à§à¦® বারà§à¦¤à¦¾à¦à§à¦²à§à¦° à¦à¦à¦à¦¿ তালিà¦à¦¾à¥¤
+à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যদি সাধারণ মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼à¦à¦°à¦£à§ à¦
বদান রাà¦à¦¤à§ à¦à¦à§à¦°à¦¹à§ হন, à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼à¦à¦°à¦£] à¦à¦¬à¦ [//translatewiki.net translatewiki.net] দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "à¦à¦ পাতা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ যাবৠনা à¦à¦¾à¦°à¦£ '''\$wgUseDatabaseMessages''' বনà§à¦§ à¦à¦°à§ রাà¦à¦¾ à¦à¦à§à¥¤",
'allmessages-filter-legend' => 'à¦à¦¾à¦à¦¨à§',
'allmessages-filter-unmodified' => 'à¦
পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤',
'allmessages-filter-all' => 'সমসà§à¦¤',
@@ -2154,10 +2320,11 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'import-interwiki-history' => 'à¦à¦ পাতার সমসà§à¦¤ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à§à¦° সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§à¦° à¦
নà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
'import-interwiki-templates' => 'সà¦à¦² à¦à§à¦®à§à¦ªà¦²à§à¦ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤',
'import-interwiki-submit' => 'à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿',
-'import-interwiki-namespace' => 'পাতাà¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦à¦°à¦¾ হà§à¦:',
+'import-interwiki-namespace' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦¬à§à¦¯ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨:',
'import-upload-filename' => 'ফাà¦à¦²à¦¨à¦¾à¦®:',
'import-comment' => 'মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯:',
-'importtext' => 'à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ Special:Export সরà¦à§à¦à¦¾à¦®à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à§à¦¸ à¦à¦à¦à¦¿ থà§à¦à§ রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨, à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° ডিসà§à¦à§ à¦à¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ তারপর সà§à¦à¦¿ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
+'importtext' => 'à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à§à¦¸ à¦à¦à¦à¦¿ থà§à¦à§ [[Special:Export|à¦à¦à§à¦¸à¦ªà§à¦°à§à¦ à¦à¦à¦à¦¿à¦²à¦¿à¦à¦¿]] বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ à¦à¦à§à¦¸à¦ªà§à¦°à§à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
+ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à¦°à§ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à§à¦¨ à¦à¦¬à¦ à¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
'importstart' => 'পাতা à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦°à¦¾ হà¦à§à¦à§...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|à¦à¦¿ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨|à¦à¦¿ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨}}',
'importnopages' => 'à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦°à¦¾à¦° মত à¦à§à¦¨ পাতা নà§à¦à¥¤',
@@ -2203,11 +2370,11 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'tooltip-ca-viewsource' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পাতাà¦à¦¿à¦° সà§à¦°à§à¦¸ দà§à¦à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤',
'tooltip-ca-history' => 'à¦à¦ পাতার পà§à¦°à¦¨à§ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¦à§à¦²à¦¿',
'tooltip-ca-protect' => 'à¦à¦ পাতাà¦à§ সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'à¦à¦ পাতার সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ সরিয়ৠনিন',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'à¦à¦ পাতার সà§à¦°à¦à§à¦·à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à§',
'tooltip-ca-delete' => 'পাতাà¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à§',
'tooltip-ca-undelete' => 'পাতাà¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾à¦° à¦à¦à§ যৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à¦¿à¦², সà§à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হà§à¦à¥¤',
'tooltip-ca-move' => 'পাতাà¦à¦¿ সরিয়ৠফà§à¦²à§à¦¨',
-'tooltip-ca-watch' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦° তালিà¦à¦¾à¦¯à¦¼ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨',
+'tooltip-ca-watch' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ যà§à¦ à¦à¦°à§',
'tooltip-ca-unwatch' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ থà§à¦à§ সরিয়ৠফà§à¦²à§à¦¨',
'tooltip-search' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'যদি থাà¦à§, তবৠঠিঠà¦à¦ নামà§à¦° পাতায় à¦à¦²à§',
@@ -2250,57 +2417,41 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'tooltip-upload' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ শà§à¦°à§ à¦à¦°à§',
'tooltip-rollback' => '"পà§à¦¨à¦°à§à¦¬à¦¹à¦¾à¦²" à¦à¦ পাতায় সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹ বাতিল à¦à¦°à§ পাতাà¦à¦¿à¦à§ পà§à¦°à§à¦¬à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ ফিরিয়ৠদà§à¦¯à¦¼',
'tooltip-undo' => '"বাতিল" à¦à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§ পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ ফিরত নিবৠà¦à¦¬à¦ পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ সহ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ফরমà¦à¦¿ à¦à§à¦²à¦¬à§à¥¤ à¦à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সারাà¦à¦¶à¦¤à§ à¦à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£ যà§à¦ à¦à¦°à¦¾à¦° সà§à¦¯à§à¦ দিবà§à¥¤',
+'tooltip-preferences-save' => 'পà¦à¦¨à§à¦¦ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£',
+'tooltip-summary' => 'à¦à¦à¦à¦¿ সà¦à¦à§à¦·à¦¿à¦ªà§à¦¤ সারাà¦à¦¶ দিন',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata à¦à¦ সারà§à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¥¤',
-'nocreativecommons' => 'à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦à¦¿à¦ à¦à¦®à¦¨à§âস RDF metadata à¦à¦ সারà§à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¥¤',
-'notacceptable' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦²à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦¨à§à¦ পড়তৠপারৠà¦à¦®à¦¨ ফরমà§à¦¯à¦¾à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ সারà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ সরবরাহ à¦à¦°à¦¤à§ পারà¦à§ না।',
+'notacceptable' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à§à¦²à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦¨à§à¦ পড়তৠপারৠà¦à¦®à¦¨ ফরমà§à¦¯à¦¾à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ সারà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ সরবরাহ à¦à¦°à¦¤à§ পারà¦à§ না।',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} à¦à¦° বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ {{PLURAL:$1|বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§|বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¬à§à¦¨à§à¦¦}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ $1',
'lastmodifiedatby' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦¤à§ শà§à¦· পরিবরà§à¦¤à¦¨ হয়à§à¦à¦¿à¦² $2, $1 by $3।',
'othercontribs' => '$1-à¦à¦° à¦à¦¾à¦à§à¦° à¦à¦ªà¦° à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿ à¦à¦°à§à¥¤',
'others' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§|বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§}} $1',
'anonusers' => '{{SITENAME}} বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ {{PLURAL:$2|বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§|বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£}} $1',
'creditspage' => 'পাতার সà§à¦¬à§à¦à§à¦¤à¦¿',
'nocredits' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦¨ à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬-সমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤ তথà§à¦¯ নà§à¦à¥¤',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'সà§à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦® পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦°à¦à§à¦·à¦¾ ফিলà§à¦à¦¾à¦°',
-'spamprotectiontext' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যৠপাতাà¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à§à¦¯à¦¼à§à¦à¦¿à¦²à§à¦¨, তাতৠসà§à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦® ফিলà§à¦à¦¾à¦° বাধা দিয়à§à¦à§à¥¤ সমà§à¦à¦¬à¦¤ বহিà¦à¦¸à§à¦¥ à¦à§à¦¨ সাà¦à¦à§à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿ à¦à§à¦¨ সà¦à¦¯à§à¦à§à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£à§ à¦à¦®à¦¨ à¦à¦à§à¦à§à¥¤',
+'spamprotectiontext' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¿ যৠপাতাà¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à§à¦¯à¦¼à§à¦à§à¦¨, তা সà§à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦® ফিলà§à¦à¦¾à¦° বাধা দিয়à§à¦à§à¥¤ সমà§à¦à¦¬à¦¤ à¦à¦¾à¦²à§ তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ বহিà¦à¦¸à§à¦¥ à¦à§à¦¨ সাà¦à¦à§à¦° সà¦à¦¯à§à¦à§à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£à§ à¦à¦®à¦¨à¦à¦¾ à¦à¦à§à¦à§à¥¤',
'spamprotectionmatch' => 'নিà¦à§à¦° à¦à§à¦à§à¦¸à¦à¦à¦¿ à¦à¦®à¦¾à¦¦à§à¦° সà§à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦® ফিলà§à¦à¦¾à¦°à¦à§ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à§à¦à§: $1',
'spambot_username' => 'মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿ সà§à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦® পরিসà§à¦à¦¾à¦°',
'spam_reverting' => '$1-à¦à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿ à¦à§à¦¨ সà¦à¦¯à§à¦ নà§à¦, à¦à¦®à¦¨ সরà§à¦¬à¦¶à§à¦· সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à§ ফà§à¦°à¦¤ নà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ হà¦à§à¦à§à¥¤',
'spam_blanking' => '$1-à¦à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿ সà¦à¦¯à§à¦ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦à§ à¦à¦®à¦¨ সমসà§à¦¤ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ à¦à¦¾à¦²à¦¿ à¦à¦°à¦¾ হà¦à§à¦à§',
# Info page
-'infosubtitle' => 'পাতার তথà§à¦¯',
-'numedits' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾ (পাতা): $1',
-'numtalkedits' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾ (à¦à¦²à¦¾à¦ªà§à¦° পাতা): $1',
-'numwatchers' => 'নà¦à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾: $1',
-'numauthors' => 'পà§à¦¥à¦ (নিবনà§à¦§) লà§à¦à¦à§à¦° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾: $1',
-'numtalkauthors' => 'পà§à¦¥à¦ লà§à¦à¦à§à¦° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾(à¦à¦²à¦¾à¦ªà§à¦° পাতা): $1',
-
-# Math options
-'mw_math_png' => 'সবসময় পিà¦à¦¨à¦à¦¿ (PNG) দà§à¦à¦¾à¦',
-'mw_math_simple' => 'à¦à§à¦¬ সরল হলৠà¦à¦à¦à¦à¦¿à¦à¦®à¦à¦² (HTML), নতà§à¦¬à¦¾ পিà¦à¦¨à¦à¦¿ (PNG)',
-'mw_math_html' => 'সমà§à¦à¦¬ হলৠà¦à¦à¦à¦à¦¿à¦à¦®à¦à¦² (HTML), নতà§à¦¬à¦¾ পিà¦à¦¨à¦à¦¿ (PNG)',
-'mw_math_source' => 'à¦à§à¦ (TeX) à¦à¦à¦¾à¦°à§ রà§à¦à§ দাঠ(à¦à§à¦à§à¦¸à¦ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à¦à§à¦²à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯)',
-'mw_math_modern' => 'à¦à¦§à§à¦¨à¦¿à¦ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à¦à§à¦²à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ সà§à¦ªà¦¾à¦°à¦¿à¦¶à¦à§à¦¤',
-'mw_math_mathml' => 'সমà§à¦à¦¬ হলৠমà§à¦¯à¦¾à¦¥à¦à¦®à¦à¦² (MathML) (পরà§à¦à§à¦·à¦¾à¦®à§à¦²à¦)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'পারà§à¦¸ à¦à¦°à¦¤à§ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥',
-'math_unknown_error' => 'à¦
à¦à¦¾à¦¨à¦¾ তà§à¦°à§à¦à¦¿',
-'math_unknown_function' => 'à¦
à¦à¦¾à¦¨à¦¾ ফাà¦à¦¶à¦¨',
-'math_lexing_error' => 'লà§à¦à§à¦¸à¦¿à¦ তà§à¦°à§à¦à¦¿',
-'math_syntax_error' => 'সিনà¦à§à¦¯à¦¾à¦à§à¦¸ তà§à¦°à§à¦à¦¿',
-'math_image_error' => 'PNG রà§à¦ªà¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° বà§à¦¯à¦°à§à¦¥; latex, dvips, gs, à¦à¦¬à¦ convert ঠিà¦à¦®à¦¤ à¦à¦¨à§à¦¸à¦à¦² হয়à§à¦à§ à¦à¦¿ না পরà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
-'math_bad_tmpdir' => 'সাময়িঠমà§à¦¯à¦¾à¦¥ ডিরà§à¦à§à¦à¦°à¦¿ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ বা à¦à¦¤à§ লিà¦à¦¤à§ পারা যাà¦à§à¦à§ না।',
-'math_bad_output' => 'মà§à¦¯à¦¾à¦¥ à¦à¦à¦à¦ªà§à¦ ডিরà§à¦à§à¦à¦°à¦¿ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à¦°à¦¤à§ বা à¦à¦¤à§ লিà¦à¦¤à§ পারা যাà¦à§à¦à§ না।',
-'math_notexvc' => 'texvc executable হারানৠà¦à§à¦à§; à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦¨à¦«à¦¿à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ math/README দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
+'pageinfo-header-edits' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾',
+'pageinfo-header-views' => 'দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦à§à¦£',
+'pageinfo-subjectpage' => 'পাতা',
+'pageinfo-talkpage' => 'à¦à¦²à¦¾à¦ª পাতা',
+'pageinfo-edits' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সà¦à¦à§à¦¯à¦¾',
+'pageinfo-authors' => 'সতনà§à¦¤à§à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦à§à¦° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾',
+'pageinfo-views' => 'পরিদরà§à¦¶à¦¨ সà¦à¦à§à¦¯à¦¾',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'পরà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ বলৠà¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨',
@@ -2314,10 +2465,8 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নিà¦à§à¦° পাতাà¦à§ পরà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ বলৠà¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà§à¦à¥¤',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'পরà§à¦à§à¦·à¦£ লà¦',
-'patrol-log-line' => '$2 à¦à§à¦²à§à¦° $1 à¦à§ পরà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ বলৠà¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§ $3',
-'patrol-log-auto' => '(সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼)',
-'patrol-log-diff' => 'সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ $1',
+'patrol-log-page' => 'পরà§à¦à§à¦·à¦£ লà¦',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 পরà§à¦à§à¦·à¦£ লà¦',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ $1',
@@ -2338,14 +2487,17 @@ $1',
'mediawarning' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£''': à¦à¦ ফাà¦à¦²à§à¦° ধরনৠà¦à§à¦·à¦¤à¦¿à¦à¦° à¦à§à¦¡ থাà¦à¦¤à§ পারà§à¥¤ à¦à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦²à¦¾à¦²à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সিসà§à¦à§à¦®à§ à¦à§à¦·à¦¤à¦¿ হতৠপারà§à¥¤",
'imagemaxsize' => 'à¦à¦¬à¦¿à¦° বিবরণ পাতায় পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ à¦à¦¬à¦¿à¦° à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ সà§à¦®à¦¾:',
'thumbsize' => 'থামà§à¦¬à¦¨à§à¦à¦² à¦à¦à¦¾à¦°:',
-'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$1|পাতাà¦|পাতাà¦à§à¦²à§}}',
-'file-info' => '(ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°: $1, MIME ধরণ: $2)',
-'file-info-size' => '($1 à $2 pixel, ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°: $3, MIME ধরণ: $4)',
-'file-nohires' => 'à¦à¦° à¦à§à¦¯à¦¼à§ বà§à¦¶à¦¿ রà§à¦à§à¦²à¦¿à¦à¦¶à¦¨ লà¦à§à¦¯ নয়।',
-'svg-long-desc' => '(SVG ফাà¦à¦², সাধারণত $1 à $2 pixels, ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°: $3)',
+'widthheightpage' => '$1 à $2, $3 {{PLURAL:$1|পাতাà¦|পাতাà¦à§à¦²à§}}',
+'file-info' => 'ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°: $1, MIME ধরণ: $2',
+'file-info-size' => '$1 à $2 pixel, ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°: $3, MIME ধরণ: $4',
+'file-nohires' => 'à¦à¦° à¦à§à¦¯à¦¼à§ বà§à¦¶à¦¿ রà§à¦à§à¦²à¦¿à¦à¦¶à¦¨ লà¦à§à¦¯ নয়।',
+'svg-long-desc' => 'SVG ফাà¦à¦², সাধারণত $1 à $2 pixels, ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°: $3',
'show-big-image' => 'পà§à¦°à§à¦£ রà§à¦à§à¦²à¦¿à¦à¦¶à¦¨',
-'show-big-image-thumb' => 'à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨: $1 à $2 pixels',
+'file-info-gif-looped' => 'লà§à¦ªà¦à§à¦¤',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ফà§à¦°à§à¦®|ফà§à¦°à§à¦®}}',
+'file-info-png-looped' => 'লà§à¦ªà¦à§à¦¤',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|বার|বার}} পরিবà§à¦¶à¦¿à¦¤ হয়à§à¦à§',
+'file-info-png-frames' => '$1à¦à¦¿ {{PLURAL:$1|ফà§à¦°à§à¦®|ফà§à¦°à§à¦®}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'নতà§à¦¨ ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¾à¦°à¦¿',
@@ -2359,6 +2511,13 @@ $1',
'bydate' => 'তারিঠà¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à§',
'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 à¦à¦° পরà§à¦° নতà§à¦¨ à¦à¦¬à¦¿à¦à§à¦²à§ দà§à¦à¦¾à¦',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 সà§à¦à§à¦¨à§à¦¡|$1 সà§à¦à§à¦¨à§à¦¡}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 মিনিà¦|$1 মিনিà¦}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 à¦à¦£à§à¦à¦¾|$1 à¦à¦£à§à¦à¦¾}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 দিন|$1 দিন}}',
+'ago' => '$1 à¦à¦à§',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ফরমà§à¦¯à¦¾à¦à¦à¦¿ à¦à¦°à¦à¦®:
@@ -2370,14 +2529,20 @@ $1',
'metadata-help' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à§ à¦
তিরিà¦à§à¦¤ à¦à¦¿à¦à§ তথà§à¦¯ à¦à¦à§à¥¤ সমà§à¦à¦¬à¦¤ যৠডিà¦à¦¿à¦à¦¾à¦² à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦°à¦¾ বা সà§à¦à§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¾à¦°à§à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦à¦à¦¿ তà§à¦°à¦¿ বা ডিà¦à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à¦¿à¦², সà§à¦à¦¿ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ তথà§à¦¯à¦à§à¦²à¦¿ যà§à¦à§à¦¤ হয়à§à¦à§à¥¤ যদি ফাà¦à¦²à¦à¦¿ তার à¦à¦¦à¦¿ à¦
বসà§à¦¥à¦¾ থà§à¦à§ পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤ হয়ৠথাà¦à§, à¦à¦¿à¦à§ à¦à¦¿à¦à§ বিবরণ পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤ ফাà¦à¦²à¦à¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ পà§à¦°à¦¯à§à¦à§à¦¯ না-ঠহতৠপারà§à¥¤',
'metadata-expand' => 'সমà§à¦ªà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ সবিসà§à¦¤à¦¾à¦°à§ দà§à¦à¦¾à¦',
'metadata-collapse' => 'সমà§à¦ªà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ সবিসà§à¦¤à¦¾à¦°à§ দà§à¦à¦¿à¦ না',
-'metadata-fields' => 'à¦à¦ বারà§à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ EXIF metadata à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦¬à¦¿à¦° পাতায় পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হবà§, যà¦à¦¨ à¦
ধি-à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ সারণিà¦à¦¿ সà¦à¦à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হবà§à¥¤ à¦
নà§à¦¯ à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à¦à§à¦²à¦¿ সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ লà§à¦à§à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤ থাà¦à¦¬à§à¥¤
+'metadata-fields' => 'à¦à¦ বারà§à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à¦¿à¦¤à§à¦° মà§à¦à¦¾à¦¡à¦¾à¦à¦¾ à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦¬à¦¿à¦° পাতায় পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হবà§, যà¦à¦¨ à¦
ধি-à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ সারণিà¦à¦¿ সà¦à¦à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হবà§à¥¤ à¦
নà§à¦¯ à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à¦à§à¦²à¦¿ সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ লà§à¦à§à¦à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤ থাà¦à¦¬à§à¥¤
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'à¦à¦à¦¡à¦¼à¦¾',
@@ -2392,13 +2557,11 @@ $1',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y ঠC à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨',
'exif-xresolution' => 'à¦
নà§à¦à§à¦®à¦¿à¦ রà§à¦à§à¦²à¦¿à¦à¦¶à¦¨',
'exif-yresolution' => 'à¦à¦²à§à¦²à¦®à§à¦¬ রà§à¦à§à¦²à¦¿à¦à¦¶à¦¨',
-'exif-resolutionunit' => 'X ঠY রà§à¦à§à¦²à¦¿à¦à¦¶à¦¨à§à¦° à¦à¦à¦',
'exif-stripoffsets' => 'à¦à¦¬à¦¿à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤à§à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨',
'exif-rowsperstrip' => 'পà§à¦°à¦¤à¦¿ সà§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§ সারির সà¦à¦à§à¦¯à¦¾',
'exif-stripbytecounts' => 'পà§à¦°à¦¤à¦¿ সà¦à¦à§à¦à¦¿à¦¤ সà§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§ বাà¦à¦à§à¦° পরিমাণ',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI-তৠà¦
ফসà§à¦ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤à§à¦° বাà¦à¦',
-'exif-transferfunction' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° ফাà¦à¦¶à¦¨',
'exif-whitepoint' => 'শà§à¦¬à§à¦¤ বিনà§à¦¦à§ বরà§à¦£à¦¾à¦²à§à¦®à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾',
'exif-primarychromaticities' => 'মà§à¦²à¦¿à¦à¦¤à§à¦¬à§à¦° বরà§à¦£à¦¾à¦²à§à¦®à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'রঠà¦à¦à§ রà§à¦ªà¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° মà§à¦à§à¦°à¦¿à¦à§à¦¸ সহà¦à¦à§à¦²à¦¿',
@@ -2415,9 +2578,8 @@ $1',
'exif-colorspace' => 'রঠà¦à¦à§',
'exif-componentsconfiguration' => 'পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¾à¦¦à¦¾à¦¨à§à¦° à¦
রà§à¦¥',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'à¦à¦¬à¦¿ সà¦à¦à§à¦à¦¨ মà§à¦¡',
-'exif-pixelydimension' => 'à¦à¦¬à¦¿à¦° বà§à¦§ পà§à¦°à¦¸à§à¦¥',
-'exif-pixelxdimension' => 'à¦à¦¬à¦¿à¦° বà§à¦§ à¦à¦à§à¦à¦¤à¦¾',
-'exif-makernote' => 'পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤à¦à¦¾à¦°à¦à§à¦° নà§à¦',
+'exif-pixelydimension' => 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§à¦° পà§à¦°à¦¸à§à¦¥',
+'exif-pixelxdimension' => 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§à¦° à¦à¦à§à¦à¦¤à¦¾',
'exif-usercomment' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯',
'exif-relatedsoundfile' => 'সà¦à¦¶à§à¦²à¦¿à¦·à§à¦ à¦
ডিঠফাà¦à¦²',
'exif-datetimeoriginal' => 'à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ à¦à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à§à¦° তারিঠঠসময়',
@@ -2431,10 +2593,9 @@ $1',
'exif-exposureprogram' => 'à¦à¦²à§à¦à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¤ পà§à¦°à§à¦à§à¦°à¦¾à¦®',
'exif-spectralsensitivity' => 'বরà§à¦£à¦¾à¦²à§ সà¦à¦¬à§à¦¦à¦¨à¦¶à§à¦²à¦¤à¦¾',
'exif-isospeedratings' => 'à¦à¦à¦à¦¸à¦ দà§à¦°à§à¦¤à¦¿ মà§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à¦¨',
-'exif-oecf' => 'à¦à¦²à§à¦-à¦à¦²à§à¦à¦à§à¦°à¦¨à¦¿à¦ রà§à¦ªà¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦à§à¦£à¦¨à§à¦¯à¦¼à¦',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'শাà¦à¦¾à¦° দà§à¦°à§à¦¤à¦¿',
-'exif-aperturevalue' => 'à¦à¦£à§à¦®à§à¦·',
-'exif-brightnessvalue' => 'à¦à¦à§à¦à§à¦¬à¦²à¦¤à¦¾',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX শাà¦à¦¾à¦° দà§à¦°à§à¦¤à¦¿',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX à¦à¦£à§à¦®à§à¦·',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX à¦à¦à§à¦à§à¦¬à¦²à¦¤à¦¾',
'exif-exposurebiasvalue' => 'à¦à¦²à§à¦à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¤ পà§à¦°à¦¬à¦£à¦¤à¦¾',
'exif-maxaperturevalue' => 'সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ à¦à§à¦®à¦¿ à¦à¦²à§à¦à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¤',
'exif-subjectdistance' => 'বিষয়বসà§à¦¤à§à¦° দà§à¦°à¦¤à§à¦¬',
@@ -2444,7 +2605,6 @@ $1',
'exif-focallength' => 'লà§à¦¨à§à¦¸à§à¦° ফà§à¦à¦¾à¦¸ দà§à¦°à§à¦à§à¦¯',
'exif-subjectarea' => 'বিষয়বসà§à¦¤à§à¦° à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à¦«à¦²',
'exif-flashenergy' => 'ফà§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦¶ শà¦à§à¦¤à¦¿',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¿à¦ à¦à¦®à§à¦ªà¦¾à¦à¦ à¦à¦¤à§à¦¤à¦°',
'exif-focalplanexresolution' => 'X ফà§à¦à¦¾à¦¸ তলà§à¦° রà§à¦à§à¦²à¦¿à¦à¦¶à¦¨',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Y ফà§à¦à¦¾à¦¸ তলà§à¦° রà§à¦à§à¦²à¦¿à¦à¦¶à¦¨',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'ফà§à¦à¦¾à¦¸ তল রà§à¦à§à¦²à¦¿à¦à¦¶à¦¨ à¦à¦à¦',
@@ -2453,7 +2613,6 @@ $1',
'exif-sensingmethod' => 'সà¦à¦¬à§à¦¦à¦¨ পদà§à¦§à¦¤à¦¿',
'exif-filesource' => 'ফাà¦à¦² সà§à¦°à§à¦¸',
'exif-scenetype' => 'দà§à¦¶à§à¦¯à§à¦° ধরন',
-'exif-cfapattern' => 'CFA বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸',
'exif-customrendered' => 'পà¦à¦¨à§à¦¦à¦®à¦¾à¦«à¦¿à¦ à¦à¦¬à¦¿ পà§à¦°à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦à¦°à¦£',
'exif-exposuremode' => 'à¦à¦²à§à¦à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¤ মà§à¦¡',
'exif-whitebalance' => 'সাদা à¦à¦¾à¦°à¦¸à¦¾à¦®à§à¦¯',
@@ -2498,10 +2657,77 @@ $1',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾à¦° নাম',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS তারিà¦',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS ডিফারà§à¦¨à¦¶à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦² সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨',
+'exif-jpegfilecomment' => 'à¦à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¿ ফাà¦à¦²à§à¦° মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯',
+'exif-keywords' => 'মà§à¦²à¦¶à¦¬à§à¦¦',
+'exif-worldregioncreated' => 'বিশà§à¦¬à§à¦° যৠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§ à¦à¦¬à¦¿à¦à¦¿ à¦à§à¦°à¦¹à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
+'exif-countrycreated' => 'যৠদà§à¦¶à§ à¦à¦¬à¦¿à¦à¦¿ à¦à§à¦°à¦¹à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
+'exif-countrycodecreated' => 'যৠদà§à¦¶à§ à¦à¦¬à¦¿à¦à¦¿ à¦à§à¦°à¦¹à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§ তার à¦à§à¦¡',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'যৠপà§à¦°à¦¦à§à¦¶à§ à¦à¦¬à¦¿à¦à¦¿ à¦à§à¦°à¦¹à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
+'exif-citycreated' => 'যৠশহরৠà¦à¦¬à¦¿à¦à¦¿ à¦à§à¦°à¦¹à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
+'exif-sublocationcreated' => 'শহরà§à¦° যৠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§ à¦à¦¬à¦¿à¦à¦¿ à¦à§à¦°à¦¹à¦£ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
+'exif-worldregiondest' => 'বিশà§à¦¬à§à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤',
+'exif-countrydest' => 'দà§à¦¶ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤',
+'exif-countrycodedest' => 'দà§à¦¶à§à¦° à¦à§à¦¡ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤',
+'exif-provinceorstatedest' => 'পà§à¦°à¦¦à§à¦¶ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤',
+'exif-citydest' => 'শহর পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤',
+'exif-sublocationdest' => 'শহরà§à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤',
+'exif-objectname' => 'সà¦à¦à§à¦·à¦¿à¦ªà§à¦¤ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®',
+'exif-specialinstructions' => 'বিশà§à¦· নিরà§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'exif-headline' => 'শিরà§à¦¨à¦¾à¦®',
+'exif-credit' => 'পà§à¦°à¦£à§à¦¤à¦¾/পরিবà§à¦¶à¦',
+'exif-source' => 'à¦à§à¦¸',
+'exif-editstatus' => 'à¦à¦¬à¦¿à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦
বসà§à¦¥à¦¾',
+'exif-urgency' => 'à¦
তà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦à§à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾',
+'exif-fixtureidentifier' => 'ফিà¦à¦¶à§à¦à¦¾à¦°à§à¦° নাম',
+'exif-locationdest' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨ বরà§à¦£à¦¿à¦¤',
+'exif-locationdestcode' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦° à¦à§à¦¡ বরà§à¦£à¦¿à¦¤',
+'exif-objectcycle' => 'দিনà§à¦° যৠসময়à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ মিডিয়াà¦à¦¿ ধারণà¦à§à¦¤ হয়à§à¦à§',
+'exif-contact' => 'যà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦à§à¦° তথà§à¦¯',
+'exif-writer' => 'লà§à¦à¦',
+'exif-languagecode' => 'à¦à¦¾à¦·à¦¾',
+'exif-iimversion' => 'à¦à¦à¦à¦à¦à¦® সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£',
+'exif-iimcategory' => 'বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'সমà§à¦ªà§à¦°à¦ বিষয়শà§à¦°à§à¦£à§',
+'exif-datetimeexpires' => 'যৠসময়à§à¦° পর বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¬à§à¦¨ না',
+'exif-datetimereleased' => 'পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ হয়à§à¦à§',
+'exif-originaltransmissionref' => 'মà§à¦² à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦®à¦¿à¦¶à¦¨à¦à§à¦¤ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦° à¦à§à¦¡',
+'exif-identifier' => 'à¦à¦à¦¡à§à¦¨à§à¦à¦¿à¦«à¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦°',
+'exif-lens' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§à¦¤ লà§à¦¨à§à¦¸',
+'exif-serialnumber' => 'à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦°à¦¾à¦° সিরিয়াল নামà§à¦¬à¦¾à¦°',
+'exif-cameraownername' => 'à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦°à¦¾à¦° সà§à¦¬à¦¤à§à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦°à§',
+'exif-label' => 'লà§à¦¬à§à¦²',
+'exif-datetimemetadata' => 'মà§à¦à¦¾à¦¡à§à¦à¦¾à¦° তারিঠসরà§à¦¬à¦¶à§à¦· পরিবরà§à¦¤à¦¿à¦¤ হয়à§à¦à¦¿à¦²à§',
+'exif-nickname' => 'à¦à¦¬à¦¿à¦° à¦à¦¸à¦¡à¦¼à¦¾ নাম',
+'exif-rating' => 'রà§à¦à¦¿à¦ (৫-à¦à¦° মধà§à¦¯à§)',
+'exif-rightscertificate' => 'à¦
ধিà¦à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾ সনদপতà§à¦°',
+'exif-copyrighted' => 'à¦à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦à¦ à¦
বসà§à¦¥à¦¾',
+'exif-copyrightowner' => 'à¦à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦à¦ সà§à¦¬à¦¤à§à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à¦°à§',
+'exif-usageterms' => 'বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° পরিà¦à¦¾à¦·à¦¾',
+'exif-webstatement' => 'à¦
নলাà¦à¦¨ à¦à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦à¦ বà¦à§à¦¤à¦¬à§à¦¯',
+'exif-originaldocumentid' => 'মà§à¦² ডà¦à§à¦®à§à¦¨à§à¦à§à¦° সà§à¦¬à¦¤à¦¨à§à¦¤à§à¦° à¦à¦à¦¡à¦¿',
+'exif-licenseurl' => 'à¦à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦à¦ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à§à¦° à¦à¦à¦à¦°à¦à¦²',
+'exif-morepermissionsurl' => 'à¦
তিরিà¦à§à¦¤ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à¦¿à¦ তথà§à¦¯à¦¾à¦¦à¦¿',
+'exif-attributionurl' => 'যà¦à¦¨ à¦à¦ à¦à¦¾à¦à¦à¦¿ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¬à§à¦¨, à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ à¦à¦ লিà¦à¦à¦à¦¿ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨',
+'exif-preferredattributionname' => 'যà¦à¦¨ à¦à¦ à¦à¦¾à¦à¦à¦¿ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¬à§à¦¨, à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à¦°à§ পà§à¦°à¦£à§à¦¤à¦¾à¦à§ à¦à§à¦°à§à¦¡à¦¿à¦ দিন',
+'exif-pngfilecomment' => 'পিà¦à¦¨à¦à¦¿ ফাà¦à¦² à¦à¦®à§à¦¨à§à¦',
+'exif-disclaimer' => 'দাবিতà§à¦¯à¦¾à¦',
+'exif-contentwarning' => 'বিষয়বসà§à¦¤à§ সতরà§à¦à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾',
+'exif-giffilecomment' => 'à¦à¦¿à¦à¦à¦à¦« ফাà¦à¦² à¦à¦®à§à¦¨à§à¦',
+'exif-intellectualgenre' => 'à¦à¦ªà¦¾à¦¦à¦¾à¦¨à§à¦° পà§à¦°à¦à¦¾à¦°',
+'exif-subjectnewscode' => 'বিষয় à¦à§à¦¡',
+'exif-scenecode' => 'à¦à¦à¦ªà¦¿à¦à¦¿à¦¸à¦¿ সিন à¦à§à¦¡',
+'exif-event' => 'à¦
নà§à¦·à§à¦ ান বরà§à¦£à¦¿à¦¤',
+'exif-organisationinimage' => 'পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦·à§à¦ ান বরà§à¦£à¦¿à¦¤',
+'exif-personinimage' => 'বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿ বরà§à¦£à¦¿à¦¤',
+'exif-originalimageheight' => 'à¦à§à¦°à¦ª à¦à¦°à¦¾à¦° পà§à¦°à§à¦¬à§ à¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦¿à¦° à¦à¦à§à¦à¦¤à¦¾',
+'exif-originalimagewidth' => 'à¦à§à¦°à¦ª à¦à¦°à¦¾à¦° পà§à¦°à§à¦¬à§ à¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦¿à¦° পà§à¦°à¦¸à§à¦¥',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'à¦
সà¦à¦à§à¦à¦¿à¦¤',
+'exif-copyrighted-true' => 'à¦à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦à¦à¦à§à¦¤',
+'exif-copyrighted-false' => 'পাবলিঠডà§à¦®à§à¦à¦¨',
+
'exif-unknowndate' => 'à¦
à¦à¦¾à¦¨à¦¾ তারিà¦',
'exif-orientation-1' => 'সাধারণ',
@@ -2509,9 +2735,9 @@ $1',
'exif-orientation-3' => '১৮০° à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§',
'exif-orientation-4' => 'à¦à¦²à§à¦²à¦®à§à¦¬à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦²à§à¦à¦¾à¦¨à§',
'exif-orientation-5' => 'à¦à¦¡à¦¼à¦¿à¦° à¦à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° বিপরà§à¦¤à§ ৯০° à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§ à¦à¦¬à¦ à¦à¦²à§à¦²à¦®à§à¦¬à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦²à§à¦à¦¾à¦¨à§',
-'exif-orientation-6' => 'à¦à¦¡à¦¼à¦¿à¦° à¦à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° দিà¦à§ ৯০° à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§',
+'exif-orientation-6' => 'à¦à¦¡à¦¼à¦¿à¦° à¦à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° বিপরà§à¦¤ দিà¦à§ ৯০° à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§',
'exif-orientation-7' => 'à¦à¦¡à¦¼à¦¿à¦° à¦à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° দিà¦à§ ৯০° à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§ à¦à¦¬à¦ à¦à¦²à§à¦²à¦®à§à¦¬à¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦²à§à¦à¦¾à¦¨à§',
-'exif-orientation-8' => 'à¦à¦¡à¦¼à¦¿à¦° à¦à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° বিপরà§à¦¤ দিà¦à§ ৯০° à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§',
+'exif-orientation-8' => 'à¦à¦¡à¦¼à¦¿à¦° à¦à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° দিà¦à§ ৯০° à¦à§à¦°à¦¾à¦¨à§',
'exif-planarconfiguration-1' => 'à¦à¦£à§à¦¡ ফরমà§à¦¯à¦¾à¦',
'exif-planarconfiguration-2' => 'সমতলà§à¦¯à¦¼ ফরমà§à¦¯à¦¾à¦',
@@ -2572,6 +2798,8 @@ $1',
'exif-sensingmethod-7' => 'তà§à¦°à¦¿à¦°à§à¦à¦¿à¦ সà¦à¦¬à§à¦¦à¦',
'exif-sensingmethod-8' => 'রঠà¦à§à¦°à¦®à¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤ রà§à¦à¦¿à¦ সà¦à¦¬à§à¦¦à¦',
+'exif-filesource-3' => 'ডিà¦à¦¿à¦à¦¾à¦² সà§à¦à¦¿à¦² à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦°à¦¾',
+
'exif-scenetype-1' => 'সরাসরি ফà¦à§ তà§à¦²à¦¾ à¦à¦¬à¦¿',
'exif-customrendered-0' => 'সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦ পà§à¦°à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾',
@@ -2620,6 +2848,10 @@ $1',
'exif-gpslongitude-e' => 'পà§à¦°à§à¦¬ দà§à¦°à¦¾à¦à¦¿à¦®à¦¾à¦à¦¶',
'exif-gpslongitude-w' => 'পশà§à¦à¦¿à¦® দà§à¦°à¦¾à¦à¦¿à¦®à¦¾à¦à¦¶',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'সমà§à¦¦à§à¦°à¦ªà§à¦·à§à¦ à§à¦° $1 {{PLURAL:$1|মিà¦à¦¾à¦°|মিà¦à¦¾à¦°}} à¦à¦ªà¦°à§',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => 'সমà§à¦¦à§à¦°à¦ªà§à¦·à§à¦ à§à¦° $1 {{PLURAL:$1|মিà¦à¦¾à¦°|মিà¦à¦¾à¦°}} à¦à¦ªà¦°à§',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'পরিমাপ à¦à¦²à¦à§',
'exif-gpsstatus-v' => 'পরিমাপ à¦à¦à¦¤à§à¦°à§à¦à¦°à¦£-à¦à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾',
@@ -2631,21 +2863,65 @@ $1',
'exif-gpsspeed-m' => 'মাà¦à¦² পà§à¦°à¦¤à¦¿ à¦à¦¨à§à¦à¦¾',
'exif-gpsspeed-n' => 'নà¦',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'à¦à¦¿à¦²à§à¦®à¦¿à¦à¦¾à¦°',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'ফাà¦à¦²',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'à¦à§à¦¬ à¦à¦¾à¦² ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'à¦à¦¾à¦² ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'মà§à¦à¦¾à¦®à§à¦à¦¿ ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'à¦à¦¾à¦² ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'à¦à¦¾à¦°à¦¾à¦ª ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'শà§à¦§à§ সà¦à¦¾à¦²à§',
+'exif-objectcycle-p' => 'শà§à¦§à§ সনà§à¦§à§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼',
+'exif-objectcycle-b' => 'à¦à¦à¦¯à¦¼ সà¦à¦¾à¦² à¦à¦¬à¦ সনà§à¦§à§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'পà§à¦°à¦à§à¦¤ দিà¦',
'exif-gpsdirection-m' => 'à¦à§à¦®à§à¦¬à¦ দিà¦',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°à§à¦à§à¦¤',
+
+'exif-dc-contributor' => 'à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§',
+'exif-dc-date' => 'তারিà¦',
+'exif-dc-publisher' => 'পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶à¦',
+'exif-dc-relation' => 'সমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤ মিডিয়া',
+'exif-dc-rights' => 'à¦
ধিà¦à¦¾à¦°',
+'exif-dc-source' => 'à¦à§à¦¸ মিডিয়া',
+'exif-dc-type' => 'মিডিয়ার ধরণ',
+
+'exif-rating-rejected' => 'পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦¤',
+
+'exif-iimcategory-clj' => 'à¦
পরাধ ঠà¦à¦à¦¨',
+'exif-iimcategory-dis' => 'দà§à¦°à§à¦¯à§à¦ ঠদà§à¦°à§à¦à¦à¦¨à¦¾',
+'exif-iimcategory-fin' => 'à¦
রà§à¦¥à¦¨à§à¦¤à¦¿ à¦à¦¬à¦ বাণিà¦à§à¦¯',
+'exif-iimcategory-edu' => 'শিà¦à§à¦·à¦¾',
+'exif-iimcategory-evn' => 'পরিবà§à¦¶',
+'exif-iimcategory-hth' => 'সà§à¦¬à¦¾à¦¸à§à¦¥à§à¦¯',
+'exif-iimcategory-hum' => 'মানব à¦à¦à§à¦°à¦¹',
+'exif-iimcategory-lab' => 'শà§à¦°à¦®',
+'exif-iimcategory-pol' => 'রাà¦à¦¨à§à¦¤à¦¿',
+'exif-iimcategory-rel' => 'ধরà§à¦® à¦à¦¬à¦ বিশà§à¦¬à¦¾à¦¸',
+'exif-iimcategory-sci' => 'বিà¦à§à¦à¦¾à¦¨ ঠপà§à¦°à¦¯à§à¦à§à¦¤à¦¿',
+'exif-iimcategory-soi' => 'সামাà¦à¦¿à¦ বিষয়',
+'exif-iimcategory-spo' => 'à¦à§à¦°à§à¦¡à¦¼à¦¾',
+'exif-iimcategory-war' => 'যà§à¦¦à§à¦§, সà¦à¦à¦¾à¦¤ ঠà¦à¦¤à§à¦¤à§à¦à¦¨à¦¾',
+'exif-iimcategory-wea' => 'à¦à¦¬à¦¹à¦¾à¦à¦¯à¦¼à¦¾',
+
+'exif-urgency-normal' => 'সাধারণ ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'নিমà§à¦¨ ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'à¦à¦à§à¦ ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦
নà§à¦¯ à¦à§à¦¨ সফà¦à¦à¦¯à¦¼à§à¦¯à¦¾à¦° দিয়ৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
-'edit-externally-help' => 'à¦à¦°à¦ তথà§à¦¯à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সà§à¦à¦à¦ª নিরà§à¦¦à§à¦¶à¦®à¦¾à¦²à¦¾] দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
+'edit-externally-help' => 'à¦à¦°à¦ তথà§à¦¯à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সà§à¦à¦à¦ª নিরà§à¦¦à§à¦¶à¦®à¦¾à¦²à¦¾] দà§à¦à§à¦¨à¥¤',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'সমসà§à¦¤',
-'imagelistall' => 'সমসà§à¦¤',
-'watchlistall2' => 'সবà¦à§à¦²à§',
-'namespacesall' => 'সমসà§à¦¤',
-'monthsall' => 'সমসà§à¦¤',
-'limitall' => 'সমসà§à¦¤',
+'watchlistall2' => 'সবà¦à§à¦²à§',
+'namespacesall' => 'সমসà§à¦¤',
+'monthsall' => 'সমসà§à¦¤',
+'limitall' => 'সমসà§à¦¤',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'à¦-মà§à¦à¦²à§à¦° ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨',
@@ -2661,7 +2937,7 @@ $1',
মà§à¦à¦²à¦¾à¦° যা ফিরত পাঠিয়à§à¦à§: $1',
'confirmemail_invalid' => 'নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à¦°à¦£à§à¦° à¦à§à¦¡à¦à¦¿ সঠিঠনয়। সমà§à¦à¦¬à¦¤à¦ à¦à¦à¦¿ পà§à¦°à¦¾à¦¨à§ হয়ৠà¦à§à¦à§à¥¤',
'confirmemail_needlogin' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° $1 পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨à¥¤',
-'confirmemail_success' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¨ লà¦-à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤',
+'confirmemail_success' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¨ [[Special:UserLogin|পà§à¦°à¦¬à§à¦¶]] à¦à¦¬à¦ à¦à¦ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦à§à¦ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤',
'confirmemail_loggedin' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦à¦¿ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
'confirmemail_error' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à¦°à¦£ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ হয়তৠà¦à¦¿à¦à§ সমসà§à¦¯à¦¾ হয়à§à¦à¦¿à¦²',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à¦°à¦£',
@@ -2685,13 +2961,6 @@ $4-ঠনিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à¦°à¦£ à¦à§à¦¡à¦à¦¿ মà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à§à¦¤
'scarytranscludefailed' => '[$1 à¦à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦®à§à¦ªà¦²à§à¦ à¦à¦¨à¦¾ à¦
সফল হয়à§à¦à§]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL à¦
তিরিà¦à§à¦¤ দà§à¦°à§à¦]',
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à¦à¦¾à¦°à§ সà¦à¦¯à§à¦à¦à§à¦²à¦¿:
-$1',
-'trackbackremove' => '([$1 à¦
বলà§à¦ªà§à¦¤])',
-'trackbacklink' => 'à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à¦à¦¾à¦°à§ সà¦à¦¯à§à¦',
-'trackbackdeleteok' => 'à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à¦à¦¾à¦°à§ সà¦à¦¯à§à¦à¦à¦¿ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£''': à¦à¦ªà¦¨à¦¿ পাতাà¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ শà§à¦°à§ à¦à¦°à¦¾à¦° পরৠতা মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§!",
'confirmrecreate' => "à¦à¦ªà¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ শà§à¦°à§ à¦à¦°à¦¾à¦° পর বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|à¦à¦²à¦¾à¦ª]]) à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ মà§à¦à§ দিয়à§à¦à§à¦¨, নিà¦à§à¦° à¦à¦¾à¦°à¦£ দà§à¦à¦¿à¦¯à¦¼à§:
@@ -2703,6 +2972,11 @@ $1',
'confirm_purge_button' => 'ঠিঠà¦à¦à§',
'confirm-purge-top' => 'à¦à¦ পাতার à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶à§ পরিষà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦¾à¦¨?',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'ঠিঠà¦à¦à§',
+'confirm-watch-top' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ যà§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à¦¾ হবà§?',
+'confirm-unwatch-button' => 'ঠিঠà¦à¦à§',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§ পাতা',
'imgmultipagenext' => 'পরবরà§à¦¤à§ পাতা â',
@@ -2745,14 +3019,14 @@ $1',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পাতাà¦à§à¦²à¦¿ বাদ দিয়ৠ{{PLURAL:$1|১à¦à¦¿ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®|$1à¦à¦¿ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®}} রয়à§à¦à§à¥¤',
'watchlistedit-noitems' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦° তালিà¦à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à§à¦¨ পাতার শিরà§à¦¨à¦¾à¦® নà§à¦à¥¤',
-'watchlistedit-normal-title' => 'নà¦à¦° তালিà¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§',
+'watchlistedit-normal-title' => 'নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§',
'watchlistedit-normal-legend' => 'নà¦à¦° তালিà¦à¦¾ থà§à¦à§ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¸à¦®à§à¦¹ মà§à¦à§ ফà§à¦²à§',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ রাà¦à¦¾ পাতার শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à§à¦²à¦¿ নিà¦à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§à¥¤ à¦à§à¦¨ শিরà§à¦¨à¦¾à¦® সরিয়ৠনিতৠà¦à¦¾à¦à¦²à§ পাশà§à¦° বাà¦à§à¦¸à§ à¦à¦¿à¦ দিন à¦à¦¬à¦ "শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à§à¦²à¦¿ সরিয়ৠফà§à¦²à¦¾ হà§à¦"-ঠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ [[Special:Watchlist/raw|মà§à¦² তালিà¦à¦¾à¦à¦¿à¦]] সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ রাà¦à¦¾ পাতার শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à§à¦²à¦¿ নিà¦à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§à¥¤ à¦à§à¦¨ শিরà§à¦¨à¦¾à¦® সরিয়ৠনিতৠà¦à¦¾à¦à¦²à§ পাশà§à¦° বাà¦à§à¦¸à§ à¦à¦¿à¦ দিন à¦à¦¬à¦ "শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à§à¦²à¦¿ সরিয়ৠফà§à¦²à¦¾ হà§à¦"-ঠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ [[Special:EditWatchlist/raw|মà§à¦² তালিà¦à¦¾à¦à¦¿à¦]] সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤',
'watchlistedit-normal-submit' => 'শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à§à¦²à¦¿ সরিয়ৠফà§à¦²à¦¾ হà§à¦',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 শিরà§à¦¨à¦¾à¦®|$1 শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¸à¦®à§à¦¹}} à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦° তালিà¦à¦¾ থà§à¦à§ মà§à¦à§ ফà§à¦²à¦¾ হয়à§à¦à§:',
'watchlistedit-raw-title' => 'à¦
শà§à¦§à¦¿à¦¤ নà¦à¦° তালিà¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
'watchlistedit-raw-legend' => 'à¦
শà§à¦§à¦¿à¦¤ নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ রাà¦à¦¾ পাতার শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à§à¦²à¦¿ নিà¦à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§à¥¤ à¦à¦ তালিà¦à¦¾à¦¤à§ নতà§à¦¨ শিরà§à¦¨à¦¾à¦® যà§à¦ à¦à¦°à¦¾ যাবৠবা শিরà§à¦¨à¦¾à¦® সরিয়ৠনà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ যাবà§à¥¤ à¦à¦à¦à¦¿ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿ লাà¦à¦¨ বরাদà§à¦¦à¥¤ শà§à¦· হলৠ"নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ হালনাà¦à¦¾à¦¦ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦"-ঠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ [[Special:Watchlist/edit|à¦à¦¦à¦°à§à¦¶ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সরà¦à§à¦à¦¾à¦®]]-ঠবà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾à¦¯à¦¼ রাà¦à¦¾ পাতার শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à§à¦²à¦¿ নিà¦à§ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ হয়à§à¦à§à¥¤ à¦à¦ তালিà¦à¦¾à¦¤à§ নতà§à¦¨ শিরà§à¦¨à¦¾à¦® যà§à¦ à¦à¦°à¦¾ যাবৠবা শিরà§à¦¨à¦¾à¦® সরিয়ৠনà§à¦à¦¯à¦¼à¦¾ যাবà§à¥¤ à¦à¦à¦à¦¿ শিরà§à¦¨à¦¾à¦®à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿ লাà¦à¦¨ বরাদà§à¦¦à¥¤ শà§à¦· হলৠ"নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ হালনাà¦à¦¾à¦¦ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦"-ঠà¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ [[Special:EditWatchlist|à¦à¦¦à¦°à§à¦¶ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সরà¦à§à¦à¦¾à¦®]]-ঠবà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤',
'watchlistedit-raw-titles' => 'শিরà§à¦¨à¦¾à¦®:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'নà¦à¦°à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ হালনাà¦à¦¾à¦¦ à¦à¦°à¦¾ হà§à¦',
'watchlistedit-raw-done' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° নà¦à¦° তালিà¦à¦¾ হালনাà¦à¦¾à¦¦ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
@@ -2766,16 +3040,30 @@ $1',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'à¦
à¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦à¦à§à¦¸à¦à§à¦¨à¦¶à¦¨ à¦à§à¦¯à¦¾à¦ "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\' \' \' সাবধান: \' \' \' ডিফলà§à¦ সাà¦à¦¾à¦¨à§à¦° à¦à§à¦ "$2" পà§à¦°à§à¦¬à§ ডিফলà§à¦ সাà¦à¦¾à¦¨à§à¦° à¦à§à¦ "$1" à¦à§ à¦
à¦à§à¦°à¦¾à¦¹à§à¦¯ à¦à¦°à§à¥¤',
# Special:Version
-'version' => 'সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£',
-'version-specialpages' => 'বিশà§à¦· পাতাসমà§à¦¹',
-'version-other' => 'à¦
নà§à¦¯',
-'version-version' => '(সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ $1)',
-'version-license' => 'লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸',
-'version-software' => 'à¦à¦¨à¦¸à§à¦à¦²à¦à§à¦¤ সফà¦à¦à¦¯à¦¼à§à¦¯à¦¾à¦°',
-'version-software-product' => 'পণà§à¦¯',
-'version-software-version' => 'সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£',
+'version' => 'সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£',
+'version-extensions' => 'à¦à¦¨à§à¦¸à¦à¦²à¦à§à¦¤ à¦à¦à§à¦¸à¦à§à¦¨à¦¶à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'version-specialpages' => 'বিশà§à¦· পাতাসমà§à¦¹',
+'version-parserhooks' => 'পারà§à¦¸à¦¾à¦° হà§à¦',
+'version-variables' => 'à¦à¦²à¦',
+'version-antispam' => 'সà§à¦ªà§à¦¯à¦¾à¦® পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§à¦§',
+'version-skins' => 'à¦à¦¬à¦°à¦£à¦¸à¦®à§à¦¹ (Skin)',
+'version-other' => 'à¦
নà§à¦¯',
+'version-hooks' => 'হà§à¦',
+'version-extension-functions' => 'à¦à¦à§à¦¸à¦à§à¦¨à¦¶à¦¨à§à¦° à¦à¦¾à¦',
+'version-parser-extensiontags' => 'পারà§à¦¸à¦¾à¦° à¦à¦à§à¦¸à¦à§à¦¨à¦¶à¦¨ à¦à§à¦¯à¦¾à¦',
+'version-parser-function-hooks' => 'পারà§à¦¸à¦¾à¦° ফাà¦à¦¶à¦¨ হà§à¦',
+'version-hook-name' => 'হà§à¦à§à¦° নাম',
+'version-hook-subscribedby' => 'সাবসà§à¦à§à¦°à¦¾à¦à¦¬ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨',
+'version-version' => '(সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ $1)',
+'version-license' => 'লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸',
+'version-poweredby-credits' => "à¦à¦à¦ à¦à¦à¦à¦¿à¦à¦¿ পরিà¦à¦¾à¦²à¦¿à¦¤ হà¦à§à¦à§ '''[//www.mediawiki.org/ মিডিয়াà¦à¦à¦à¦¿]'''-à¦à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§, à¦à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦à¦ © ২০০১-$1 $2।",
+'version-poweredby-others' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯',
+'version-software' => 'à¦à¦¨à¦¸à§à¦à¦²à¦à§à¦¤ সফà¦à¦à¦¯à¦¼à§à¦¯à¦¾à¦°',
+'version-software-product' => 'পণà§à¦¯',
+'version-software-version' => 'সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ফাà¦à¦²à§à¦° পাথ',
@@ -2783,19 +3071,21 @@ $1',
'filepath-submit' => 'à¦à¦²à§',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'ডà§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦ ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'à¦
নà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'ফাà¦à¦²à¦¨à¦¾à¦®:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 à $2 পিà¦à§à¦¸à§à¦²
ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°: $3
à¦à¦®à¦à¦à¦à¦®à¦ পà§à¦°à¦à¦¾à¦°: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => ' "$1" ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à§à¦¨ ডà§à¦ªà§à¦²à§à¦à§à¦ ফাà¦à¦² নাà¦à¥¤',
-'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" à¦à¦ ফাà¦à¦²à§à¦° {{PLURAL:$2|1 à¦à¦à¦à¦°à¦à¦® à¦
নà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿|$2 à¦à¦à¦à¦°à¦à¦® à¦
নà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿}} রয়à§à¦à§à¥¤',
+'fileduplicatesearch' => 'ডà§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦à§à¦ ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'à¦
নà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ফাà¦à¦²à¦¨à¦¾à¦®:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 à $2 পিà¦à§à¦¸à§à¦²
ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°: $3
à¦à¦®à¦à¦à¦à¦®à¦ পà§à¦°à¦à¦¾à¦°: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => ' "$1" ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à§à¦¨ ডà§à¦ªà§à¦²à§à¦à§à¦ ফাà¦à¦² নাà¦à¥¤',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" à¦à¦ ফাà¦à¦²à§à¦° {{PLURAL:$2|1 à¦à¦à¦à¦°à¦à¦® à¦
নà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿|$2 à¦à¦à¦à¦°à¦à¦® à¦
নà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿}} রয়à§à¦à§à¥¤',
+'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" নামà§à¦° à¦à§à¦¨à§ ফাà¦à¦² à¦à§à¦à¦à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'বিশà§à¦· পাতাসমà§à¦¹',
'specialpages-note' => '----
* সাধারণ বিশà§à¦· পাতাসমà§à¦¹à¥¤
-* ',
+*
+* à¦à§à¦¬à¦² à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶à¦à§à¦¤ বিশà§à¦· পাতা।',
'specialpages-group-maintenance' => 'রà¦à§à¦·à¦£à¦¾à¦¬à§à¦à§à¦·à¦£à§à¦° à¦à¦¾à¦°à§à¦¯à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹',
'specialpages-group-other' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ বিশà§à¦· পাতাসমà§à¦¹',
'specialpages-group-login' => 'à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶',
@@ -2813,6 +3103,16 @@ $1',
'blankpage' => 'à¦à¦¾à¦²à¦¿ পাতা',
'intentionallyblankpage' => 'à¦à¦ পাতাà¦à¦¿ à¦à¦à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§ à¦à¦¾à¦²à¦¿ রাà¦à¦¾ হয়à§à¦à§',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #à¦à¦ লাà¦à¦¨ ঠিঠযà§à¦®à¦¨ à¦à¦à§<পà§à¦°à¦¾à¦> তà§à¦®à¦¨ রাà¦à§à¦¨
+ #রà§à¦à§à¦²à¦¾à¦° à¦à¦à§à¦¸à¦ªà§à¦°à§à¦¶à¦¨à§à¦° à¦à§à¦à¦°à¦¾ নà§à¦à§ (শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦
à¦à¦¶ / / মধà§à¦¯à§ যৠযায়) বসান
+#à¦à¦à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦à§à¦¸à¦à¦¾à¦°à§à¦¨à¦¾à¦² (hotlinked) à¦à¦®à§à¦à§à¦° URL-à¦à¦° সাথৠমà§à¦²à¦¾à¦¨à§ হবà§
+#যà§à¦à§à¦²à¦¿ মিলবà§, সà§à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦¿à¦¤à§à¦° হিসাবৠপà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হবà§, à¦
নà§à¦¯à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦®à§à¦ লিà¦à§à¦ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হবà§
+#যৠলাà¦à¦¨à§à¦° পà§à¦°à¦¾à¦°à¦®à§à¦à§ # à¦à¦à§ সà§à¦ লাà¦à¦¨à¦à§à¦²à¦¿ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦¸à¦®à§à¦¹ হিসাবৠবà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦¾ হয়
+#à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦¸-à¦
সà¦à¦¬à§à¦¦à§
+
+#à¦à¦ রà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦°à§à¦° regex à¦à§à¦à¦°à¦¾ বসান. à¦à¦ লাà¦à¦¨ ঠিঠযà§à¦®à¦¨ à¦à¦à§ তà§à¦®à¦¨ রাà¦à§à¦¨ পà§à¦°à¦¾à¦>',
+
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|à¦à§à¦¯à¦¾à¦]] à¦à¦¾à¦à¦¨à§:',
'tag-filter-submit' => 'à¦à¦¾à¦à¦¨à§',
@@ -2822,11 +3122,81 @@ $1',
'tags-edit' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবরà§à¦¤à¦¨|পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'পাতার তà§à¦²à¦¨à¦¾',
+'compare-selector' => 'পাতার সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ তà§à¦²à¦¨à¦¾',
+'compare-page1' => 'পাতা ১',
+'compare-page2' => 'পাতা ২',
+'compare-rev1' => 'সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ ১',
+'compare-rev2' => 'সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ ২',
+'compare-submit' => 'তà§à¦²à¦¨à¦¾',
+
# Database error messages
-'dberr-header' => 'à¦à¦ à¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ à¦à§à¦¨ সমসà§à¦¯à¦¾ রয়à§à¦à§',
+'dberr-header' => 'à¦à¦ à¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ à¦à§à¦¨ সমসà§à¦¯à¦¾ রয়à§à¦à§',
+'dberr-problems' => 'দà§à¦à¦à¦¿à¦¤!
+à¦à¦ সাà¦à¦à¦à¦¿ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦°à§ à¦
সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦° মà§à¦à§à¦®à§à¦à¦¿ হয়à§à¦à§à¥¤',
+'dberr-again' => 'à¦à¦¯à¦¼à§à¦ মিনিঠপর পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ পরিদরà§à¦¶à¦¨à§à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤',
+'dberr-info' => '(ডà§à¦à¦¾à¦¬à§à¦ সারà§à¦à¦¾à¦° $1-à¦à¦° সাথৠযà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬ হয়নি)',
+'dberr-usegoogle' => 'à¦à¦ পরিসà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à§à¦à¦²à§à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤',
+'dberr-outofdate' => 'à¦à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦² à¦à¦°à§à¦¨ যà§, à¦à¦®à¦¾à¦¦à§à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à¦¿à¦¤ তাদà§à¦° সà§à¦à¦¿ মà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦ à¦à¦¤à§à¦¤à§à¦°à§à¦£ হতৠপারà§à¥¤',
+'dberr-cachederror' => 'à¦à¦à¦¿ à¦
নà§à¦°à§à¦§à¦à§à¦¤ পাতার à¦à§à¦¯à¦¾à¦¶à§ লিপি, যা হালনাà¦à¦¾à¦¤à¦à§à¦¤ নাঠহতৠপারà§à¥¤',
# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à¦à§à¦¤ à¦à¦¨à¦ªà§à¦à§ সমসà§à¦¯à¦¾ রয়à§à¦à§',
+'htmlform-required' => 'মান পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¾ à¦à¦¬à¦¶à§à¦¯à¦à¥¤',
'htmlform-submit' => 'à¦à¦®à¦¾ দাà¦',
+'htmlform-reset' => 'পরিবরà§à¦¤à¦¨ বাতিল',
'htmlform-selectorother-other' => 'à¦
নà§à¦¯',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'à¦à¦ সà§à¦®à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§à¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§à¦° à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦ à¦à¦°à§',
+'revdelete-unrestricted' => 'à¦à¦ সà§à¦®à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§à¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§à¦° à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§ তà§à¦²à§ নাà¦',
+'newuserlog-byemail' => 'শবà§à¦¦à¦à¦¾à¦¬à¦¿ à¦à¦®à§à¦à¦²à§à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§ পাঠানৠহয়à§à¦à§',
+
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'বিষয়:',
+'feedback-message' => 'বারà§à¦¤à¦¾:',
+'feedback-cancel' => 'বাতিল',
+'feedback-submit' => 'পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦®à¦¾',
+'feedback-adding' => 'পাতায় পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ যà§à¦ à¦à¦°à¦¾ হà¦à§à¦à§...',
+'feedback-error1' => 'তà§à¦°à§à¦à¦¿: à¦à¦ªà¦¿à¦à¦ থà§à¦à§ à¦
à¦à¦¾à¦¨à¦¾ ফলাফল à¦à¦¸à§à¦à§',
+'feedback-error2' => 'তà§à¦°à§à¦à¦¿: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥',
+'feedback-error3' => 'তà§à¦°à§à¦à¦¿: à¦à¦ªà¦¿à¦à¦ থà§à¦à§ à¦à§à¦¨ সাড়া নà§à¦',
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦ à¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡à§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নà§à¦à¥¤',
+'api-error-badtoken' => 'à¦
à¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦£ তà§à¦°à§à¦à¦¿: à¦
পà§à¦°à¦¯à§à¦à§à¦¯ à¦à§à¦à§à¦¨à¥¤',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'à¦à¦ সারà§à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦à¦à¦°à¦à¦²-à¦à¦° মাধà§à¦¯à¦®à§ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾à¦° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ নিসà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ রয়à§à¦à§à¥¤',
+'api-error-duplicate' => 'à¦à¦¤à§à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦à¦ সাà¦à¦à§ à¦à¦à¦ রà¦à¦®à§à¦° à¦à¦¨à§à¦à§à¦ সমà§à¦¦à§à¦§ {{PLURAL:$1|[$2 à¦
নà§à¦¯ ফাà¦à¦²]|[$2 à¦à¦¿à¦à§ à¦
নà§à¦¯ ফাà¦à¦²]}} রয়à§à¦à§à¥¤',
+'api-error-duplicate-archive' => 'à¦à¦à¦ নাম ঠবিষয়বসà§à¦¤à§ বিশিষà§à¦ {{PLURAL:$1| [$2 à¦
পর à¦à¦à¦à¦¿ ফাà¦à¦²]| [$2 à¦à¦¯à¦¼à§à¦à¦à¦¿ ফাà¦à¦²]}} পà§à¦°à§à¦¬à§ à¦à¦ à¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ à¦à¦¿à¦²à§, à¦à¦¬à¦ {{PLURAL:$1|সà§à¦à¦¿à¦à§|সà§à¦à§à¦²à§à¦à§}} à¦
পসারণ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'à¦
নà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ {{PLURAL:$1|ফাà¦à¦²|ফাà¦à¦²}} যা à¦à¦¤à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦
পসারণ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§',
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'à¦
নà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ {{PLURAL:$1|ফাà¦à¦²|ফাà¦à¦²}}',
+'api-error-empty-file' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¾à¦¦à¦¾à¦¨à¦à§à¦¤ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦¾à¦²à¦¿à¥¤',
+'api-error-fetchfileerror' => 'à¦
à¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦£ তà§à¦°à§à¦à¦¿: ফাà¦à¦² নিয়ৠà¦à¦¸à¦¾à¦° সময় à¦à§à¦¨à§ সমসà§à¦¯à¦¾ হয়à§à¦à¦¿à¦²à§à¥¤',
+'api-error-file-too-large' => 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à¦¾à¦¦à¦¾à¦¨à¦à§à¦¤ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦
নà§à¦ বড়।',
+'api-error-filename-tooshort' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦² নামà¦à¦¿ à¦à§à¦¬à¦ à¦à§à¦à¥¤',
+'api-error-filetype-banned' => 'à¦à¦ ধরনà§à¦° ফাà¦à¦² নিষিদà§à¦§à¥¤',
+'api-error-filetype-missing' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿à¦° à¦à§à¦¨à§ à¦à¦à§à¦¸à¦à§à¦¨à¦¶à¦¨ নà§à¦à¥¤',
+'api-error-hookaborted' => 'যৠপরিবরà§à¦¤à¦¨à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à¦°à§à¦à¦¿à¦²à§à¦¨ তা à¦à¦à§à¦¸à¦à§à¦¨à¦¶à¦¨ হà§à¦ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ বাতিলà¦à§à¦¤ হয়à§à¦à§à¥¤',
+'api-error-http' => 'à¦
à¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦£ তà§à¦°à§à¦à¦¿: সারà§à¦à¦¾à¦°à§ সà¦à¦¯à§à¦ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬ হà¦à§à¦à§ না।',
+'api-error-illegal-filename' => 'ফাà¦à¦²à§à¦° à¦à¦ নামà¦à¦¿ à¦à§à¦°à¦¹à¦£à¦¯à§à¦à§à¦¯ নয়।',
+'api-error-internal-error' => 'à¦
à¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦£ তà§à¦°à§à¦à¦¿: à¦à¦ à¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ পà§à¦°à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦à¦°à¦£ à¦à¦°à¦¾à¦° সময় à¦à§à¦¨à§ তà§à¦°à§à¦à¦¿ দà§à¦à¦¾ দিয়à§à¦à§à¥¤',
+'api-error-invalid-file-key' => 'à¦
à¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦£ তà§à¦°à§à¦à¦¿: à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£à¦¶à¦¾à¦²à¦¾à¦¯à¦¼ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à§à¦à¦à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।',
+'api-error-missingparam' => 'à¦
à¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦£ তà§à¦°à§à¦à¦¿: à¦
নà§à¦°à§à¦§à§ à¦à¦¿à¦à§ পà§à¦¯à¦¾à¦°à¦¾à¦®à¦¿à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¾à¦à¦¤à¦¿ রয়à§à¦à§à¥¤',
+'api-error-missingresult' => 'à¦
à¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦£ তà§à¦°à§à¦à¦¿: সফলà¦à¦¾à¦¬à§ à¦
নà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§ à¦à¦¿à¦¨à¦¾ তা নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¾ সমà§à¦à¦¬ হয়নি।',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦
বশà§à¦¯à¦ à¦à¦ à¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ বা লà¦à¦à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ হবà§à¥¤',
+'api-error-mustbeposted' => 'à¦
à¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦£ তà§à¦°à§à¦à¦¿: à¦à¦ à¦
নà§à¦°à§à¦§à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦à¦à¦¿à¦à¦¿à¦ªà¦¿ পà§à¦¸à§à¦ পà§à¦°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨à¥¤',
+'api-error-noimageinfo' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ সফল হয়à§à¦à§, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ সারà§à¦à¦¾à¦° à¦à§à¦¨ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à¦°à§ নি।',
+'api-error-nomodule' => 'à¦
à¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦£ তà§à¦°à§à¦à¦¿: à¦à§à¦¨ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ মডিà¦à¦² সà§à¦ à¦à¦°à¦¾ হয়নি।',
+'api-error-ok-but-empty' => 'à¦
à¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦£ তà§à¦°à§à¦à¦¿: সারà§à¦à¦¾à¦° হতৠà¦à§à¦¨ সাড়া পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যাà¦à§à¦à§ না।',
+'api-error-overwrite' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ রয়à§à¦à§ à¦à¦®à¦¨ à¦à§à¦¨à§ ফাà¦à¦²à§à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§à¦°à¦¹à¦£à¦¯à§à¦à§à¦¯ নয়।',
+'api-error-stashfailed' => 'à¦
à¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦£ তà§à¦°à§à¦à¦¿: সারà§à¦à¦¾à¦° à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦°à¦¤à§ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ হয়à§à¦à§à¥¤',
+'api-error-timeout' => 'à¦à¦¾à¦à§à¦à¦¿à¦¤ সময়à§à¦° মধà§à¦¯à§ সারà§à¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à§à¦¨ সাড়া পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।',
+'api-error-unclassified' => 'à¦à¦à¦à¦¿ à¦
à¦à¦¾à¦¨à¦¾ তà§à¦°à§à¦à¦¿ দà§à¦à¦¾ দিয়à§à¦à§',
+'api-error-unknown-code' => 'à¦
à¦à¦¾à¦¨à¦¾ তà§à¦°à§à¦à¦¿: "$1"',
+'api-error-unknown-error' => 'à¦
à¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦£ তà§à¦°à§à¦à¦¿: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° ফাà¦à¦²à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à¦°à¦¾à¦° সময় à¦à¦¿à¦à§ সমসà§à¦¯à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤',
+'api-error-unknown-warning' => 'à¦
à¦à¦¾à¦¨à¦¾ সতরà§à¦à§à¦à¦°à¦£: $1',
+'api-error-uploaddisabled' => 'à¦à¦ à¦à¦à¦à¦¿à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ নিসà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ রয়à§à¦à§à¥¤',
+'api-error-verification-error' => 'সমà§à¦à¦¬à¦¤ à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¿ তà§à¦°à§à¦à¦¿à¦ªà§à¦°à§à¦£ à¦
থবা à¦à¦° à¦à¦à§à¦¸à¦à§à¦¨à¦¶à¦¨à¦à¦¿ à¦à§à¦²à¥¤',
+
);