X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBg.php;h=594eafe1e6e4d3dbe961250540c62010a556d6fc;hb=71beab9e3f195ede70fa598a122d2ec3fe862351;hp=35c9b4f2952ce5320002f1cd54a0268f87064983;hpb=dde5c80da6c262a59f1eaef82d8b0df22fc86bb1;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 35c9b4f295..594eafe1e6 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -755,7 +755,7 @@ $2',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Възстановяване на парола',
-'passwordreset-text' => 'След попълването на формуляра ще получите писмо с напомняща информация за потребителската сметка.',
+'passwordreset-text' => 'Попълването на формуляра ще доведе до възстановяване на паролата.',
 'passwordreset-legend' => 'Възстановяване на парола',
 'passwordreset-disabled' => 'Възстановяването на паролата е изключено в това уики.',
 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Въведете някоя от информациите по-долу}}',
@@ -765,30 +765,27 @@ $2',
 'passwordreset-capture-help' => 'Поставянето на отметка в това поле ще покаже електронното писмо (с временната парола), което ще бъде изпратено и до потребителя.',
 'passwordreset-email' => 'Електронна поща:',
 'passwordreset-emailtitle' => 'Подробности за сметката в {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Някой (вероятно вие, от IP адрес $1) поиска напомняне за
-данните от сметката в {{SITENAME}} ($4). За {{PLURAL:$3|следната сметка|следните сметки}}
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Някой (вероятно вие, от IP адрес $1) поиска възстановяване на паролата за сметката в {{SITENAME}} ($4). За {{PLURAL:$3|следната сметка|следните сметки}}
 е посочен този адрес за електронна поща:
 
 $2
 
 {{PLURAL:$3|Тази временна парола ще бъде активна|Тези временни пароли ще бъдат активни}} {{PLURAL:$5|един ден|$5 дни}}.
-Сега би трябвало да влезете в системата и да си изберете нова парола. Ако заявката е направена от друг или пък сте си 
-спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете това съобщение и да продължите да използвате
-старата си парола.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Потребител $1 от {{SITENAME}} поиска напомняне за данните от сметката в {{SITENAME}}
+Сега би трябвало да влезете в системата и да си изберете нова парола. Ако заявката е направена от друг или пък сте си спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете това съобщение и да продължите да използвате старата си парола.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Потребител $1 от {{SITENAME}} поиска възстановяване на паролата за сметката в {{SITENAME}}
 ($4). За {{PLURAL:$3|следната сметка|следните сметки}} е посочен този адрес за електронна поща:
 
 $2
 
 {{PLURAL:$3|Тази временна парола ще бъде активна|Тези временни пароли ще бъдат активни}} {{PLURAL:$5|един ден|$5 дни}}.
-Сега би трябвало да влезете в системата и да си изберете нова парола. Ако заявката е направена 
+Сега би трябвало да влезете в системата и да изберете нова парола. Ако заявката е направена 
 от друг или пък сте си спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете 
 това съобщение и да продължите да използвате старата си парола.',
 'passwordreset-emailelement' => 'Потребителско име: $1
 Временна парола: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Беше изпратено напомнящо писмо на електронната поща.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'По-долу е показано електронното писмо за напомняне, което беше изпратено.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'По-долу е показано създадено електронно писмо за напомняне, което не беше изпратено на потребителя: $1',
+'passwordreset-emailsent' => 'На електронната поща беше испратено писмо за възстановяване на паролата.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'По-долу е показано електронното писмо за възстановяване на паролата, което беше изпратено.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'По-долу е показано създадено електронно писмо за възстановяване на паролата, което не беше изпратено на потребителя: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'Промяна на адреса за е-поща',
@@ -1275,15 +1272,6 @@ $1",
 'search-external' => 'Външно търсене',
 'searchdisabled' => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.',
 
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Лента за бърз избор',
-'qbsettings-none' => 'Без меню',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Неподвижно вляво',
-'qbsettings-fixedright' => 'Неподвижно вдясно',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Плаващо вляво',
-'qbsettings-floatingright' => 'Плаващо вдясно',
-'qbsettings-directionality' => 'Фиксирана, в зависимост от посоката на писане на вашия език',
-
 # Preferences page
 'preferences' => 'Настройки',
 'mypreferences' => 'Настройки',
@@ -1783,7 +1771,6 @@ $1',
 'http-read-error' => 'HTTP грешка при четене.',
 'http-timed-out' => 'Пресрочено време за HTTP заявка.',
 'http-curl-error' => 'Грешка при извличането на URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Недостъпен URL.',
 'http-bad-status' => 'Настъпи проблем по време на HTTP заявката: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
@@ -2085,15 +2072,6 @@ $1',
 'listusers-noresult' => 'Няма намерени потребители.',
 'listusers-blocked' => '(блокиран)',
 
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Списък на активните потребители',
-'activeusers-intro' => 'Това е списък на потребителите, които са демонстрирали някаква активност през {{PLURAL:$1|последния|последните}} $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|действие|действия}} за {{PLURAL:$3|последния ден|последните $3 дни}}',
-'activeusers-from' => 'Показване на потребителите, започвайки от:',
-'activeusers-hidebots' => 'Скриване на ботовете',
-'activeusers-hidesysops' => 'Скриване на администраторите',
-'activeusers-noresult' => 'Няма намерени потребители.',
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Права по потребителски групи',
 'listgrouprights-summary' => 'По-долу на тази страница е показан списък на групите потребители в това уики с асоциираните им права за достъп. Допълнителна информация за отделните права може да бъде намерена [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тук]].',
@@ -2186,14 +2164,19 @@ $1',
 'enotif_mailer' => 'Известяване по пощата на {{SITENAME}}',
 'enotif_reset' => 'Отбелязване на всички страници като посетени',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'Потребител на {{SITENAME}}',
+'enotif_subject_deleted' => 'Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|изтрита}} от $2',
+'enotif_subject_created' => 'Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|създадена}} от $2',
+'enotif_subject_moved' => 'Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|преместена}} от $2',
+'enotif_subject_restored' => 'Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|възстановена}} от $2',
+'enotif_subject_changed' => 'Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|променена}} от $2',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|изтрита}} на $PAGEEDITDATE от $2. Вижте $3.',
+'enotif_body_intro_created' => 'Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|създадена}} на $PAGEEDITDATE от $2. За текущата версия, вижте $3',
 'enotif_lastvisited' => 'Преглед на всички промени след последното ви посещение: $1.',
 'enotif_lastdiff' => 'Преглед на тази промяна: $1.',
 'enotif_anon_editor' => 'анонимен потребител $1',
 'enotif_body' => 'Уважаеми(а) $WATCHINGUSERNAME,
 
-Страницата $PAGETITLE в {{SITENAME}} е била $CHANGEDORCREATED на $PAGEEDITDATE от $PAGEEDITOR. За текущата версия на страницата, вижте $PAGETITLE_URL.
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
 
 Резюме на редакцията: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
@@ -2204,16 +2187,16 @@ $NEWPAGE
 Няма да получавате други известия за последващи промени, докато не посетите страницата.
 Можете да актуализиране настройките си за този вид известия за всички страници от вашия списък за наблюдение.
 
-             Системата за известяване на {{SITENAME}}
+Системата за известяване на {{SITENAME}}
 
 --
-За да промените настройките си за известявания чрез електронна поща, посетете
+Промяна на настройките за известявания чрез електронна поща може да се извърши на
 {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
-За да промените настройките на списъка си за наблюдение, посетете
+Промяна на настройките на списъка за наблюдение се извършва на
 {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
-За да изтриете страницата от списъка си за наблюдение, посетете
+Изтриването на тази страницата от списъка за наблюдение става чрез 
 $UNWATCHURL
 
 За обратна връзка и помощ:
@@ -2890,6 +2873,7 @@ $1',
 'pageinfo-header-basic' => 'Основна информация',
 'pageinfo-header-edits' => 'История на редакциите',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Защита на страницата',
+'pageinfo-default-sort' => 'Ключ за сортиране по подразбиране',
 'pageinfo-article-id' => 'Номер на страницата',
 'pageinfo-views' => 'Брой прегледи',
 'pageinfo-watchers' => 'Брой наблюдаващи страницата',
@@ -2912,13 +2896,8 @@ $1',
 'pageinfo-category-files' => 'Брой файлове',
 
 # Skin names
-'skinname-standard' => 'Класика',
-'skinname-nostalgia' => 'Носталгия',
 'skinname-cologneblue' => 'Кьолнско синьо',
 'skinname-monobook' => 'Монобук',
-'skinname-myskin' => 'Моят облик',
-'skinname-chick' => 'Пиленце',
-'skinname-simple' => 'Семпъл',
 'skinname-modern' => 'Модерен',
 
 # Patrolling