X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBe_tarask.php;h=5a2088fc956c62e8e579afc4fc5a3653b151af85;hb=2f69435b642f8e6491a8e648a85b0ced968e7fe3;hp=4262ee97eea49b8abadd47c98f04aa4cd4d1cf6f;hpb=7697ae86234027211a73cc4498c695ee16bc2d79;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 4262ee97ee..5a2088fc95 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -8,12 +8,14 @@
  * @file
  *
  * @author Cesco
+ * @author Crt
  * @author EugeneZelenko
  * @author Jim-by
  * @author Red Winged Duck
  * @author Renessaince
  * @author Wizardist
  * @author Zedlik
+ * @author Тест
  */
 
 $bookstoreList = array(
@@ -36,121 +38,121 @@ $dateFormats = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-	'redirect'              => array( '0', '#перанакіраваньне', '#REDIRECT' ),
-	'notoc'                 => array( '0', '__БЯЗЬ_ЗЬМЕСТУ__', '__NOTOC__' ),
-	'nogallery'             => array( '0', '__БЕЗ_ГАЛЕРЭІ__', '__NOGALLERY__' ),
-	'forcetoc'              => array( '0', '__ЗЬМЕСТ_ПРЫМУСАМ__', '__FORCETOC__' ),
-	'toc'                   => array( '0', '__ЗЬМЕСТ__', '__TOC__' ),
-	'noeditsection'         => array( '0', '__БЕЗ_РЭДАГАВАНЬНЯ_СЭКЦЫІ__', '__NOEDITSECTION__' ),
-	'currentmonth'          => array( '1', 'БЯГУЧЫ_МЕСЯЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
-	'currentmonthname'      => array( '1', 'НАЗВА_БЯГУЧАГА_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-	'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'НАЗВА_БЯГУЧАГА_МЕСЯЦА_Ў_РОДНЫМ_СКЛОНЕ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
-	'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'СКАРОЧАНАЯ_НАЗВА_БЯГУЧАГА_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-	'currentday'            => array( '1', 'БЯГУЧЫ_ДЗЕНЬ', 'CURRENTDAY' ),
-	'currentday2'           => array( '1', 'БЯГУЧЫ_ДЗЕНЬ_2', 'CURRENTDAY2' ),
-	'currentdayname'        => array( '1', 'НАЗВА_БЯГУЧАГА_ДНЯ', 'CURRENTDAYNAME' ),
-	'currentyear'           => array( '1', 'БЯГУЧЫ_ГОД', 'CURRENTYEAR' ),
-	'currenttime'           => array( '1', 'БЯГУЧЫ_ЧАС', 'CURRENTTIME' ),
-	'currenthour'           => array( '1', 'БЯГУЧАЯ_ГАДЗІНА', 'CURRENTHOUR' ),
-	'localmonth'            => array( '1', 'ЛЯКАЛЬНЫ_МЕСЯЦ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
-	'localmonthname'        => array( '1', 'НАЗВА_ЛЯКАЛЬНАГА_МЕСЯЦА', 'LOCALMONTHNAME' ),
-	'localmonthnamegen'     => array( '1', 'НАЗВА_ЛЯКАЛЬНАГА_МЕСЯЦА_Ў_РОДНЫМ_СКЛОНЕ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
-	'localmonthabbrev'      => array( '1', 'СКАРОЧАНАЯ_НАЗВА_ЛЯКАЛЬНАГА_МЕСЯЦА', 'LOCALMONTHABBREV' ),
-	'localday'              => array( '1', 'ЛЯКАЛЬНЫ_ДЗЕНЬ', 'LOCALDAY' ),
-	'localday2'             => array( '1', 'ЛЯКАЛЬНЫ_ДЗЕНЬ_2', 'LOCALDAY2' ),
-	'localdayname'          => array( '1', 'НАЗВА_ЛЯКАЛЬНАГА_ДНЯ', 'LOCALDAYNAME' ),
-	'localyear'             => array( '1', 'ЛЯКАЛЬНЫ_ГОД', 'LOCALYEAR' ),
-	'localtime'             => array( '1', 'ЛЯКАЛЬНЫ_ЧАС', 'LOCALTIME' ),
-	'localhour'             => array( '1', 'ЛЯКАЛЬНАЯ_ГАДЗІНА', 'LOCALHOUR' ),
-	'numberofpages'         => array( '1', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_СТАРОНАК', 'NUMBEROFPAGES' ),
-	'numberofarticles'      => array( '1', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_АРТЫКУЛАЎ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-	'numberoffiles'         => array( '1', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_ФАЙЛАЎ', 'NUMBEROFFILES' ),
-	'numberofusers'         => array( '1', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_УДЗЕЛЬНІКАЎ', 'NUMBEROFUSERS' ),
-	'numberofactiveusers'   => array( '1', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_АКТЫЎНЫХ_УДЗЕЛЬНІКАЎ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
-	'numberofedits'         => array( '1', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_РЭДАГАВАНЬНЯЎ', 'NUMBEROFEDITS' ),
-	'numberofviews'         => array( '1', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_ПРАГЛЯДАЎ', 'NUMBEROFVIEWS' ),
-	'pagename'              => array( '1', 'НАЗВА_СТАРОНКІ', 'PAGENAME' ),
-	'pagenamee'             => array( '1', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_2', 'PAGENAMEE' ),
-	'namespace'             => array( '1', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ', 'NAMESPACE' ),
-	'namespacee'            => array( '1', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_2', 'NAMESPACEE' ),
-	'talkspace'             => array( '1', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АБМЕРКАВАНЬНЯ', 'TALKSPACE' ),
-	'talkspacee'            => array( '1', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АБМЕРКАВАНЬНЯ_2', 'TALKSPACEE' ),
-	'subjectspace'          => array( '1', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_ПРАДМЕТУ', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АРТЫКУЛА', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
-	'subjectspacee'         => array( '1', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_ПРАДМЕТУ_2', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АРТЫКУЛА_2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
-	'fullpagename'          => array( '1', 'ПОЎНАЯ_НАЗВА_СТАРОНКІ', 'FULLPAGENAME' ),
-	'fullpagenamee'         => array( '1', 'ПОЎНАЯ_НАЗВА_СТАРОНКІ_2', 'FULLPAGENAMEE' ),
-	'subpagename'           => array( '1', 'НАЗВА_ПАДСТАРОНКІ', 'SUBPAGENAME' ),
-	'subpagenamee'          => array( '1', 'НАЗВА_ПАДСТАРОНКІ_2', 'SUBPAGENAMEE' ),
-	'basepagename'          => array( '1', 'НАЗВА_БАЗАВАЙ_СТАРОНКІ', 'BASEPAGENAME' ),
-	'basepagenamee'         => array( '1', 'НАЗВА_БАЗАВАЙ_СТАРОНКІ_2', 'BASEPAGENAMEE' ),
-	'talkpagename'          => array( '1', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АБМЕРКАВАНЬНЯ', 'TALKPAGENAME' ),
-	'talkpagenamee'         => array( '1', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АБМЕРКАВАНЬНЯ_2', 'TALKPAGENAMEE' ),
-	'subjectpagename'       => array( '1', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_ПРАДМЕТУ', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АРТЫКУЛА', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
-	'subjectpagenamee'      => array( '1', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_ПРАДМЕТУ_2', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АРТЫКУЛА_2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
-	'msg'                   => array( '0', 'ПАВЕДАМЛЕНЬНЕ:', 'MSG:' ),
-	'subst'                 => array( '0', 'ПАДСТАНОЎКА:', 'SUBST:' ),
-	'msgnw'                 => array( '0', 'ПАВЕДАМЛЕНЬНЕ_БЯЗЬ_ВІКІ:', 'MSGNW:' ),
-	'img_thumbnail'         => array( '1', 'значак', 'міні', 'thumbnail', 'thumb' ),
-	'img_manualthumb'       => array( '1', 'значак=$1', 'міні=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-	'img_right'             => array( '1', 'справа', 'right' ),
-	'img_left'              => array( '1', 'зьлева', 'left' ),
-	'img_none'              => array( '1', 'няма', 'none' ),
-	'img_width'             => array( '1', '$1пкс', '$1px' ),
-	'img_center'            => array( '1', 'цэнтар', 'center', 'centre' ),
-	'img_framed'            => array( '1', 'рамка', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
-	'img_page'              => array( '1', 'старонка=$1', 'старонка $1', 'page=$1', 'page $1' ),
-	'img_top'               => array( '1', 'зьверху', 'top' ),
-	'img_middle'            => array( '1', 'пасярэдзіне', 'middle' ),
-	'img_bottom'            => array( '1', 'зьнізу', 'bottom' ),
-	'img_link'              => array( '1', 'спасылка=$1', 'link=$1' ),
-	'sitename'              => array( '1', 'НАЗВА_САЙТУ', 'SITENAME' ),
-	'ns'                    => array( '0', 'ПН:', 'NS:' ),
-	'localurl'              => array( '0', 'ЛЯКАЛЬНЫ_АДРАС:', 'LOCALURL:' ),
-	'localurle'             => array( '0', 'ЛЯКАЛЬНЫ_АДРАС_2:', 'LOCALURLE:' ),
-	'server'                => array( '0', 'СЭРВЭР', 'SERVER' ),
-	'servername'            => array( '0', 'НАЗВА_СЭРВЭРА', 'SERVERNAME' ),
-	'scriptpath'            => array( '0', 'ШЛЯХ_ДА_СКРЫПТА', 'SCRIPTPATH' ),
-	'grammar'               => array( '0', 'ГРАМАТЫКА:', 'GRAMMAR:' ),
-	'gender'                => array( '0', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ),
-	'notitleconvert'        => array( '0', '__НЕ_КАНВЭРТАВАЦЬ_НАЗВУ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
-	'nocontentconvert'      => array( '0', '__НЕ_КАНВЭРТАВАЦЬ_ТЭКСТ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
-	'currentweek'           => array( '1', 'БЯГУЧЫ_ТЫДЗЕНЬ', 'CURRENTWEEK' ),
-	'currentdow'            => array( '1', 'БЯГУЧЫ_ДЗЕНЬ_ТЫДНЯ', 'CURRENTDOW' ),
-	'localweek'             => array( '1', 'ЛЯКАЛЬНЫ_ТЫДЗЕНЬ', 'LOCALWEEK' ),
-	'localdow'              => array( '1', 'ЛЯКАЛЬНЫ_ДЗЕНЬ_ТЫДНЯ', 'LOCALDOW' ),
-	'revisionid'            => array( '1', 'ID_ВЭРСІІ', 'REVISIONID' ),
-	'revisionday'           => array( '1', 'ДЗЕНЬ_ВЭРСІІ', 'REVISIONDAY' ),
-	'revisionday2'          => array( '1', 'ДЗЕНЬ_ВЭРСІІ_2', 'REVISIONDAY2' ),
-	'revisionmonth'         => array( '1', 'МЕСЯЦ_ВЭРСІІ', 'REVISIONMONTH' ),
-	'revisionyear'          => array( '1', 'ГОД_ВЭРСІІ', 'REVISIONYEAR' ),
-	'revisiontimestamp'     => array( '1', 'МОМАНТ_ЧАСУ_ВЭРСІІ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
-	'plural'                => array( '0', 'МНОЖНЫ_ЛІК:', 'PLURAL:' ),
-	'fullurl'               => array( '0', 'ПОЎНЫ_АДРАС:', 'FULLURL:' ),
-	'fullurle'              => array( '0', 'ПОЎНЫ_АДРАС_2:', 'FULLURLE:' ),
-	'lcfirst'               => array( '0', 'ПЕРШАЯ_ЛІТАРА_МАЛАЯ:', 'LCFIRST:' ),
-	'ucfirst'               => array( '0', 'ПЕРШАЯ_ЛІТАРА_ВЯЛІКАЯ:', 'UCFIRST:' ),
-	'lc'                    => array( '0', 'МАЛЫМІ_ЛІТАРАМІ:', 'LC:' ),
-	'uc'                    => array( '0', 'ВЯЛІКІМІ_ЛІТАРАМІ:', 'UC:' ),
-	'raw'                   => array( '0', 'НЕАПРАЦАВАНЫ:', 'RAW:' ),
-	'displaytitle'          => array( '1', 'ПАКАЗВАЦЬ_НАЗВУ', 'DISPLAYTITLE' ),
-	'rawsuffix'             => array( '1', 'Н', 'R' ),
-	'newsectionlink'        => array( '1', '__СПАСЫЛКА_НА_НОВУЮ_СЭКЦЫЮ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
-	'currentversion'        => array( '1', 'БЯГУЧАЯ_ВЭРСІЯ', 'CURRENTVERSION' ),
-	'currenttimestamp'      => array( '1', 'МОМАНТ_ЧАСУ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
-	'localtimestamp'        => array( '1', 'ЛЯКАЛЬНЫ_МОМАНТ_ЧАСУ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
-	'directionmark'         => array( '1', 'СЫМБАЛЬ_НАПРАМКУ_ПІСЬМА', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
-	'language'              => array( '0', '#МОВА:', '#LANGUAGE:' ),
-	'contentlanguage'       => array( '1', 'МОВА_ЗЬМЕСТУ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
-	'pagesinnamespace'      => array( '1', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_СТАРОНАК_У_ПРАСТОРЫ_НАЗВАЎ:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
-	'numberofadmins'        => array( '1', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_АДМІНІСТРАТАРАЎ', 'NUMBEROFADMINS' ),
-	'formatnum'             => array( '0', 'ФАРМАТАВАЦЬ_ЛІК', 'FORMATNUM' ),
-	'defaultsort'           => array( '1', 'САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:', 'КЛЮЧ_САРТЫРОЎКІ_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:', 'САРТЫРОЎКА_Ў_КАТЭГОРЫІ_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
-	'filepath'              => array( '0', 'ШЛЯХ_ДА_ФАЙЛА:', 'FILEPATH:' ),
-	'tag'                   => array( '0', 'тэг', 'tag' ),
-	'hiddencat'             => array( '1', '__СХАВАЦЬ_КАТЭГОРЫЮ__', '__HIDDENCAT__' ),
-	'pagesincategory'       => array( '1', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_СТАРОНАК_У_КАТЭГОРЫІ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
-	'pagesize'              => array( '1', 'ПАМЕР_СТАРОНКІ', 'PAGESIZE' ),
-	'staticredirect'        => array( '1', '__СТАТЫЧНАЕ_ПЕРАНАКІРАВАНЬНЕ__', '__STATICREDIRECT__' ),
+	'redirect'                => array( '0', '#перанакіраваньне', '#REDIRECT' ),
+	'notoc'                   => array( '0', '__БЯЗЬ_ЗЬМЕСТУ__', '__NOTOC__' ),
+	'nogallery'               => array( '0', '__БЕЗ_ГАЛЕРЭІ__', '__NOGALLERY__' ),
+	'forcetoc'                => array( '0', '__ЗЬМЕСТ_ПРЫМУСАМ__', '__FORCETOC__' ),
+	'toc'                     => array( '0', '__ЗЬМЕСТ__', '__TOC__' ),
+	'noeditsection'           => array( '0', '__БЕЗ_РЭДАГАВАНЬНЯ_СЭКЦЫІ__', '__NOEDITSECTION__' ),
+	'currentmonth'            => array( '1', 'БЯГУЧЫ_МЕСЯЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+	'currentmonthname'        => array( '1', 'НАЗВА_БЯГУЧАГА_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+	'currentmonthnamegen'     => array( '1', 'НАЗВА_БЯГУЧАГА_МЕСЯЦА_Ў_РОДНЫМ_СКЛОНЕ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+	'currentmonthabbrev'      => array( '1', 'СКАРОЧАНАЯ_НАЗВА_БЯГУЧАГА_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+	'currentday'              => array( '1', 'БЯГУЧЫ_ДЗЕНЬ', 'CURRENTDAY' ),
+	'currentday2'             => array( '1', 'БЯГУЧЫ_ДЗЕНЬ_2', 'CURRENTDAY2' ),
+	'currentdayname'          => array( '1', 'НАЗВА_БЯГУЧАГА_ДНЯ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+	'currentyear'             => array( '1', 'БЯГУЧЫ_ГОД', 'CURRENTYEAR' ),
+	'currenttime'             => array( '1', 'БЯГУЧЫ_ЧАС', 'CURRENTTIME' ),
+	'currenthour'             => array( '1', 'БЯГУЧАЯ_ГАДЗІНА', 'CURRENTHOUR' ),
+	'localmonth'              => array( '1', 'ЛЯКАЛЬНЫ_МЕСЯЦ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+	'localmonthname'          => array( '1', 'НАЗВА_ЛЯКАЛЬНАГА_МЕСЯЦА', 'LOCALMONTHNAME' ),
+	'localmonthnamegen'       => array( '1', 'НАЗВА_ЛЯКАЛЬНАГА_МЕСЯЦА_Ў_РОДНЫМ_СКЛОНЕ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+	'localmonthabbrev'        => array( '1', 'СКАРОЧАНАЯ_НАЗВА_ЛЯКАЛЬНАГА_МЕСЯЦА', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+	'localday'                => array( '1', 'ЛЯКАЛЬНЫ_ДЗЕНЬ', 'LOCALDAY' ),
+	'localday2'               => array( '1', 'ЛЯКАЛЬНЫ_ДЗЕНЬ_2', 'LOCALDAY2' ),
+	'localdayname'            => array( '1', 'НАЗВА_ЛЯКАЛЬНАГА_ДНЯ', 'LOCALDAYNAME' ),
+	'localyear'               => array( '1', 'ЛЯКАЛЬНЫ_ГОД', 'LOCALYEAR' ),
+	'localtime'               => array( '1', 'ЛЯКАЛЬНЫ_ЧАС', 'LOCALTIME' ),
+	'localhour'               => array( '1', 'ЛЯКАЛЬНАЯ_ГАДЗІНА', 'LOCALHOUR' ),
+	'numberofpages'           => array( '1', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_СТАРОНАК', 'NUMBEROFPAGES' ),
+	'numberofarticles'        => array( '1', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_АРТЫКУЛАЎ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+	'numberoffiles'           => array( '1', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_ФАЙЛАЎ', 'NUMBEROFFILES' ),
+	'numberofusers'           => array( '1', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_УДЗЕЛЬНІКАЎ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+	'numberofactiveusers'     => array( '1', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_АКТЫЎНЫХ_УДЗЕЛЬНІКАЎ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+	'numberofedits'           => array( '1', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_РЭДАГАВАНЬНЯЎ', 'NUMBEROFEDITS' ),
+	'numberofviews'           => array( '1', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_ПРАГЛЯДАЎ', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+	'pagename'                => array( '1', 'НАЗВА_СТАРОНКІ', 'PAGENAME' ),
+	'pagenamee'               => array( '1', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_2', 'PAGENAMEE' ),
+	'namespace'               => array( '1', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ', 'NAMESPACE' ),
+	'namespacee'              => array( '1', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_2', 'NAMESPACEE' ),
+	'talkspace'               => array( '1', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АБМЕРКАВАНЬНЯ', 'TALKSPACE' ),
+	'talkspacee'              => array( '1', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АБМЕРКАВАНЬНЯ_2', 'TALKSPACEE' ),
+	'subjectspace'            => array( '1', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_ПРАДМЕТУ', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АРТЫКУЛА', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+	'subjectspacee'           => array( '1', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_ПРАДМЕТУ_2', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АРТЫКУЛА_2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+	'fullpagename'            => array( '1', 'ПОЎНАЯ_НАЗВА_СТАРОНКІ', 'FULLPAGENAME' ),
+	'fullpagenamee'           => array( '1', 'ПОЎНАЯ_НАЗВА_СТАРОНКІ_2', 'FULLPAGENAMEE' ),
+	'subpagename'             => array( '1', 'НАЗВА_ПАДСТАРОНКІ', 'SUBPAGENAME' ),
+	'subpagenamee'            => array( '1', 'НАЗВА_ПАДСТАРОНКІ_2', 'SUBPAGENAMEE' ),
+	'basepagename'            => array( '1', 'НАЗВА_БАЗАВАЙ_СТАРОНКІ', 'BASEPAGENAME' ),
+	'basepagenamee'           => array( '1', 'НАЗВА_БАЗАВАЙ_СТАРОНКІ_2', 'BASEPAGENAMEE' ),
+	'talkpagename'            => array( '1', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АБМЕРКАВАНЬНЯ', 'TALKPAGENAME' ),
+	'talkpagenamee'           => array( '1', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АБМЕРКАВАНЬНЯ_2', 'TALKPAGENAMEE' ),
+	'subjectpagename'         => array( '1', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_ПРАДМЕТУ', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АРТЫКУЛА', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+	'subjectpagenamee'        => array( '1', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_ПРАДМЕТУ_2', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АРТЫКУЛА_2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+	'msg'                     => array( '0', 'ПАВЕДАМЛЕНЬНЕ:', 'MSG:' ),
+	'subst'                   => array( '0', 'ПАДСТАНОЎКА:', 'SUBST:' ),
+	'msgnw'                   => array( '0', 'ПАВЕДАМЛЕНЬНЕ_БЯЗЬ_ВІКІ:', 'MSGNW:' ),
+	'img_thumbnail'           => array( '1', 'значак', 'міні', 'thumbnail', 'thumb' ),
+	'img_manualthumb'         => array( '1', 'значак=$1', 'міні=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+	'img_right'               => array( '1', 'справа', 'right' ),
+	'img_left'                => array( '1', 'зьлева', 'left' ),
+	'img_none'                => array( '1', 'няма', 'none' ),
+	'img_width'               => array( '1', '$1пкс', '$1px' ),
+	'img_center'              => array( '1', 'цэнтар', 'center', 'centre' ),
+	'img_framed'              => array( '1', 'рамка', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+	'img_page'                => array( '1', 'старонка=$1', 'старонка $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+	'img_top'                 => array( '1', 'зьверху', 'top' ),
+	'img_middle'              => array( '1', 'пасярэдзіне', 'middle' ),
+	'img_bottom'              => array( '1', 'зьнізу', 'bottom' ),
+	'img_link'                => array( '1', 'спасылка=$1', 'link=$1' ),
+	'sitename'                => array( '1', 'НАЗВА_САЙТУ', 'SITENAME' ),
+	'ns'                      => array( '0', 'ПН:', 'NS:' ),
+	'localurl'                => array( '0', 'ЛЯКАЛЬНЫ_АДРАС:', 'LOCALURL:' ),
+	'localurle'               => array( '0', 'ЛЯКАЛЬНЫ_АДРАС_2:', 'LOCALURLE:' ),
+	'server'                  => array( '0', 'СЭРВЭР', 'SERVER' ),
+	'servername'              => array( '0', 'НАЗВА_СЭРВЭРА', 'SERVERNAME' ),
+	'scriptpath'              => array( '0', 'ШЛЯХ_ДА_СКРЫПТА', 'SCRIPTPATH' ),
+	'grammar'                 => array( '0', 'ГРАМАТЫКА:', 'GRAMMAR:' ),
+	'gender'                  => array( '0', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ),
+	'notitleconvert'          => array( '0', '__НЕ_КАНВЭРТАВАЦЬ_НАЗВУ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+	'nocontentconvert'        => array( '0', '__НЕ_КАНВЭРТАВАЦЬ_ТЭКСТ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+	'currentweek'             => array( '1', 'БЯГУЧЫ_ТЫДЗЕНЬ', 'CURRENTWEEK' ),
+	'currentdow'              => array( '1', 'БЯГУЧЫ_ДЗЕНЬ_ТЫДНЯ', 'CURRENTDOW' ),
+	'localweek'               => array( '1', 'ЛЯКАЛЬНЫ_ТЫДЗЕНЬ', 'LOCALWEEK' ),
+	'localdow'                => array( '1', 'ЛЯКАЛЬНЫ_ДЗЕНЬ_ТЫДНЯ', 'LOCALDOW' ),
+	'revisionid'              => array( '1', 'ID_ВЭРСІІ', 'REVISIONID' ),
+	'revisionday'             => array( '1', 'ДЗЕНЬ_ВЭРСІІ', 'REVISIONDAY' ),
+	'revisionday2'            => array( '1', 'ДЗЕНЬ_ВЭРСІІ_2', 'REVISIONDAY2' ),
+	'revisionmonth'           => array( '1', 'МЕСЯЦ_ВЭРСІІ', 'REVISIONMONTH' ),
+	'revisionyear'            => array( '1', 'ГОД_ВЭРСІІ', 'REVISIONYEAR' ),
+	'revisiontimestamp'       => array( '1', 'МОМАНТ_ЧАСУ_ВЭРСІІ', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+	'plural'                  => array( '0', 'МНОЖНЫ_ЛІК:', 'PLURAL:' ),
+	'fullurl'                 => array( '0', 'ПОЎНЫ_АДРАС:', 'FULLURL:' ),
+	'fullurle'                => array( '0', 'ПОЎНЫ_АДРАС_2:', 'FULLURLE:' ),
+	'lcfirst'                 => array( '0', 'ПЕРШАЯ_ЛІТАРА_МАЛАЯ:', 'LCFIRST:' ),
+	'ucfirst'                 => array( '0', 'ПЕРШАЯ_ЛІТАРА_ВЯЛІКАЯ:', 'UCFIRST:' ),
+	'lc'                      => array( '0', 'МАЛЫМІ_ЛІТАРАМІ:', 'LC:' ),
+	'uc'                      => array( '0', 'ВЯЛІКІМІ_ЛІТАРАМІ:', 'UC:' ),
+	'raw'                     => array( '0', 'НЕАПРАЦАВАНЫ:', 'RAW:' ),
+	'displaytitle'            => array( '1', 'ПАКАЗВАЦЬ_НАЗВУ', 'DISPLAYTITLE' ),
+	'rawsuffix'               => array( '1', 'Н', 'R' ),
+	'newsectionlink'          => array( '1', '__СПАСЫЛКА_НА_НОВУЮ_СЭКЦЫЮ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+	'currentversion'          => array( '1', 'БЯГУЧАЯ_ВЭРСІЯ', 'CURRENTVERSION' ),
+	'currenttimestamp'        => array( '1', 'МОМАНТ_ЧАСУ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+	'localtimestamp'          => array( '1', 'ЛЯКАЛЬНЫ_МОМАНТ_ЧАСУ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+	'directionmark'           => array( '1', 'СЫМБАЛЬ_НАПРАМКУ_ПІСЬМА', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+	'language'                => array( '0', '#МОВА:', '#LANGUAGE:' ),
+	'contentlanguage'         => array( '1', 'МОВА_ЗЬМЕСТУ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+	'pagesinnamespace'        => array( '1', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_СТАРОНАК_У_ПРАСТОРЫ_НАЗВАЎ:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+	'numberofadmins'          => array( '1', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_АДМІНІСТРАТАРАЎ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+	'formatnum'               => array( '0', 'ФАРМАТАВАЦЬ_ЛІК', 'FORMATNUM' ),
+	'defaultsort'             => array( '1', 'САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:', 'КЛЮЧ_САРТЫРОЎКІ_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:', 'САРТЫРОЎКА_Ў_КАТЭГОРЫІ_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+	'filepath'                => array( '0', 'ШЛЯХ_ДА_ФАЙЛА:', 'FILEPATH:' ),
+	'tag'                     => array( '0', 'тэг', 'tag' ),
+	'hiddencat'               => array( '1', '__СХАВАЦЬ_КАТЭГОРЫЮ__', '__HIDDENCAT__' ),
+	'pagesincategory'         => array( '1', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_СТАРОНАК_У_КАТЭГОРЫІ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+	'pagesize'                => array( '1', 'ПАМЕР_СТАРОНКІ', 'PAGESIZE' ),
+	'staticredirect'          => array( '1', '__СТАТЫЧНАЕ_ПЕРАНАКІРАВАНЬНЕ__', '__STATICREDIRECT__' ),
 );
 
 $namespaceNames = array(
@@ -281,8 +283,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Паказваць колькасьць назіральнікаў',
 'tog-oldsig'                  => 'Цяперашні подпіс:',
 'tog-fancysig'                => 'Апрацоўваць подпіс як вікі-тэкст (без аўтаматычнай спасылкі)',
-'tog-externaleditor'          => 'Выкарыстоўваць вонкавы рэдактар па змоўчваньні (толькі для адмыслоўцаў, патрэбуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Падрабязнасьці.])',
-'tog-externaldiff'            => 'Выкарыстоўваць вонкавую праграму параўнаньня вэрсіяў па змоўчваньні (толькі для адмыслоўцаў, патрэбуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Падрабязнасьці.])',
+'tog-externaleditor'          => 'Выкарыстоўваць вонкавы рэдактар па змоўчваньні (толькі для адмыслоўцаў, патрэбуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Падрабязнасьці.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Выкарыстоўваць вонкавую праграму параўнаньня вэрсіяў па змоўчваньні (толькі для адмыслоўцаў, патрэбуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Падрабязнасьці.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Актываваць дапаможныя спасылкі «перайсьці да»',
 'tog-uselivepreview'          => 'Выкарыстоўваць хуткі папярэдні прагляд (патрабуе JavaScript) (экспэрымэнтальна)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Папярэджваць пра адсутнасьць кароткага апісаньня зьменаў',
@@ -296,6 +298,7 @@ $messages = array(
 'tog-ccmeonemails'            => 'Дасылаць мне копіі лістоў, якія я дасылаю іншым удзельнікам і ўдзельніцам',
 'tog-diffonly'                => 'Не паказваць зьмест старонкі пад параўнаньнем зьменаў',
 'tog-showhiddencats'          => 'Паказваць схаваныя катэгорыі',
+'tog-noconvertlink'           => 'Забараніць канвэртацыю назваў спасылак',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Не паказваць зьмены пасьля выкарыстаньня функцыі адкату',
 
 'underline-always'  => 'Заўсёды',
@@ -544,7 +547,7 @@ $1',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Старонка',
-'nstab-user'      => 'Старонка ўдзельніка/ўдзельніцы',
+'nstab-user'      => 'Старонка {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|ўдзельніка|ўдзельніцы}}',
 'nstab-media'     => 'Мэдыя',
 'nstab-special'   => 'Спэцыяльная старонка',
 'nstab-project'   => 'Старонка праекту',
@@ -560,9 +563,9 @@ $1',
 Магчыма Вы ўвялі няслушны URL, ці перайшлі па няслушнай спасылцы.
 Гэта можа быць і памылкай у праграмным забесьпячэньні {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Такой спэцыяльнай старонкі не існуе',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Вы зьвярнуліся на няслушную спэцыяльную старонку.</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Спэцыяльная старонка, да якой Вы зьвярнуліся, не існуе.</strong>
 
-Сьпіс дзейных спэцыяльных старонак ёсьць на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+Сьпіс дзейных спэцыяльных старонак можна знайсьці на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Памылка',
@@ -607,24 +610,26 @@ $1',
 'formerror'            => 'Памылка: не атрымалася адаслаць зьвесткі формы',
 'badarticleerror'      => 'Гэтае дзеяньне немагчыма выканаць на гэтай старонцы.',
 'cannotdelete'         => 'Немагчыма выдаліць старонку альбо файл «$1». Магчыма, яна ўжо выдаленая кімсьці іншым.',
+'cannotdelete-title'   => 'Немагчыма выдаліць старонку «$1»',
 'badtitle'             => 'Няслушная назва',
 'badtitletext'         => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці інтэрвікі-назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.',
-'perfcached'           => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі.',
-'perfcachedts'         => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1.',
+'perfcached'           => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі. У кэшы {{PLURAL:$1|даступны|даступныя}} ня больш за $1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікі|вынікаў}}.',
+'perfcachedts'         => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1. У кэшы {{PLURAL:$4|даступны|даступныя}} ня больш за $4 {{PLURAL:$4|вынік|вынікі|вынікаў}}.',
 'querypage-no-updates' => 'Абнаўленьні гэтай старонкі цяпер адключаныя. Зьвесткі ня будуць абнаўляцца.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Няслушныя парамэтры для wfQuery()<br />
 Функцыя: $1<br />
 Запыт: $2',
 'viewsource'           => 'Паказаць крыніцу',
-'viewsourcefor'        => 'для $1',
+'viewsource-title'     => 'Прагляд крыніцы для $1',
 'actionthrottled'      => 'Дзеяньне прытрыманае',
 'actionthrottledtext'  => 'У межах барацьбы са спамам Вы абмежаваныя ў надта частым выкананьні гэтага дзеяньня за кароткі прамежак часу, і Вы перавысілі гэтае абмежаваньне. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз празь некалькі хвілінаў.',
 'protectedpagetext'    => 'Рэдагаваньне гэтай старонкі забароненае.',
 'viewsourcetext'       => 'Вы можаце праглядаць і капіяваць крынічны тэкст гэтай старонкі:',
+'viewyourtext'         => "Вы можаце праглядзець і скапіяваць крынічны тэкст '''вашых рэдагаваньняў''' на гэтую старонку:",
 'protectedinterface'   => 'Гэтая старонка ўтрымлівае інтэрфэйснае паведамленьне праграмнага забесьпячэньня, і яе зьмена забаронена.',
 'editinginterface'     => "'''Увага:''' Вы рэдагуеце старонку, якая ўтрымлівае сыстэмнае паведамленьне MediaWiki.
 Яе зьмена паўплывае на вонкавы выгляд інтэрфэйсу іншых удзельнікаў.
-Калі ласка, выкарыстоўвайце [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=be-tarask translatewiki.net] — праект для лякалізацыі MediaWiki.",
+Калі ласка, выкарыстоўвайце [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=be-tarask translatewiki.net] — праект для лякалізацыі MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL-запыт схаваны)',
 'cascadeprotected'     => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая была абароненая|наступныя старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай опцыяй «каскаднай абароны»:
 $2',
@@ -664,7 +669,7 @@ $2',
 'userlogout'                 => 'Выйсьці',
 'notloggedin'                => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
 'nologin'                    => "Ня маеце рахунку? '''$1'''.",
-'nologinlink'                => 'Стварыце рахунак',
+'nologinlink'                => 'Стварыць рахунак',
 'createaccount'              => 'Стварыць рахунак',
 'gotaccount'                 => "Ужо маеце рахунак? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Увайдзіце',
@@ -872,9 +877,6 @@ $2
 Ваш цяперашні IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5.
 Калі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.",
 'blockednoreason'                  => 'прычына не пазначана',
-'blockedoriginalsource'            => "Крыніца '''$1''' паказана ніжэй:",
-'blockededitsource'                => "Тэкст '''Вашых зьменаў''' у '''$1''' паказаны ніжэй:",
-'whitelistedittitle'               => 'Для рэдагаваньня патрабуецца ўваход у сыстэму',
 'whitelistedittext'                => 'Вам трэба $1, каб рэдагаваць старонкі.',
 'confirmedittext'                  => 'Вы мусіце пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты перад рэдагаваньнем старонак. Калі ласка, пазначце і пацьвердзіце адрас электроннай пошты праз Вашы [[Special:Preferences|налады]].',
 'nosuchsectiontitle'               => 'Немагчыма знайсьці сэкцыю',
@@ -895,18 +897,18 @@ $2
 'noarticletext'                    => 'Цяпер тэкст на гэтай старонцы адсутнічае.
 Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтую назву]] ў іншых старонках, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пашукаць у адпаведных журналах падзеяў]
 альбо [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} рэдагаваць гэтую старонку]</span>.',
-'noarticletext-nopermission'       => 'Зараз на гэтай старонцы тэкст адсутнічае.
+'noarticletext-nopermission'       => 'Цяпер на гэтай старонцы тэкст адсутнічае.
 Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць назву гэтай старонкі]] на іншых старонках, альбо <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пашукаць зьвязаныя запісы ў журналах]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Рахунак удзельніка «<nowiki>$1</nowiki>» не зарэгістраваны. Калі ласка, удакладніце, ці жадаеце Вы стварыць/рэдагаваць гэтую старонку.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Рахунак «$1» ня створаны.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Гэты ўдзельнік у дадзены момант заблякаваны.
 Апошні запіс з журналу блякаваньняў пададзены ніжэй для даведкі:',
 'clearyourcache'                   => "'''Заўвага:''' Каб пабачыць зьмены пасьля захаваньня, Вам можа спатрэбіцца ачысьціць кэш Вашага браўзэра. 
-* '''Firefox / Safari:''' трымайце ''Shift'' і націсьніце ''Reload'', ці націсьніце ''Ctrl-F5'' ці ''Ctrl-R'' (''Command-R''' на Mac)
-* '''Google Chrome:''' націсьніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' на Mac)
-* '''Internet Explorer:''' трымайце ''Ctrl'' і націсьніце ''Refresh'', ці націсьніце ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' націсьніце кнопку ''Reload'' ці ''F5''
-* '''Opera:''' ачысьціце кэш праз ''Tools → Preferences''",
+* '''Firefox / Safari:''' Трымайце ''Shift'' і націсьніце ''Reload'', ці націсьніце ''Ctrl-F5'' ці ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' на Mac)
+* '''Google Chrome:''' Націсьніце ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Mac)
+* '''Internet Explorer:''' Трымайце ''Ctrl'' і націсьніце ''Refresh'', ці націсьніце ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' Націсьніце кнопку ''Reload'' ці ''F5''
+* '''Opera:''' Ачысьціце кэш праз ''Tools → Preferences''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Падказка:''' выкарыстоўвайце кнопку «{{int:showpreview}}», каб паспрабаваць новы код CSS перад тым як яго запісаць.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Падказка:''' выкарыстоўвайце кнопку «{{int:showpreview}}», каб паспрабаваць новы код JavaScript перад тым, як яго запісаць.",
 'usercsspreview'                   => "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні прагляд Вашага CSS. Ён яшчэ не запісаны!'''",
@@ -956,7 +958,8 @@ $2
 Разьмяшчэньнем тут тэкстаў, Вы дэкляруеце, што Вы зьяўляецеся іх аўтарам, ці Вы скапіявалі іх з крыніцы, якая дазваляе вольнае выкарыстаньне сваіх тэкстаў (дзеля падрабязнасьцяў глядзіце $1).
 
 '''КАЛІ ЛАСКА, НЕ ЗЬМЯШЧАЙЦЕ ТУТ БЕЗ ДАЗВОЛУ МАТЭРЫЯЛЫ, ЯКІЯ АХОЎВАЮЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!'''",
-'longpageerror'                    => "'''ПАМЫЛКА: Аб'ём тэксту, які Вы спрабуеце запісаць складае $1 {{PLURAL:$1|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}. Аб'ём старонкі ня можа перавышаць $2 {{PLURAL:$2|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}. Старонка ня можа быць захаваная.'''",
+'longpageerror'                    => "'''Памылка: Аб’ём тэксту, які Вы спрабуеце запісаць складае $1 {{PLURAL:$1|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}, што болей устаноўленага абмежаваньня на $2 {{PLURAL:$2|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}.'''
+Старонка ня можа быць захаваная.",
 'readonlywarning'                  => "'''ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: База зьвестак была заблякаваная для тэхнічнага абслугоўваньня, таму немагчыма зараз захаваць Вашыя зьмены.
 Вы можаце скапіяваць тэкст у файл на Вашым кампутары, а пазьней захаваць сюды.'''
 
@@ -1289,7 +1292,7 @@ $1",
 'prefs-rc'                      => 'Апошнія зьмены',
 'prefs-watchlist'               => 'Сьпіс назіраньня',
 'prefs-watchlist-days'          => 'Колькасьць дзён для паказу ў сьпісе назіраньня:',
-'prefs-watchlist-days-max'      => 'Максымальна 7 дзён',
+'prefs-watchlist-days-max'      => '(максымальна $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Колькасьць рэдагаваньняў для паказу ў пашыраным сьпісе назіраньня:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Максымальная колькасьць: 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Сакрэтны ключ сьпісу назіраньня:',
@@ -1305,7 +1308,6 @@ $1",
 'prefs-editing'                 => 'Рэдагаваньне',
 'prefs-edit-boxsize'            => 'Памер акна рэдагаваньня.',
 'rows'                          => 'Радкоў:',
-'columns'                       => 'Слупкоў:',
 'searchresultshead'             => 'Пошук',
 'resultsperpage'                => 'Колькасьць вынікаў на старонцы:',
 'stub-threshold'                => 'Максымальны памер старонкі для паказу спасылак <a href="#" class="stub">як на накід</a> (у байтах):',
@@ -1491,7 +1493,6 @@ $1",
 'right-autopatrol'            => 'аўтаматычнае пазначэньне рэдагаваньняў як «патруляваных»',
 'right-patrolmarks'           => 'прагляд пазначэньняў пра патруляваньне ў апошніх зьменах',
 'right-unwatchedpages'        => 'прагляд сьпісу старонак, за якімі ніхто не назірае',
-'right-trackback'             => 'адпраўка trackback',
 'right-mergehistory'          => 'аб’яднаньне гісторыі старонак',
 'right-userrights'            => 'рэдагаваньне правоў усіх удзельнікаў',
 'right-userrights-interwiki'  => 'рэдагаваньне правоў удзельнікаў у іншых вікі',
@@ -1532,16 +1533,17 @@ $1",
 'action-suppressionlog'       => 'прагляд гэтага прыватнага журнала',
 'action-block'                => 'блякаваньне гэтага ўдзельніка ад рэдагаваньняў',
 'action-protect'              => 'зьмену ўзроўню абароны гэтай старонкі',
+'action-rollback'             => 'хуткі адкат рэдагаваньняў апошняга ўдзельніка, які рэдагаваў старонку',
 'action-import'               => 'імпарт гэтай старонкі зь іншай вікі',
 'action-importupload'         => 'імпарт гэтай старонкі праз загрузку файла',
 'action-patrol'               => 'пазначэньне чужых рэдагаваньняў як «патруляваныя»',
 'action-autopatrol'           => 'пазначэньне ўласных рэдагаваньняў як «патруляваныя»',
 'action-unwatchedpages'       => 'прагляд сьпісу старонак, за якімі ніхто не назірае',
-'action-trackback'            => 'адпраўку trackback',
 'action-mergehistory'         => "аб'яднаньне гісторыі гэтай старонкі",
 'action-userrights'           => 'рэдагаваньне правоў усіх удзельнікаў',
 'action-userrights-interwiki' => 'рэдагаваньне правоў удзельнікаў у іншых вікі',
 'action-siteadmin'            => 'блякаваньне і разблякаваньне базы зьвестак',
+'action-sendemail'            => 'адпраўку электронных лістоў іншым удзельнікам',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}',
@@ -1573,6 +1575,7 @@ $1",
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|назіральнік|назіральнікі|назіральнікаў}}]',
 'rc_categories'                     => 'Абмежаваць катэгорыямі (разьдзяляйце знакам «|»)',
 'rc_categories_any'                 => 'Усе',
+'rc-change-size-new'                => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтаў}} пасьля зьмены',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ новая сэкцыя',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Паказаць падрабязнасьці (патрабуе JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Схаваць падрабязнасьці',
@@ -1722,6 +1725,41 @@ $1',
 'upload-unknown-size'       => 'Невядомы памер',
 'upload-http-error'         => 'Узьнікла памылка HTTP: $1',
 
+# File backend
+'backend-fail-stream'        => 'Немагчыма накіраваць файл $1.',
+'backend-fail-backup'        => 'Немагчыма зрабіць рэзэрвовую копію файла $1.',
+'backend-fail-notexists'     => 'Файл $1 не існуе.',
+'backend-fail-hashes'        => 'Немагчыма атрымаць хэшы файлаў для параўнаньня.',
+'backend-fail-notsame'       => 'Неідэнтыфікаваны файл ужо існуе $1.',
+'backend-fail-invalidpath'   => '$1 не зьяўляецца слушным шляхам да сховішча.',
+'backend-fail-delete'        => 'Немагчыма выдаліць файл $1.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Файл $1 ужо існуе.',
+'backend-fail-store'         => 'Немагчыма захаваць файл $1 у $2.',
+'backend-fail-copy'          => 'Немагчыма скапіяваць файл $1 у $2.',
+'backend-fail-move'          => 'Немагчыма перанесьці файл $1 у $2.',
+'backend-fail-opentemp'      => 'Немагчыма адкрыць часовы файл.',
+'backend-fail-writetemp'     => 'Немагчыма запісаць часовы файл.',
+'backend-fail-closetemp'     => 'Немагчыма закрыць часовы файл.',
+'backend-fail-read'          => 'Немагчыма прачытаць файл $1.',
+'backend-fail-create'        => 'Немагчыма стварыць файл $1.',
+'backend-fail-readonly'      => 'Сэрвэр «$1» у рэжыме толькі чытаньня. Прычына: «$2»',
+'backend-fail-synced'        => 'Стан файла «$1» адрозьніваецца ад стану на сэрвэры',
+'backend-fail-connect'       => 'Немагчыма далучыцца да сэрвэра файлаў «$1».',
+'backend-fail-internal'      => 'Узьнікла невядомая памылка ў сэрвэры файлаў «$1».',
+'backend-fail-contenttype'   => 'Немагчыма вызначыць тып зьместу файла, які мусіць быць захаваны ў «$1».',
+'backend-fail-batchsize'     => 'Сэрвэр атрымаў блёк з $1 {{PLURAL:$1|файлавай апэрацыі|файлавых апэрацыяў|файлавых апэрацыяў}}; абмежаваньне складае $2 {{PLURAL:$2|апэрацыю|апэрацыі|апэрацыяў}}.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked'        => 'Немагчыма разблякаваць «$1», які не заблякаваны.',
+'lockmanager-fail-closelock'   => 'Немагчыма закрыць файл блякаваньня для «$1».',
+'lockmanager-fail-deletelock'  => 'Немагчыма выдаліць файл блякаваньня для «$1».',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Немагчыма здабыць блякаваньне для «$1».',
+'lockmanager-fail-openlock'    => 'Немагчыма адкрыць файл блякаваньня для «$1».',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Немагчыма зьняць блякаваньне для «$1».',
+'lockmanager-fail-db-bucket'   => 'Немагчыма скантактавацца з дастатковай колькасьцю базаў блякавньняў на ўчастку $1.',
+'lockmanager-fail-db-release'  => 'Немагчыма зьняць блякаваньні для базы зьвестак $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Немагчыма зьняць блякаваньні для сэрвэра $1.',
+
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'Падчас адкрыцьця файла для праверкі архіву адбылася памылка.',
 'zip-wrong-format'    => 'Пазначаны файл не зьяўляецца ZIP-архівам.',
@@ -1738,13 +1776,14 @@ $1',
 'uploadstash-badtoken' => 'Немагчыма выканаць гэтае дзеяньне, верагодна скончыўся тэрмін дзеяньня Вашага дазволу на рэдагаваньне. Паспрабуйце зноў.',
 'uploadstash-errclear' => 'Немагчыма ачысьціць файлы.',
 'uploadstash-refresh'  => 'Абнавіць сьпіс файлаў.',
+'invalid-chunk-offset' => 'Няслушнае зрушэньне фрагмэнту',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Доступ забаронены',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Адсутнічае PATH_INFO.
 Ваш сэрвэр не ўстаноўлены на пропуск гэтай інфармацыі.
-Яна можа быць заснавана на CGI і ня можа падтрымліваць img_auth.
-Глядзіце http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+Яна можа быць заснаваная на CGI і ня можа падтрымліваць img_auth.
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Глядзіце інфармацыю пра аўтарызацыю выявы.]',
 'img-auth-notindir'         => 'Неабходнага шляху няма ў дырэкторыі загрузкі, пазначанай у канфігурацыі.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Немагчыма стварыць слушную назву з «$1».',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму, а «$1» не знаходзіцца ў белым сьпісе.',
@@ -1846,23 +1885,24 @@ $1',
 'filerevert-badversion'     => 'Не існуе папярэдняй лякальнай вэрсіі гэтага файла з пазначанай датай.',
 
 # File deletion
-'filedelete'                  => 'Выдаліць $1',
-'filedelete-legend'           => 'Выдаліць файл',
-'filedelete-intro'            => "Вы выдаляеце файл '''[[Media:$1|$1]]''' з усёй яго гісторыяй.",
-'filedelete-intro-old'        => "Вы выдаляеце вэрсію '''[[Media:$1|$1]]''' ад [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment'          => 'Прычына:',
-'filedelete-submit'           => 'Выдаліць',
-'filedelete-success'          => "'''$1''' выдалены.",
-'filedelete-success-old'      => "Вэрсія '''[[Media:$1|$1]]''' ад $3, $2 была выдаленая.",
-'filedelete-nofile'           => "Файл '''$1''' не існуе.",
-'filedelete-nofile-old'       => "Не існуе архіўнай вэрсіі '''$1''' з пазначанымі атрыбутамі.",
-'filedelete-otherreason'      => 'Іншая/дадатковая прычына:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Іншая прычына',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '* Звычайныя прычыны выдаленьня
+'filedelete'                   => 'Выдаліць $1',
+'filedelete-legend'            => 'Выдаліць файл',
+'filedelete-intro'             => "Вы выдаляеце файл '''[[Media:$1|$1]]''' з усёй яго гісторыяй.",
+'filedelete-intro-old'         => "Вы выдаляеце вэрсію '''[[Media:$1|$1]]''' ад [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment'           => 'Прычына:',
+'filedelete-submit'            => 'Выдаліць',
+'filedelete-success'           => "'''$1''' выдалены.",
+'filedelete-success-old'       => "Вэрсія '''[[Media:$1|$1]]''' ад $3, $2 была выдаленая.",
+'filedelete-nofile'            => "Файл '''$1''' не існуе.",
+'filedelete-nofile-old'        => "Не існуе архіўнай вэрсіі '''$1''' з пазначанымі атрыбутамі.",
+'filedelete-otherreason'       => 'Іншая/дадатковая прычына:',
+'filedelete-reason-otherlist'  => 'Іншая прычына',
+'filedelete-reason-dropdown'   => '* Звычайныя прычыны выдаленьня
 ** парушэньне аўтарскіх правоў
 ** файл-дублікат',
-'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Рэдагаваць прычыны выдаленьня',
-'filedelete-maintenance'      => 'Выдаленьне і аднаўленьне файлаў часова забароненае па прычыне падтрымкі.',
+'filedelete-edit-reasonlist'   => 'Рэдагаваць прычыны выдаленьня',
+'filedelete-maintenance'       => 'Выдаленьне і аднаўленьне файлаў часова забароненае па прычыне падтрымкі.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Немагчыма выдаліць файл',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'Пошук па MIME',
@@ -1912,7 +1952,7 @@ $1',
 'statistics-users-active-desc' => 'Удзельнікі, якія выканалі нейкае дзеяньне цягам {{PLURAL:$1|апошняга $1 дня|апошніх $1 дзён|апошніх $1 дзён}}',
 'statistics-mostpopular'       => 'Найпапулярнейшыя старонкі',
 
-'disambiguations'      => 'Старонкі-неадназначнасьці',
+'disambiguations'      => 'Старонкі, якія спасылаюцца на старонкі-неадназначнасьці',
 'disambiguationspage'  => 'Template:Неадназначнасьць',
 'disambiguations-text' => "Наступныя старонкі спасылаюцца на '''старонкі-неадназначнасьці'''.
 Замест гэтага, яны павінны спасылацца на пэўныя старонкі.<br />
@@ -1960,6 +2000,8 @@ $1',
 'wantedpages'             => 'Запатрабаваныя старонкі',
 'wantedpages-badtitle'    => 'Няслушная назва сярод вынікаў: $1',
 'wantedfiles'             => 'Запатрабаваныя файлы',
+'wantedfiletext-cat'      => 'Наступныя файлы выкарыстоўваюцца, але іх няма. Файлы са зьнешніх сховішчаў могуць знаходзіцца ў сьпісе без уліку іх існаваньня. Любыя такія няслушныя ўваходжаньні будуць <del>выкрасьленыя</del>. Дадаткова, старонкі, якія ўбудоўваюць неіснуючыя файлы прыведзеныя на [[:$1]].',
+'wantedfiletext-nocat'    => 'Наступныя файлы выкарыстоўваюцца, але іх няма. Файлы са зьнешніх сховішчаў могуць знаходзіцца ў сьпісе без уліку іх існаваньня. Любыя такія няслушныя ўваходжаньні будуць <del>выкрасьленыя</del>.',
 'wantedtemplates'         => 'Запатрабаваныя шаблёны',
 'mostlinked'              => 'Старонкі, на якія найчасьцей спасылаюцца',
 'mostlinkedcategories'    => 'Катэгорыі з найбольшай колькасьцю старонак',
@@ -1968,6 +2010,7 @@ $1',
 'mostimages'              => 'Файлы, на якія найчасьцей спасылаюцца',
 'mostrevisions'           => 'Старонкі з найбольшай колькасьцю рэдагаваньняў',
 'prefixindex'             => 'Усе старонкі з пачаткам назваў',
+'prefixindex-namespace'   => 'Усе старонкі з прэфіксам (прастора назваў $1)',
 'shortpages'              => 'Кароткія старонкі',
 'longpages'               => 'Доўгія старонкі',
 'deadendpages'            => 'Тупіковыя старонкі',
@@ -1984,7 +2027,7 @@ $1',
 'listusers-editsonly'     => 'Паказаць толькі ўдзельнікаў, якія маюць рэдагаваньні',
 'listusers-creationsort'  => 'Адсартаваць па даце стварэньня',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|рэдагаваньне|рэдагаваньні|рэдагаваньняў}}',
-'usercreated'             => 'Створаны $1 ў $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|}}Створаны $1 у $2',
 'newpages'                => 'Новыя старонкі',
 'newpages-username'       => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
 'ancientpages'            => 'Найстарэйшыя старонкі',
@@ -2005,13 +2048,14 @@ $1',
 # Book sources
 'booksources'               => 'Пошук кніг',
 'booksources-search-legend' => 'Пошук кніг',
+'booksources-isbn'          => 'ISBN:',
 'booksources-go'            => 'Паказаць',
 'booksources-text'          => 'Ніжэй знаходзіцца сьпіс спасылак на іншыя сайты, якія прадаюць новыя і патрыманыя кнігі, і могуць таксама мець інфармацыю пра кнігі, якія Вы шукаеце:',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Пададзены няслушны ISBN; праверце, магчыма ўзьніклі памылкі пры пераносе нумару з арыгінальнай крыніцы.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Удзельнік/удзельніца:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Назва:',
+'specialloguserlabel'  => 'Выканаўца:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Мэта (назва ці удзельнік):',
 'log'                  => 'Журналы падзеяў',
 'all-logs-page'        => 'Усе публічныя журналы падзеяў',
 'alllogstext'          => 'Сумесны паказ усіх журналаў падзеяў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.
@@ -2051,12 +2095,13 @@ $1',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'унёсак',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Вонкавыя спасылкі',
+'linksearch'       => 'Пошук вонкавых спасылках',
 'linksearch-pat'   => 'Узор для пошуку:',
 'linksearch-ns'    => 'Прастора назваў:',
 'linksearch-ok'    => 'Шукаць',
 'linksearch-text'  => 'Можна ўжываць сымбалі падстаноўкі, напрыклад, «*.wikipedia.org».<br />
-Пратаколы, якія падтрымліваюцца: <tt>$1</tt>',
+Неабходны дамэн першага ўзроўню, напрыклад, «*.org».<br />
+Пратаколы, якія падтрымліваюцца: <tt>$1</tt> (не дадавайце іх у Ваш пошук).',
 'linksearch-line'  => 'Спасылка на $1 з $2',
 'linksearch-error' => 'Сымбалі падстаноўкі могуць ужывацца толькі ў пачатку адрасоў.',
 
@@ -2160,7 +2205,7 @@ $1',
 'watchmethod-list'     => 'прагляд старонак са сьпісу назіраньня дзеля апошніх зьменах',
 'watchlistcontains'    => 'Ваш сьпіс назіраньня зьмяшчае $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}.',
 'iteminvalidname'      => 'Праблема з элемэнтам «$1», няслушная назва…',
-'wlnote'               => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паказаная '''$1''' апошняя зьмена|паказаныя '''$1''' апошнія зьмены|паказаныя '''$1''' апошніх зьменаў}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}.",
+'wlnote'               => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паказаная '''$1''' апошняя зьмена|паказаныя '''$1''' апошнія зьмены|паказаныя '''$1''' апошніх зьменаў}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}, па стане на $3, $4.",
 'wlshowlast'           => 'Паказаць: за апошнія $1 гадзінаў, $2 дзён, $3',
 'watchlist-options'    => 'Налады сьпісу назіраньня',
 
@@ -2273,7 +2318,10 @@ $UNWATCHURL
 'unprotectedarticle'          => 'зьнятая абарона з «[[$1]]»',
 'movedarticleprotection'      => 'перанесеныя налады абароны з «[[$2]]» на «[[$1]]»',
 'protect-title'               => 'Абарона «$1»',
+'protect-title-notallowed'    => 'Прагляд узроўню абароны «$1»',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title'  => 'Прастора назваў, у якой немагчыма абараняць старонкі',
+'protect-badnamespace-text'   => 'Старонкі ў гэтай прасторы назваў ня могуць быць абароненыя.',
 'protect-legend'              => 'Пацьверджаньне абароны',
 'protectcomment'              => 'Прычына:',
 'protectexpiry'               => 'Тэрмін:',
@@ -2364,6 +2412,7 @@ $UNWATCHURL
 
 Глядзіце [[Special:Log/delete|журнал выдаленьняў]] для прагляду апошніх выдаленьняў і аднаўненьняў.",
 'undelete-header'              => 'Глядзіце [[Special:Log/delete|журнал выдаленьняў]] для прагляду апошніх выдаленьняў.',
+'undelete-search-title'        => 'Пошук выдаленых старонак',
 'undelete-search-box'          => 'Пошук выдаленых старонак',
 'undelete-search-prefix'       => 'Паказаць старонкі, назвы якіх пачынаюцца з:',
 'undelete-search-submit'       => 'Паказаць',
@@ -2373,6 +2422,7 @@ $UNWATCHURL
 'undelete-cleanup-error'       => 'Памылка выдаленьня архіўнага файла «$1», які не выкарыстоўваўся.',
 'undelete-missing-filearchive' => 'Немагчыма аднавіць файл з ідэнтыфікатарам $1, таму што ён адсутнічае ў базе зьвестак.
 Магчыма ён быў ужо адноўлены.',
+'undelete-error'               => 'Памылка аднаўленьня старонкі',
 'undelete-error-short'         => 'Памылка аднаўленьня файла: $1',
 'undelete-error-long'          => 'Пад час аднаўленьня файла адбыліся памылкі:
 
@@ -2442,7 +2492,6 @@ $1',
 'blockip-title'                   => 'Блякаваньне ўдзельніка ці ўдзельніцы',
 'blockip-legend'                  => 'Заблякаваць удзельніка',
 'blockiptext'                     => 'Наступная форма дазваляе заблякаваць магчымасьць рэдагаваньня з пэўнага IP-адрасу альбо імя ўдзельніка. Гэта трэба рабіць толькі дзеля прадухіленьня вандалізму і згодна з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]]. Пазначце ніжэй дакладную прычыну (напрыклад, пералічыце асобныя старонкі, на якіх былі парушэньні).',
-'ipaddress'                       => 'IP-адрас:',
 'ipadressorusername'              => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
 'ipbexpiry'                       => 'Тэрмін:',
 'ipbreason'                       => 'Прычына:',
@@ -2459,7 +2508,7 @@ $1',
 'ipbcreateaccount'                => 'Забараніць стварэньне рахункаў',
 'ipbemailban'                     => 'Забараніць удзельніку дасылаць лісты па электроннай пошце',
 'ipbenableautoblock'              => 'Аўтаматычна блякаваць апошні IP-адрас гэтага ўдзельніка, і ўсіх наступных IP-адрасоў зь якіх ён будзе спрабаваць рэдагаваць',
-'ipbsubmit'                       => 'Заблякаваць гэтага удзельніка',
+'ipbsubmit'                       => 'Заблякаваць гэтага ўдзельніка',
 'ipbother'                        => 'Іншы тэрмін:',
 'ipboptions'                      => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'іншы',
@@ -2472,7 +2521,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'Некарэктны IP-адрас',
 'blockipsuccesssub'               => 'Блякаваньне пасьпяховае',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|быў заблякаваны|была заблякаваная}}.
-<br />Глядзіце [[Special:IPBlockList|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]] дзеля перагляду блякаваньняў.',
+<br />Глядзіце [[Special:BlockList|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]] дзеля перагляду блякаваньняў.',
 'ipb-blockingself'                => 'Вы зьбіраецеся заблякаваць самога сябе! Вы ўпэўнены, што жадаеце гэта зрабіць?',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Вы зьбіраецеся заблякаваць удзельніка са статусам «схаваны». Гэтае дзеяньне прывядзе да таго, што яго імя зьявіцца ва ўсіх сьпісах і журналах уваходу. Вы ўпэўнены, што жадаеце гэта зрабіць?',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Рэдагаваць прычыны блякіровак',
@@ -2486,8 +2535,8 @@ $1',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] быў разблякаваны.',
 'unblocked-range'                 => '$1 быў разблякаваны',
 'unblocked-id'                    => 'Блякаваньне $1 зьнятае',
-'blocklist'                       => 'Заблякаваныя удзельнікі',
-'ipblocklist'                     => 'Заблякаваныя удзельнікі',
+'blocklist'                       => 'Заблякаваныя ўдзельнікі',
+'ipblocklist'                     => 'Заблякаваныя ўдзельнікі',
 'ipblocklist-legend'              => 'Пошук заблякаванага ўдзельніка',
 'blocklist-userblocks'            => 'Схаваць блякаваньні рахункаў',
 'blocklist-tempblocks'            => 'Схаваць часовыя блякаваньні',
@@ -2648,7 +2697,7 @@ $1',
 Мэтавая старонка «[[:$1]]» ужо існуе.
 Ці жадаеце Вы яе выдаліць, каб вызваліць месца для пераносу?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'Так, выдаліць старонку',
-'delete_and_move_reason'       => 'Выдаленая, каб вызваліць месца для пераносу',
+'delete_and_move_reason'       => 'Выдаленая, каб вызваліць месца для пераносу «[[$1]]»',
 'selfmove'                     => 'Крынічная і мэтавая назвы супадаюць;
 немагчыма перанесьці старонку саму на сябе.',
 'immobile-source-namespace'    => 'Немагчыма пераносіць старонкі ў прасторы назваў «$1»',
@@ -2680,9 +2729,11 @@ $1',
 Каб экспартаваць старонкі, увядзіце назвы старонак у тэкставае поле ніжэй, адну назву ў адзін радок, і абярыце жадаеце Вы цяперашнюю вэрсію разам з усімі папярэднімі вэрсіямі і гісторыяй рэдагаваньняў, ці толькі цяперашнюю вэрсію з інфармацыяй пра апошняе рэдагаваньне.
 
 У апошнім выпадку Вы можаце таксама скарыстацца спасылкай, напрыклад, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] для «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
+'exportall'         => 'Экспартаваць усе старонкі',
 'exportcuronly'     => 'Экспартаваць толькі цяперашнюю вэрсію, бяз поўнай гісторыі',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Заўвага:''' экспартаваньне поўнай гісторыі старонак з дапамогай гэтай формы было адключанае праз прычыны прадукцыйнасьці сыстэмы.",
+'exportlistauthors' => 'Дадае поўны сьпіс аўтараў для кожнай старонкі',
 'export-submit'     => 'Экспартаваць',
 'export-addcattext' => 'Дадаць старонкі з катэгорыі:',
 'export-addcat'     => 'Дадаць',
@@ -2698,7 +2749,7 @@ $1',
 'allmessagesdefault'            => 'Тэкст па змоўчаньні',
 'allmessagescurrent'            => 'Цяперашні тэкст',
 'allmessagestext'               => 'Сьпіс усіх сыстэмных паведамленьняў, якія існуюць у прасторы назваў MediaWiki.
-Калі ласка, наведайце [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation старонку пра лякалізацыю MediaWiki] і [http://translatewiki.net translatewiki.net], калі Вы жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.',
+Калі ласка, наведайце [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation старонку пра лякалізацыю MediaWiki] і [//translatewiki.net translatewiki.net], калі Вы жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' не падтрымліваецца, таму што адключанае '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'Фільтар',
 'allmessages-filter'            => 'Фільтар па стане зьменаў:',
@@ -2715,6 +2766,8 @@ $1',
 'thumbnail_error'          => 'Памылка стварэньня мініятуры: $1',
 'djvu_page_error'          => 'Старонка DjVu па-за прамежкам',
 'djvu_no_xml'              => 'Немагчыма атрымаць XML для DjVu-файла',
+'thumbnail-temp-create'    => 'Немагчыма стварыць часовы файл мініятуры',
+'thumbnail-dest-create'    => 'Немагчыма захаваць мініятуру ў месцы прызначэньня',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Няслушныя парамэтры мініятуры',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Немагчыма стварыць мэтавую дырэкторыю',
 'thumbnail_image-type'     => 'Тып выявы не падтрымліваецца',
@@ -2764,6 +2817,9 @@ $1',
 'import-invalid-interwiki'   => 'Немагчыма імпартаваць з вызначанай вікі.',
 'import-error-edit'          => 'Старонка «$1» не імпартаваная, бо Вы ня маеце правоў на яе рэдагаваньне.',
 'import-error-create'        => 'Старонка «$1» не імпартаваная, бо Вы ня маеце правоў на яе стварэньне.',
+'import-error-interwiki'     => 'Старонка «$1» не была імпартаваная, таму што гэтая назва зарэзэрваваная для інтэрвікі.',
+'import-error-special'       => 'Старонка «$1» не была імпартаваная, таму што яна належыць да спэцыяльнай прасторы назваў, старонкі ў якой не дазволеныя.',
+'import-error-invalid'       => 'Старонка «$1» не была імпартаваная з-за няслушнасьці назвы.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Журнал імпартаваньняў',
@@ -2773,73 +2829,86 @@ $1',
 'import-logentry-interwiki'        => 'імпартавана зь іншай вікі $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}} з $2',
 
+# JavaScriptTest
+'javascripttest'                           => 'Тэставаньне JavaScript',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Гэта функцыя выключаная.',
+'javascripttest-title'                     => 'Праводзіцца тэставаньне $1',
+'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Гэтая старонка трымаецца для правядзеньня тэстаў JavaScript.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Невядомая бібліятэка тэставаньня «$1».',
+'javascripttest-pagetext-frameworks'       => 'Калі ласка, выберыце адну з прапанаваных бібліятэка тэставаньня: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins'            => 'Выберыце афармленьне для тэставаньня:',
+'javascripttest-qunit-intro'               => 'Глядзіце [$1 дакумэнтацыю па тэставаньні] на mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading'             => 'Набор QUnit-тэстаў для MediaWiki JavaScript',
+
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Ваша старонка ўдзельніка',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Старонка ўдзельніка для IP-адрасу, зь якога Вы рэдагуеце',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Ваша старонка гутарак',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'Старонка гутарак пра рэдагаваньні, зробленыя з гэтага IP-адрасу',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Вашыя налады',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Сьпіс старонак, за зьменамі якіх Вы назіраеце',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Ваш унёсак',
-'tooltip-pt-login'                => 'Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова.',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Уваход у сыстэму вітаецца, хаця ён не абавязковы.',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Выйсьці',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Абмеркаваньне зьместу старонкі',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Вы можаце рэдагаваць гэтую старонку. Калі ласка, ужывайце кнопку прагляду перад захаваньнем.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Пачаць новую сэкцыю',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Гэтая старонка абароненая. Але можна паглядзець яе крынічны тэкст.',
-'tooltip-ca-history'              => 'Мінулыя вэрсіі гэтай старонкі.',
-'tooltip-ca-protect'              => 'Абараніць гэтую старонку',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Зьмяніць абарону старонкі',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Выдаліць гэтую старонку',
-'tooltip-ca-undelete'             => 'Аднавіць рэдагаваньні, зробленыя да выдаленьня гэтай старонкі',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Перанесьці гэтую старонку',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Выдаліць гэтую старонку з Вашага сьпісу назіраньня',
-'tooltip-search'                  => 'Шукаць у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}',
-'tooltip-search-go'               => 'Перайсьці да старонкі з гэтай назвай, калі старонка існуе',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Шукаць гэты тэкст на старонках',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Наведаць галоўную старонку',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Наведаць галоўную старонку',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Наведаць галоўную старонку',
-'tooltip-n-portal'                => 'Пра праект, што Вы можаце зрабіць, дзе што знайсьці',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Атрымаць інфармацыю пра актуальныя падзеі',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Сьпіс апошніх зьменаў у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Паказаць выпадковую старонку',
-'tooltip-n-help'                  => 'Месца, каб пра ўсё даведацца.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Сьпіс усіх старонак, якія спасылаюцца на гэтую',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Апошнія зьмены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка',
-'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-стужка для гэтай старонкі',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Atom-стужка для гэтай старонкі',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Паказаць унёсак гэтага удзельніка/гэтай удзельніцы',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Даслаць ліст гэтаму ўдзельніку/гэтай удзельніцы па электроннай пошце',
-'tooltip-t-upload'                => 'Загрузіць файл',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Сьпіс усіх спэцыяльных старонак',
-'tooltip-t-print'                 => 'Вэрсія гэтай старонкі для друку',
-'tooltip-t-permalink'             => 'Сталая спасылка на гэтую вэрсію старонкі',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Паказаць зьмест старонкі',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Паказаць старонку ўдзельніка',
-'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Паказаць старонку мэдыяфайла',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Гэта спэцыяльная старонка, і Вы ня можаце яе рэдагаваць',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Паказаць старонку праекту',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Паказаць старонку файла',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Паказаць сыстэмнае паведамленьне',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Паказаць шаблён',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Паказаць старонку дапамогі',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Паказаць старонку катэгорыі',
-'tooltip-minoredit'               => 'Пазначыць гэтую зьмену як дробную',
-'tooltip-save'                    => 'Захаваць Вашы зьмены',
-'tooltip-preview'                 => 'Праглядзець Вашы зьмены. Калі ласка, выкарыстоўвайце гэтую магчымасьць перад тым, як захаваць старонку!',
-'tooltip-diff'                    => 'Паказаць зробленыя Вамі зьмены ў тэксьце.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Пабачыць розьніцу паміж дзьвюма абранымі вэрсіямі гэтай старонкі.',
-'tooltip-watch'                   => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
-'tooltip-recreate'                => 'Аднавіць старонку, ня гледзячы на тое, што яна была выдаленая',
-'tooltip-upload'                  => 'Пачаць загрузку',
-'tooltip-rollback'                => '«Адкат» вяртае рэдагаваньні папярэдняга ўдзельніка адным клікам.',
-'tooltip-undo'                    => '«Скасаваць» — скасоўвае гэтае рэдагаваньне і адкрывае акно рэдагаваньня ў рэжыме прагляду.
+'tooltip-pt-userpage'                 => 'Ваша старонка ўдзельніка',
+'tooltip-pt-anonuserpage'             => 'Старонка ўдзельніка для IP-адрасу, зь якога Вы рэдагуеце',
+'tooltip-pt-mytalk'                   => 'Ваша старонка гутарак',
+'tooltip-pt-anontalk'                 => 'Старонка гутарак пра рэдагаваньні, зробленыя з гэтага IP-адрасу',
+'tooltip-pt-preferences'              => 'Вашыя налады',
+'tooltip-pt-watchlist'                => 'Сьпіс старонак, за зьменамі якіх Вы назіраеце',
+'tooltip-pt-mycontris'                => 'Ваш унёсак',
+'tooltip-pt-login'                    => 'Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова.',
+'tooltip-pt-anonlogin'                => 'Уваход у сыстэму вітаецца, хаця ён не абавязковы.',
+'tooltip-pt-logout'                   => 'Выйсьці',
+'tooltip-ca-talk'                     => 'Абмеркаваньне зьместу старонкі',
+'tooltip-ca-edit'                     => 'Вы можаце рэдагаваць гэтую старонку. Калі ласка, ужывайце кнопку прагляду перад захаваньнем.',
+'tooltip-ca-addsection'               => 'Пачаць новую сэкцыю',
+'tooltip-ca-viewsource'               => 'Гэтая старонка абароненая. Але можна паглядзець яе крынічны тэкст.',
+'tooltip-ca-history'                  => 'Мінулыя вэрсіі гэтай старонкі.',
+'tooltip-ca-protect'                  => 'Абараніць гэтую старонку',
+'tooltip-ca-unprotect'                => 'Зьмяніць абарону старонкі',
+'tooltip-ca-delete'                   => 'Выдаліць гэтую старонку',
+'tooltip-ca-undelete'                 => 'Аднавіць рэдагаваньні, зробленыя да выдаленьня гэтай старонкі',
+'tooltip-ca-move'                     => 'Перанесьці гэтую старонку',
+'tooltip-ca-watch'                    => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
+'tooltip-ca-unwatch'                  => 'Выдаліць гэтую старонку з Вашага сьпісу назіраньня',
+'tooltip-search'                      => 'Шукаць у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}',
+'tooltip-search-go'                   => 'Перайсьці да старонкі з гэтай назвай, калі старонка існуе',
+'tooltip-search-fulltext'             => 'Шукаць гэты тэкст на старонках',
+'tooltip-p-logo'                      => 'Наведаць галоўную старонку',
+'tooltip-n-mainpage'                  => 'Наведаць галоўную старонку',
+'tooltip-n-mainpage-description'      => 'Наведаць галоўную старонку',
+'tooltip-n-portal'                    => 'Пра праект, што Вы можаце зрабіць, дзе што знайсьці',
+'tooltip-n-currentevents'             => 'Атрымаць інфармацыю пра актуальныя падзеі',
+'tooltip-n-recentchanges'             => 'Сьпіс апошніх зьменаў у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
+'tooltip-n-randompage'                => 'Паказаць выпадковую старонку',
+'tooltip-n-help'                      => 'Месца, каб пра ўсё даведацца.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'             => 'Сьпіс усіх старонак, якія спасылаюцца на гэтую',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'       => 'Апошнія зьмены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка',
+'tooltip-feed-rss'                    => 'RSS-стужка для гэтай старонкі',
+'tooltip-feed-atom'                   => 'Atom-стужка для гэтай старонкі',
+'tooltip-t-contributions'             => 'Паказаць унёсак гэтага удзельніка/гэтай удзельніцы',
+'tooltip-t-emailuser'                 => 'Даслаць ліст гэтаму ўдзельніку/гэтай удзельніцы па электроннай пошце',
+'tooltip-t-upload'                    => 'Загрузіць файл',
+'tooltip-t-specialpages'              => 'Сьпіс усіх спэцыяльных старонак',
+'tooltip-t-print'                     => 'Вэрсія гэтай старонкі для друку',
+'tooltip-t-permalink'                 => 'Сталая спасылка на гэтую вэрсію старонкі',
+'tooltip-ca-nstab-main'               => 'Паказаць зьмест старонкі',
+'tooltip-ca-nstab-user'               => 'Паказаць старонку ўдзельніка',
+'tooltip-ca-nstab-media'              => 'Паказаць старонку мэдыяфайла',
+'tooltip-ca-nstab-special'            => 'Гэта спэцыяльная старонка, і Вы ня можаце яе рэдагаваць',
+'tooltip-ca-nstab-project'            => 'Паказаць старонку праекту',
+'tooltip-ca-nstab-image'              => 'Паказаць старонку файла',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'          => 'Паказаць сыстэмнае паведамленьне',
+'tooltip-ca-nstab-template'           => 'Паказаць шаблён',
+'tooltip-ca-nstab-help'               => 'Паказаць старонку дапамогі',
+'tooltip-ca-nstab-category'           => 'Паказаць старонку катэгорыі',
+'tooltip-minoredit'                   => 'Пазначыць гэтую зьмену як дробную',
+'tooltip-save'                        => 'Захаваць Вашы зьмены',
+'tooltip-preview'                     => 'Праглядзець Вашы зьмены. Калі ласка, выкарыстоўвайце гэтую магчымасьць перад тым, як захаваць старонку!',
+'tooltip-diff'                        => 'Паказаць зробленыя Вамі зьмены ў тэксьце.',
+'tooltip-compareselectedversions'     => 'Пабачыць розьніцу паміж дзьвюма абранымі вэрсіямі гэтай старонкі.',
+'tooltip-watch'                       => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Выдаліць пазначаныя старонкі',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit'    => 'Абнавіць сьпіс назіраньня',
+'tooltip-recreate'                    => 'Аднавіць старонку, ня гледзячы на тое, што яна была выдаленая',
+'tooltip-upload'                      => 'Пачаць загрузку',
+'tooltip-rollback'                    => '«Адкат» вяртае рэдагаваньні папярэдняга ўдзельніка адным клікам.',
+'tooltip-undo'                        => '«Скасаваць» — скасоўвае гэтае рэдагаваньне і адкрывае акно рэдагаваньня ў рэжыме прагляду.
 Дазваляе дадаваць прычыну адкату ў апісаньне зьменаў.',
-'tooltip-preferences-save'        => 'Захаваць налады',
-'tooltip-summary'                 => 'Увядзіце кароткае апісаньне',
+'tooltip-preferences-save'            => 'Захаваць налады',
+'tooltip-summary'                     => 'Увядзіце кароткае апісаньне',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => 'Вікі-сэрвэр ня можа адлюстраваць зьвесткі ў выглядзе, які здольны прачытаць Ваш браўзэр.',
@@ -2956,6 +3025,7 @@ $1',
 'seconds-abbrev' => '$1 с',
 'minutes-abbrev' => '$1 хв',
 'hours-abbrev'   => '$1 г',
+'days-abbrev'    => '$1 дз',
 'seconds'        => '$1 {{PLURAL:$1|сэкунда|сэкунды|сэкундаў}}',
 'minutes'        => '$1 {{PLURAL:$1|хвіліна|хвіліны|хвілінаў}}',
 'hours'          => '$1 {{PLURAL:$1|гадзіна|гадзіны|гадзінаў}}',
@@ -3190,6 +3260,9 @@ $1',
 'exif-planarconfiguration-1' => 'фармат «chunky»',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'фармат «planar»',
 
+'exif-xyresolution-i' => '$1 пунктаў на цалю',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 пунктаў на сантымэтар',
+
 'exif-colorspace-65535' => 'Некалібраванае',
 
 'exif-componentsconfiguration-0' => 'не існуе',
@@ -3342,10 +3415,10 @@ $1',
 'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Цэнтраваны',
 'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Сумяшчоныя',
 
-'exif-dc-contributor' => 'Сааўтары',
+'exif-dc-contributor' => 'Аўтары',
 'exif-dc-coverage'    => 'Прасторавыя ці часавыя абмежаваньні мэдыя',
 'exif-dc-date'        => 'Дата(ы)',
-'exif-dc-publisher'   => 'Выдавец',
+'exif-dc-publisher'   => 'Выдавецтва',
 'exif-dc-relation'    => 'Зьвязаныя мэдыя',
 'exif-dc-rights'      => 'Правы',
 'exif-dc-source'      => 'Крынічнае мэдыя',
@@ -3380,7 +3453,7 @@ $1',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Рэдагаваць гэты файл з выкарыстаньнем вонкавай праграмы',
-'edit-externally-help' => '(Глядзіце падрабязнасьці ў [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors інструкцыі па наладцы] (па-ангельску))',
+'edit-externally-help' => '(Глядзіце падрабязнасьці ў [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors інструкцыі па наладцы] (па-ангельску))',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'усё',
@@ -3448,13 +3521,6 @@ $5
 'scarytranscludefailed'   => '[Памылка атрыманьня шаблёну $1]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[Занадта даўгі URL-адрас]',
 
-# Trackbacks
-'trackbackbox'      => 'Trackback для гэтай старонкі:<br />
-$1',
-'trackbackremove'   => '([$1 выдаліць])',
-'trackbacklink'     => 'Trackback',
-'trackbackdeleteok' => 'Trackback быў пасьпяхова выдалены.',
-
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting'      => "'''Увага''': Гэтая старонка была выдаленая пасьля таго, як Вы пачалі яе рэдагаваньне!",
 'confirmrecreate'          => "{{GENDER:$1|Удзельнік|Удзельніца}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|гутаркі]]) {{GENDER:$1|выдаліў|выдаліла}} гэтую старонку, перад тым як Вы пачалі яе рэдагаваць, з прычыны:
@@ -3546,7 +3612,8 @@ $1',
 'watchlisttools-raw'  => 'Рэдагаваць як тэкст',
 
 # Signatures
-'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|гутаркі]])',
+'signature'    => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|гутаркі]])',
+'timezone-utc' => 'UTC',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Невядомы тэг пашырэньня «$1»',
@@ -3560,6 +3627,7 @@ $1',
 'version-variables'             => 'Зьменныя',
 'version-antispam'              => 'Абарона ад спаму',
 'version-skins'                 => 'Афармленьні',
+'version-api'                   => 'API',
 'version-other'                 => 'Іншыя',
 'version-mediahandlers'         => 'Апрацоўшчыкі мэдыя',
 'version-hooks'                 => 'Працэдуры-перахопнікі',
@@ -3569,14 +3637,15 @@ $1',
 'version-hook-name'             => 'Назва працэдуры-перахопніка',
 'version-hook-subscribedby'     => 'Падпісаны на',
 'version-version'               => '(Вэрсія $1)',
+'version-svn-revision'          => '(r$2)',
 'version-license'               => 'Ліцэнзія',
-'version-poweredby-credits'     => "{{SITENAME}} працуе на праграмным забесьпячэньні '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits'     => "{{SITENAME}} працуе на праграмным забесьпячэньні '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others'      => 'іншыя',
 'version-license-info'          => 'MediaWiki зьяўляецца вольным праграмным забесьпячэньнем, якое Вы можаце распаўсюджваць і/ці зьмяняць на ўмовах ліцэнзіі GNU General Public License вэрсіі 2 ці болей позьняй, апублікаванай Фундацыяй вольнага праграмнага забесьпячэньня (Free Software Foundation).
 
 MediaWiki распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе карысным, але БЕЗ АНІЯКІХ ГАРАНТЫЯЎ, нават без меркаваных гарантыяў КАМЭРЦЫЙНАЙ КАШТОЎНАСЬЦІ ці ПРЫДАТНАСЬЦІ ДА ПЭЎНАЙ МЭТЫ. Глядзіце ліцэнзію GNU General Public License для болей падрабязных зьвестак.
 
-Вы мусілі атрымаць [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копію GNU General Public License] разам з гэтым праграмным забесьпячэньнем. Калі не, напішыце Free Software Foundation, Inc. па адрасе 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, альбо прачытайце [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html он-лайн копію ліцэнзіі].',
+Вы мусілі атрымаць [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копію GNU General Public License] разам з гэтым праграмным забесьпячэньнем. Калі не, напішыце Free Software Foundation, Inc. па адрасе 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, альбо прачытайце [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html он-лайн копію ліцэнзіі].',
 'version-software'              => 'Усталяванае праграмнае забесьпячэньне',
 'version-software-product'      => 'Прадукт',
 'version-software-version'      => 'Вэрсія',
@@ -3710,8 +3779,62 @@ MediaWiki распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе
 'logentry-patrol-patrol-auto'         => '$1 аўтаматычна {{GENDER:$2|пазначыў|пазначыла}} вэрсію $4 старонкі $3 як правераную',
 'logentry-newusers-newusers'          => '$1 {{GENDER:$2|стварыў|стварыла}} рахунак',
 'logentry-newusers-create'            => '$1 {{GENDER:$2|стварыў|стварыла}} рахунак',
-'logentry-newusers-create2'           => '$1 {{GENDER:$2|стварыў|стварыла}} рахунак $3',
-'logentry-newusers-autocreate'        => 'Аўтаматычна створаны рахунак $1',
+'logentry-newusers-create2'           => '$1 {{GENDER:$2|стварыў|стварыла}} {{GENDER:$4|}}рахунак $3',
+'logentry-newusers-autocreate'        => 'Рахунак $1 быў {{GENDER:$2|}}створаны аўтаматычна',
 'newuserlog-byemail'                  => 'Пароль адасланы па электроннай пошце',
 
+# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Калі Вы гатовы падрабязна апісаць тэхнічную праблему, калі ласка [$1 паведаміце пра памылку]. 
+У адваротным выпадку, Вы можаце выкарыстоўваць простую форму пададзеную ніжэй. Ваш камэнтар будзе дададзены на старонку «[$3 $2]», разам з Вашым іменем удзельніка і выкарыстоўваемым браўзэрам.',
+'feedback-subject'   => 'Тэма:',
+'feedback-message'   => 'Паведамленьне:',
+'feedback-cancel'    => 'Скасаваць',
+'feedback-submit'    => 'Даслаць водгук',
+'feedback-adding'    => 'Даданьне водгуку на старонку…',
+'feedback-error1'    => 'Памылка: невядомы вынік з API',
+'feedback-error2'    => 'Памылка рэдагаваньня',
+'feedback-error3'    => 'Памылка: няма адказу ад API',
+'feedback-thanks'    => 'Дзякуй! Ваш водгук быў разьмешчаны на старонцы «[$2 $1]».',
+'feedback-close'     => 'Выканана',
+'feedback-bugcheck'  => 'Выдатна! Толькі праверце, магчыма гэтыя памылкі ўжо [$1 вядомыя].',
+'feedback-bugnew'    => 'Я праверыў. Гэта новая памылка',
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups'              => 'У Вас няма дазволу загружаць файлы ў гэтую вікі.',
+'api-error-badtoken'                      => 'Унутраная памылка: няслушны ключ.',
+'api-error-copyuploaddisabled'            => 'Загрузка з URL-адрасу забароненая на гэтым сэрвэры.',
+'api-error-duplicate'                     => 'Ужо {{PLURAL:$1|існуе [$2 іншы файл]|існуюць [$2 іншыя файлы]}} з такім жа зьместам.',
+'api-error-duplicate-archive'             => 'Раней на сайце {{PLURAL:$1|ўжо быў [$2 файл]|былі [$2 файлы]}} з дакладна такім жа зьместам, але {{PLURAL:$1|ён быў выдалены|яны былі выдаленыя}}.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Дублікаты {{PLURAL:$1|файла, які ўжо быў выдалены|файлаў, якія ўжо былі выдаленыя}}',
+'api-error-duplicate-popup-title'         => '{{PLURAL:$1|Ідэнтычны файл|Ідэнтычныя файлы}}',
+'api-error-empty-file'                    => 'Дасланы Вамі файл быў пусты.',
+'api-error-emptypage'                     => 'Стварэньне новых пустых старонак забаронена.',
+'api-error-fetchfileerror'                => 'Унутраная памылка: падчас атрыманьня файла штосьці здарылася.',
+'api-error-file-too-large'                => 'Дасланы Вамі файл занадта вялікі.',
+'api-error-filename-tooshort'             => 'Назва файла занадта кароткая.',
+'api-error-filetype-banned'               => 'Гэты тып файла забаронены.',
+'api-error-filetype-missing'              => 'У файла няма пашырэньня.',
+'api-error-hookaborted'                   => 'Прапанаваная Вамі зьмена была адхіленая апрацоўшчыкам пашырэньня.',
+'api-error-http'                          => 'Унутраная памылка: немагчыма далучыцца да сэрвэра.',
+'api-error-illegal-filename'              => 'Недазволеная назва файла.',
+'api-error-internal-error'                => 'Унутраная памылка: падчас апрацоўкі Вашага файла штосьці здарылася.',
+'api-error-invalid-file-key'              => 'Унутраная памылка: ня быў знойдзены часовы файл.',
+'api-error-missingparam'                  => 'Унутраная памылка: запыт бракуе парамэтраў.',
+'api-error-missingresult'                 => 'Унутраная памылка: немагчыма вызначыць, ці пасьпяхова зробленае капіяваньне.',
+'api-error-mustbeloggedin'                => 'Для загрузкі файлаў неабходна ўвайсьці ў сыстэму.',
+'api-error-mustbeposted'                  => 'Памылка гэтага праграмнага забесьпячэньня; яно не выкарыстоўвае слушны HTTP-мэтад.',
+'api-error-noimageinfo'                   => 'Файл загружаны, але сэрвэр ня даў пра яго ніякай інфармацыі.',
+'api-error-nomodule'                      => 'Унутраная памылка: ня выбраны модуль загрузкі.',
+'api-error-ok-but-empty'                  => 'Унутраная памылка: няма адказу ад сэрвэра.',
+'api-error-overwrite'                     => 'Замена існуючага файла забароненая.',
+'api-error-stashfailed'                   => 'Унутраная памылка: сэрвэр ня змог захаваць часовы файл.',
+'api-error-timeout'                       => 'Сэрвэр не адказаў у чаканы тэрмін.',
+'api-error-unclassified'                  => 'Узьнікла невядомая памылка',
+'api-error-unknown-code'                  => 'Невядомая памылка: «$1».',
+'api-error-unknown-error'                 => 'Унутраная памылка: падчас загрузкі файла здарылася штосьці невядомае.',
+'api-error-unknown-warning'               => 'Невядомае папярэджаньне: $1',
+'api-error-unknownerror'                  => 'Невядомая памылка: «$1».',
+'api-error-uploaddisabled'                => 'Загрузка ў гэтую вікі адключаная.',
+'api-error-verification-error'            => 'Гэты файл можа быць пашкоджаны, ці мае няслушнае пашырэньне.',
+
 );