X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBe_tarask.php;h=5007f9728363992e2040b45fd5f2901231807a21;hb=ed3e9d73ed59385123d9d605b3ef042246488780;hp=7252579895c009eeb3b76ade4ee36693cd82d055;hpb=7ae73c1ff57a4fd005928c3e8c3083b2f3ddfa9c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index 7252579895..5007f97283 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -298,7 +298,6 @@ $messages = array( 'tog-ccmeonemails' => 'Адпраўляць мне копіі лістоў, якія я дасылаю іншым удзельнікам', 'tog-diffonly' => 'Не паказваць зьмест старонкі пад параўнаньнем зьменаў', 'tog-showhiddencats' => 'Паказваць схаваныя катэгорыі', -'tog-noconvertlink' => 'Забараніць канвэртацыю назваў спасылак', 'tog-norollbackdiff' => 'Не паказваць зьмены пасьля выкарыстаньня функцыі адкату', 'tog-useeditwarning' => 'Папярэджваць мяне, калі я буду пакідаць старонку рэдагаваньня зь незахаванымі зьменамі', 'tog-prefershttps' => 'Заўсёды карыстацца бясьпечным злучэньнем па ўваходзе ў сыстэму', @@ -386,7 +385,7 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''Гэтая катэгорыя ня ўтрымлівае ні старонак, ні файлаў.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Схаваная катэгорыя|Схаваныя катэгорыі}}', 'hidden-category-category' => 'Схаваныя катэгорыі', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Гэтая катэгорыя зьмяшчае наступную падкатэгорыю.|Гэтая катэгорыя зьмяшчае {{PLURAL:$1|наступную $1 падкатэгорыю|наступныя $1 падкатэгорыі|наступныя $1 падкатэгорыяў}} з $2 агулам.}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|1=Гэтая катэгорыя зьмяшчае наступную падкатэгорыю.|Гэтая катэгорыя зьмяшчае {{PLURAL:$1|наступную $1 падкатэгорыю|наступныя $1 падкатэгорыі|наступныя $1 падкатэгорыяў}} з $2 агулам.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорыяў}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|1=Гэтая катэгорыя ўтрымлівае толькі адну старонку.|{{PLURAL:$1|Паказаная $1 старонка|Паказаныя $1 старонкі|Паказаныя $1 старонак}} гэтай катэгорыі з $2.}}', 'category-article-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}.', @@ -708,8 +707,6 @@ $2', 'gotaccountlink' => 'Увайдзіце', 'userlogin-resetlink' => 'Забыліся на зьвесткі для ўваходу?', 'userlogin-resetpassword-link' => 'Забылі пароль?', -'helplogin-url' => 'Help:Уваход у сыстэму', -'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Дапамога па ўваходзе ў сыстэму]]', 'userlogin-loggedin' => 'Вы ўжо ўвайшлі як {{GENDER:$1|$1}}. Для ўваходу пад іншым удзельнікам скарыстайцеся формай унізе.', 'userlogin-createanother' => 'Стварыць іншы рахунак', @@ -802,6 +799,7 @@ $2', 'createacct-another-realname-tip' => 'Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова. Калі Вы яго пазначыце, яно будзе выкарыстоўвацца для пазначэньня Вашай працы.', 'pt-login' => 'Увайсьці', +'pt-login-button' => 'Увайсьці', 'pt-createaccount' => 'Стварыць рахунак', 'pt-userlogout' => 'Выйсьці', @@ -834,6 +832,9 @@ $2', 'resetpass-abort-generic' => 'Зьмяненьне паролю было скасаванае пашырэньнем.', 'resetpass-expired' => 'Тэрмін дзеяньня вашага паролю скончыўся. Калі ласка, пазначце новы пароль для ўваходу ў сыстэму.', 'resetpass-expired-soft' => 'Тэрмін дзеяньня вашага паролю скончыўся і ён патрабуе замены. Калі ласка, абярыце новы пароль цяпер або націсьніце «{{int:resetpass-submit-cancel}}», каб зьмяніць яго пазьней.', +'resetpass-validity-soft' => 'Ваш пароль зьяўляецца некарэктным: $1 + +Калі ласка, абярыце зараз новы пароль або націсьніце «{{int:resetpass-submit-cancel}}», каб скінуць яго пазьней.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Ачыстка паролю', @@ -1214,8 +1215,9 @@ $2 'revdelete-show-file-submit' => 'Так', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|1=Выбраная вэрсія|Выбраныя вэрсіі}} старонкі [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|1=Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журнала:'''", -'revdelete-text' => "'''Выдаленыя вэрсіі і падзеі будуць паказвацца ў гісторыі старонкі і журналах, але частка іх зьместу ня будзе даступная для звычайных удзельнікаў.''' -Іншыя адміністратары {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} будуць мець магчымасьць прагляду зьместу і аднаўленьня старонкі праз гэты інтэрфэйс, калі ня будуць уведзеныя дадатковыя абмежаваньні.", +'revdelete-text-text' => 'Выдаленыя вэрсіі будуць па-ранейшаму бачныя ў гісторыі старонкі, але некаторыя часткі іх зьместу будуць недаступныя для ўдзельнікаў.', +'revdelete-text-file' => 'Выдаленыя вэрсіі файла будуць па-ранейшаму бачныя ў гісторыі старонкі, але часткі іх зьместу будуць недаступныя для ўдзельнікаў.', +'logdelete-text' => 'Выдаленыя падзеі ў журнале будуць па-ранейшаму даступныя ў журналах, але часткі іх зьместу будуць недаступныя ўдзельнікам.', 'revdelete-confirm' => 'Калі ласка, пацьвердзіце, што Вы сапраўды жадаеце зрабіць гэта, разумееце наступствы і робіце гэта ў адпаведнасьці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]].', 'revdelete-suppress-text' => "Скрываньне можа выкарыстоўвацца '''толькі''' ў наступных выпадках: * патэнцыйна паклёпніцкая інфармацыя @@ -1352,7 +1354,7 @@ $1", 'search-file-match' => '(супадае зь зьмесьцівам файла)', 'search-suggest' => 'Магчыма, вы мелі на ўвазе: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Сумежныя праекты', -'search-interwiki-default' => 'вынікі з $1:', +'search-interwiki-default' => 'Вынікі з $1:', 'search-interwiki-more' => '(яшчэ)', 'search-relatedarticle' => 'Зьвязаны', 'searcheverything-enable' => 'Шукаць ва ўсіх прасторах назваў', @@ -1687,9 +1689,17 @@ $1", 'rcshowhidebots-show' => 'Паказаць', 'rcshowhidebots-hide' => 'Схаваць', 'rcshowhideliu' => '$1 зарэгістраваных карыстальнікаў', +'rcshowhideliu-show' => 'Паказаць', +'rcshowhideliu-hide' => 'Схаваць', 'rcshowhideanons' => '$1 ананімаў', +'rcshowhideanons-show' => 'Паказаць', +'rcshowhideanons-hide' => 'Схаваць', 'rcshowhidepatr' => '$1 патруляваныя праўкі', +'rcshowhidepatr-show' => 'Паказаць', +'rcshowhidepatr-hide' => 'Схаваць', 'rcshowhidemine' => '$1 мае праўкі', +'rcshowhidemine-show' => 'Паказаць', +'rcshowhidemine-hide' => 'Схаваць', 'rclinks' => 'Паказаць апошнія $1 зьменаў за мінулыя $2 дзён
$3', 'diff' => 'розьн', 'hist' => 'гіст', @@ -1815,6 +1825,7 @@ $1", 'uploaddisabledtext' => 'Загрузка файлаў забароненая.', 'php-uploaddisabledtext' => 'Загрузка файлаў была адключаная ў парамэтрах канфігурацыі PHP. Калі ласка, праверце значэньне парамэтра «file_uploads».', 'uploadscripted' => 'Гэты файл утрымлівае HTML-код альбо скрыпт, які можа памылкова апрацоўвацца браўзэрам.', +'uploadscriptednamespace' => 'Гэты SVG-файл утрымлівае няслушную прастору назваў «$1»', 'uploadinvalidxml' => 'Не атрымалася прааналізаваць XML у загружаным файле.', 'uploadvirus' => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасьці: $1', 'uploadjava' => 'Файл зьяўляецца ZIP-архівам, які зьмяшчае .class-файл Java. @@ -2460,7 +2471,7 @@ $UNWATCHURL Выдаленьне такіх старонак было забароненае, каб пазьбегнуць праблемаў у працы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.', 'delete-warning-toobig' => 'Гэтая старонка мае доўгую гісторыю рэдагаваньняў, больш за $1 {{PLURAL:$1|вэрсію|вэрсіі|вэрсіяў}}. Яе выдаленьне можа выклікаць праблемы ў працы базы зьвестак {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}; будзьце асьцярожны.', -'deleting-backlinks-warning' => "'''Увага:''' іншыя старонкі ўключаюць або спасылаюцца на старонку, якую вы зьбіраецеся выдаліць.", +'deleting-backlinks-warning' => "'''Увага:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|іншыя старонкі]] ўключаюць або спасылаюцца на старонку, якую вы зьбіраецеся выдаліць.", # Rollback 'rollback' => 'Адкаціць рэдагаваньні', @@ -2639,8 +2650,10 @@ $1', 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Гэты IP-адрас у дадзены момант заблякаваны. Апошні запіс з журнала блякаваньняў пададзены ніжэй для даведкі:', 'sp-contributions-search' => 'Пошук унёску', +'sp-contributions-suppresslog' => 'выдалены ўнёсак удзельніка', 'sp-contributions-username' => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:', 'sp-contributions-toponly' => 'Паказваць толькі зьмены, якія зьяўляюцца апошнімі вэрсіямі', +'sp-contributions-newonly' => 'Паказваць толькі праўкі, якімі былі створаныя старонкі', 'sp-contributions-submit' => 'Шукаць', # What links here @@ -2949,6 +2962,7 @@ $2', 'thumbnail_image-type' => 'Тып выявы не падтрымліваецца', 'thumbnail_gd-library' => 'Няпоўная канфігурацыя бібліятэкі GD: няма функцыі $1', 'thumbnail_image-missing' => 'Верагодна няма файла $1', +'thumbnail_image-failure-limit' => 'Было зроблена зашмат няўдалых спробаў ($1 ці болей) сфармаваць гэтую мініятуру. Калі ласка, паспрабуйце пазьней.', # Special:Import 'import' => 'Імпартаваць старонкі', @@ -2998,6 +3012,7 @@ $2', 'import-error-special' => 'Старонка «$1» не была імпартаваная, таму што яна належыць да спэцыяльнай прасторы назваў, старонкі ў якой не дазволеныя.', 'import-error-invalid' => 'Старонка «$1» не была імпартаваная з-за няслушнасьці назвы.', 'import-error-unserialize' => 'Не атрымалася дэсэрыялізаваць вэрсію $2 старонкі «$1». Меркавалася, што вэрсія выкарыстоўвала мадэль зьвестак $3 і была сэрыялізавана ў фармаце $4.', +'import-error-bad-location' => 'Праўка $2, якая выкарыстоўвае мадэль зьместу $3, ня можа быць захаваная ў «$1» гэтай вікі, таму што такая мадэль не падтрымліваецца на гэтай старонцы.', 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|1=Няслушная налада|Няслушныя налады}}: $1', 'import-rootpage-invalid' => 'Пазначаная назва карнявой старонкі няслушная.', 'import-rootpage-nosubpage' => 'Падстаронкі ў прасторы назваў «$1» карнявой старонкі не дазволеныя.', @@ -4070,7 +4085,7 @@ MediaWiki распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе 'api-error-badtoken' => 'Унутраная памылка: няслушны ключ.', 'api-error-copyuploaddisabled' => 'Загрузка з URL-адрасу забароненая на гэтым сэрвэры.', 'api-error-duplicate' => 'Ужо {{PLURAL:$1|1=існуе [$2 іншы файл]|існуюць [$2 іншыя файлы]}} з такім жа зьместам.', -'api-error-duplicate-archive' => 'Раней на сайце {{PLURAL:$1|1=ўжо быў [$2 файл]|былі [$2 файлы]}} з дакладна такім жа зьместам, але {{PLURAL:$1|1=ён быў выдалены|яны былі выдаленыя}}.', +'api-error-duplicate-archive' => 'Раней на сайце {{PLURAL:$1|1=быў [$2 файл]|былі [$2 файлы]}} з дакладна такім жа зьместам, але {{PLURAL:$1|1=ён быў выдалены|яны былі выдаленыя}}.', 'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Дублікаты {{PLURAL:$1|1=файла, які ўжо быў выдалены|файлаў, якія ўжо былі выдаленыя}}', 'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|1=Ідэнтычны файл|Ідэнтычныя файлы}}', 'api-error-empty-file' => 'Дасланы Вамі файл быў пусты.',