X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBe_tarask.php;h=312b3c9e058f07113434ad2830c7e8b4fb95cc95;hb=d67ccff09cfe549d1037844f4c44cf4209247b49;hp=b80f1b7cc7f45dbe488619f441f90bfd8e051a69;hpb=64797b281d1d8f3221aa61a00a36922b961f3922;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index b80f1b7cc7..71d367e2c6 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -289,8 +289,6 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасьць назіральнікаў', 'tog-oldsig' => 'Цяперашні подпіс:', 'tog-fancysig' => 'Апрацоўваць подпіс як вікі-тэкст (без аўтаматычнай спасылкі)', -'tog-externaleditor' => 'Выкарыстоўваць вонкавы рэдактар па змоўчваньні (толькі для адмыслоўцаў, патрабуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Падрабязнасьці.])', -'tog-externaldiff' => 'Выкарыстоўваць вонкавую праграму параўнаньня вэрсіяў па змоўчваньні (толькі для адмыслоўцаў, патрабуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Падрабязнасьці.])', 'tog-showjumplinks' => 'Актываваць дапаможныя спасылкі «перайсьці да»', 'tog-uselivepreview' => 'Выкарыстоўваць хуткі папярэдні прагляд (патрабуе JavaScript) (экспэрымэнтальна)', 'tog-forceeditsummary' => 'Папярэджваць пра адсутнасьць кароткага апісаньня зьменаў', @@ -305,6 +303,7 @@ $messages = array( 'tog-showhiddencats' => 'Паказваць схаваныя катэгорыі', 'tog-noconvertlink' => 'Забараніць канвэртацыю назваў спасылак', 'tog-norollbackdiff' => 'Не паказваць зьмены пасьля выкарыстаньня функцыі адкату', +'tog-useeditwarning' => 'Папярэджваць мяне, калі я буду пакідаць старонку рэдагаваньня зь незахаванымі зьменамі', 'underline-always' => 'Заўсёды', 'underline-never' => 'Ніколі', @@ -674,9 +673,20 @@ $2', 'welcomecreation-msg' => 'Ваш рахунак быў створаны. Не забудзьцеся зьмяніць Вашыя [[Special:Preferences|налады ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}]].', 'yourname' => 'Імя ўдзельніка:', +'userlogin-yourname' => 'Імя ўдзельніка', +'userlogin-yourname-ph' => 'Увядзіце вашае імя ўдзельніка', +'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Правілы_імёнаў_удзельнікаў', +'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(дапамажыце выбраць)]]', 'yourpassword' => 'Пароль:', +'userlogin-yourpassword' => 'Пароль', +'userlogin-yourpassword-ph' => 'Увядзіце ваш пароль', +'createacct-yourpassword-ph' => 'Увядзіце пароль', 'yourpasswordagain' => 'Паўтарыце пароль:', +'createacct-yourpasswordagain' => 'Пацьвердзіце пароль', +'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Увядзіце пароль зноў', 'remembermypassword' => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары (ня больш за $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})', +'userlogin-remembermypassword' => 'Запамятаць мяне', +'userlogin-signwithsecure' => 'Уваходзіць празь бясьпечны сэрвэр', 'securelogin-stick-https' => 'Утрымліваць злучэньне праз HTTPS пасьля ўваходу ў сыстэму', 'yourdomainname' => 'Ваш дамэн:', 'password-change-forbidden' => 'Вы ня можаце зьмяняць паролі ў гэтай вікі.', @@ -689,18 +699,37 @@ $2', 'logout' => 'Выйсьці', 'userlogout' => 'Выйсьці', 'notloggedin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму', +'userlogin-noaccount' => 'Ня маеце рахунку?', +'userlogin-joinproject' => 'Далучайцеся да {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}', 'nologin' => 'Ня маеце рахунку? $1.', 'nologinlink' => 'Стварыце рахунак', 'createaccount' => 'Стварэньне рахунку', 'gotaccount' => 'Ужо маеце рахунак? $1.', 'gotaccountlink' => 'Увайдзіце', 'userlogin-resetlink' => 'Забыліся на зьвесткі для ўваходу?', +'helplogin-url' => 'Help:Уваход у сыстэму', +'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Дапамога па ўваходзе ў сыстэму]]', +'createacct-join' => 'Увядзіце свае зьвесткі ніжэй.', +'createacct-emailrequired' => 'E-mail адрас', +'createacct-emailoptional' => 'E-mail адрас (неабавязкова)', +'createacct-email-ph' => 'Увядзіце ваш e-mail адрас', 'createaccountmail' => 'Стварыць часовы адвольны пароль і даслаць яго на e-mail адрас, пазначаны ніжэй', +'createacct-realname' => 'Сапраўднае імя (неабавязкова)', 'createaccountreason' => 'Прычына:', +'createacct-reason' => 'Прычына', +'createacct-captcha' => 'Праверка бясьпекі', +'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Запыты рахункаў', +'createacct-imgcaptcha-help' => 'Ня бачыце рысунак? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Запытайце рахунак]]', +'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Увядзіце тэкст, што бачыце вышэй', +'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} створаная людзьмі, такімі як вы.', +'createacct-benefit-body1' => 'правак', +'createacct-benefit-body2' => 'старонак', +'createacct-benefit-body3' => 'удзельнікаў за апошні час', 'badretype' => 'Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць.', 'userexists' => 'Уведзенае Вамі імя ўдзельніка ўжо выкарыстоўваецца кімсьці іншым. Калі ласка, выберыце іншае імя.', 'loginerror' => 'Памылка ўваходу', +'createacct-error' => 'Памылка стварэньня рахунку', 'createaccounterror' => 'Немагчыма стварыць рахунак: $1', 'nocookiesnew' => 'Рахунак быў створаны, але ў сыстэму Вы не ўвайшлі. {{SITENAME}} выкарыстоўвае cookie для ўваходу ў сыстэму. @@ -786,12 +815,14 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Няслушны часовы альбо цяперашні пароль. Магчыма Вы ўжо пасьпяхова зьмянілі Ваш пароль альбо запыталі новы часовы пароль.', 'resetpass-temp-password' => 'Часовы пароль:', +'resetpass-abort-generic' => 'Зьмяненьне паролю было скасаванае пашырэньнем.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Ачыстка паролю', 'passwordreset-text' => 'Запоўніце гэтую форму, каб скінуць пароль.', 'passwordreset-legend' => 'Ачысьціць пароль', 'passwordreset-disabled' => 'Магчымасьць ачысткі паролю была забароненая ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.', +'passwordreset-emaildisabled' => 'Функцыі e-mail у гэтай вікі былі адключаныя.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Увядзіце ніжэй частку зьвестак}}', 'passwordreset-username' => 'Імя ўдзельніка:', 'passwordreset-domain' => 'Дамэн:', @@ -819,7 +850,7 @@ $2 Часовы пароль: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'Ліст пра скіданьне паролю быў дасланы.', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ліст пра скіданьне паролю быў дасланы, што паказана ніжэй.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ліст пра скіданьне паролю быў створаны і паказаны ніжэй, але не ўдалося адправіць яго карыстальніку: $1', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ліст пра скіданьне паролю быў створаны і паказаны ніжэй, але не ўдалося адправіць яго {{GENDER:$2|ўдзельніку|ўдзельніцы}}: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'Зьмяніць адрас электроннай пошты', @@ -1033,6 +1064,8 @@ $2 'content-failed-to-parse' => 'Зьмест «$2» не адпавядае тыпу $1: $3.', 'invalid-content-data' => 'Няслушныя зьвесткі', 'content-not-allowed-here' => 'Зьмест тыпу «$1» на старонцы [[$2]] не дазволены', +'editwarning-warning' => 'Усе зробленыя Вамі зьмены могуць быць страчаныя, калі Вы пакінеце гэтую старонку. +Калі Вы ўвайшлі ў сыстэму, Вы можаце адключыць гэтае папярэджаньне у сэкцыі «{{int:prefs-editing}}» Вашых наладаў.', # Content models 'content-model-wikitext' => 'вікі-тэкст', @@ -1316,15 +1349,7 @@ $1", 'search-external' => 'Вонкавы пошук', 'searchdisabled' => 'Функцыя пошуку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} адключаная. Вы можаце пашукаць з дапамогай Google, але заўважце, што там інфармацыя пра старонкі {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} можа быць састарэлай.', - -# Quickbar -'qbsettings' => 'Панэль хуткага доступу', -'qbsettings-none' => 'Не паказваць', -'qbsettings-fixedleft' => 'Замацаваная зьлева', -'qbsettings-fixedright' => 'Замацаваная справа', -'qbsettings-floatingleft' => 'Плавае зьлева', -'qbsettings-floatingright' => 'Плавае справа', -'qbsettings-directionality' => 'Замацаваная, у залежнасьці ад накірунку напісаньня ў Вашай мове', +'search-error' => 'Узьнікла памылка пры пошуку: $1', # Preferences page 'preferences' => 'Налады', @@ -1867,7 +1892,6 @@ $1', 'http-read-error' => 'Памылка чытаньня HTTP.', 'http-timed-out' => 'Скончыўся час чаканьня HTTP-запыту.', 'http-curl-error' => 'Памылка выбаркі URL-адрасу: $1', -'http-host-unreachable' => 'Немагчыма дасягнуць URL-адрас', 'http-bad-status' => 'Адбылася памылка пад час выкананьня HTTP-запыту: $1 $2', # Some likely curl errors. More could be added from @@ -2695,6 +2719,7 @@ $1', 'sorbsreason' => 'Ваш IP-адрас знаходзіцца ў сьпісе адкрытых проксі ў DNSBL, якім карыстаецца {{SITENAME}}.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Ваш IP-адрас знаходзіцца ў сьпісе адкрытых проксі ў DNSBL, якім карыстаецца {{SITENAME}}. Вы ня зможаце стварыць рахунак', +'xffblockreason' => 'IP-адрас, прыведзены ў загалоўку X-Forwarded-For, які належыць або вам, або проксі-сэрвэру, быў заблякаваны. Прычынай блякаваньня было: $1', 'cant-block-while-blocked' => 'Вы ня можаце блякаваць іншых удзельнікаў, пакуль Вы самі заблякаваныя.', 'cant-see-hidden-user' => 'Удзельнік, якога Вы спрабуеце заблякаваць, ужо заблякаваны і схаваны. З-за таго, што Вы ня маеце правоў хаваньня ўдзельнікаў, Вы ня можаце бачыць альбо зьмяняць блякаваньне удзельніка.', 'ipbblocked' => 'Вы ня можаце блякаваць ці раблякоўваць іншых удзельнікаў, таму што заблякаваныя самі', @@ -3081,13 +3106,8 @@ $1', 'pageinfo-category-files' => 'Колькасьць файлаў', # Skin names -'skinname-standard' => 'Клясычнае', -'skinname-nostalgia' => 'Настальгія', 'skinname-cologneblue' => 'Кёльнскі смутак', 'skinname-monobook' => 'Монакніга', -'skinname-myskin' => 'MySkin', -'skinname-chick' => 'Цыпа', -'skinname-simple' => 'Простае', 'skinname-modern' => 'Сучаснае', 'skinname-vector' => 'Вэктар', @@ -3169,11 +3189,25 @@ $1', 'minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|хвіліна|хвіліны|хвілінаў}}', 'hours' => '$1 {{PLURAL:$1|гадзіна|гадзіны|гадзінаў}}', 'days' => '$1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}}', +'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 тыдзень|$1 тыдні|$1 тыдняў}}', 'months' => '{{PLURAL:$1|$1 месяц|$1 месяцы|$1 месяцаў}}', 'years' => '{{PLURAL:$1|$1 год|$1 гады|$1 гадоў}}', 'ago' => '$1 таму', 'just-now' => 'толькі што', +# Human-readable timestamps +'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}} таму', +'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|хвіліну|хвіліны|хвілінаў}} таму', +'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|сэкунду|сэкунды|сэкундаў}} таму', +'monday-at' => 'Панядзелак, $1', +'tuesday-at' => 'Аўторак, $1', +'wednesday-at' => 'Серада, $1', +'thursday-at' => 'Чацьвер, $1', +'friday-at' => 'Пятніца, $1', +'saturday-at' => 'Субота, $1', +'sunday-at' => 'Нядзеля, $1', +'yesterday-at' => 'Учора, $1', + # Bad image list 'bad_image_list' => 'Фармат наступны: @@ -3806,12 +3840,16 @@ MediaWiki распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе 'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Шлях да артыкула]', 'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Пуць да скрыпту]', -# Special:FilePath -'filepath' => 'Шлях да файла', -'filepath-page' => 'Файл:', -'filepath-submit' => 'Перайсьці', -'filepath-summary' => 'Гэтая спэцыяльная старонка вяртае поўны шлях да файла. -Выявы паказаныя ў поўным выглядзе, астатнія тыпы файлаў адкрываюцца прыпісанымі да іх праграмамі.', +'redirect' => 'Перанакіраваньне да файла, удзельніка або вэрсіі старонкі', +'redirect-legend' => 'Перанакіраваньне да файла або старонкі', +'redirect-summary' => 'Гэтая спэцыяльная старонка перанакіруе да файла (паводле імя файла), старонкі (паводле нумара вэрсіі) або старонкі ўдзельніка (паводле нумара ўдзельніка).', +'redirect-submit' => 'Перайсьці', +'redirect-lookup' => 'Шукаць паводле:', +'redirect-value' => 'Значэньне:', +'redirect-user' => 'Ідэнтыфікатара ўдзельніка', +'redirect-revision' => 'Вэрсіі старонкі', +'redirect-file' => 'Імя файла', +'redirect-not-exists' => 'Значэньне ня знойдзена', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Пошук дублікатаў файлаў', @@ -3902,6 +3940,9 @@ MediaWiki распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе 'htmlform-submit' => 'Захаваць', 'htmlform-reset' => 'Адмяніць зьмены', 'htmlform-selectorother-other' => 'Іншае', +'htmlform-no' => 'Не', +'htmlform-yes' => 'Так', +'htmlform-chosen-placeholder' => 'Выберыце варыянт', # SQLite database support 'sqlite-has-fts' => '$1 з падтрымкай поўнатэкстнага пошуку',