X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBe_tarask.php;h=00626f75b883d8cf64c3838d5ac82c43d24ada87;hb=9e8c3e0717736e4404cdbda78cc1709ebfd50660;hp=868e32aa52396482e5d2b05e036253dc74136102;hpb=d02a56c613bc382b975a11423bc4d6e4046c5193;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index 868e32aa52..00626f75b8 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -4,10 +4,10 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Cesco * @author EugeneZelenko - * @author Red Winged Duck * @author Jim-by - * @author Cesco + * @author Red Winged Duck */ $skinNames = array( @@ -278,6 +278,8 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideown' => 'Хаваць мае праўкі ў сьпісе назіраньня', 'tog-watchlisthidebots' => 'Хаваць праўкі робатаў у сьпісе назіраньня', 'tog-watchlisthideminor' => 'Хаваць дробныя праўкі ў сьпісе назіраньня', +'tog-watchlisthideliu' => 'Хаваць праўкі зарэгістраваных удзельнікаў і ўдзельніц у сьпісе назіраньня', +'tog-watchlisthideanons' => 'Хаваць праўкі ананімаў у сьпісе назіраньня', 'tog-ccmeonemails' => 'Дасылаць мне копіі лістоў, якія я дасылаю іншым удзельнікам і ўдзельніцам', 'tog-diffonly' => 'Не паказваць зьмест старонкі пад параўнаньнем зьменаў', 'tog-showhiddencats' => 'Паказваць схаваныя катэгорыі', @@ -691,6 +693,7 @@ $2', 'createaccount-text' => 'Нехта стварыў рахунак «$2» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4) для Вашага адрасу электроннай пошты. Пароль для гэтага рахунку — «$3». Вам трэба ўвайсьці і зьмяніць Ваш пароль зараз. Вы можаце праігнараваць гэты ліст, калі гэты рахунак быў створаны памылкова.', +'login-throttled' => 'Вы зрабілі занадта шмат спробаў увесьці пароль для гэтага рахунку. Калі ласка, пачакайце, перад тым, як паспрабаваць ізноў.', 'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1', # Password reset dialog @@ -845,8 +848,9 @@ $2', Калі гэта магчыма, паспрабуйце падзяліць зьмест старонкі на больш дробныя часткі.", 'longpageerror' => "ПАМЫЛКА: Аб'ём тэксту, які Вы спрабуеце запісаць складае $1 {{PLURAL:$1|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}. Аб'ём старонкі ня можа перавышаць $2 {{PLURAL:$2|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}. Старонка ня можа быць захаваная.", 'readonlywarning' => 'ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: База зьвестак была заблякаваная для тэхнічнага абслугоўваньня, таму немагчыма зараз захаваць Вашыя зьмены. +Вы можаце скапіяваць тэкст у файл на Вашым кампутары, а пазьней захаваць сюды. -Паспрабуйце захаваць тэкст на Вашым кампутары, а потым захаваць сюды.', +Адміністратар, які заблякаваў базу зьвестак, прапанаваў наступнае тлумачэньне: $1', 'protectedpagewarning' => 'ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе.', 'semiprotectedpagewarning' => "'''Заўвага:''' Гэтая старонка была абароненая і рэдагаваць яе могуць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Папярэджаньне:''' Гэтая старонка абароненая, толькі ўдзельнікі з правамі адміністратараў могуць рэдагаваць яе, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную каскадна-абароненую старонку|наступныя каскадна-абароненыя старонкі}}:", @@ -1013,8 +1017,11 @@ $2', 'difference' => '(Адрозьненьні паміж вэрсіямі)', 'lineno' => 'Радок $1:', 'compareselectedversions' => 'Параўнаць выбраныя вэрсіі', +'visualcomparison' => 'Візуальнае параўнаньне', +'wikicodecomparison' => 'Параўнаньне вікі-тэксту', 'editundo' => 'адмяніць', 'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія не паказаная|прамежныя вэрсіі не паказаныя|прамежных вэрсіяў не паказаныя}}.)', +'diff-with-final' => ' і $1 $2', # Search results 'searchresults' => 'Вынікі пошуку', @@ -1048,7 +1055,7 @@ $2', 'searchall' => 'усе', 'showingresults' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паданы|паданыя|паданыя}} да '''$1''' {{PLURAL:$1|выніку|вынікаў|вынікаў}}, пачынаючы з #$2.", 'showingresultsnum' => "Ніжэй паказаны сьпіс з '''$3''' {{PLURAL:$3|выніка|вынікаў|вынікаў}}, пачынаючы ад № '''$2'''.", -'showingresultstotal' => "Ніжэй {{PLURAL:$3|паказаны '''$1''' вынік з '''$3'''|паказаныя вынікі '''$1 — $2''' з '''$3'''}}", +'showingresultstotal' => "Ніжэй {{PLURAL:$4|паказаны '''$1''' вынік з '''$3'''|паказаныя вынікі '''$1 — $2''' з '''$3'''}}", 'nonefound' => "'''Увага''': Па змоўчаньні пошук вядзецца не ва ўсіх прасторах назваў. Трэба дапісаць да запыту ''усе:'' каб шукаць па ўсім зьмесьце (уключаючы абмеркаваньні, шаблёны і г.д.) альбо дадаць да запыту неабходную прастору назваў.", 'powersearch' => 'Пошук', 'powersearch-legend' => 'Удасканалены пошук', @@ -1404,6 +1411,9 @@ $2', 'filehist-comment' => 'Камэнтар', 'imagelinks' => 'Спасылкі', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Наступная старонка спасылаецца|Наступныя старонкі спасылаюцца}} на гэты файл:', +'linkstoimage-more' => 'Больш чым $1 {{PLURAL:$1|старонка спасылаецца|старонкі спасылаюцца|старонак спасылаюцца}} на гэты файл. +У гэтым сьпісе толькі $1 {{PLURAL:$1|спасылка|спасылкі|спасылак}} на гэты файл. +Даступны таксама [[Special:WhatLinksHere/$2|поўны сьпіс]].', 'nolinkstoimage' => 'Ніводная старонка не спасылаецца на гэты файл.', 'morelinkstoimage' => 'Паказаць [[Special:WhatLinksHere/$1|болей спасылак]] на гэты файл.', 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Наступны файл перанакіроўвае|Наступныя файлы перанакіроўваюць}} на гэты файл:', @@ -1439,7 +1449,7 @@ $2', 'filedelete-comment' => 'Прычына выдаленьня:', 'filedelete-submit' => 'Выдаліць', 'filedelete-success' => "'''$1''' выдалены.", -'filedelete-success-old' => 'Вэрсія \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ад $3, $2 была выдаленая.', +'filedelete-success-old' => "Вэрсія '''[[Media:$1|$1]]''' ад $3, $2 была выдаленая.", 'filedelete-nofile' => "Файл '''$1''' не існуе ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Не існуе архіўнай вэрсіі '''$1''' з пазначанымі атрыбутамі.", 'filedelete-otherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:', @@ -1549,6 +1559,7 @@ $2', 'deadendpagestext' => 'Наступныя старонкі не спасылаюцца на іншыя старонкі {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.', 'protectedpages' => 'Абароненыя старонкі', 'protectedpages-indef' => 'Толькі бестэрміновыя абароны', +'protectedpages-cascade' => 'Толькі каскадныя абароны', 'protectedpagestext' => 'Наступныя старонкі абароненыя ад пераносаў і рэдагаваньняў', 'protectedpagesempty' => 'Цяпер няма абароненых старонак з пазначанымі парамэтрамі.', 'protectedtitles' => 'Забароненыя старонкі', @@ -1594,6 +1605,7 @@ $2', 'nextpage' => 'Наступная старонка ($1)', 'prevpage' => 'Папярэдняя старонка ($1)', 'allpagesfrom' => 'Паказаць старонкі, пачынаючы з:', +'allpagesto' => 'Паказаць старонкі да:', 'allarticles' => 'Усе старонкі', 'allinnamespace' => 'Усе старонкі (прастора назваў: $1)', 'allnotinnamespace' => 'Усе старонкі (не ў прасторы назваў $1)', @@ -1606,7 +1618,9 @@ $2', # Special:Categories 'categories' => 'Катэгорыі', -'categoriespagetext' => 'У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} існуюць наступныя катэгорыі:', +'categoriespagetext' => 'Наступныя катэгорыі зьмяшчаюць старонкі і/альбо мэдыя-файлы. +Тут не паказаныя [[Special:UnusedCategories|катэгорыі, якія не выкарыстоўваюцца]]. +Глядзіце таксама [[Special:WantedCategories|сьпіс запатрабаваных катэгорый]].', 'categoriesfrom' => 'Паказаць катэгорыі, пачынаючы з:', 'special-categories-sort-count' => 'сартаваць паводле колькасьці', 'special-categories-sort-abc' => 'сартаваць паводле альфабэту', @@ -1682,12 +1696,17 @@ $2', 'iteminvalidname' => 'Праблема з элемэнтам «$1», няслушная назва…', 'wlnote' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паказаная '''$1''' апошняя зьмена|паказаныя '''$1''' апошнія зьмены|паказаныя '''$1''' апошніх зьменаў}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}.", 'wlshowlast' => 'Паказваць за апошнія $1 гадзінаў $2 дзён $3', -'watchlist-show-bots' => 'паказаць праўкі робатаў', -'watchlist-hide-bots' => 'схаваць праўкі робатаў', +'watchlist-show-bots' => 'паказаць робатаў', +'watchlist-hide-bots' => 'схаваць робатаў', 'watchlist-show-own' => 'паказаць мае праўкі', 'watchlist-hide-own' => 'схаваць мае праўкі', 'watchlist-show-minor' => 'паказаць дробныя праўкі', 'watchlist-hide-minor' => 'схаваць дробныя праўкі', +'watchlist-show-anons' => 'паказаць ананімаў', +'watchlist-hide-anons' => 'схаваць ананімаў', +'watchlist-show-liu' => 'паказаць зарэгістраваных', +'watchlist-hide-liu' => 'схаваць зарэгістраваных', +'watchlist-options' => 'Устаноўкі сьпісу назіраньня', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Дадаецца ў сьпіс назіраньня…', @@ -1779,9 +1798,9 @@ $NEWPAGE 'protectlogpage' => 'Журнал абаронаў', 'protectlogtext' => 'Ніжэй знаходзіцца сьпіс абаронаў і зьняцьцяў абаронаў. Глядзіце [[Special:ProtectedPages|сьпіс абароненых старонак на цяперашні момант]].', -'protectedarticle' => 'абароненая «[[:$1]]»', -'modifiedarticleprotection' => 'зьменены ўзровень абароны старонкі «[[:$1]]»', -'unprotectedarticle' => 'зьнятая абарона са старонкі «[[:$1]]»', +'protectedarticle' => 'абароненая «[[$1]]»', +'modifiedarticleprotection' => 'зьменены ўзровень абароны старонкі «[[$1]]»', +'unprotectedarticle' => 'зьнятая абарона са старонкі «[[$1]]»', 'protect-title' => 'Абарона «$1»', 'protect-legend' => 'Пацьверджаньне абароны', 'protectcomment' => 'Камэнтар:', @@ -1879,20 +1898,22 @@ $1', 'blanknamespace' => 'Артыкул', # Contributions -'contributions' => 'Унёсак', -'mycontris' => 'Мой унёсак', -'contribsub2' => 'Для $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Ня знойдзена зьменаў, якія адпавядаюць гэтым крытэрыям.', -'uctop' => ' (апошняя)', -'month' => 'Ад месяца (і раней):', -'year' => 'Ад году (і раней):', - -'sp-contributions-newbies' => 'Паказаць унёсак толькі з новых рахункаў', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Унёсак пачынаючых', -'sp-contributions-blocklog' => 'журнал блякаваньняў', -'sp-contributions-search' => 'Пошук унёску', -'sp-contributions-username' => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:', -'sp-contributions-submit' => 'Шукаць', +'contributions' => 'Унёсак', +'contributions-title' => 'Унёсак удзельніка $1', +'mycontris' => 'Мой унёсак', +'contribsub2' => 'Для $1 ($2)', +'nocontribs' => 'Ня знойдзена зьменаў, якія адпавядаюць гэтым крытэрыям.', +'uctop' => ' (апошняя)', +'month' => 'Ад месяца (і раней):', +'year' => 'Ад году (і раней):', + +'sp-contributions-newbies' => 'Паказаць унёсак толькі з новых рахункаў', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Унёсак пачынаючых', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Унёсак удзельнікаў з новых рахункаў', +'sp-contributions-blocklog' => 'журнал блякаваньняў', +'sp-contributions-search' => 'Пошук унёску', +'sp-contributions-username' => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:', +'sp-contributions-submit' => 'Шукаць', # What links here 'whatlinkshere' => 'Спасылкі на старонку', @@ -2057,8 +2078,8 @@ $1', 'movepage-page-moved' => 'Старонка $1 перанесеная ў $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Старонка $1 ня можа быць перанесеная ў $2.', 'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|старонка была перанесеная|старонкі былі перанесеныя|старонак былі перанесеныя}} — гэта дазволены максымум, больш аўтаматычных пераносаў ня будзе.', -'1movedto2' => '[[:$1]] перанесеная ў [[:$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[:$1]] перанесеная ў [[:$2]] з выдаленьнем перанакіраваньня', +'1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленьнем перанакіраваньня', 'movelogpage' => 'Журнал пераносаў', 'movelogpagetext' => 'Ніжэй пададзены сьпіс перанесеных старонак.', 'movereason' => 'Прычына:', @@ -2152,7 +2173,7 @@ $1', # Import log 'importlogpage' => 'Журнал імпартаваньняў', 'importlogpagetext' => 'Імпартаваньне адміністратарамі старонак з гісторыяй зьменаў зь іншых вікі.', -'import-logentry-upload' => 'імпартавана [[:$1]] праз загрузку файла', +'import-logentry-upload' => 'імпартавана [[$1]] праз загрузку файла', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}', 'import-logentry-interwiki' => 'імпартавана зь іншай вікі $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}} з $2', @@ -2229,7 +2250,7 @@ $1', 'lastmodifiedatby' => 'Гэтую старонку апошні раз рэдагаваў $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'На аснове працы $1.', 'others' => 'іншыя', -'siteusers' => 'Удзельнік(і) {{grammar:родны|{{SITENAME}}}} $1', +'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Удзельнік|Удзельнікі}} {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $1', 'creditspage' => 'Падзякі', 'nocredits' => 'Няма інфармацыі пра аўтараў гэтай старонкі.', @@ -2290,6 +2311,9 @@ $1', 'previousdiff' => '← Перайсьці да папярэдняй зьмены', 'nextdiff' => 'Перайсьці да наступнай зьмены →', +# Visual comparison +'visual-comparison' => 'Візуальнае параўнаньне', + # Media information 'mediawarning' => "'''Папярэджаньне''': гэты файл можа ўтрымліваць зламысны код, выкананьне якога можа нашкодзіць вашай сыстэме.
", 'imagemaxsize' => 'Абмяжоўваць памер выяваў на старонках апісаньня да:', @@ -2351,26 +2375,142 @@ $1', 'exif-ycbcrpositioning' => 'Парадак разьмяшчэньня кампанэнтаў Y і C', 'exif-xresolution' => 'Гарызантальнае разрозьненьне', 'exif-yresolution' => 'Вэртыкальнае разрозьненьне', +'exif-resolutionunit' => 'Адзінка вымярэньня разрозьненьняў X і Y', +'exif-stripoffsets' => 'Разьмяшчэньне блёку зьвестак', +'exif-rowsperstrip' => 'Колькасьць радкоў у блёку', +'exif-stripbytecounts' => 'Памер сьціснутага блёку', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Разьмяшчэньне пачатку блёку JPEG SOI', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Байты JPEG-зьвестак', +'exif-transferfunction' => 'Функцыя пераўтварэньня колеравай прасторы', +'exif-whitepoint' => 'Колернасьць белага пункту', +'exif-primarychromaticities' => 'Колернасьць асноўных колераў', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Каэфіцыенты пераўтварэньня колеравай прасторы', +'exif-referenceblackwhite' => 'Становішча белага і чорнага пунктаў', 'exif-datetime' => 'Дата і час зьмены файла', 'exif-imagedescription' => 'Назва выявы', 'exif-make' => 'Вытворца фотаапарата', 'exif-model' => 'Мадэль фотаапарата', +'exif-software' => 'Праграмнае забесьпячэньне', 'exif-artist' => 'Аўтар', 'exif-copyright' => 'Уласьнік аўтарскіх правоў', 'exif-exifversion' => 'Вэрсія Exif', +'exif-flashpixversion' => 'Вэрсія Flashpix, якая падтрымліваецца', 'exif-colorspace' => 'Колеравая прастора', +'exif-componentsconfiguration' => 'Канфігурацыя колеравых кампанэнтаў', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Глыбіня колеру пасьля сьцісканьня', +'exif-pixelydimension' => 'Дапушчальная шырыня выявы', +'exif-pixelxdimension' => 'Дапушчальная вышыня выявы', +'exif-makernote' => 'Заўвагі вытворцы', 'exif-usercomment' => 'Камэнтары карыстальніка', +'exif-relatedsoundfile' => 'Датычны аўдыё-файл', +'exif-datetimeoriginal' => 'Дата і час утварэньня зьвестак', +'exif-datetimedigitized' => 'Дата і час лічбаваньня', +'exif-subsectime' => 'Доля сэкундаў часу зьмяненьня файла', +'exif-subsectimeoriginal' => 'Долі сэкундаў арыгінальнага часу', +'exif-subsectimedigitized' => 'Долі сэкундаў часу лічбаваньня', +'exif-exposuretime' => 'Час насьвятленьня', 'exif-exposuretime-format' => '$1 сэк ($2)', +'exif-fnumber' => 'Лік дыяфрагмы', +'exif-exposureprogram' => 'Праграма насьвятленьня', +'exif-spectralsensitivity' => 'Спэктральная адчувальнасьць', +'exif-isospeedratings' => 'Сьветаадчувальнасьць ISO', +'exif-oecf' => 'Каэфіцыент оптаэлектроннага ператварэньня', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Вытрымка', 'exif-aperturevalue' => 'Дыяфрагма', 'exif-brightnessvalue' => 'Яркасьць', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Кампэнсацыя насьвятленьня', +'exif-maxaperturevalue' => 'Мінімальны лік дыяфрагмы', +'exif-subjectdistance' => "Адлегласьць да аб'екту", +'exif-meteringmode' => 'Лад вымярэньня насьвятленьня', 'exif-lightsource' => 'Крыніца сьвятла', 'exif-flash' => 'Успышка', +'exif-focallength' => "Фокусная адлегласьць аб'ектыва", 'exif-focallength-format' => '$1 мм', +'exif-subjectarea' => "Плошча аб'екту", +'exif-flashenergy' => 'Энэргія бліску', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Прасторавая частотная характарыстыка', +'exif-focalplanexresolution' => 'Разрозьненьне ў фокуснай плоскасьці па восі X', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Разрозьненьне ў фокуснай плоскасьці па восі Y', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Адзінка разрозьненьня фокуснай плоскасьці', +'exif-subjectlocation' => "Месцазнаходжаньне аб'екту", +'exif-exposureindex' => 'Індэкс насьвятленьня', +'exif-sensingmethod' => 'Тып сэнсару', +'exif-filesource' => 'Крыніца файла', +'exif-scenetype' => 'Тып сцэны', +'exif-cfapattern' => 'Тып колеравага фільтру', +'exif-customrendered' => 'Дадатковая апрацоўка', +'exif-exposuremode' => 'Лад насьвятленьня', +'exif-whitebalance' => 'Балянс белага', +'exif-digitalzoomratio' => 'Каэфіцыент лічбавага павелічэньня', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Эквівалентная фокусная адлегласьць (для 35 мм стужкі)', +'exif-scenecapturetype' => 'Тып сцэны пры здымцы', +'exif-gaincontrol' => 'Падвышэньне яркасьці', +'exif-contrast' => 'Кантраст', 'exif-saturation' => 'Насычанасьць', +'exif-sharpness' => 'Рэзкасьць', +'exif-devicesettingdescription' => 'Апісаньне ўстановак прыстасаваньня', +'exif-subjectdistancerange' => "Адлегласьць да аб'екту", +'exif-imageuniqueid' => 'Унікальны ідэнтыфікатар выявы', +'exif-gpsversionid' => 'Вэрсія блёку GPS-інфармацыі', +'exif-gpslatituderef' => 'Паўночная ці паўднёвая шырата', 'exif-gpslatitude' => 'Шырата', +'exif-gpslongituderef' => 'Усходняя ці заходняя даўгата', 'exif-gpslongitude' => 'Даўгата', +'exif-gpsaltituderef' => 'Пункт адліку вышыні', 'exif-gpsaltitude' => 'Вышыня', +'exif-gpstimestamp' => 'Час GPS (атамны гадзіньнік)', +'exif-gpssatellites' => 'Спадарожнікі, ужытыя для вымярэньня', +'exif-gpsstatus' => 'Статус прымача', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Лад вымярэньня', +'exif-gpsdop' => 'Дакладнасьць вымярэньня', +'exif-gpsspeedref' => 'Адзінка вымярэньня хуткасьці', +'exif-gpsspeed' => 'Хуткасьць руху GPS-прымача', +'exif-gpstrackref' => 'Тып азімуту GPS-прымача', +'exif-gpstrack' => 'Кірунак руху', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Тып азімуту выявы', +'exif-gpsimgdirection' => 'Кірунак выявы', +'exif-gpsmapdatum' => 'Скарыстаная геадэзічная сыстэма каардынатаў', +'exif-gpsdestlatituderef' => "Пункт адліку шыраты аб'екту", +'exif-gpsdestlatitude' => "Шырата аб'екту", +'exif-gpsdestlongituderef' => "Пункт адліку даўгаты аб'екту", +'exif-gpsdestlongitude' => "Даўгата аб'екту", +'exif-gpsdestbearingref' => "Тып пэленгу аб'екту", +'exif-gpsdestbearing' => "Пэленг аб'екту", +'exif-gpsdestdistanceref' => "Пункт адліку адлегласьці да аб'екту", +'exif-gpsdestdistance' => "Адлегласьць да аб'екту", +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Назва мэтаду вылічэньня GPS', +'exif-gpsareainformation' => 'Назва GPS-зоны', +'exif-gpsdatestamp' => 'Дата GPS', +'exif-gpsdifferential' => 'Дыфэрэнцыяльная папраўка GPS', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Нясьціснуты', + +'exif-unknowndate' => 'Невядомая дата', + +'exif-orientation-1' => 'Звычайная', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Адлюстраваная па гарызанталі', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Павернутая на 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Адлюстраваная па вэртыкалі', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Павернутая на 90° супраць руху гадзіньнікавай стрэлкі і адлюстраваная вэртыкальна', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Павернутая на 90° па руху гадзіньнікавай стрэлкі', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Павернутая на 90° па руху гадзіньнікавай стрэлкі і адлюстраваная вэртыкальна', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Павернутая на 90° супраць руху гадзіньнікавай стрэлкі', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'фармат «chunky»', +'exif-planarconfiguration-2' => 'фармат «planar»', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'не існуе', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Ня вызначана', +'exif-exposureprogram-1' => 'Ручны лад', +'exif-exposureprogram-2' => 'Праграмны лад', +'exif-exposureprogram-3' => 'Прыярытэт дыяфрагмы', +'exif-exposureprogram-4' => 'Прыярытэт затвора', +'exif-exposureprogram-5' => 'Творчы лад (перавага глыбіні рэзкасьці)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Лад руху (перавага хуткасьці затвора)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Партрэтны лад (здымкі ў набліжэньня, з фонам ня ў фокусе)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Пэйзажны лад (для здымкаў краявідаў, з фонам у фокусе)', 'exif-lightsource-0' => 'Невядомая', 'exif-lightsource-4' => 'Успышка', @@ -2456,7 +2596,7 @@ $1', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Зьмест старонкі выдалены цалкам', 'autosumm-replace' => "Старонка замененая на '$1'", -'autoredircomment' => 'Перанакіроўвае на [[:$1]]', +'autoredircomment' => 'Перанакіроўвае на [[$1]]', 'autosumm-new' => 'Новая старонка: $1', # Size units