X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBe.php;h=54aee5877795af3b870f5f4284bbf31c622206fd;hb=dc8606cfa0e66c916663e3892d95c5cb668df08b;hp=2409488ad47e59bd212e270940eb8199d694a35b;hpb=76dc1986514cc2da47a0d3872bac8cdcb4ef80e5;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index 2409488ad4..54aee58777 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -93,18 +93,15 @@ $linkTrail = '/^([абвгÒджзеÑжзÑйклмнопÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'ÐадкÑÑÑлÑваÑÑ ÑпаÑÑлкÑ:',
-'tog-justify' => 'РазганÑÑÑ Ð°Ð±Ð·Ð°ÑÑ',
'tog-hideminor' => 'Ðе паказваÑÑ Ð´ÑобнÑÑ
пÑавак',
'tog-hidepatrolled' => 'Ðез Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ ÑÑ
валенÑÑ
пÑавак Ñ Ð½ÑдаÑнÑÑ
змÑненнÑÑ
',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ðез Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ ÑÑ
валенÑÑ
пÑавак Ñ Ð¿ÐµÑалÑÐºÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
ÑÑаÑонак',
'tog-extendwatchlist' => 'ÐаказваÑÑ ÑÑе змÑненнÑ, а не ÑолÑÐºÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑнÑÑ',
-'tog-usenewrc' => 'ÐÑÑпаваÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ ÑпÑÑаÑ
апоÑнÑÑ
Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ Ð½Ð°Ð·ÑÑаннÑÑ (паÑÑабÑе JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'ÐÑÑпаваÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð° ÑÑаÑонкаÑ
Ñ Ð°Ð¿Ð¾ÑнÑÑ
зменаÑ
Ñ ÑпÑÑе назÑÑаннÑ',
'tog-numberheadings' => 'ÐÑÑа-нÑмаÑаваÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑкÑ',
-'tog-showtoolbar' => 'ÐаказваÑÑ ÑÑдакÑаÑÑкÑÑ ÑÑÑÐ¶ÐºÑ (ЯваÑкÑÑпÑ)',
-'tog-editondblclick' => 'ÐÑаÑка ÑÑаÑонак па падвойнÑм пÑÑÑÑÐºÑ (ЯваÑкÑÑпÑ)',
-'tog-editsection' => 'ÐÑаÑка падÑÐ°Ð·Ð´Ð·ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¿Ñаз ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ "[пÑавÑÑÑ]"',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'ÐÑаÑка падÑÐ°Ð·Ð´Ð·ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¿Ð° пÑавÑм пÑÑÑÑÐºÑ Ð½Ð° загалоÑÐºÑ (ЯваÑкÑÑпÑ)',
-'tog-showtoc' => 'ÐаказваÑÑ Ð·Ð¼ÐµÑÑ (Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑонак, дзе болÑÑ Ð·Ð° 3 падзагалоÑкÑ)',
+'tog-showtoolbar' => 'ÐаказваÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÑÐ»Ñ ÑнÑÑÑÑменÑÐ°Ñ ÑÑдакÑаÑа',
+'tog-editondblclick' => 'ÐÑаÑка ÑÑаÑонак па двайнÑм пÑÑÑÑкÑ',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'ÐÑавÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÐ°Ð·Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð¿Ð° пÑавÑм пÑÑÑÑÐºÑ Ð½Ð° загалоÑкÑ',
'tog-rememberpassword' => 'ÐамÑÑаÑÑ ÑваÑ
однÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ Ñ Ð³ÑÑÑм бÑаÑзеÑÑ (не даÑжÑй за $1 {{PLURAL:$1|дзенÑ|днÑ|дзÑн}})',
'tog-watchcreations' => 'ÐабаÑлÑÑÑ ÑÑвоÑанÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ñ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ Ð¼Ð¾Ð¹ ÑпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑаннÑ',
'tog-watchdefault' => 'ÐабаÑлÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑÐ»Ñ Ð¼Ð°ÑÑ
пÑавак Ñ Ð¼Ð¾Ð¹ ÑпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑаннÑ',
@@ -113,14 +110,14 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'ÐаÑÑнаÑÑ ÐºÐ¾Ð¶Ð½ÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ Ñк дÑобнÑÑ',
'tog-previewontop' => 'ÐапÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· â над ÑÑдакÑаÑÑкÑм полем',
'tog-previewonfirst' => 'ÐапÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· пÑÑ Ð¿ÐµÑÑай пÑаÑÑÑ',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'СлаÑÑ Ð¼Ð½Ðµ Ñл.поÑÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¼ÑнÑеÑÑа ÑÑаÑонка Ñ Ð¼Ð°Ñм ÑпÑÑе назÑÑанага',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'СлаÑÑ Ð¼Ð½Ðµ Ñл.поÑÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¼ÑнÑеÑÑа ÑÑаÑонка Ñ Ð¼Ð°Ñм ÑпÑÑе назÑÑаннÑ',
'tog-enotifusertalkpages' => 'СлаÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð¿Ñа Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ Ð¼Ð°Ñй ÑазмоÑнай ÑÑаÑонÑÑ',
-'tog-enotifminoredits' => 'СлаÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ð¿Ñа дÑобнÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ',
+'tog-enotifminoredits' => 'ÐаведамÑÑÑ Ð¼Ð½Ðµ на Ñл.поÑÑÑ Ð¿Ñа дÑобнÑÑ Ð¿ÑаÑÐºÑ ÑÑаÑонак Ñ ÑайлаÑ',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ðе ÑкÑÑваÑÑ Ð¼Ð°Ð¹Ð³Ð¾ адÑаÑÑ Ñл.поÑÑÑ Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ
',
'tog-shownumberswatching' => 'ÐаказваÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑкаÑÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑалÑнÑкаÑ',
'tog-oldsig' => 'ÐÑнÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑ:',
'tog-fancysig' => 'ÐпÑаÑоÑваÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑ Ñк вÑкÑ-ÑÑкÑÑ (без аÑÑамаÑÑÑнай ÑпаÑÑлкÑ)',
-'tog-uselivepreview' => 'ÐÑÐ²Ñ Ð¿ÐµÑадпаказ (ЯваÑкÑÑпÑ, ÑкÑпеÑÑменÑалÑн.)',
+'tog-uselivepreview' => 'ÐÑÐ²Ñ Ð¿ÐµÑадпаказ (ÑкÑпеÑÑменÑалÑн.)',
'tog-forceeditsummary' => 'ÐапÑÑÑджваÑÑ Ð¿Ñа пÑÑÑое поле ÑлÑмаÑÑÐ½Ð½Ñ Ð¿ÑаÑкÑ',
'tog-watchlisthideown' => 'Ðе паказваÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð·ÑÑанÑм ÑваÑÑ
пÑавак',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ðе паказваÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð·ÑÑанÑм пÑавак, зÑобленÑÑ
ÑобаÑамÑ',
@@ -133,6 +130,7 @@ $messages = array(
'tog-showhiddencats' => 'ÐаказаÑÑ ÑÑ
аванÑÑ ÐºÐ°ÑÑгоÑÑÑ',
'tog-norollbackdiff' => 'Ðе паказваÑÑ ÑознÑÑÑ Ñ Ð²ÑнÑÐºÑ Ð°Ð´ÐºÐ°ÑÑ',
'tog-useeditwarning' => 'ÐапÑÑÑдзÑÑÑ Ð¼Ñне, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñ Ð¿Ð°ÐºÑÐ´Ð°Ñ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð· незаÑ
аванÑÐ¼Ñ Ð¿ÑаÑкамÑ',
+'tog-prefershttps' => 'ÐаÑÑÑÐ´Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Ð°Ð±Ð°Ñоненае злÑÑÑнне паÑÐ»Ñ ÑваÑ
Ð¾Ð´Ñ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ',
'underline-always' => 'ÐаÑÑÑдÑ',
'underline-never' => 'ÐÑколÑ',
@@ -233,8 +231,8 @@ $messages = array(
'newwindow' => '(адкÑÑеÑÑа Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñм акне)',
'cancel' => 'ÐÑÑога',
'moredotdotdot' => 'ЯÑÑÑ...',
-'morenotlisted' => 'ÐолÑÑ Ð½ÑÑога нÑма...',
-'mypage' => 'УлаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑаÑонка',
+'morenotlisted' => 'ÐÑÑÑ ÑпÑÑ Ð½Ðµ поÑнÑ.',
+'mypage' => 'СÑаÑонка',
'mytalk' => 'РазмовÑ',
'anontalk' => 'Размова Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑага IP',
'navigation' => 'ÐавÑгаÑÑÑ',
@@ -256,7 +254,6 @@ $messages = array(
'vector-action-protect' => 'ÐÑ
ова',
'vector-action-undelete' => 'ÐднавÑÑÑ',
'vector-action-unprotect' => 'ÐмÑнÑÑÑ Ð°Ñ
овÑ',
-'vector-simplesearch-preference' => 'УклÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑк пÑÐ°Ð¿Ð°Ð½Ð¾Ñ (ÑолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¼Ñ Vector)',
'vector-view-create' => 'СÑваÑÑÑÑ',
'vector-view-edit' => 'ÐÑавÑÑÑ',
'vector-view-history' => 'ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ',
@@ -335,7 +332,7 @@ $1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'ÐÑа {{GRAMMAR:вÑнавалÑнÑ|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:ÐÑа {{GRAMMAR:вÑнавалÑнÑ|{{SITENAME}}}}',
-'copyright' => 'ÐаÑÑÑÑÑл даÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
$1.',
+'copyright' => 'ÐаÑÑÑÑÑл даÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
$1 (ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ðµ пазнаÑана ÑнÑае).',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ÐÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑавÑ',
'currentevents' => 'ÐкÑÑалÑнÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ',
'currentevents-url' => 'Project:ÐкÑÑалÑнÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ',
@@ -456,7 +453,8 @@ $1',
'protectedpagetext' => 'СÑаÑонка аÑ
оÑваеÑÑа, каб нелÑга бÑло Ñе пÑавÑÑÑ.',
'viewsourcetext' => 'Ðожна баÑÑÑÑ Ñ ÐºÐ°Ð¿ÑÑаваÑÑ Ð·ÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑÑкÑÑ Ð³ÑÑай ÑÑаÑонкÑ:',
'viewyourtext' => "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑаглÑдзеÑÑ Ñ ÑкапÑÑваÑÑ Ð·ÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑÑкÑÑ '''ваÑÑÑ
пÑавак''' на гÑÑай ÑÑаÑонÑÑ:",
-'protectedinterface' => 'СÑаÑонка аÑ
оÑваеÑÑа, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо ÑваÑ
одзÑÑÑ Ñ Ñклад ÑнÑÑÑÑейÑÑ Ð³ÑÑай пÑагÑамÑ.',
+'protectedinterface' => 'СÑаÑонка ÑÑÑÑмлÑвае ÑнÑÑÑÑейÑнае паведамленне пÑагÑамнага забеÑпÑÑÑÐ½Ð½Ñ Ð³ÑÑага вÑкÑ-пÑаекÑа Ñ Ð°Ñ
оÑваеÑÑа, каб пÑадÑÑ
ÑлÑÑÑ Ð²Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»Ñзм.
+Ðаб дабавÑÑÑ ÑÑ Ð·Ð¼ÑнÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐ°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð²Ð° ÑÑÑÑ
вÑкÑ-пÑаекÑаÑ
, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, вÑкаÑÑÑÑоÑвайÑе ÑÐ°Ð¹Ñ Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»ÑзаÑÑÑ MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net].',
'editinginterface' => "'''Увага:''' ÐÑ Ð¿ÑавÑÑе ÑÑаÑонкÑ, ÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑÑмлÑвае ÑÑкÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÑкага ÑнÑÑÑÑейÑÑ.
Яе змÑненне паÑплÑвае на Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ°Ð²Ñ Ð²ÑглÑд пÑагÑÐ°Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ.
ÐÑÐ°ÐµÐºÑ Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»ÑзаÑÑÑ MediaWiki: [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=be translatewiki.net].",
@@ -468,6 +466,7 @@ $2',
'ns-specialprotected' => 'Ðе дазволена пÑавÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ Ð¿ÑаÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ {{ns:special}}.',
'titleprotected' => "Ðазва заÑÑеÑагаеÑÑа ад ÑÑваÑÑннÑ; аÑ
ова паÑÑаÑлена ÑдзелÑнÑкам: [[User:$1|$1]].
ТлÑмаÑÑнне паÑÑаноÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð´ аÑ
овÑ: ''$2''.",
+'exception-nologin' => 'ÐÑ Ð½Ðµ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "ÐекаÑÑкÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð½ÑÑгÑÑаÑÑÑ: невÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ Ð°Ð½ÑÑвÑÑÑÑÐ½Ñ ÑканеÑ: ''$1''",
@@ -484,6 +483,7 @@ $2',
'yourname' => 'ÐÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка',
'userlogin-yourname' => 'ÐÐ¼Ñ ÑлÑковага запÑÑÑ',
'userlogin-yourname-ph' => 'УвÑдзÑÑе ÑÐ¼Ñ Ð²Ð°Ñага ÑлÑковага запÑÑÑ',
+'createacct-another-username-ph' => 'УвÑдзÑÑе ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка',
'yourpassword' => 'ÐаÑолÑ',
'userlogin-yourpassword' => 'ÐаÑолÑ',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'УвÑдзÑÑе Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ',
@@ -504,18 +504,28 @@ $2',
'logout' => 'ÐÑйÑÑÑ Ð· ÑÑÑÑÑмÑ',
'userlogout' => 'ÐÑйÑÑÑ Ð· ÑÑÑÑÑмÑ',
'notloggedin' => 'Ðе ÑвайÑоÑ',
+'userlogin-noaccount' => 'Ðе маеÑе ÑлÑковага запÑÑÑ?',
'nologin' => 'Ðе маеÑе ÑаÑ
ÑнкÑ? $1.',
'nologinlink' => 'ÐавеÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак',
'createaccount' => 'СÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак',
'gotaccount' => "Ужо маеÑе ÑаÑ
Ñнак? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'УвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ',
'userlogin-resetlink' => 'ÐабÑлÑÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑваÑ
одÑ?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'ÐабÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?',
+'createacct-emailrequired' => 'ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ',
+'createacct-emailoptional' => 'ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ (неабавÑзкова)',
+'createacct-email-ph' => 'УвÑдзÑÑе Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ',
+'createacct-another-email-ph' => 'УвÑдзÑÑе адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ',
'createaccountmail' => 'пÑаз Ñл.поÑÑÑ',
'createaccountreason' => 'ÐÑÑÑÑна:',
+'createacct-reason' => 'ÐÑÑÑÑна',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'УвÑдзÑÑе ÑÑкÑÑ, ÑÐºÑ Ð²Ñ Ð±Ð°ÑÑÑе вÑÑÑй',
+'createacct-submit' => 'СÑваÑÑÑÑ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ',
'badretype' => 'УведзенÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ аднолÑкавÑÑ.',
'userexists' => 'Такое ÑÐ¼Ñ ÑдзелÑнÑка Ñжо занÑÑае.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, вÑбÑÑÑÑе ÑнÑае ÑмÑ.',
'loginerror' => 'ÐамÑлка ÑваÑ
одÑ',
+'createacct-error' => 'ÐамÑлка ÑÑваÑÑÐ½Ð½Ñ ÑлÑковага запÑÑÑ',
'createaccounterror' => 'Ðе ÑдалоÑÑ ÑÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак: $1',
'nocookiesnew' => 'РаÑ
Ñнак бÑÑ ÑÑвоÑанÑ, але Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑвайÑлÑ. {{SITENAME}} каÑÑÑÑаеÑÑа квÑÑÐºÐ°Ð¼Ñ (кÑкÑ), каб апÑаÑоÑваÑÑ ÑваÑ
Ð¾Ð´Ñ ÑдзелÑнÑкаÑ, а гÑÑÐ°Ñ ÑÑнкÑÑÑналÑнаÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÑана Ñ Ð²Ð°ÑÑм бÑаÑзеÑÑ. УклÑÑÑÑе квÑÑÐºÑ Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ, ÑÐ°Ð´Ñ ÑваÑ
одзÑÑе Ñа ÑваÑÐ¼Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¼Ñ Ñмем ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ñолем.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} каÑÑÑÑаеÑÑа квÑÑÐºÐ°Ð¼Ñ (кÑкÑ), каб пазнаваÑÑ ÑдзелÑнÑкаÑ. У ваÑÑм бÑаÑзеÑÑ ÐºÐ²ÑÑÐºÑ Ð½Ðµ дазволенÑ. ÐазволÑÑе ÑÑ
пÑаÑÑ Ñ Ð¿Ð°ÑпÑабÑйÑе ÑзноÑ.',
@@ -533,7 +543,7 @@ $2',
'passwordtooshort' => 'ТÑÑба, каб Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñло найменей {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знакаÑ}}.',
'password-name-match' => 'ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð²Ñнен адÑознÑваÑÑа ад ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка.',
'password-login-forbidden' => 'ÐÑкаÑÑÑÑанне гÑÑага ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñло забаÑонена.',
-'mailmypassword' => 'ÐдаÑлаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ñл.поÑÑай',
+'mailmypassword' => 'СкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ',
'passwordremindertitle' => 'Ðагаданне пÑа паÑÐ¾Ð»Ñ Ð°Ð´ {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'ÐеÑ
Ñа (магÑÑма, ÑÑо вÑ, з адÑаÑÑ IP $1) папÑаÑÑÑ Ð²ÑÑлаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑÐºÑ {{SITENAME}} ($4). ÐÐ»Ñ ÑдзелÑнÑка "$2" бÑÑ ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ ÑÑмÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ: "$3".
ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ñ
аÑÐµÐ»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð²ÑÑа гÑÑага, Ñо ÑвайдзÑÑе Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñ Ð²ÑбеÑÑÑе Ñабе Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ. ТÑмÑаÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñдзе дзейнÑм на пÑаÑÑÐ³Ñ {{PLURAL:$5|аднаго днÑ|$5 дзÑн}}.
@@ -567,6 +577,9 @@ $2',
'login-abort-generic' => 'ÐÑÑÐ´Ð°Ð»Ð°Ñ ÑпÑоба ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ',
'loginlanguagelabel' => 'Ðова: $1',
'suspicious-userlogout' => 'ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð½Ð° вÑÑ
ад бÑÑ Ð°Ð´Ð¼Ð¾ÑленÑ, паколÑÐºÑ Ñн вÑглÑдае Ñк накÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ñа зламанага бÑаÑзеÑа або кÑÑаванне пÑокÑÑ-ÑеÑвеÑаÑ.',
+'pt-login' => 'УвайÑÑÑ',
+'pt-createaccount' => 'СÑваÑÑÑÑ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ',
+'pt-userlogout' => 'ÐÑйÑÑÑ',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'ÐевÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка Ñ ÑÑнкÑÑÑ PHP-поÑÑÑ',
@@ -574,13 +587,13 @@ $2',
# Change password dialog
'changepassword' => 'ÐаÑолÑ',
-'resetpass_announce' => 'ÐÑ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð¿Ð°Ð´ ÑÑмÑаÑовÑм паÑолем, пÑÑÑланÑм Ñл.поÑÑай. Ðаб пÑавÑлÑна аÑоÑмÑÑÑ ÑваÑ
од, належÑÑÑ Ð²ÑзнаÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑÑ ÑÑÑ:',
+'resetpass_announce' => 'Ðаб завÑÑÑÑÑÑ ÑваÑ
од Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, ÐÑ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ ÑÑÑанавÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.',
'resetpass_header' => 'ÐмÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ ÑаÑ
ÑнкÑ',
'oldpassword' => 'СÑаÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ:',
'newpassword' => 'ÐÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ:',
'retypenew' => 'ÐÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑÑоÑна:',
'resetpass_submit' => 'ÐаÑÑавÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ñ ÑвайÑÑÑ',
-'changepassword-success' => 'ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑпÑÑ
ова змененÑ! ЦÑÐ¿ÐµÑ ÑваÑ
одзÑм...',
+'changepassword-success' => 'ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑпÑÑ
ова змененÑ!',
'resetpass_forbidden' => 'Ðе дазволена мÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ',
'resetpass-no-info' => 'ТÑÑба ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, каб звÑÑÑаÑÑа да гÑÑай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð½Ð°ÑпÑоÑÑ.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ÐмÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ',
@@ -818,8 +831,8 @@ $2
'postedit-confirmation' => 'ÐаÑÐ°Ñ Ð¿ÑаÑка бÑла заÑ
аванаÑ.',
'edit-already-exists' => 'Ðе ÑдалоÑÑ ÑÑваÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÑаÑонкÑ.
Ð¢Ð°ÐºÐ°Ñ Ñжо ÑÑнÑе.',
-'editwarning-warning' => 'ÐÑÑ
ад з гÑÑай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¿ÑÑвÑдзе да ÑÑÑаÑÑ Ð¿Ñавак, ÑкÑÑ Ð²Ñ Ð·ÑабÑлÑ.
-ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð·Ð°ÑÑгÑÑÑÑаванÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑме, ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе адклÑÑÑÑÑ Ð³ÑÑа папÑÑÑджанне Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÑÑ "ÐÑаÑа" ÐаÑÑÑ
наÑÑаÑленнÑÑ.',
+'editwarning-warning' => 'ÐеÑаÑ
од на ÑнÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° пÑÑвеÑÑÑ Ð´Ð° ÑÑÑаÑÑ Ð¿Ñавак, зÑобленÑÑ
ÐамÑ.
+ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе адклÑÑÑÑÑ Ð³ÑÑа папÑÑÑджанне Ñ Ñаздзеле "{{int:prefs-editing}}" ÐаÑÑÑ
наÑÑÑоек.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'вÑкÑ-ÑÑкÑÑ',
@@ -925,8 +938,6 @@ $2
'revdelete-show-file-submit' => 'Так',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|ÐÑбÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ|ÐÑбÑанÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ}} [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|ÐÑбÑÐ°Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ|ÐÑбÑанÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ}} жÑÑналÑ:'''",
-'revdelete-text' => "'''СÑÑÑÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»ÐµÐ¹ бÑдÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑÑа Ñ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ Ñ Ð¶ÑÑналаÑ
, але ÑаÑÑÐºÑ ÑÑ
змеÑÑÑ Ð½Ðµ бÑдÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑблÑкÑ.'''
-ÐнÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑÑ Ð¿Ð»ÑÑоÑÐºÑ {{SITENAME}} надалей змогÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑÑÑ ÑÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·Ð¼ÐµÑÑ Ñ Ð°Ð´Ð½Ð°ÑлÑÑÑ Ñго пÑаз гÑÑÑ ÑÐ°Ð¼Ñ ÑнÑÑÑÑейÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð½Ðµ бÑдзе Ñведзена дадаÑковÑÑ
абмежаваннÑÑ.",
'revdelete-confirm' => 'ÐаÑвеÑдзÑÑе, ÑÑо Ð²Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа зÑабÑÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ ÑазÑмееÑе наÑÑÑпÑÑвÑ, Ñ ÑÑо Ð²Ñ ÑобÑÑе гÑÑа Ñ Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÑÑ Ð· [[{{MediaWiki:Policy-url}}|аÑганÑзаÑÑйнÑÐ¼Ñ Ð¿ÑавÑламÑ]].',
'revdelete-suppress-text' => "ÐаглÑÑÑнне належÑÑÑ ÑжÑваÑÑ '''вÑклÑÑна''' Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ
вÑпадкаÑ
:
* ÐедапÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð°ÑабÑÑÑÐ°Ñ ÑнÑаÑмаÑÑÑ
@@ -1015,7 +1026,6 @@ $1",
'compareselectedversions' => 'ÐаÑаÑнаÑÑ Ð°Ð·Ð½Ð°ÑанÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
'showhideselectedversions' => 'ÐаказаÑÑ/ÑÑ
аваÑÑ Ð²ÑбÑанÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ',
'editundo' => 'адкаÑ',
-'diff-multi' => '(не паказан{{PLURAL:$1|а адна пÑÐ°Ð¼ÐµÐ¶ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ|Ñ $1 пÑамежкавÑÑ
веÑÑÑй}}, зÑоблен{{PLURAL:$2|Ð°Ñ ÑдзелÑнÑкам|ÑÑ $2 ÑдзелÑнÑкамÑ}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|не паказана $1 пÑÐ°Ð¼ÐµÐ¶ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ|не Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 пÑамежкавÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ|не Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ $1 пÑамежкавÑÑ
веÑÑÑй}}, зÑобленÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ ÑÑм {{PLURAL:$2|$1 ÑдзелÑнÑкам|$2 ÑдзелÑнÑкамÑ}})',
# Search results
@@ -1099,7 +1109,6 @@ $1",
'rows' => 'РадкÑ:',
'columns' => 'ÐалонкÑ:',
'searchresultshead' => 'ÐоÑÑк',
-'resultsperpage' => 'ÐÑнÑÐºÐ°Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑонкÑ:',
'stub-threshold' => 'ÐаÑог Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñк на паÑаÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð°ÑÑÑкÑл (Ñ Ð±Ð°Ð¹ÑаÑ
):',
'stub-threshold-disabled' => 'Ðе ÑклÑÑана',
'recentchangesdays' => 'Ðа колÑÐºÑ Ð´Ð·Ñн паказваÑÑ {{lc:{{:{{ns:mediawiki}}:recentchanges/be}}}}:',
@@ -1340,14 +1349,25 @@ $1",
'recentchanges-label-bot' => 'ÐÑаÑка бÑла зÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿ÑагÑамай-ÑобаÑам',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ÐÑаÑка ÑÑÑÑ Ð½Ðµ аÑÑÑмала Ð°Ð´Ð·Ð½Ð°ÐºÑ ÑÑ
валенаÑÑÑ (за Ñй не ÑоÑÑÑÑ "паÑÑÑлÑ")',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка',
-'rcnotefrom' => 'ÐÑжÑй знаÑ
одзÑÑÑа Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð· $2 (да $1 на ÑÑаÑонкÑ).',
+'rcnotefrom' => 'ÐÑжÑй знаÑ
одзÑÑÑа Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð· $2 (паказана не болÑÑ ÑÑм $1).',
'rclistfrom' => 'ÐаказаÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð· $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 дÑобнÑÑ
пÑавак',
+'rcshowhideminor' => '$1 дÑобнÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ',
+'rcshowhideminor-hide' => 'СÑ
аваÑÑ',
'rcshowhidebots' => '$1 ÑобаÑаÑ',
+'rcshowhidebots-show' => 'ÐаказаÑÑ',
+'rcshowhidebots-hide' => 'СÑ
аваÑÑ',
'rcshowhideliu' => '$1 пазнанÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ',
+'rcshowhideliu-show' => 'ÐаказаÑÑ',
+'rcshowhideliu-hide' => 'СÑ
аваÑÑ',
'rcshowhideanons' => '$1 ананÑмнÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ',
-'rcshowhidepatr' => '$1 ÑÑ
валенÑÑ
пÑавак',
-'rcshowhidemine' => '$1 ÑлаÑнÑÑ
пÑавак',
+'rcshowhideanons-show' => 'ÐаказаÑÑ',
+'rcshowhideanons-hide' => 'СÑ
аваÑÑ',
+'rcshowhidepatr' => '$1 ÑÑ
валенÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ',
+'rcshowhidepatr-show' => 'ÐаказаÑÑ',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'СÑ
аваÑÑ',
+'rcshowhidemine' => '$1 ÑлаÑнÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ',
+'rcshowhidemine-show' => 'ÐаказаÑÑ',
+'rcshowhidemine-hide' => 'СÑ
аваÑÑ',
'rclinks' => 'ÐаказаÑÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑнÑÑ $1 змен за мÑнÑлÑÑ $2 дзÑн
$3',
'diff' => 'Ñозн.',
'hist' => 'гÑÑÑ.',
@@ -1361,8 +1381,8 @@ $1",
'rc_categories_any' => 'УÑе',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|байÑ|байÑа|байÑаÑ}} паÑÐ»Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð´Ñаздзел',
-'rc-enhanced-expand' => 'ÐаказваÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑ (паÑÑабÑеÑÑа ЯваÑкÑÑпÑ)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Ðе паказваÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑ',
+'rc-enhanced-expand' => 'ÐаказаÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑ',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ðе паказваÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑей',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ÐвÑзанÑÑ Ð¿ÑаÑкÑ',
@@ -1590,8 +1610,7 @@ $1',
'upload_source_file' => ' (Ñайл на ваÑай маÑÑне)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'ÐÑÑÐ°Ñ ÑлÑÐ¶Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка паказвае ÑÑе загÑÑжанÑÑ ÑайлÑ.
-ÐÑÑ Ð°Ð´Ð±Ð¾ÑÑ Ð¿Ð° ÑдзелÑнÑкÑ, паказваÑÑÑа ÑолÑÐºÑ Ð½ÑдаÑнÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка.',
+'listfiles-summary' => 'ÐÑÑÐ°Ñ ÑлÑÐ¶Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑонка паказвае ÑÑе загÑÑжанÑÑ ÑайлÑ.',
'listfiles_search_for' => 'ÐнайÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð²ÑÑвÑ:',
'imgfile' => 'Ñайл',
'listfiles' => 'УÑе ÑайлÑ',
@@ -1776,6 +1795,7 @@ $1',
'protectedpages' => 'СÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¿Ð°Ð´ аÑ
овай',
'protectedpages-indef' => 'ТолÑÐºÑ Ð±ÐµÑÑÑÑмÑновÑÑ Ð°Ñ
овÑ',
'protectedpages-cascade' => 'ТолÑÐºÑ ÐºÐ°ÑкаднÑÑ Ð·Ð°ÑÑеÑаганнÑ',
+'protectedpages-noredirect' => 'СÑ
аваÑÑ Ð¿ÐµÑанакÑÑаваннÑ',
'protectedpagesempty' => 'ÐÑÑкÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑакÑм ÑÑнам не аÑ
оÑваÑÑÑа.',
'protectedtitles' => 'ÐÐ°Ð·Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð´ аÑ
овай',
'protectedtitlesempty' => 'ÐÑма назваÑ, ÑкÑÑ Ð·Ð°Ñаз Ð±Ñ Ð°Ñ
оÑвалÑÑÑ Ð· ÑакÑÐ¼Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑамÑ.',
@@ -1831,6 +1851,7 @@ $1',
'allpagesprefix' => 'ÐаказваÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð· пÑÑÑÑкÑам:',
'allpagesbadtitle' => 'ÐÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð¿ÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑÑÑÑмлÑвае мÑж-моÑÐ½Ñ Ð°Ð±Ð¾ мÑж-вÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð¿ÑÑÑÑкÑ. ÐагÑÑма, Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ðµ ÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð°Ðº ÑÑ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ, ÑкÑÑ Ð½ÐµÐ»Ñга ÑжÑваÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ
.',
'allpages-bad-ns' => 'Ðа {{SITENAME}} пÑаÑÑоÑа Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ "$1" не падÑÑÑмлÑваеÑÑа.',
+'allpages-hide-redirects' => 'СÑ
аваÑÑ Ð¿ÐµÑанакÑÑаваннÑ',
# Special:Categories
'categories' => 'ÐаÑÑгоÑÑÑ',
@@ -1935,12 +1956,12 @@ $1',
'watchlistanontext' => 'Ðаб паглÑдзеÑÑ ÑÑ Ð·Ð¼ÑнÑÑÑ ÑпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑаннÑ, ÑÑÑба $1.',
'watchnologin' => 'Ðез пÑадÑÑаÑленнÑ',
'watchnologintext' => 'Ðаб пÑавÑÑÑ Ñвой ÑпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑаннÑ, ÑÑÑба [[Special:UserLogin|ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ]].',
-'addwatch' => 'ÐадаÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð·ÑÑанае',
+'addwatch' => 'ÐадаÑÑ Ñ ÑпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑаннÑ',
'addedwatchtext' => "СÑаÑонка \"[[:\$1]]\" бÑла дададзена да [[Special:Watchlist|назÑÑанÑÑ
]] вамÑ.
ÐмÑненнÑ, ÑкÑÑ Ð°Ð´Ð±ÑдÑÑÑа з гÑÑай ÑÑаÑонкай Ñ Ð· Размовай пÑа Ñе, бÑдÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑÑа Ñам, Ñ ÑÑаÑонка бÑдзе '''вÑлÑÑаÑÑа ÑÑÑÑÑам''' Ñ [[Special:RecentChanges|ÑпÑÑе нÑдаÑнÑÑ
змÑненнÑÑ]], каб лÑгÑÑй пазнаваÑÑ Ñе.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð½Ðµ пажадаеÑе болÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑаÑÑ Ð·Ð° гÑÑай ÑÑаÑонкай, наÑÑÑнÑÑе \"Ðе назÑÑаÑÑ\" Ñ Ð±Ð°ÐºÐ¾ÑÑÑ.",
-'removewatch' => 'ÐÑдалÑÑÑ Ñа ÑпÑÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑаннÑ',
+'removewatch' => 'ÐÑдалÑÑÑ Ñа ÑпÑÑа назÑÑаннÑ',
'removedwatchtext' => 'СÑаÑонка "[[:$1]]" бÑла вÑнÑÑа з ваÑага [[Special:Watchlist|ÑпÑÑа назÑÑаннÑ]].',
'watch' => 'ÐазÑÑаÑÑ',
'watchthispage' => 'ÐазÑÑаÑÑ Ð·Ð° гÑÑай ÑÑаÑонкай',
@@ -1955,7 +1976,6 @@ $1',
'watchmethod-list' => 'пÑавÑÑаем наÑÑнаÑÑÑ Ð½ÑдаÑнÑÑ
пÑавак Ñ Ð½Ð°Ð·ÑÑанÑÑ
ÑÑаÑонкаÑ
',
'watchlistcontains' => 'У ваÑÑм ÑпÑÑе назÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ $1 {{PLURAL:$1|ÑÑаÑонка|ÑÑаÑонкÑ|ÑÑаÑонак}}.',
'iteminvalidname' => "ÐÑаблема Ñа ÑкладнÑкам '$1', недапÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°...",
-'wlnote' => "ÐÑжÑй {{PLURAL:$1|паказана апоÑнÑе $1 змена|Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð°Ð¿Ð¾ÑнÑÑ $1 зменÑ|Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð°Ð¿Ð¾ÑнÑÑ $1 змен}} за {{PLURAL:$2|апоÑнÑÑ|апоÑнÑÑ|апоÑнÑÑ}} '''$2''' {{plural:$2|гадзÑнÑ|гадзÑнÑ|гадзÑнÑ}}, на Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ ÑаÑÑ $3 $4.",
'wlshowlast' => 'ÐаказваÑÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑнÑÑ $1 гадз. $2 дзÑн $3',
'watchlist-options' => 'ÐагÑÑмаÑÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑаннÑ',
@@ -2016,8 +2036,8 @@ $UNWATCHURL
ÐаÑвеÑдзÑÑе Ñвой Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ Ð·ÑабÑÑÑ Ð³ÑÑа, ÑÐ²Ð°Ñ ÑазÑменне наÑÑÑпÑÑваÑ, Ñ ÑÑо Ð²Ñ ÑобÑÑе гÑÑа Ñ Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÑÑ Ð· [[{{MediaWiki:Policy-url}}|палÑÑÑкай (аÑноÑнÑÐ¼Ñ Ð¿ÑавÑламÑ)]].',
'actioncomplete' => 'ÐавеÑÑана апеÑаÑÑÑ',
'actionfailed' => 'ÐамÑлка дзеÑннÑ',
-'deletedtext' => '"$1" бÑло вÑдалена.
-ÐÐ°Ñ $2 па жÑÑнал нÑдаÑнÑÑ
вÑдаленнÑÑ.',
+'deletedtext' => 'СÑаÑонка "$1" бÑла вÑдалена.
+ÐапÑÑÑ Ð°Ð± нÑдаÑнÑÑ
вÑдаленнÑÑ
гл. Ñ $2.',
'dellogpage' => 'ÐÑÑнал ÑÑÑÑаннÑÑ',
'dellogpagetext' => 'ÐÑжÑй Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ ÑпÑÑ ÑамÑÑ
нÑдаÑнÑÑ
ÑÑÑÑаннÑÑ.',
'deletionlog' => 'жÑÑнал ÑÑÑÑаннÑÑ',
@@ -2146,7 +2166,7 @@ $UNWATCHURL
'undeletedpage' => "'''$1 бÑла адноÑлена'''
ÐÑавеÑÑе пеÑалÑк нÑдаÑнÑÑ
ÑÑÑÑаннÑÑ Ñ Ð°Ð´Ð½Ð°ÑленнÑÑ Ñ [[Special:Log/delete|жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑÑ]].",
-'undelete-header' => 'ÐÐ°Ñ Ð½ÑдаÑна ÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ñ [[Special:Log/delete|жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑÑ]].',
+'undelete-header' => 'ÐÑдаÑна ÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° паглÑдзеÑÑ Ñ [[Special:Log/delete|жÑÑнале ÑÑÑÑаннÑÑ]].',
'undelete-search-title' => 'ÐоÑÑк вÑдаленÑÑ
ÑÑаÑонак',
'undelete-search-box' => 'ÐнайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑаÑонкаÑ
',
'undelete-search-prefix' => 'ÐаказаÑÑ ÑÑаÑонкÑ, паÑÑнаÑÑÑ Ð·:',
@@ -2302,7 +2322,7 @@ $1',
'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|ÐÑÑÑ ÑдзелÑнÑк Ñжо блакÑÑаваÑÑÑ|ÐÑÑа ÑдзелÑнÑÑа Ñжо блакÑÑавалаÑÑ}} Ñаней.
ÐÑжÑй пÑÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð¶ÑÑнал блакÑÑовак:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'ÐÑÑÑ ÑдзелÑнÑк Ñжо Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ ÑкÑÑÑÑ. ÐÑÑнал ÑÑÐ¾Ð¹Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð½ÑжÑй:',
-'blocklogentry' => 'паÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº на "[[$1]]", з ÑаÑам ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ $2 $3',
+'blocklogentry' => 'паÑÑавÑÑ Ð±Ð»Ð¾Ðº на "[[$1]]", з ÑаÑам ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ $2 $3',
'reblock-logentry' => 'змененÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ [[$1]] з ÑаÑам згаÑÐ°Ð½Ð½Ñ $2 $3',
'blocklogtext' => 'ÐÑÑнал паÑÑаноÑÐºÑ Ñ Ð·Ð´ÑÐ¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ. ÐÑÑамаÑÑÑна блакаванÑÑ Ð°Ð´ÑаÑÑ IP ÑÑÑ Ð½Ðµ паказваÑÑÑа. СпÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑнÑÑ
забаÑон Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ Ð±Ð°Ñ Ñ [[Special:BlockList|ÑпÑÑе Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ IP]].',
'unblocklogentry' => 'знÑÑÑ Ð±Ð»Ð¾Ðº з $1',
@@ -2567,7 +2587,6 @@ $1',
'tooltip-pt-watchlist' => 'ÐеÑалÑк ÑÑаÑонак, за змÑненнÑÐ¼Ñ Ñ ÑкÑÑ
Ð²Ñ ÑоÑÑÑе',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ÐеÑалÑк ваÑага ÑкладÑ',
'tooltip-pt-login' => 'УваÑ
одзÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð½ÐµÐ°Ð±Ð°Ð²Ñзкова, але Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÐ»ÑÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑаÑаÑÑÑ Ð³ÑÑак зÑабÑÑÑ.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑаÑаÑÑÑ ÑваÑ
одзÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, Ñ
оÑÑ Ð³ÑÑа Ñ Ð½Ðµ абавÑзкова.',
'tooltip-pt-logout' => 'ÐÑйÑÑÑ Ð· ÑÑÑÑÑмÑ',
'tooltip-ca-talk' => 'Ð Ð°Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ñа змеÑÑ Ð³ÑÑай ÑÑаÑонкÑ',
'tooltip-ca-edit' => 'СÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° пÑавÑÑÑ; ÑжÑвайÑе папÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð· пеÑад замаÑоÑваннем.',
@@ -3294,15 +3313,15 @@ $5
'watchlistedit-raw-legend' => 'ÐÑавÑÑÑ Ð½ÐµÑаÑмаÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑаннÑ',
'watchlistedit-raw-explain' => 'ÐÐ°Ð·Ð²Ñ ÑÑаÑонак з лÑÐºÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанÑÑ
паказанÑÑ Ð½ÑжÑй, без аÑаÑмленнÑ, адна назва на адзÑн Ñадок; ÑакÑм ÑÑнам, ÑпÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° пÑавÑÑÑ Ñк звÑÑÐ°Ð¹Ð½Ñ ÑÑкÑÑ. Ðа ÑканÑÑÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑе "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". ТакÑама гÑÑа можна зÑабÑÑÑ Ð¿Ñаз [[Special:EditWatchlist|ÑÑандаÑÑÐ½Ñ ÑнÑÑÑÑейÑ]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ÐазвÑ:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'ÐбнавÑÑÑ ÐазÑÑанае',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'ÐбнавÑÑÑ ÑпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑаннÑ',
'watchlistedit-raw-done' => 'СпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð½Ð¾ÑленÑ.',
'watchlistedit-raw-added' => 'ÐапÑÑанÑ{{PLURAL:$1| 1 ÑкладнÑк|Ñ $1 ÑкладнÑкаÑ}}:',
'watchlistedit-raw-removed' => 'ÐÑнÑÑÑ{{PLURAL:$1| 1 ÑкладнÑк|Ñ $1 ÑкладнÑкаÑ}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'ÐаказаÑÑ Ð·Ð¼ÑненнÑ',
-'watchlisttools-edit' => 'ÐаказаÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанае',
-'watchlisttools-raw' => 'ÐаказаÑÑ Ð½ÐµÑаÑмаÑаванае назÑÑанае',
+'watchlisttools-edit' => 'ÐаказаÑÑ ÑпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑаннÑ',
+'watchlisttools-raw' => 'ÐаказаÑÑ Ð½ÐµÑаÑмаÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑпÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑаннÑ',
# Signatures
'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ÑазмовÑ]])',