X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBat_smg.php;h=85a0adfb9c47456ab19ff6026c2b6e6aa952ba4c;hb=00f9363d5c045bacec16d6e7e5bdda7d95abc61d;hp=4c3b97aaca59181006ac122e4b041c5db60c7d6b;hpb=39d252b7f767774cc6dd659369fe9d9edf52bf30;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesBat_smg.php b/languages/messages/MessagesBat_smg.php
index 4c3b97aaca..85a0adfb9c 100644
--- a/languages/messages/MessagesBat_smg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBat_smg.php
@@ -1,5 +1,8 @@
'',
+ NS_MEDIA => 'MedÄjÄ',
NS_SPECIAL => 'SpecÄlos',
- NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'AptarÄms',
NS_USER => 'Nauduotuos',
NS_USER_TALK => 'NauduotuojÄ_aptarÄms',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => '$1_aptarÄms',
- NS_IMAGE => 'Abruozdielis',
- NS_IMAGE_TALK => 'AbruozdielÄ_aptarÄms',
+ NS_FILE => 'Abruozdielis',
+ NS_FILE_TALK => 'AbruozdielÄ_aptarÄms',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_aptarÄms',
NS_TEMPLATE => 'Å abluons',
@@ -30,7 +31,7 @@ $namespaceNames = array(
NS_HELP => 'Pagelba',
NS_HELP_TALK => 'Pagelbas_aptarÄms',
NS_CATEGORY => 'KateguorÄjÄ',
- NS_CATEGORY_TALK => 'KateguorÄjÄs_aptarÄms'
+ NS_CATEGORY_TALK => 'KateguorÄjÄs_aptarÄms',
);
/**
@@ -43,8 +44,8 @@ $namespaceAliases = array(
'Naudotojas' => NS_USER,
'Naudotojo_aptarimas' => NS_USER_TALK,
'$1_aptarimas' => NS_PROJECT_TALK,
- 'Vaizdas' => NS_IMAGE,
- 'Vaizdo_aptarimas' => NS_IMAGE_TALK,
+ 'Vaizdas' => NS_FILE,
+ 'Vaizdo_aptarimas' => NS_FILE_TALK,
'MediaWiki_aptarimas' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'Å ablonas' => NS_TEMPLATE,
'Å ablono_aptarimas' => NS_TEMPLATE_TALK,
@@ -83,7 +84,7 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'SiÅstÄ mon gromata, kÅ«met poslapÄ keitÄms Ä«r mažos',
'tog-enotifrevealaddr' => 'RuodÄ«tÄ mona el. paÅ¡ta adresa primÄnÄma gromatuos',
'tog-shownumberswatching' => 'RuodÄ«tÄ keravuojantiu nauduotuoju skatliu',
-'tog-fancysig' => 'ParaÅ¡os be autuomatÄniu nÅ«ruodu',
+'tog-fancysig' => 'ParaÅ¡os ba autuomatÄniu nÅ«ruodu',
'tog-externaleditor' => 'PalÄ nutÄ«liejÄma nauduotÄ ÄÅ¡uorini radaktuoriu',
'tog-externaldiff' => 'PalÄ nutÄ«liejÄma nauduotÄ ÄÅ¡uorinÄ skÄrtomu ruodÄ«ma pruograma',
'tog-showjumplinks' => 'IjongtÄ âparÅ¡uoktÄ iâ pasÄikiamoma nÅ«ruodas',
@@ -92,10 +93,12 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideown' => 'KavuotÄ mona pakeitÄmos keravuojamu saraÅ¡Ä',
'tog-watchlisthidebots' => 'KavuotÄ robotu pakeitÄmos keravuojamu sÄraÅ¡Ä',
'tog-watchlisthideminor' => 'KavuotÄ mažos pakeitÄmos keravuojamu saraÅ¡Ä',
-'tog-nolangconversion' => 'ÄÅ¡jongtÄ variantu keitÄma',
+'tog-watchlisthideliu' => 'KavuotÄ prisÄjongosium nauduotuojum keitÄmus keravuojamu sÄroÅ¡Ä',
+'tog-watchlisthideanons' => 'KavuotÄ anonimÄniu nauduotuoju keitÄmus keravuojamu saraÅ¡Ä',
'tog-ccmeonemails' => 'SiÅstÄ mon gromatu kopÄjÄs, katros siontiu kÄtÄims nauduotojams',
'tog-diffonly' => 'NeruodÄ«tÄ poslapÄ torÄnÄ puo skÄrtomÄs',
'tog-showhiddencats' => 'RuodÄ«tÄ pakavuotas kateguorÄjÄs',
+'tog-norollbackdiff' => 'NekrÄptÄ diemesÄ i skÄrtoma atlÄkus atmetÄma',
'underline-always' => 'Visumet',
'underline-never' => 'Nikumet',
@@ -160,13 +163,23 @@ $messages = array(
'category-media-header' => 'Abruozdielis kateguorÄjuo â$1â',
'category-empty' => "''Å Äta kateguorÄjÄ nÅ«nÄ netor nÄ vÄina straipsnÄ a faila.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Pakavuota kateguorÄjÄ|Pakavuotas kateguorÄjÄs}}',
-'hidden-category-category' => 'Pakavuotas kateguorÄjÄs', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Pakavuotas kateguorÄjÄs',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Tuo kateguorÄjuo Ä«r vÄina subkateguorÄjÄ.|{{PLURAL:$1|Ruodoma|Ruodomas|Ruodoma}} $1 {{PLURAL:$1|subkateguorÄjÄ|subkateguorÄjÄs|subkateguorÄju}} (ÄÅ¡ vÄsa Ä«r $2 {{PLURAL:$2|subkateguorÄjÄ|subkateguorÄjÄs|subkateguorÄju}}).}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Tuo kateguorÄjuo Ä«r vÄins poslapis.|{{PLURAL:$1|Ruodoms|RuodomÄ|Ruodoma}} $1 tuos kateguorÄjÄs {{PLURAL:$1|poslapis|poslapÄ|poslapiu}} (ÄÅ¡ vÄsa kateguorÄjuo Ä«r $2 {{PLURAL:$2|poslapis|poslapÄ|poslapiu}}).}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'tes.',
-'about' => 'Aple',
-'article' => 'Straipsnis',
-'newwindow' => '(Ä«r atverams naujam longÄ)',
-'cancel' => 'NutrauktÄ',
+'about' => 'Aple',
+'article' => 'Straipsnis',
+'newwindow' => '(Ä«r atverams naujam longÄ)',
+'cancel' => 'NutrauktÄ',
+'moredotdotdot' => 'Daugiau...',
+'mypage' => 'Mona poslapis',
+'mytalk' => 'Mona aptarÄms',
+'anontalk' => 'Å Äta IP aptarÄms',
+'navigation' => 'NavigacÄjÄ',
+'and' => ' Är',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'ÄiÅ¡kuotÄ',
'qbbrowse' => 'NarÅ¡Ä«tÄ',
'qbedit' => 'TaisÄ«tÄ',
@@ -174,12 +187,8 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'Konteksts',
'qbmyoptions' => 'Mona poslapÄ',
'qbspecialpages' => 'SpecÄlÄÌ
jÄ poslapÄ',
-'moredotdotdot' => 'Daugiau...',
-'mypage' => 'Mona poslapis',
-'mytalk' => 'Mona aptarÄms',
-'anontalk' => 'Å Äta IP aptarÄms',
-'navigation' => 'NavigacÄjÄ',
-'and' => 'Är',
+'faq' => 'DOK',
+'faqpage' => 'Project:DOK',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadoumenīs:',
@@ -192,13 +201,13 @@ $messages = array(
'searchbutton' => 'ÄiÅ¡kuok',
'go' => 'Äk',
'searcharticle' => 'Äk',
-'history' => 'PoslapÄ istorÄjÄ',
+'history' => 'PoslapÄ istuorÄjÄ',
'history_short' => 'IstuorÄjÄ',
'updatedmarker' => 'atnaujÄnta nu paskotÄnÄ mona apsÄlonkÄ«ma',
'info_short' => 'InfuormacÄjÄ',
'printableversion' => 'VersÄjÄ spausdintÄ',
'permalink' => 'NulatÄnÄ nÅ«ruoda',
-'print' => 'SpausdintÄ',
+'print' => 'SpausdÄntÄ',
'edit' => 'TaisÄ«tÄ',
'create' => 'SokortÄ',
'editthispage' => 'TaisÄ«tÄ ton poslapÄ',
@@ -206,7 +215,7 @@ $messages = array(
'delete' => 'TrintÄ',
'deletethispage' => 'TrintÄ ton poslapÄ',
'protect' => 'OžrakintÄ',
-'protect_change' => 'pakeistÄ apsauga',
+'protect_change' => 'pakeistÄ',
'protectthispage' => 'OžrakintÄ Å¡Äta poslapi',
'unprotect' => 'AtrakÄntÄ',
'unprotectthispage' => 'AtrakÄntÄ Å¡Äta poslapi',
@@ -231,7 +240,8 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'KÄtuom kalbuom',
'redirectedfrom' => '(Nokreipta ÄÅ¡ $1)',
'redirectpagesub' => 'NokreipÄma poslapis',
-'lastmodifiedat' => 'Å Äts poslapis paskotini karta pakeists $1 $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Å Äts poslapis paskotini karta pakeists $1 $2.',
+'viewcount' => 'Tas poslapis bova atverts $1 {{PLURAL:$1|Äiesa|Äiesus|Äiesu}}.',
'protectedpage' => 'Ožrakints poslapis',
'jumpto' => 'ParÅ¡uoktÄ i:',
'jumptonavigation' => 'navÄgacÄjÄ',
@@ -240,8 +250,6 @@ $messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Aple {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Aple',
-'bugreports' => 'PraneÅ¡tÄ aple klaida',
-'bugreportspage' => 'Project:KlaidÅ« praneÅ¡ÄmÄ',
'copyright' => 'TurinÄ«s pateikts so $1 licencÄjÄ.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} autorÄnÄs teisÄs',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autuoriu teisÄs',
@@ -251,8 +259,6 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:AtsakuomÄ«bÄs aprÄbuojims',
'edithelp' => 'KÄp redagoutÄ',
'edithelppage' => 'Help:RedagavÄms',
-'faq' => 'DOK',
-'faqpage' => 'Project:DOK',
'helppage' => 'Help:TorÄnÄ«s',
'mainpage' => 'PÄrms poslapis',
'mainpage-description' => 'PÄrms poslapis',
@@ -273,24 +279,28 @@ $messages = array(
'youhavenewmessagesmulti' => 'Toret naujÅ« žÄnotiu $1',
'editsection' => 'taisÄ«tÄ',
'editold' => 'taisÄ«tÄ',
+'viewsourceold' => 'veizietÄ Å¡altÄni',
+'editlink' => 'keistÄ',
+'viewsourcelink' => 'veizietÄ kuoda',
'editsectionhint' => 'RedagoutÄ skirsneli: $1',
'toc' => 'TorÄnÄ«s',
'showtoc' => 'ruodÄ«tÄ',
'hidetoc' => 'kavuotÄ',
'thisisdeleted' => 'VeizÄtÄ a atkortÄ $1?',
'viewdeleted' => 'RuodÄ«tÄ $1?',
+'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|ÄÅ¡trinta keitÄma|ÄÅ¡trintos keitÄmos|ÄÅ¡trintÅ« keitÄmu}}',
'feedlinks' => 'Å altÄnis:',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Å¡altÄnis',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Å¡altÄnis',
'page-rss-feed' => 'â$1â RSS Å¡altÄnis',
'page-atom-feed' => 'â$1â Atom Å¡altÄnis',
-'red-link-title' => '$1 (da neparašīts)',
+'red-link-title' => '$1 (poslapis da neparašīts)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Poslapis',
'nstab-user' => 'NauduotuojÄ poslapis',
'nstab-media' => 'AbruozdielÄ poslapis',
-'nstab-special' => 'SpecÄlos',
+'nstab-special' => 'SpecÄlos poslapis',
'nstab-project' => 'Proujekta poslapis',
'nstab-image' => 'Fails',
'nstab-mediawiki' => 'Teksts',
@@ -313,9 +323,21 @@ $messages = array(
mažo doumenÅ« bazÄs techninÄ pruofilaktÄkÄ,
puo tuo vÄsks griÅ¡ i sava viežes.
OžrakÄnusiuojo admÄnÄstratuoriaus pateikts rakÄnima paaiÅ¡kÄnims: $1',
+'missing-article' => 'DoumenÅ« bazÄ nerada poslapÄ teksta, katra ana torietu rastÄ, pavadÄnta â$1â $2.
+
+PaprastÄ tas bÅ«n dielÄ pasenosÄs skÄrtoma vuo istuorÄjÄs nÅ«ruodas i poslapi, katros bova ÄÅ¡trÄnts.
+
+JÄgo tas nie Å¡Äts varÄjants, Tamsta mažo raduot klaida pruogramÄnÄ ironguo.
+PraÅ¡uom aple Å¡ÄtÄ paskelbtÄ [[Special:ListUsers/sysop|adminÄstratoriÅ]], nepamÄrÅ¡damÄ nuruodÄ«tÄ nÅ«ruoda.',
+'missingarticle-rev' => '(versÄjÄ#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(SkÄrt.: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'DoumenÅ« bazÄ bova autuomatÄÅ¡kÄ ožrakÄnta, kuol pagelbinÄs doumenÅ« bazÄs pasvÄ«s pagrÄndine',
'internalerror' => 'VÄdÄnÄ klaida',
'internalerror_info' => 'VÄdÄnÄ klaida: $1',
+'filecopyerror' => 'NepavÄ«kst kopÄjoutÄ faila ÄÅ¡ â$1â i â$2â.',
+'filerenameerror' => 'NepavÄ«kst parvardÄntÄ faila ÄÅ¡ â$1â i â$2â.',
+'filenotfound' => 'NepavÄ«kst rastÄ faila â$1â.',
+'fileexistserror' => 'NepavÄ«kst iraÅ¡Ä«tÄ i faila â$1â: tas fails jau Ä«r',
'unexpected' => 'NatÄkieta raikÅ¡mie: â$1â=â$2â.',
'cannotdelete' => 'NepavÄ«ka ÄÅ¡trintÄ nuruodÄ«ta poslapÄ a faila. (Mažo kažkas padarÄ pÄrmesnis Å¡Äta)',
'badtitle' => 'Bluogs pavadÄnÄms',
@@ -330,14 +352,19 @@ OžklausÄms: $2',
'protectedpagetext' => 'Å Äts poslapis Ä«r ožrakints, saugont anÅ« nÅ« redagavÄma.',
'viewsourcetext' => 'Tomsta galÄt veizietÄ Är kopÄjoutÄ poslapÄ kuoda:',
'protectedinterface' => 'Å Ätom poslapi Ä«r pruogramÄnÄs ironguos sasajuos teksts katros Ä«r apsauguots, kÅ« neprietelÄ anÅ« nasogadÄntu.',
-'editinginterface' => "'''DiemesÄ:''' Tamsta redagoujat poslapi, katros Ä«r nauduojams pruogramÄnÄs irongos sÅsÄjÄs tekstÄ. PakeitÄmÄ Å¡Ätam poslapÄ« tÄpuogi pakeis nauduotuojÄ sÅsÄjÄs ÄÅ¡ruoda Ä kÄtÄm nauduotuojam.",
+'editinginterface' => "'''DiemesÄ:''' Tamsta keitat poslapi, katros Ä«r nauduojams programÄnÄs irongas sÅsajÄs tekstÄ. PakeitÄmÄ tamÄ poslapÅ« tÄpuogi pakeis nauduotuojÄ sÅsajÄs ÄÅ¡ruoda Ä kÄtÄims nauduotujams. JÄgo nuorÄt pargoldÄ«tÄ, siÅ«luom pasÄnauduotÄ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bat-smg âtranslatewiki.netâ], âMediaWikiâ lokalÄzacÄjÄs pruojÄktu.",
'sqlhidden' => '(SQL ožklausa pakavuota)',
'namespaceprotected' => "Tamsta netorÄt teisiu keistÄ poslapiu '''$1''' srÄtÄ«.",
-'ns-specialprotected' => 'â{{ns:special}}â vardÅ« srÄtÄ« poslapÄ negal bÅ«tÄ keitamÄ.',
+'ns-specialprotected' => 'SpecÄlÄÌ
jÄ poslapÄ negal bÅ«tÄ keitamÄ.',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'NauduotuojÄ atsÄjongÄms',
-'loginpagetitle' => 'PrisÄjongÄms',
+'logouttext' => "'''Daba Tamsta esat atsÄjongÄs.'''
+
+GalÄt Ä tuoliau nauduotÄ {{SITENAME}} anuonimÄÅ¡kÄ aba prisÄjonkÄt ÄÅ¡ naujÄ Å¡Ätuo patiu a kÄto nauduotuojÄ vardu.
+Pastebiejims: katruos nekatruos poslapiuos Ä tuoliau gal ruodÄ«tÄ bÅ«ktÄ bÅ«tomiet prisÄjongÄs lÄgÄ tuol, kumet ÄÅ¡valÄ«sÄt sava narÅ¡Ä«klÄs dietovÄ (''cache'').",
+'welcomecreation' => '== SvÄkÄ, $1! ==
+
+Tamstas paskÄ«ra bova sokorta. NeožmÄrÅ¡kÄt pakeistÄ sava {{SITENAME}} nustatÄ«mu.',
'yourname' => 'NauduotuojÄ vards:',
'yourpassword' => 'Slaptažuodis:',
'yourpasswordagain' => 'Pakartuoket slaptažuodÄ:',
@@ -356,27 +383,17 @@ OžklausÄms: $2',
'gotaccount' => 'Jau torÄt paskÄ«ra? $1.',
'gotaccountlink' => 'PrisÄjonkÄt',
'badretype' => 'IvestÄ slaptažuodÄ nesotamp.',
-'userexists' => 'IvestasÄs nauduotoja vards jau nauduojams. PraÅ¡uom pasirinktÄ kÄta varda.',
-'youremail' => 'El. pašts:',
-'username' => 'NauduotuojÄ vards:',
-'uid' => 'NauduotuojÄ ID:',
-'yourrealname' => 'TÄkros vards:',
-'yourlanguage' => 'AplÄnkuos kalba:',
-'yourvariant' => 'Variants',
-'yournick' => 'PasÄrinkts slapÄ«vardis:',
-'badsig' => 'Neteisings paraÅ¡as; patÄkrinkÄt HTML žīmÄs.',
-'badsiglength' => 'NauduotuojÄ vards par Älgs; tor bÅ«tÄ lÄg $1 simbuoliu.',
-'email' => 'El. pašts',
-'prefs-help-realname' => 'TÄkrs vards nier privaluoms, vuo jÄgo Tamsta ana ivesÄt, ons bus nauduojams Tamstas darba pažīmiejÄmÅ.',
+'userexists' => 'IraÅ¡Ä«ts nauduotuojÄ vards jau Ä«r nauduojams.
+PraÅ¡uom pasÄrÄnktÄ kÄtuoki varda.',
'loginerror' => 'PrisÄjongÄma klaida',
-'prefs-help-email' => 'El. paÅ¡ta adresos nier privaluoms, no ans laid kÄtÄm prietelem pasiektÄ Tamsta par Tamstuos nauduotuoja a nauduotuoja aptarÄma poslapi neotskleidont Tamstuos tapatoma.',
+'nocookiesnew' => 'NauduotuojÄ paskÄ«ra bova sokurta, ale Tamsta nÄsot prisÄjongis. {{SITENAME}} nauduo pakavukus, kÅ« prijongtu nauduotuojus. Tamsta esot ÄÅ¡jongis anÅ«s. PraÅ¡uom ijongtÄ pakavukus, tumet prisÄjonkÄt so sava nauju nauduotuojÄ vardu Ä slaptažuodiu.',
'nocookieslogin' => "VikipedÄjÄ nauduo pakavukus (''cookies''), kÅ« prijongtu nauduotuojus. Tamsta esat ÄÅ¡jongÄs anÅ«s. PraÅ¡uom ijongtÄ pakavukus Ä pamiegÄ«tÄ viel.",
'loginsuccesstitle' => 'SiekmingÄ prisÄjongiet.',
'loginsuccess' => "'''NÅ«nÄ Tamsta esot prisÄjongÄs pri {{SITENAME}} kÄp â$1â.'''",
'nosuchuser' => 'Nier anÄjuokÄ nauduotuojÄ pavadÄnta â$1â.
PatikrÄnkÄt raÅ¡Ä«ba, aba [[Special:UserLogin/signup|sokorkÄt naujÄ paskÄ«ra]].',
'nosuchusershort' => 'Nier juokÄ nauduotuojÄ, pavadÄnta â$1â. PatÄkrinkÄt raÅ¡Ä«ba.',
-'nouserspecified' => 'TamstÄ reik nuroudÄ«tÄ nauduotoja varda.',
+'nouserspecified' => 'TamstÄ rÄk nuruodÄ«tÄ nauduotuojÄ varda.',
'wrongpassword' => 'Ivests neteisings slaptažuodis. Pameginket dÄ karta.',
'wrongpasswordempty' => 'Ivests slaptažuodis Ä«r toÅ¡ts. Pameginket vielÄk.',
'passwordtooshort' => 'Tamstas slaptažuodis nier laistÄns aba par tromps Ä«r. Ans tor bÅ«tÄ nuors {{PLURAL:$1|1 sÄmbuolÄ|$1 sÄmbuoliu}} Älgoma Ä skÄrtÄs nÅ« Tamstas nauduotuojÄ varda.',
@@ -407,13 +424,18 @@ nebus siontamas ni vÄinam žemiau ÄÅ¡vardÄntam puoslaugiÅ.',
'emailconfirmlink' => 'PatvÄrtinkÄt sava el. paÅ¡ta adresa',
'accountcreated' => 'Nauduotuos sokorts',
'accountcreatedtext' => 'Nauduotuos $1 sokorts.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} paskÄ«ruos kÅ«rÄms',
'loginlanguagelabel' => 'Kalba: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass_header' => 'AtstatÄ«tÄ slaptažuodi',
-'resetpass_submit' => 'NostatÄ«tÄ slaptažuodi Ä prÄsÄjongtÄ',
-'resetpass_success' => 'Tamstas slaptažuodis pakeists siekmÄngÄ! Daba prÄsÄjongiama...',
-'resetpass_missing' => 'Nier fuormas doumenū.',
+'resetpass' => 'KeistÄ slaptažuodi',
+'resetpass_header' => 'KeistÄ paskÄ«ruos slaptažuodi',
+'oldpassword' => 'Sens slaptažuodis:',
+'newpassword' => 'Naus slaptažuodis:',
+'retypenew' => 'PakartuokÄt nauja slaptažuodi:',
+'resetpass_submit' => 'NostatÄ«tÄ slaptažuodi Ä prÄsÄjongtÄ',
+'resetpass_success' => 'Tamstas slaptažuodis pakeists siekmÄngÄ! Daba prÄsÄjongiama...',
+'resetpass-temp-password' => 'LaikÄns slaptažuodis:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Pastuorints teksts',
@@ -438,22 +460,22 @@ nebus siontamas ni vÄinam žemiau ÄÅ¡vardÄntam puoslaugiÅ.',
'hr_tip' => 'Guorizuontali linÄjÄ (nenauduokÄt ba reikala)',
# Edit pages
-'summary' => 'Kuomentars',
-'subject' => 'Tema/ontraÅ¡tÄ',
-'minoredit' => 'Mažos pataisims',
-'watchthis' => 'KeravuotÄ Å¡Äta poslapÄ',
-'savearticle' => 'ÄÅ¡sauguotÄ poslapÄ',
-'preview' => 'Parveiza',
-'showpreview' => 'RuodÄ«tÄ parveiza',
-'showlivepreview' => 'TÄisiuogÄnÄ parvaiza',
-'showdiff' => 'RuodÄ«tÄ skÄrtomus',
-'anoneditwarning' => "'''DiemesÄ:''' Tomsta nesat prisÄjungÄs. JÅ«sa IP adresos bÅ«s iraÅ¡Ä«ts i Å¡iuo poslapÄ istuorÄjÄ.",
-'missingsummary' => "'''PriminÄms:''' Tamsta nenuruodiet pakeitÄma kuomentara. JÄgo viel paspausÄt ''ÄÅ¡sauguotÄ'', Tamstas pakeitÄms bus ÄÅ¡sauguots ba anuo.",
-'missingcommenttext' => 'PraÅ¡uom ivestÄ kuomentara.',
-'summary-preview' => 'Kuomentara parvaiza',
-'subject-preview' => 'SkÄrsnelÄ/ontraÅ¡tÄs parvaiza',
-'blockedtitle' => 'Nauduotuos īr ožblokouts',
-'blockedtext' => "'''Tamstas nauduotuojÄ vards a IP adresos Ä«r ožblokouts.'''
+'summary' => 'Kuomentars:',
+'subject' => 'Tema/ontraÅ¡tÄ:',
+'minoredit' => 'Mažos pataisims',
+'watchthis' => 'KeravuotÄ Å¡Äta poslapÄ',
+'savearticle' => 'ÄÅ¡sauguotÄ poslapÄ',
+'preview' => 'Parveiza',
+'showpreview' => 'RuodÄ«tÄ parveiza',
+'showlivepreview' => 'TÄisiuogÄnÄ parvaiza',
+'showdiff' => 'RuodÄ«tÄ skÄrtomus',
+'anoneditwarning' => "'''DiemesÄ:''' Tomsta nesat prisÄjungÄs. JÅ«sa IP adresos bÅ«s iraÅ¡Ä«ts i Å¡iuo poslapÄ istuorÄjÄ.",
+'missingsummary' => "'''PriminÄms:''' Tamsta nenuruodiet pakeitÄma kuomentara. JÄgo viel paspausÄt ''ÄÅ¡sauguotÄ'', Tamstas pakeitÄms bus ÄÅ¡sauguots ba anuo.",
+'missingcommenttext' => 'PraÅ¡uom ivestÄ kuomentara.',
+'summary-preview' => 'Kuomentara parvaiza:',
+'subject-preview' => 'SkÄrsnelÄ/ontraÅ¡tÄs parvaiza:',
+'blockedtitle' => 'Nauduotuos īr ožblokouts',
+'blockedtext' => "'''Tamstas nauduotuojÄ vards a IP adresos Ä«r ožblokouts.'''
Ožbluokava $1.
Nuruodīta prižastis īr ''$2''.
@@ -466,66 +488,105 @@ Tamsta galÄt sosÄsÄiktÄ so $1 a kÄtu
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminÄstratuoriom]], kÅ« aptartÄ ožbluokavÄma.
Tamsta negalÄt nauduotÄs funkcÄjÄ âRaÅ¡Ä«tÄ laiÅ¡ka tam nauduotuojÅâ, jÄgo nesot pateikis tÄkra sava el. paÅ¡ta adresa sava [[Special:Preferences|paskÄ«ruos nustatÄ«mÅ«s]] Ä nesot ožblokouts nu anuos nauduojÄma.
Tamstas dabartÄnis IP adresos Ä«r $3, a bluokavÄma ID Ä«r #$5. PraÅ¡uom nuruodÄ«tÄ Å¡ÄtÄ, kumet kreipiatÄs diel atbluokavÄma.",
-'blockedoriginalsource' => "Žemiau Ä«r ruodoms '''$1''' torÄnÄ«s:",
-'blockededitsource' => "''Tamstas keitimu'' teksts poslapiui '''$1''' īr ruodoms žemiau:",
-'whitelistedittitle' => 'NuorÄnt redagoutÄ rÄk prisÄjongtÄ',
-'loginreqlink' => 'prisÄjongtÄ',
-'accmailtitle' => 'Slaptažuodis ÄÅ¡siÅ«sts Ä«r.',
-'accmailtext' => "NauduotuojÄ '$1' slaptažuodis nusiÅ«sts i $2 Ä«r.",
-'newarticle' => '(Naus)',
-'newarticletext' => "Tamsta pakliovuot i nÅ«nÄ neesoti poslapi.
+'autoblockedtext' => "Tamstas IP adresos bova autuomatÄÅ¡kÄ ožblokouts, kadongi ana nauduojÄ kÄts nauduotuos, katra ožbluokava $1.
+NuruodÄ«ta prīžastis Ä«r tuokÄ:
+
+:''$2''
+
+* BluokavÄma pradžÄ: $8
+* BluokavÄma pabenga: $6
+* Numatuoms bluokavÄma Äiesos: $7
+
+Tamsta galÄt sosÄsÄiktÄ so $1 aba kÄtu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminÄstratuoriom]], kÅ« aprokoutomÄt biedas diel bluokavÄma.
+
+Tamsta negalÄt nauduotÄs fonkcÄjÄ âRaÅ¡Ä«tÄ gruomata tam nauduotuojÅâ, jÄgo nesot nuruode tÄkra el. paÅ¡ta adresa sava [[Special:Preferences|nauduotuojÄ nustatÄ«mÅ«s]]. TÄpuogi Tamsta negalat nauduotÄs ta fonkcÄjÄ, jÄgo TamstÄ ožblokouts anuos nauduojÄms.
+
+Tamstas IP adresos Ä«r $3, bluokavÄma ID Ä«r $5.
+PraÅ¡uom nuruodÄ«tÄ Å¡ÄtÅ«s doumenis visÅ«met, kumet kreipiatÄs diel bluokavÄma.",
+'blockednoreason' => 'prīžastis nier nuruodīta',
+'blockedoriginalsource' => "Žemiau Ä«r ruodoms '''$1''' torÄnÄ«s:",
+'blockededitsource' => "''Tamstas keitimu'' teksts poslapiui '''$1''' īr ruodoms žemiau:",
+'whitelistedittitle' => 'NuorÄnt redagoutÄ rÄk prisÄjongtÄ',
+'whitelistedittext' => 'Tamsta torÄt $1, kÅ« keistomÄt poslapius.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Nier tuokÄ skÄ«rÄ',
+'loginreqlink' => 'prisÄjongtÄ',
+'accmailtitle' => 'Slaptažuodis ÄÅ¡siÅ«sts Ä«r.',
+'accmailtext' => "NauduotuojÄ '$1' slaptažuodis nusiÅ«sts i $2 Ä«r.",
+'newarticle' => '(Naus)',
+'newarticletext' => "Tamsta pakliovuot i nÅ«nÄ neesoti poslapi.
NuoriedamÄ sokortÄ poslapi, pradiekÄt raÅ¡Ä«tÄ Å¾emiau esontiamÄ ivedima pluotÄ
(platiau [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagelbas poslapī]]).
JÄgo pakliovuot ÄÄ netÄ«Äiuom, paprastiausÄ paspauskÄt narÅ¡Ä«klÄs mÄ«gtoka '''atgal'''.",
-'noarticletext' => 'Tuo Äiesu tamÄ poslapÄ« nier juokÄ teksta, Tamsta galÄt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ÄiÅ¡kuotÄ Å¡Äta poslapÄ pavadÄnÄma]] kÄtÅ«s poslapiÅ«s a [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} keistÄ ta poslapi].',
-'clearyourcache' => "'''DiemesÄ:''' ÄÅ¡sauguojus TamstÄ gal prireiktÄ ÄÅ¡valÄ«tÄ Tamstas narÅ¡Ä«klÄs rÄnktovÄ, kÅ« paveizÄtomÄt pakeitÄmus. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikÄ«dami ''Shift'' pasÄrinkÄt ''AtsiÅstÄ ÄÅ¡ nauja'', a paspauskÄt ''Ctrl-Shift-R'' (sÄstemuo Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikÄ«damÄ ''Ctrl'' paspauskÄt ''AtnaujÄntÄ'', o paspauskÄt ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' paprastiausÄ paspauskÄt ''PerkrautÄ'' mÄ«gtoka, o paspauskÄt ''F5''; '''Opera''' nauduotuojam gal prireiktÄ pÄlnÄ ÄÅ¡valÄ«tÄ anÅ« rÄnktovÄ ''RakondÄâNustatÄ«mÄ''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => 'PatarÄms: Nauduokit âRuodÄ«tÄ parvaizaâ mÄ«gtoka, kÅ« ÄÅ¡miegintomiet sava naujaji CSS/JS priÅ¡ ÄÅ¡saugont.',
-'usercsspreview' => "'''NapamirÅ¡kÄt, kÅ« Tamsta tÄk parveizÄt sava nauduotoja CSS, ans da nabova ÄÅ¡sauguots!'''",
-'userjspreview' => "'''NepamirÅ¡kÄt, kÅ« Tamsta tÄk testoujat/parvaizÄt sava nauduotoja ''JavaScript'', ans da nabova ÄÅ¡sauguots!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''DiemesÄ:''' NÄ juokÄs ÄÅ¡ruodos â$1â. NapamirÅ¡kÄt, kÅ« sava .css Är .js poslapÄ nauduo pavadÄnÄma mažuosiomÄs raidiemis, pvz., Nauduotuos:Foo/monobook.css, o ne Nauduotuos:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(AtnaujÄnta)',
-'note' => 'Pastebiejims:',
-'previewnote' => 'NepamÄrÅ¡kÄt, kÅ« tas tÄktÄs pervaiza, pakeitÄmÄ da nier ÄÅ¡sauguotÄ!',
-'previewconflict' => 'Å Äta parvaiza paruod teksta ÄÅ¡ vÄrÅ¡otinÄjÄ teksta redagavÄma lauka tÄp, kÄp ans bus ruodoms, jei pasirinksÄt anÅ« ÄÅ¡sauguotÄ.',
-'session_fail_preview' => 'AtsipraÅ¡uom! Mes nagalÄm vÄ«kdÄ«tÄ Tamstas keitÄma diel sesÄjÄs doumenÅ« praradima.
-PraÅ¡uom pamiegintÄ vielÄk. Jei Å¡ÄtÄ napaded, pamieginkÄt atsÄjongtÄ Är prÄsÄjongtÄ atgal.',
-'session_fail_preview_html' => "AtsÄpraÅ¡uom! Mes nagalÄm apdoroutÄ Tamstas keitÄma diel sesÄjÄs doumenÅ« praradÄma.
+'anontalkpagetext' => "----''Tas Ä«r anonimÄnÄ nauduotuojÄ, katros nier sosÄkÅ«rÄs aba nenauduo paskÄ«ruos, aptarÄmu poslapis.
+DielÄ tuo nauduojams IP adresos anuo atpažÄnÄmÅ.
+Tas IP adresos gal bÅ«tÄ dalinams keletÅ nauduotuoju.
+JÄgo Tamsta esat anonimÄnis nauduotuos Är veizÄt, kÅ« kuomentarÄ nier skÄrtÄ TamstÄ, [[Special:UserLogin/signup|sokorkÄt paskÄ«ra]] aba [[Special:UserLogin|prisÄjonkÄt]], Ä nebÅ«sÄt maiÅ¡uoms so kÄtÄs anonimÄnÄs nauduotuojÄs.''",
+'noarticletext' => 'Tuo Äiesu tamÄ poslapÄ« nier juokÄ teksta.
+Tamsta galÄt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ÄiÅ¡kuotÄ Å¡Äta poslapÄ pavadÄnÄma]] kÄtÅ«s poslapiÅ«s,
+[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ÄiÅ¡kuotÄ sosÄjosiu regÄstru],
+aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} keistÄ ta poslapi].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'NauduotuojÄ paskÄ«ra â$1â nier ožregÄstrouta. PraÅ¡uom patikrÄntÄ, a Tamsta nuorÄt kortÄ/keistÄ ta poslapi.',
+'clearyourcache' => "'''DiemesÄ:''' ÄÅ¡sauguojus TamstÄ gal prireiktÄ ÄÅ¡valÄ«tÄ Tamstas narÅ¡Ä«klÄs rÄnktovÄ, kÅ« paveizÄtomÄt pakeitÄmus. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikÄ«dami ''Shift'' pasÄrinkÄt ''AtsiÅstÄ ÄÅ¡ nauja'', a paspauskÄt ''Ctrl-Shift-R'' (sÄstemuo Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikÄ«damÄ ''Ctrl'' paspauskÄt ''AtnaujÄntÄ'', o paspauskÄt ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' paprastiausÄ paspauskÄt ''PerkrautÄ'' mÄ«gtoka, o paspauskÄt ''F5''; '''Opera''' nauduotuojam gal prireiktÄ pÄlnÄ ÄÅ¡valÄ«tÄ anÅ« rÄnktovÄ ''RakondÄâNustatÄ«mÄ''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''PatarÄms:''' Nauduokit âRuodÄ«tÄ parvaizaâ mÄ«gtoka, kÅ« ÄÅ¡miegintomiet sava naujaji CSS/JS priÅ¡ ÄÅ¡saugont.",
+'usercsspreview' => "'''NapamirÅ¡kÄt, kÅ« Tamsta tÄk parveizÄt sava nauduotoja CSS, ans da nabova ÄÅ¡sauguots!'''",
+'userjspreview' => "'''NepamirÅ¡kÄt, kÅ« Tamsta tÄk testoujat/parvaizÄt sava nauduotoja ''JavaScript'', ans da nabova ÄÅ¡sauguots!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''DiemesÄ:''' NÄ juokÄs ÄÅ¡ruodos â$1â. NapamirÅ¡kÄt, kÅ« sava .css Är .js poslapÄ nauduo pavadÄnÄma mažuosiomÄs raidiemis, pvz., Nauduotuos:Foo/monobook.css, o ne Nauduotuos:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(AtnaujÄnta)',
+'note' => "'''Pastebiejims:'''",
+'previewnote' => "'''NepamÄrÅ¡kÄt, kÅ« tas tÄktÄs pervaiza, pakeitÄmÄ da nier ÄÅ¡sauguotÄ!'''",
+'previewconflict' => 'Å Äta parvaiza paruod teksta ÄÅ¡ vÄrÅ¡otinÄjÄ teksta redagavÄma lauka tÄp, kÄp ans bus ruodoms, jei pasirinksÄt anÅ« ÄÅ¡sauguotÄ.',
+'session_fail_preview' => "'''AtsipraÅ¡uom! Mes nagalÄm vÄ«kdÄ«tÄ Tamstas keitÄma diel sesÄjÄs doumenÅ« praradima.
+PraÅ¡uom pamiegintÄ vielÄk. Jei Å¡ÄtÄ napaded, pamieginkÄt atsÄjongtÄ Är prÄsÄjongtÄ atgal.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''AtsÄpraÅ¡uom! Mes nagalÄm apdoroutÄ Tamstas keitÄma diel sesÄjÄs doumenÅ« praradÄma.'''
''Kadaogi Å¡Ätom pruojekte grÄ«nasÄs HTML Ä«r ijongts, parveiza Ä«r pasliepta kÄp atsargoma prÄimonÄ priÅ¡ JavaScript atakas.''
-Jei tÄ teisiets keitÄma bandÄ«ms, praÅ¡uom pamiegint viel. Jei Å¡ÄtÄ napaded, pamieginkÄt atsÄjongtÄ Är prÄsÄjongtÄ atgal.",
-'editing' => 'Taisuoms straipsnis - $1',
-'editingsection' => 'Taisuoms $1 (skÄrsnelis)',
-'editingcomment' => 'Taisuoms $1 (kuomentars)',
-'editconflict' => 'ÄÅ¡preskÄt kuonflÄkta: $1',
-'yourtext' => 'Tamstas teksts',
-'storedversion' => 'ÄÅ¡sauguota versÄjÄ',
-'editingold' => 'ISPIEJIMS: Tamsta keitat ne naujausÄ poslapÄ versÄjÄ.
-JÄgo ÄÅ¡sauguosÄt sava pakeitÄmus, paskum darÄ«tÄ pakeitÄmÄ prapols.',
-'yourdiff' => 'SkÄrtomÄ',
-'copyrightwarning' => 'Primenam, kÅ« vÄsks, kas patenk i {{SITENAME}}, Ä«r laikuoma pavÄiÅ¡Änto palÄ $2 (platiau - $1). JÄgo nenuorit, kÅ« Tamstas duovis bÅ«tou ba pasÄgailiejÄma keitams Ä platÄnams, neraÅ¡Ä«kÄt ÄÄ.
+'''Jei tÄ teisiets keitÄma bandÄ«ms, praÅ¡uom pamiegint viel. Jei Å¡ÄtÄ napaded, pamieginkÄt atsÄjongtÄ Är prÄsÄjongtÄ atgal.'''",
+'editing' => 'Taisuoms straipsnis - $1',
+'editingsection' => 'Taisuoms $1 (skÄrsnelis)',
+'editingcomment' => 'Taisuoms $1 (naus skīrius)',
+'editconflict' => 'ÄÅ¡preskÄt kuonflÄkta: $1',
+'explainconflict' => "KažÄn kas kÄts jau pakeitÄ poslapi nÅ« tuo Äiesa, kumet Tamsta pradiejuot ana redagoutÄ.
+VÄrÅ¡otÄniamÄ tekstÄniamÄ laukÄ pateikta Å¡Ätu Äiesu esontÄ poslapÄ versÄjÄ.
+Tamstas pakeitÄmÄ pateiktÄ Å¾emiau esontiamÄ laukÄ.
+TamstÄ rÄk sojongtÄ Tamstas pakeitÄmus so esontÄ versÄjÄ.
+Kumet paspausÄte âIraÅ¡Ä«tÄâ, bus iraÅ¡Ä«ts '''tÄktÄs''' teksts vÄrÅ¡otÄniam tekstÄniam laukÄ.",
+'yourtext' => 'Tamstas teksts',
+'storedversion' => 'ÄÅ¡sauguota versÄjÄ',
+'editingold' => "'''ISPIEJIMS: Tamsta keitat ne naujausÄ poslapÄ versÄjÄ.
+JÄgo ÄÅ¡sauguosÄt sava pakeitÄmus, paskum darÄ«tÄ pakeitÄmÄ prapols.'''",
+'yourdiff' => 'SkÄrtomÄ',
+'copyrightwarning' => "Primenam, kÅ« vÄsks, kas patenk i {{SITENAME}}, Ä«r laikuoma pavÄiÅ¡Änto palÄ $2 (platiau - $1). JÄgo nenuorit, kÅ« Tamstas duovis bÅ«tou ba pasÄgailiejÄma keitams Ä platÄnams, neraÅ¡Ä«kÄt ÄÄ.
Tamsta tÄpuogi pasÄžadat, kÅ« tas Ä«r Tamstas patÄis raÅ¡Ä«ts torÄnÄ«s a kuopÄjouts ÄÅ¡ vÄiÅ¡Å« a panaÅ¡iÅ« valnÅ« Å¡altÄniu.
-NEKOPÄJOUKÄT AUTUORÄNIEM TEISIEM APSAUGUOTU DARBŪ BA LEIDÄMA!',
-'longpagewarning' => 'DIEMESÄ: Tas poslapis Ä«r $1 kilobaitu Älgoma; katruos nekatruos
+'''NEKOPÄJOUKÄT AUTUORÄNIEM TEISIEM APSAUGUOTU DARBŪ BA LEIDÄMA!'''",
+'copyrightwarning2' => "Primenam, kÅ« vÄsks, kas patenk i {{SITENAME}} gal bÅ«tÄ keitama, perdaruoma, a paÅ¡alÄnama kÄtÅ« nauduotuoju. JÄgo nenuorÄt, kÅ« Tamstas duovis bÅ«tu ba pasÄgailiejÄma keitams, ÄiuonÄs neraÅ¡Ä«kÄt.
+TÄpuogi Tamsta pasÄžadat, kÅ« tas Ä«r Tamstas raÅ¡Ä«ts teksts aba kuopÄjouts
+ÄÅ¡ vÄiÅ¡Å« liousÅ« Å¡altÄniu (detaliau - $1).
+'''NEKUOPÄJOUKAT AUTUORÄNIEM TEISIEM APSAUGUOTU DARBŪ BA LEIDÄMA!'''",
+'longpagewarning' => "'''DIEMESÄ: Tas poslapis Ä«r $1 kilobaitu Älgoma; katruos nekatruos
narÅ¡Ä«klÄs gal torietÄ biedÅ« redagounant poslapius bavÄk a vÄrÅ¡ 32 kB.
-PraÅ¡uom pamiegÄ«tÄ poslapi padalÄntÄ i keleta smolkesniÅ« daliÅ«.',
-'readonlywarning' => 'DIEMESÄ: DoumenÅ« bazÄ bova ožrakÄnta teknÄnÄ pruofilaktÄkÄ,
+PraÅ¡uom pamiegÄ«tÄ poslapi padalÄntÄ i keleta smolkesniÅ« daliÅ«.'''",
+'readonlywarning' => "'''DIEMESÄ: DoumenÅ« bazÄ bova ožrakÄnta teknÄnÄ pruofilaktÄkÄ,
tudie negaliesÄt ÄÅ¡sauguotÄ sava pakeitÄmu daba. Tamsta galÄt nosÄkopÄjoutÄ teksta i tekstÄni faila
-Ä paskum ikeltÄ ana ÄÄ.',
-'protectedpagewarning' => 'DIEMESÄ: Å Äts poslapis Ä«r ožrakints Är anÅ« redagoutÄ gal tÄk admÄnÄstratuorÄ teises torÄntÄ«s prietelÄ.',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''PastebiejÄms:''' Å Äts poslapis bova ožrakÄnts Är anuo gal redagoutÄ tÄk regÄstroutÄ nauduotojÄ.",
-'titleprotectedwarning' => 'DIEMESÄ: Tas poslapis bova ožrakÄnts tÄp, ka tÄktÄs kÄpkatrÄ nauduotuojÄ galietu ana sokortÄ.',
-'templatesused' => 'StraipsnÄ« nauduojami Å¡abluonÄ:',
-'templatesusedpreview' => 'Å abluonÄ, nauduotÄ Å¡Ätuo parvaizuo:',
-'templatesusedsection' => 'Å abluonÄ, nauduotÄ Å¡Ätom skÄrsnelÄ«:',
-'template-protected' => '(apsauguots)',
-'template-semiprotected' => '(posiau apsauguots)',
-'nocreatetitle' => 'Poslapiu kÅ«rims aprÄbuots',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} aprÄbuojÄ galÄmÄ«be kortÄ naujus poslapius.
+Ä paskum ikeltÄ ana ÄÄ.'''",
+'protectedpagewarning' => "'''DIEMESÄ: Å Äts poslapis Ä«r ožrakints Är anÅ« redagoutÄ gal tÄk admÄnÄstratuorÄ teises torÄntÄ«s prietelÄ.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''PastebiejÄms:''' Å Äts poslapis bova ožrakÄnts Är anuo gal redagoutÄ tÄk regÄstroutÄ nauduotojÄ.",
+'titleprotectedwarning' => "'''DIEMESÄ: Tas poslapis bova ožrakÄnts tÄp, ka tÄktÄs kÄpkatrÄ nauduotuojÄ galietu ana sokortÄ.'''",
+'templatesused' => 'StraipsnÄ« nauduojami Å¡abluonÄ:',
+'templatesusedpreview' => 'Å abluonÄ, nauduotÄ Å¡Ätuo parvaizuo:',
+'templatesusedsection' => 'Å abluonÄ, nauduotÄ Å¡Ätom skÄrsnelÄ«:',
+'template-protected' => '(apsauguots)',
+'template-semiprotected' => '(posiau apsauguots)',
+'hiddencategories' => 'Tas poslapis prÄklausa $1 {{PLURAL:$1|pakavuotÄ kateguorÄjÄ|pakavuotoms kateguorÄjÄms|pakavuotu kateguorÄju}}:',
+'nocreatetitle' => 'Poslapiu kÅ«rims aprÄbuots',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} aprÄbuojÄ galÄmÄ«be kortÄ naujus poslapius.
Tamsta galÄt grīžtÄ Ä redagoutÄ nÅ«nÄ esonti poslapi, a [[Special:UserLogin|prÄsÄjongtÄ a sokortÄ paskÄ«ra]].',
-'recreate-deleted-warn' => "'''DiemesÄ: Tomsta atkoriat poslapi, katros onkstiau bova ÄÅ¡trints.'''
+'permissionserrors' => 'Teisiu klaida',
+'permissionserrorstext' => 'Tamsta netorÄt teisiu Å¡Äta darÄ«tÄ diel {{PLURAL:$1|tuos prīžastÄis|tÅ« prīžastiÅ«}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Tamsta netorÄt leidÄma $2 dielÄ {{PLURAL:$1|tos prīžastÄis|tÅ« prīžastiu}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''DiemesÄ: Tomsta atkoriat poslapi, katros onkstiau bova ÄÅ¡trints.'''
Tomsta torÄt nosprÄst, a pritÄnk tuoliau redagoutÄ Å¡Äta poslapi.
Å Äta poslapÄ Å¡alÄnÄmu istuorÄjÄ Ä«r pateikta patuogoma vardan:",
-'deleted-notice' => 'Tas poslapis bova ÄÅ¡trÄnts.
+'moveddeleted-notice' => 'Tas poslapis bova ÄÅ¡trÄnts.
ÄÅ¡trÄnta poslapÄ versÄju sÄraÅ¡os Ä«r pateikts paveiziejÄmŠžemiau.',
# "Undo" feature
@@ -533,43 +594,61 @@ Tomsta torÄt nosprÄst, a pritÄnk tuoliau redagoutÄ Å¡Äta poslapi.
'undo-failure' => 'KeitÄms nagal bÅ«t atÅ¡aukts diel konflÄktounantiu tarpÄniu pakeitÄmu.',
'undo-summary' => 'AtÅ¡auktÄ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|AptarÄms]]) versÄje $1',
+# Account creation failure
+'cantcreateaccount-text' => "PaskÄ«rÅ« kÅ«rÄma ÄÅ¡ Å¡Äta IP adresa ('''$1''') ožbluokava [[User:$3|$3]].
+
+$3 nuruodīta prīžastis īr ''$2''",
+
# History pages
-'viewpagelogs' => 'RuodÄ«tÄ Å¡Ätuo poslapÄ specÄliÅsios vaiksmos',
-'nohistory' => 'Å Äts poslapis netor keitÄmu istuorÄjÄs.',
-'currentrev' => 'DabartÄnÄ versÄjÄ',
-'currentrev-asof' => 'DabartÄnÄ $1 versÄjÄ',
-'revisionasof' => '$1 versÄjÄ',
-'revision-info' => '$1 versÄjÄ nauduotuojÄ $2',
-'previousrevision' => 'âOnkstesnÄ versÄjÄ',
-'nextrevision' => 'PaskesnÄ versÄjÄâ',
-'currentrevisionlink' => 'DabartÄnÄ versÄjÄ',
-'cur' => 'dab',
-'next' => 'kÄts',
-'last' => 'pask',
-'page_first' => 'pÄrm',
-'page_last' => 'pask',
-'histlegend' => "SkÄrtomÄ terp versÄju: pažīmiekit lÄ«ginamas versÄjÄs Ä spauskÄt ''Enter'' klavÄÅ¡a a mÄ«gtuka apatiuo.
+'viewpagelogs' => 'RuodÄ«tÄ Å¡Ätuo poslapÄ specÄliÅsios vaiksmos',
+'nohistory' => 'Å Äts poslapis netor keitÄmu istuorÄjÄs.',
+'currentrev' => 'DabartÄnÄ versÄjÄ',
+'currentrev-asof' => 'DabartÄnÄ $1 versÄjÄ',
+'revisionasof' => '$1 versÄjÄ',
+'revision-info' => '$1 versÄjÄ nauduotuojÄ $2',
+'previousrevision' => 'âOnkstesnÄ versÄjÄ',
+'nextrevision' => 'PaskesnÄ versÄjÄâ',
+'currentrevisionlink' => 'DabartÄnÄ versÄjÄ',
+'cur' => 'dab',
+'next' => 'kÄts',
+'last' => 'pask',
+'page_first' => 'pÄrm',
+'page_last' => 'pask',
+'histlegend' => "SkÄrtomÄ terp versÄju: pažīmiekit lÄ«ginamas versÄjÄs Ä spauskÄt ''Enter'' klavÄÅ¡a a mÄ«gtuka apatiuo.
ŽīmiejimÄ: (dab) = palÄ«ginims so vielibiausÄ versÄjÄ,
(pask) = palÄ«ginims so priÅ¡ ta bovosia versÄjÄ, S = mažos pataisims.",
-'deletedrev' => '[ÄÅ¡trinta]',
-'histfirst' => 'SeniausÄ',
-'histlast' => 'VielibÄÌ
jÄ',
-'historyempty' => '(nieka nier)',
+'history-fieldset-title' => 'NarÅ¡Ä«tÄ istuorÄjuo',
+'histfirst' => 'SeniausÄ',
+'histlast' => 'VielibÄÌ
jÄ',
+'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|baits|baitÄ|baitu}})',
+'historyempty' => '(nieka nier)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'VersÄju istuorÄjÄ',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2',
+'history-feed-empty' => 'PraÅ¡uoms poslapis nÄgzÄstuo.
+Ans galiejÄ bÅ«tÄ ÄÅ¡trÄnts ÄÅ¡ pruojekta, aba parvardÄnts.
+PamiegÄ«kÄt [[Special:Search|ÄiÅ¡koutÄ pruojektÄ]] sosÄjosiu naujÅ« poslapiu.',
# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'ruodÄ«tÄ/kavuotÄ',
'revisiondelete' => 'TrintÄ/atkortÄ versÄjÄs',
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|PasÄrinkts|PasÄrinktÄ|PasÄrinktÄ}} '''$1''' istuorÄjÄs {{PLURAL:$2|atÄtÄkims|atsÄtÄkimÄ|atsÄtÄkimÄ}}:",
'revdelete-text' => "'''ÄÅ¡trintuos versÄjÄs Är ivÄ«kÄ vistÄik da bus ruodomÄ poslapÄ istuorÄjuo Är specÄliÅ«ju veiksmÅ« istuorÄjuo, no anÅ« torÄnÄ dalÄ«s nabus vÄiÅ¡Ä pasÄikiamos.'''
KÄtÄ admÄnÄstratuorÄ Å¡Ätom pruojekte vÄsdar galÄs pasÄiktÄ pasliepta torÄni Är galÄs ana atkortÄ viel par Å¡Äta pate sasaja, nabent Ä«r nostatÄ«tÄ papÄlduomÄ aprÄbuojÄmÄ.",
'revdelete-unsuppress' => 'Å alÄntÄ apribuojÄmos atkortuos versÄjÄs',
'logdelete-logentry' => 'pakeists [[$1]] atsÄtÄkima veiziemoms',
+'revdel-restore' => 'KeistÄ veizÄmuma',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'TrÄ«nÄma istuorÄjÄ',
# History merging
'mergehistory-success' => '$3 [[:$1]] versÄju siekmÄngÄ sojongta so [[:$2]].',
+# Merge log
+'revertmerge' => 'AtskÄrtÄ',
+
# Diffs
'history-title' => 'PoslapÄ â$1â istuorÄjÄ',
'difference' => '(SkÄrtomÄ terp versÄju)',
@@ -577,81 +656,163 @@ KÄtÄ admÄnÄstratuorÄ Å¡Ätom pruojekte vÄsdar galÄs pasÄiktÄ pasliepta
'compareselectedversions' => 'PalÄ«gintÄ pasÄrinktas versÄjÄs',
'editundo' => 'atÅ¡auktÄ',
'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|tarpÄnis keitÄms nier ruoduoms|tarpÄnÄ keitÄmÄ nier ruoduomÄ|tarpÄniu keitÄmu nier ruoduoma}}.)',
+'diff-movedto' => 'parkelta i $1',
+'diff-styleadded' => '$1 stilius pridiets',
+'diff-added' => 'pridieta $1',
+'diff-changedto' => 'pakeista i $1',
+'diff-movedoutof' => 'ÄÅ¡kelta ÄÅ¡ $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 stilius ÄÅ¡trÄnts',
+'diff-removed' => '$1 ÄÅ¡trÄnta',
+'diff-changedfrom' => 'pakeista ÄÅ¡ $1',
+'diff-src' => 'Å¡altÄnis',
+'diff-width' => 'platoms',
+'diff-height' => 'aukštoms',
# Search results
-'searchresults' => 'PaÄiÅ¡kuos rezoltatÄ',
-'searchsubtitle' => 'ÄiÅ¡kuoma â[[:$1]]â',
-'searchsubtitleinvalid' => 'JÄÅ¡kuom â$1â',
-'noexactmatch' => "'''Nier anÄjuokÄ poslapÄ, pavadÄnta â$1â.''' Tamsta galÄt [[:$1|sokortÄ ta poslapi]].",
-'titlematches' => 'Straipsniu pavadÄnÄmu atitÄkmenÄ«s',
-'notitlematches' => 'JuokiÅ« pavadinÄma atitikmenÅ«',
-'textmatches' => 'PoslapÄ torÄnÄ atÄtikmenÄ«s',
-'notextmatches' => 'JuokiÅ« poslapÄ teksta atitikmenÅ«',
-'prevn' => 'onkstesnius $1',
-'nextn' => 'paskesnius $1',
-'viewprevnext' => 'VeizÄtÄ ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => "Žemiau ruodoma lÄgÄ '''$1''' rezoltatu pradedant #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Žemiau ruodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedant #'''$2'''.",
-'powersearch' => 'ÄiÅ¡kuotÄ',
-'powersearch-legend' => 'Prapliesta paÄiÅ¡ka',
-'powersearch-ns' => 'ÄiÅ¡koutÄ vardÅ« srÄtÄ«sÄ:',
-'powersearch-redir' => 'ItrauktÄ paradresavÄmus',
-'powersearch-field' => 'ÄiÅ¡koutÄ',
+'searchresults' => 'PaÄiÅ¡kuos rezoltatÄ',
+'searchresults-title' => 'PaÄiÅ¡kuos rezoltatÄ "$1"',
+'searchresulttext' => 'Daugiau infuormacÄjÄs aple paÄiÅ¡ka pruojektÄ {{SITENAME}} rasÄt [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Tamsta ÄiÅ¡kuojot \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|vÄsÄ poslapÄ katrÄi prasÄded so "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|vÄsÄ poslapÄ katrÄi ruod i "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'JÄÅ¡kuom â$1â',
+'noexactmatch' => "'''Nier anÄjuokÄ poslapÄ, pavadÄnta â$1â.''' Tamsta galÄt [[:$1|sokortÄ ta poslapi]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Nier poslapÄ so pavadÄnÄmu â$1â.'''",
+'titlematches' => 'Straipsniu pavadÄnÄmu atitÄkmenÄ«s',
+'notitlematches' => 'JuokiÅ« pavadinÄma atitikmenÅ«',
+'textmatches' => 'PoslapÄ torÄnÄ atÄtikmenÄ«s',
+'notextmatches' => 'JuokiÅ« poslapÄ teksta atitikmenÅ«',
+'prevn' => 'onkstesnius $1',
+'nextn' => 'paskesnius $1',
+'viewprevnext' => 'VeizÄtÄ ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'PaÄiÅ¡kuos nustatÄ«mÄ',
+'searchmenu-exists' => "'''Poslapis pavadÄnts â[[$1]]â Å¡Ätuo wiki'''",
+'searchmenu-new' => "'''SokortÄ poslapi â[[:$1]]â Å¡Ätuo wiki!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:TorÄnÄ«s',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ÄiÅ¡kuotÄ poslapiu so Å¡Ätuom prÄ«Å¡dielio]]',
+'searchprofile-articles' => 'TorÄnÄ poslapÄ',
+'searchprofile-project' => 'PruojÄkta poslapÄ',
+'searchprofile-images' => 'FailÄ',
+'searchprofile-everything' => 'VÄsks',
+'searchprofile-advanced' => 'Prapliesta',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'ÄiÅ¡kuotÄ ÄiuonÄs: $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'ÄiÅ¡kuotÄ ÄiuonÄs: $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ÄiÅ¡kuotÄ failu',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'ÄiÅ¡kuotÄ vÄsuo torÄnÄ (tuom patÄm Är aptarÄma poslapiu)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 žuodis|$2 žuodÄ|$2 žuodiu}})',
+'search-result-score' => 'TÄnkamoms: $1%',
+'search-redirect' => '(paradresavÄms $1)',
+'search-section' => '(skīrios $1)',
+'search-suggest' => 'Mažo nuoriejot $1',
+'search-interwiki-caption' => 'DokterÄnÄ pruojektÄ',
+'search-interwiki-default' => '$1 rezoltatÄ:',
+'search-interwiki-more' => '(daugiau)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'so pasiÅ«lÄ«mÄs',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'nie pasiūlīmu',
+'search-relatedarticle' => 'SosÄjÄn',
+'mwsuggest-disable' => 'KavuotÄ AJAX pasiÅ«lÄ«mus',
+'searchrelated' => 'sosÄjÄn',
+'searchall' => 'vÄsÄ',
+'showingresults' => "Žemiau ruodoma lÄgÄ '''$1''' {{PLURAL:$1|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedont #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Žemiau ruodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedant #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Žemiau ruodom{{PLURAL:$4|s rezoltats '''$1''' ÄÅ¡ '''$3'''|Ä rezoltatÄ '''$1 - $2''' ÄÅ¡ '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''PastebiejÄms''': PalÄ nutÄ«liejÄma ÄiÅ¡kuoma tÄktÄs kÄp katruosÄ vardÅ« srÄtÄ«sÄ. PamiegÄ«kÄt priraÅ¡Ä«tÄ prÄiÅ¡dieli ''all:'', jÄgo nuorÄt ÄiÅ¡kiuotÄ vÄsa torÄnÄ (tamÄ tarpÄ aptarÄma poslapius, Å¡abluonus Ä tÄp tuoliau), aba nauduokÄt nuorÄma vardÅ« srÄti kÄp prÄiÅ¡dieli.",
+'search-nonefound' => 'Nier rezoltatu, katrÄi atitÄktu ožklausÄma.',
+'powersearch' => 'ÄiÅ¡kuotÄ',
+'powersearch-legend' => 'Prapliesta paÄiÅ¡ka',
+'powersearch-ns' => 'ÄiÅ¡koutÄ vardÅ« srÄtÄ«sÄ:',
+'powersearch-redir' => 'ItrauktÄ paradresavÄmus',
+'powersearch-field' => 'ÄiÅ¡koutÄ',
+'search-external' => 'ÄÅ¡uorÄnÄ paÄiÅ¡ka',
+
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'GreitasÄ pasÄrÄnkÄms',
+'qbsettings-none' => 'NeruodÄ«tÄ',
# Preferences page
-'preferences' => 'NustatÄ«mÄ',
-'mypreferences' => 'Mona nustatÄ«mÄ',
-'prefsnologin' => 'NaprisÄjongis',
-'prefsnologintext' => 'TomstÄ reik bÅ«tÄ [[Special:UserLogin|prisÄjongosiam]], kÅ« galietomiet keistÄ sava nustatÄ«mus.',
-'qbsettings-none' => 'NeruodÄ«tÄ',
-'changepassword' => 'PakeistÄ slaptažuodÄ',
-'skin' => 'ÄÅ¡ruoda',
-'skin-preview' => 'Parveiza',
-'math' => 'MatematÄka',
-'dateformat' => 'Datuos fuormats',
-'datetime' => 'Data Ä Äiesos',
-'math_failure' => 'NepavÄ«ka apdoruotÄ',
-'math_unknown_error' => 'nežinuoma klaida',
-'math_unknown_function' => 'nežinuoma funkcÄjÄ',
-'prefs-personal' => 'NauduotuojÄ pruopilis',
-'prefs-rc' => 'VielÄ«bÄÌ
jÄ pakeitÄmÄ',
-'prefs-watchlist' => 'Keravuojamu sÄraÅ¡os',
-'prefs-watchlist-days' => 'KÄik dÄinÅ« ruodÄ«tÄ keravuojamu sÄraÅ¡Ä:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'KÄik pakeitÄmu ruodÄ«tÄ ÄÅ¡pliestiniam keravuojamu sÄraÅ¡Ä:',
-'prefs-misc' => 'IvairÄ nustatÄ«mÄ',
-'saveprefs' => 'ÄÅ¡sauguotÄ',
-'resetprefs' => 'AtstatÄ«tÄ nostatÄ«mos',
-'oldpassword' => 'Sens slaptažuodis:',
-'newpassword' => 'Naus slaptažuodis:',
-'retypenew' => 'PakartuokÄt nauja slaptažuodi:',
-'textboxsize' => 'RedagavÄms',
-'rows' => 'EilotÄs:',
-'columns' => 'Å tolpalÄ:',
-'searchresultshead' => 'PaÄiÅ¡kuos nostatÄ«mÄ',
-'resultsperpage' => 'Rezoltatu poslapie:',
-'contextlines' => 'Eilotiu rezoltatÄ:',
-'stub-threshold' => 'Minimums nabÄngta poslapÄ fuormatavÄmÅ:',
-'recentchangesdays' => 'Ruodomas dÄinas vielÄ«bÅ«ju pakeitÄmu sÄraÅ¡Ä:',
-'recentchangescount' => 'KÄik pakeitÄmÅ« ruodoma vielÄ«bÅ«ju kÄitÄmu poslapÄ«',
-'savedprefs' => 'NostatÄ«mÄ siekmÄngÄ ÄÅ¡sauguotÄ.',
-'timezonelegend' => 'Äiesa zuona',
-'timezonetext' => '¹IveskitÄ kÄik adÄ«nu Tamstas vÄitins Äiesos skÄrÄs nu serverÄ Äiesa (UTC).',
-'localtime' => 'VÄitinis Äiesos',
-'timezoneoffset' => 'SkÄrtoms¹',
-'servertime' => 'ServerÄ Äiesos',
-'guesstimezone' => 'PaimtÄ ÄÅ¡ narÅ¡Ä«klÄs',
-'allowemail' => 'LÄstÄ siÅ«stÄ el. gramuotelÄs ÄÅ¡ kÄtÅ« nauduotuoju',
-'defaultns' => 'PalÄ nutÄ«liejÄma ÄiÅ¡kuotÄ Å¡ÄtuosÄ vardÅ« srÄtÄ«sÄ:',
-'default' => 'palÄ nÅ«tÄ«liejÄma',
-'files' => 'FailÄ',
+'preferences' => 'NustatÄ«mÄ',
+'mypreferences' => 'Mona nustatÄ«mÄ',
+'prefs-edits' => 'KeitÄmu skaitlius:',
+'prefsnologin' => 'NaprisÄjongis',
+'prefsnologintext' => 'TamstÄ rÄk bÅ«tÄ [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} prisÄjongosam], kÅ« galietomiet keistÄ sava nustatÄ«mus.',
+'changepassword' => 'PakeistÄ slaptažuodÄ',
+'prefs-skin' => 'ÄÅ¡ruoda',
+'skin-preview' => 'Parveiza',
+'prefs-math' => 'MatematÄka',
+'datedefault' => 'JuokÄ pasÄrÄnkÄma',
+'prefs-datetime' => 'Data Ä Äiesos',
+'prefs-personal' => 'NauduotuojÄ pruopilis',
+'prefs-rc' => 'VielÄ«bÄÌ
jÄ pakeitÄmÄ',
+'prefs-watchlist' => 'Keravuojamu sÄraÅ¡os',
+'prefs-watchlist-days' => 'KÄik dÄinÅ« ruodÄ«tÄ keravuojamu sÄraÅ¡Ä:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(daugiausÄ 7 dÄinas)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'KÄik pakeitÄmu ruodÄ«tÄ ÄÅ¡pliestiniam keravuojamu sÄraÅ¡Ä:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(dÄdliausias skaitlius: 1000)',
+'prefs-misc' => 'IvairÄ nustatÄ«mÄ',
+'prefs-resetpass' => 'KeistÄ slaptažuodi',
+'saveprefs' => 'ÄÅ¡sauguotÄ',
+'resetprefs' => 'AtstatÄ«tÄ nostatÄ«mos',
+'restoreprefs' => 'AtstatÄ«tÄ vÄsus numatÄ«tÅ«sius nustatÄ«mus',
+'prefs-editing' => 'RedagavÄms',
+'prefs-edit-boxsize' => 'RedagavÄma longa dÄdoms.',
+'rows' => 'EilotÄs:',
+'columns' => 'Å tolpalÄ:',
+'searchresultshead' => 'PaÄiÅ¡kuos nostatÄ«mÄ',
+'resultsperpage' => 'Rezoltatu poslapie:',
+'contextlines' => 'Eilotiu rezoltatÄ:',
+'contextchars' => 'Konteksta sÄmbuoliu eilotie:',
+'stub-threshold' => 'Minimums nabÄngta poslapÄ fuormatavÄmÅ:',
+'recentchangesdays' => 'Ruodomas dÄinas vielÄ«bÅ«ju pakeitÄmu sÄraÅ¡Ä:',
+'recentchangesdays-max' => '(daugiausÄ $1 {{PLURAL:$1|dÄina|dÄinÅ«|dÄinas}})',
+'recentchangescount' => 'NumatÄ«tasÄ keitÄmu skaitlius, ruodoms vielÄ«bÅ«ju keitÄmu, poslapiu istuorÄjÄsÄ Ä notÄkÄmu saraÅ¡Å«sÄ:',
+'savedprefs' => 'NostatÄ«mÄ siekmÄngÄ ÄÅ¡sauguotÄ.',
+'timezonelegend' => 'Äiesa zuona',
+'localtime' => 'VÄitinis Äiesos:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'NauduotÄ palÄ nutÄ«liejÄma ÄÅ¡ serverÄ',
+'timezoneuseoffset' => 'KÄta (patikslÄntÄ skÄrtoma)',
+'timezoneoffset' => 'SkÄrtoms¹:',
+'servertime' => 'ServerÄ Äiesos:',
+'guesstimezone' => 'PaimtÄ ÄÅ¡ narÅ¡Ä«klÄs',
+'timezoneregion-africa' => 'AfrÄka',
+'timezoneregion-america' => 'AmerÄka',
+'timezoneregion-antarctica' => 'AntarktÄda',
+'timezoneregion-asia' => 'AzÄjÄ',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlanta ondenīns',
+'timezoneregion-australia' => 'AustralÄjÄ',
+'timezoneregion-europe' => 'Euruopa',
+'timezoneregion-indian' => 'IndÄjÄs ondenÄ«ns',
+'timezoneregion-pacific' => 'Ramosis ondenīns',
+'allowemail' => 'LÄstÄ siÅ«stÄ el. gramuotelÄs ÄÅ¡ kÄtÅ« nauduotuoju',
+'prefs-searchoptions' => 'PaÄiÅ¡kuos nustatÄ«mÄ',
+'prefs-namespaces' => 'VardÅ« srÄtÄ«s',
+'defaultns' => 'PalÄ nutÄ«liejÄma ÄiÅ¡kuotÄ Å¡ÄtuosÄ vardÅ« srÄtÄ«sÄ:',
+'default' => 'palÄ nÅ«tÄ«liejÄma',
+'prefs-files' => 'FailÄ',
+'youremail' => 'El. pašts:',
+'username' => 'NauduotuojÄ vards:',
+'uid' => 'NauduotuojÄ ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|GropÄs|Gropiu}} narÄ«s:',
+'yourrealname' => 'TÄkros vards:',
+'yourlanguage' => 'AplÄnkuos kalba:',
+'yourvariant' => 'Variants',
+'yournick' => 'PasÄrinkts slapÄ«vardis:',
+'badsig' => 'Neteisings paraÅ¡as; patÄkrinkÄt HTML žīmÄs.',
+'badsiglength' => 'Tamstas paraÅ¡os Ä«r par Älgs.
+Ana gal sodarÄ«tÄ ne daugiau kÄp $1 {{PLURAL:$1|sÄmbuolis|sÄmbuolÄ|sÄmbuoliu}}.',
+'yourgender' => 'LÄ«tis:',
+'gender-unknown' => 'Nier nuruodīta',
+'gender-male' => 'VÄ«rs',
+'gender-female' => 'MuoterÄÅ¡ka',
+'email' => 'El. pašts',
+'prefs-help-realname' => 'TÄkrs vards nier privaluoms, vuo jÄgo Tamsta ana ivesÄt, ons bus nauduojams Tamstas darba pažīmiejÄmÅ.',
+'prefs-help-email' => 'El. paÅ¡ta adresos nier privaloms, ale uns leid TamstÄ gautÄ nauja slaptažuodi, jÄgo pamÄrÅ¡uot kuoks uns bova, Ä tÄpuogi Tamsta galÄt leistÄ kÄtÄims pasÄiktÄ Tamsta par Tamstas nauduotuojÄ a nauduotuojÄ aptarÄma poslapi neatsklÄidont Tamstas tapatoma.',
# User rights
-'userrights' => 'Nauduotuoju teisiu valdīms', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Nauduotuoju teisiu valdīms',
'userrights-lookup-user' => 'TvarkÄ«tÄ nauduotuojÄ gropÄs',
'userrights-user-editname' => 'IveskÄt nauduotuojÄ varda:',
'editusergroup' => 'RedagoutÄ nauduotuojÄ gropes',
-'editinguser' => "Taisuoms nauduotuos '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Taisuoms nauduotuos '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'KeistÄ nauduotuoju gropes',
+'saveusergroups' => 'SauguotÄ nauduotuoju gropes',
'userrights-groupsmember' => 'Narīs:',
'userrights-reason' => 'KeitÄma prižastis:',
@@ -669,23 +830,36 @@ KÄtÄ admÄnÄstratuorÄ Å¡Ätom pruojekte vÄsdar galÄs pasÄiktÄ pasliepta
'group-sysop-member' => 'AdminÄstratuorius',
'group-bureaucrat-member' => 'Biorokrats',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:NauduotuojÄ',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:AutomatÄÅ¡kÄ patvÄrtintÄ nauduotuojÄ',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:RobuotÄ',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:AdminÄstratuorÄ',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:BiorokratÄ',
+# Rights
+'right-read' => 'SkaitÄ«tÄ poslapius',
+'right-edit' => 'KeistÄ poslapius',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Nauduotuoju teisiu istuorÄjÄ',
'rightslogtext' => 'Pateikiams nauduotuoju teisiu pakeitÄmu sÄraÅ¡os.',
'rightslogentry' => 'pakeista $1 gropÄs narÄ«stÄ ÄÅ¡ $2 i $3. SveikÄnam!',
'rightsnone' => '(juokiū)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'redagoutÄ ta poslapi',
+'action-undelete' => 'atkortÄ ta poslapi',
+'action-patrol' => 'pažīmietÄ kÄtÅ« keitÄmus kÄp patikrÄntus',
+'action-userrights' => 'keistÄ vÄsÅ« nauduotuoju teises',
+
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitims|pakeitimÄ|pakeitimu}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitÄms|pakeitÄmÄ|pakeitÄmu}}',
'recentchanges' => 'VielÄ«bÄÌ
jÄ pakeitÄmÄ',
'recentchanges-legend' => 'VielÄ«buju pakeitÄmu pasÄrinkÄmÄ',
+'recentchangestext' => 'TamÄ poslapÄ« Ä«r patÄ«s vielÄ«bÄÌ
jÄ paketÄmÄ tom pruojÄktÄ.',
'recentchanges-feed-description' => 'KeravuokÄt patius vielÄ«biausius pakeitÄmus pruojektÅ tamÄ Å¡altÄnÄ«.',
'rcnote' => "Žemiau Ä«r '''$1''' {{PLURAL:$1|paskotinis pakeitims|paskotinÄ pakeitimÄ|paskotiniu pakeitimu}} par $2 {{PLURAL:$2|paskotinÄÌ
jÄ dÄina|paskotÄniasÄs '''$2''' dÄinas|paskotÄniuju '''$2''' dÄinÅ«}} skaitlioujant nÅ« $4, $5.",
+'rcnotefrom' => 'Žemiau Ä«r pakeitÄma pradedant nÅ« $2 (ruodom lÄgÄ $1 pakeitÄmu).',
'rclistfrom' => 'RuodÄ«tÄ naujus pakeitÄmus pradedant nÅ« $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mažus pakeitÄmus',
'rcshowhidebots' => '$1 robuotus',
@@ -701,10 +875,12 @@ KÄtÄ admÄnÄstratuorÄ Å¡Ätom pruojekte vÄsdar galÄs pasÄiktÄ pasliepta
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'r',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 keravuojantiu nauduotuoju]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|keravuojontis nauduotuos|keravuojontÄ«s nauduotuojÄ|keravuojontiu nauduotuoju}}]',
'rc_categories' => 'RuodÄ«tÄ tÄk Å¡Ätas kateguorÄjÄs (atskirkit nauduodamÄ â|â)',
'rc_categories_any' => 'BikuokÄ',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ naus skÄrsnelis',
+'rc-enhanced-expand' => 'RuodÄ«tÄ detales (rÄk JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'KavuotÄ detales',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'SosÄjÄn pakeitÄmÄ',
@@ -723,7 +899,16 @@ KÄtÄ admÄnÄstratuorÄ Å¡Ätom pruojekte vÄsdar galÄs pasÄiktÄ pasliepta
'uploadnologintext' => 'NuoriedamÄ ikeltÄ faila, torÄt bÅ«t [[Special:UserLogin|prÄsÄjongis]].',
'upload_directory_read_only' => 'TÄnklapÄ serveris nagal raÅ¡Ä«tÄ i ikielima papke ($1).',
'uploaderror' => 'Ikielima soklīdims',
+'uploadtext' => "NauduokÄtÄs žemiau pateikta skvarma kÅ« ikeltomÄt failus.
+NuoriedamÄ parveizietÄ ar ÄiÅ¡kuotÄ unkstiau ikeltÅ« abruozdieliu, ÄkÄt i [[Special:FileList|ikeltÅ« failu saraÅ¡a]], ikielÄmÄ Är ÄÅ¡trÄ«nÄmÄ Ä«r ožregÄstroujamÄ [[Special:Log/upload|ikielÄmu istuorÄjuo]], trÄ«nÄmÄ - [[Special:Log/delete|trÄ«nÄmu istuorÄjuo]].
+
+NuoriedamÄ panauduotÄ ikelta faila poslapÄ«, nauduokÄt tuokÄs nÅ«oruodas:
+* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]'''
+* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt text]]''' aba
+* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' tÄisiuogÄnÄ nÅ«ruodÄ i faila.",
'upload-permitted' => 'LaistÄnÄ failu tÄpÄ: $1.',
+'upload-preferred' => 'PageidajamÄ failu tÄpÄ: $1.',
+'upload-prohibited' => 'OždraustÄ failu tÄpÄ: $1.',
'uploadlog' => 'ikielimu istuorÄjÄ',
'uploadlogpage' => 'Ikielimu istuorÄjÄ',
'uploadlogpagetext' => 'Žemiau pateikiam paskotÄniu failu ikielima istuorÄjÄ.',
@@ -731,16 +916,26 @@ KÄtÄ admÄnÄstratuorÄ Å¡Ätom pruojekte vÄsdar galÄs pasÄiktÄ pasliepta
'filedesc' => 'Kuomentars',
'fileuploadsummary' => 'Kuomentars:',
'uploadedfiles' => 'IkeltÄ failÄ',
+'ignorewarning' => 'NekrÄiptÄ diemiesÄ i parspiejÄma Är ÄÅ¡auguotÄ faila vÄsvÄin.',
'ignorewarnings' => 'NekrÄiptÄ diemesÄ i vÄsuokius perspiejimos',
'minlength1' => 'Faila pavadinÄms tor bÅ«tÄ nuors vÄina raidie.',
+'illegalfilename' => 'Faila vardÄ â$1â Ä«r sÄmbuoliu, katrÄi nier leidami poslapÄ pavadinÄmÅ«s. PraÅ¡uom parvadÄntÄ faila Ä miegÄ«tÄ ikeltÄ ana par naujÄ.',
+'badfilename' => 'Faila pavadinÄms pakeists i â$1â.',
'filetype-missing' => 'Fails netor galÅ«nÄs (kÄp pavÄ«zdÄ«s â.jpgâ).',
'emptyfile' => 'PanaÅ¡u, ka fails, katra ikieliet Ä«r toÅ¡Äias. Tas gal bÅ«tÄ diel klaiduos faila pavadÄnÄmÄ. PasÄtÄkrinkÄt a tÄkrÄ nuorÄt ikeltÄ Å¡Äta faila.',
-'fileexists' => 'Fails so tuokiu vardu jau Ä«r, praÅ¡uom paveizÄtÄ $1, jÄgo nesat ožtÄkrÄnts, a nuorit ana parraÅ¡Ä«tÄ.',
+'fileexists' => "Fails so tuokiu vardu jau Ä«r, praÅ¡uom paveizÄtÄ '''$1''', jÄgo nesat ožtÄkrÄnts, a nuorit ana parraÅ¡Ä«tÄ.",
+'fileexists-extension' => "Fails so pavÄdiu pavadinÄmu jau Ä«r:
+Ikeliama faila pavadinÄms: '''$1'''
+Jau esontÄ faila pavadinÄms: '''$2'''
+PraÅ¡uom ÄÅ¡sÄrÄnktÄ kÄta varda.",
+'fileexists-thumb' => "'''Esontis fails'''",
+'file-exists-duplicate' => 'Tas fails Ä«r {{PLURAL:$1|Å¡Äta faila|Å¡ÄtÅ« failu}} doblÄkats:',
'successfulupload' => 'Ikelt siekmÄngÄ',
'uploadwarning' => 'DiemesÄ',
'savefile' => 'ÄÅ¡sauguotÄ faila',
'uploadedimage' => 'ikielÄ â[[$1]]â',
'overwroteimage' => 'ikruovÄ nauja â[[$1]]â versÄjÄ',
+'uploaddisabledtext' => 'Failu ikielÄmÄ oždraustÄ Ä«r.',
'uploadscripted' => 'Å Äts failos tor HTML a programÄni kuoda, katros gal bÅ«tÄ klaidÄngÄ soprasts interneta narÅ¡Ä«klÄs.',
'uploadcorrupt' => 'Fails Ä«r pažeists a tor neteisÄnga galÅ«ne. PraÅ¡uom patÄkrÄntÄ faila Är ikeltÄ ana par naujÄ.',
'uploadvirus' => 'Å Ätom faile Ä«r virosas! ÄÅ¡samiau: $1',
@@ -748,6 +943,10 @@ KÄtÄ admÄnÄstratuorÄ Å¡Ätom pruojekte vÄsdar galÄs pasÄiktÄ pasliepta
'destfilename' => 'Nuorims faila pavadinims',
'upload-maxfilesize' => 'DÄdliausias faila dÄdoms: $1',
'watchthisupload' => 'KeravuotÄ Å¡Äta poslapÄ',
+'upload-wasdeleted' => "'''ParspiejÄms: Tamsta ikeliat faila, katros unkstiau bova ÄÅ¡trÄnts.'''
+
+Tamsta torietomiet nusprÄstÄ, a Ä«r naudÄnga tuoliau ikeldinietÄ ta faila.
+Tuo faila paÅ¡alinÄma istuorÄjÄ Ä«r pateikta dielÄ patuogoma:",
'upload-proto-error' => 'NateisÄngs protuokols',
'upload-proto-error-text' => 'NutuolinÄ ikielims raikalaun, kÅ« URL prasÄdietu http://
o ftp://
.',
@@ -768,18 +967,20 @@ KÄtÄ admÄnÄstratuorÄ Å¡Ätom pruojekte vÄsdar galÄs pasÄiktÄ pasliepta
'upload_source_url' => ' (tÄkrs, vÄiÅ¡Ä priÄinams URL)',
'upload_source_file' => ' (fails Tamstas kompioterī)',
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary' => 'Tas specÄlus poslapis ruod vÄsus ikeltus failus.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Tas specÄlus poslapis ruod vÄsus ikeltus failus.
PalÄ numatÄ«ma paskiausÄ ikeltÄ failÄ Ä«r ruoduomÄ sÄroÅ¡a vÄrÅ¡ou.
Paspaude ont Å¡tolpelÄ ontraÅ¡tÄs pakeisÄt ÄÅ¡ruokavÄma.',
'imgfile' => 'fails',
-'imagelist' => 'Failu sÄraÅ¡os',
-'imagelist_name' => 'PavadinÄms',
-'imagelist_user' => 'Nauduotuos',
-'imagelist_size' => 'DÄdoms',
-'imagelist_description' => 'Aprašīms',
-
-# Image description page
+'listfiles' => 'Failu sÄraÅ¡os',
+'listfiles_name' => 'PavadinÄms',
+'listfiles_user' => 'Nauduotuos',
+'listfiles_size' => 'DÄdoms',
+'listfiles_description' => 'Aprašīms',
+'listfiles_count' => 'VersÄjÄs',
+
+# File description page
+'file-anchor-link' => 'Fails',
'filehist' => 'AbruozdielÄ istuorÄjÄ',
'filehist-help' => 'PaspauskÄt ont datas/Äiesa, ka paveizietomÄt faila tuoki, kokis ons bova tÅ« Äiesu.',
'filehist-deleteall' => 'trintÄ vÄsus',
@@ -787,31 +988,45 @@ Paspaude ont Å¡tolpelÄ ontraÅ¡tÄs pakeisÄt ÄÅ¡ruokavÄma.',
'filehist-revert' => 'sogÅžÄntÄ',
'filehist-current' => 'dabartÄnis',
'filehist-datetime' => 'Data/Äiesos',
+'filehist-thumb' => 'Miniatiūra',
+'filehist-thumbtext' => 'VersÄjÄs $1 miniatiÅ«ra',
'filehist-user' => 'Nauduotuos',
'filehist-dimensions' => 'MierÄ',
'filehist-filesize' => 'Faila dÄdoms',
'filehist-comment' => 'Kuomentars',
-'imagelinks' => 'NÅ«roudas',
+'imagelinks' => 'Faila nūruodas',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Å Äts poslapis|Å ÄtÄ poslapÄ}} nuruod i Å¡Äta faila:',
'nolinkstoimage' => 'I faila neruod anÄjuoks poslapis.',
-'sharedupload' => 'Tas fails Ä«r ikelts bendram nauduojÄmÅ Ä gal bÅ«tÄ nauduojams kÄtÅ«s pruojektÅ«s.',
-'shareduploadwiki' => 'VeizÄkiet $1 tolÄmesnÄ infuormacÄjÄ.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'faila aprašīma poslapi',
-'noimage' => 'Nier faila so Å¡Ätokio pavadÄnÄmo. Tamsta galÄt $1.',
-'noimage-linktext' => 'ikeltÄ ana',
+'sharedupload' => 'Tas fails Ä«r ÄÅ¡ $1 Ä gal bÅ«tÄ nauduojams kÄtÅ«s pruojektÅ«s.',
'uploadnewversion-linktext' => 'IkeltÄ nauja faila versÄje',
+# File reversion
+'filerevert' => 'SogrÅžÄntÄ $1',
+'filerevert-legend' => 'Faila sogrÅžinÄms',
+'filerevert-intro' => 'Tamsta grÅžÄnat \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' i versÄje $4 ($2, $3).',
+'filerevert-comment' => 'Kuomentars:',
+'filerevert-submit' => 'GrÅžÄntÄ',
+
# File deletion
-'filedelete' => 'TrintÄ $1',
-'filedelete-legend' => 'TrintÄ faila',
-'filedelete-comment' => 'Kuomentars:',
-'filedelete-submit' => 'TrintÄ',
-'filedelete-success' => "'''$1''' bova ÄÅ¡trints.",
+'filedelete' => 'TrintÄ $1',
+'filedelete-legend' => 'TrintÄ faila',
+'filedelete-intro' => "Tamsta rouÅ¡eties ÄÅ¡trÄntÄ faila '''[[Media:$1|$1]]''' so vÄsa anuo istuorÄjÄ.",
+'filedelete-comment' => 'Kuomentars:',
+'filedelete-submit' => 'TrintÄ',
+'filedelete-success' => "'''$1''' bova ÄÅ¡trints.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' nÄsa.",
+'filedelete-otherreason' => 'KÄta/papÄlduoma prīžastis:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'KÄta prīžastis',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Dažnas trÄ«nÄma prīžastÄ«s
+** AutorÄ«stÄs teisiu pažeidÄmÄ
+** PasÄkartuojontis fails',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'KeistÄ trÄ«nÄma prīžastis',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME paÄiÅ¡ka',
'mimesearch-summary' => 'Å Äts poslapis laid ruodÄ«ti failus vagol anÅ« MIME tipa. IveskÄt: torÄnÄtips/potipis, pvz. image/jpeg.',
'mimetype' => 'MIME tips:',
+'download' => 'parsÄsiÅ«stÄ',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'NekeravuojÄmÄ poslapÄ',
@@ -836,6 +1051,7 @@ Paspaude ont Å¡tolpelÄ ontraÅ¡tÄs pakeisÄt ÄÅ¡ruokavÄma.',
'statistics' => 'StatÄstÄka',
'statistics-header-pages' => 'Poslapiu statÄstÄka',
'statistics-header-edits' => 'RedagavÄmu statÄstÄka',
+'statistics-header-views' => 'Parveizu statistÄka',
'statistics-header-users' => 'Nauduotuoju statÄstÄka',
'statistics-articles' => 'TorÄnÄ poslapÄ',
'statistics-pages' => 'PoslapÄ',
@@ -849,8 +1065,9 @@ Paspaude ont Å¡tolpelÄ ontraÅ¡tÄs pakeisÄt ÄÅ¡ruokavÄma.',
'disambiguations' => 'DaugiareikÅ¡miu žuodiu poslapÄ',
-'doubleredirects' => 'DvÄgobÄ paradresavÄmÄ',
-'doubleredirectstext' => 'TÄi paradresavÄmÄ ruod i kÄtus paradresavÄma poslapius. Kuožnuo eilotÄ pamÄnavuots pÄrmasÄ Är ontrasÄ paradresavÄmÄ, tÄpuogi ontrojÄ paradresavÄma paskÄrtis, katra paprastÄ Ä paruod i tÄkraji poslapi, i katra pÄrmasÄ paradresavÄms Ä torietu ruodÄ«tÄ.',
+'doubleredirects' => 'DvÄgobÄ paradresavÄmÄ',
+'doubleredirectstext' => 'TÄi paradresavÄmÄ ruod i kÄtus paradresavÄma poslapius. Kuožnuo eilotÄ pamÄnavuots pÄrmasÄ Är ontrasÄ paradresavÄmÄ, tÄpuogi ontrojÄ paradresavÄma paskÄrtis, katra paprastÄ Ä paruod i tÄkraji poslapi, i katra pÄrmasÄ paradresavÄms Ä torietu ruodÄ«tÄ.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] bova parkelts, daba tas Ä«r paradresavÄms i [[$2]]',
'brokenredirects' => 'NeveikiantÄ«s paradresavÄmÄ',
'brokenredirectstext' => 'Žemiau ÄÅ¡vardintÄ paradresavÄma poslapÄ ruod i nasontius poslapius:',
@@ -859,16 +1076,17 @@ Paspaude ont Å¡tolpelÄ ontraÅ¡tÄs pakeisÄt ÄÅ¡ruokavÄma.',
'withoutinterwiki' => 'PoslapÄ ba kalbÅ« nÅ«ruodu',
'withoutinterwiki-summary' => 'Å ÄtÄ poslapÄ neruod i kÄtÅ« kalbÅ« versÄjÄs:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'RuodÄ«tÄ',
'fewestrevisions' => 'StraipsnÄ so mažiausÄ pakeitÄmu',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baits|baitÄ|baitu}}',
-'ncategories' => '$1 kateguorÄju',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kateguorÄjÄ|kateguorÄjÄs|kateguorÄju}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|nūruoda|nūruodas|nūruodu}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|narÄ«s|narÄ|nariÅ«}}',
-'nrevisions' => '$1 pakeitÄmu',
-'nviews' => '$1 paruodīmu',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitÄms|pakeitÄmÄ|pakeitÄmu}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|paruodÄ«ms|paruodÄ«mÄ|paruodÄ«mu}}',
'specialpage-empty' => 'Å ÄtÄ ataskaitÄ nie rezoltatu.',
'lonelypages' => 'VÄiniÅ¡Ä straipsnÄ',
'lonelypagestext' => 'I Å¡Ätuos poslapius nier nÅ«ruodu ÄÅ¡ kÄtÅ« Å¡Äta pruojekta poslapiu.',
@@ -881,13 +1099,14 @@ Paspaude ont Å¡tolpelÄ ontraÅ¡tÄs pakeisÄt ÄÅ¡ruokavÄma.',
'wantedcategories' => 'NuorÄmiausÄs kateguorÄjÄs',
'wantedpages' => 'NuorÄmiausÄ poslapÄ',
'wantedfiles' => 'NuorÄmÄ failÄ',
+'wantedtemplates' => 'NuorÄmÄ Å¡abluonÄ',
'mostlinked' => 'DaugiausÄ ruodomÄ straipsnÄ',
'mostlinkedcategories' => 'DaugiausÄ ruodomas kateguorÄjÄs',
'mostlinkedtemplates' => 'DaugiausÄ ruodomÄ Å¡abluonÄ',
'mostcategories' => 'StraipsnÄ so daugiausÄ kateguorÄju',
'mostimages' => 'DaugiausÄ ruodomÄ abruozdielÄ',
'mostrevisions' => 'StraipsnÄ so daugiausÄ keitÄmu',
-'prefixindex' => 'RuodÄ«klÄ palÄ pavadinÄma pradÄ',
+'prefixindex' => 'VÄsÄ poslapÄ so prÄ«Å¡dielio',
'shortpages' => 'TrompiausÄ poslapÄ',
'longpages' => 'ÄlgiausÄ poslapÄ',
'deadendpages' => 'StraipsnÄ-aklavÄitÄs',
@@ -931,8 +1150,9 @@ katram ivÄ«kdÄ«tÄ Å¡Äta funkcÄjÄ.',
'allpages' => 'VÄsÄ straipsnÄ',
'alphaindexline' => 'Nu $1 lÄg $2',
'nextpage' => 'KÄts poslapis ($1)',
-'prevpage' => 'Onkstesnis poslapis ($1)',
+'prevpage' => 'Unkstesnis poslapis ($1)',
'allpagesfrom' => 'RuodÄ«tÄ poslapius pradedont nu:',
+'allpagesto' => 'RuodÄ«tÄ poslapius, basÄbengÄnÄios so:',
'allarticles' => 'VÄsÄ straipsnÄ',
'allinnamespace' => 'VÄsÄ poslapÄ (srÄtis - $1)',
'allnotinnamespace' => 'VÄsÄ poslapÄ (nesontÄ«s Å¡iuo srÄtie - $1)',
@@ -941,16 +1161,29 @@ katram ivÄ«kdÄ«tÄ Å¡Äta funkcÄjÄ.',
'allpagessubmit' => 'Tink',
'allpagesprefix' => 'RuodÄ«tÄ poslapios so prÄ«delÄs:',
'allpagesbadtitle' => 'Douts poslapÄ pavadÄnÄms Ä«r neteisings a tor terpkalbÄnÄ a terppruojektÄnÄ prÄ«dielÄ. AnamÄ Ä«r vÄns a kelÄ Å¾ÄnklÄ, katrÅ« negal nauduotÄ pavadÄnÄmÅ«s.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} netor â$1â vardÅ« srÄtÄis.',
# Special:Categories
'categories' => 'KateguorÄjÄs',
'categoriespagetext' => 'Pruojekte Ä«r Å¡Ätuos kateguorÄjÄs.',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'PanaikÄnts nauduotuojÄ duovis',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'ÄÅ¡uorÄnÄs nÅ«ruodas',
+'linksearch-ns' => 'VardÅ« srÄtis:',
+'linksearch-ok' => 'ÄiÅ¡kuotÄ',
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'RuodÄ«tÄ nauduotuojus pradedont nÅ«:',
'listusers-submit' => 'RuodÄ«tÄ',
'listusers-noresult' => 'Nerast anÄjuokiÅ« nauduotuoju.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'NauduotuojÄ kÅ«rÄma regÄstros',
+'newuserlog-create-entry' => 'Naus nauduotuos',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Nauduotuoju gropiu teisÄs',
'listgrouprights-group' => 'GropÄ',
@@ -966,8 +1199,9 @@ kÅ« siÅstomiet el. gruomatas kÄtÄm nauduotuojam.',
'usermailererror' => 'PaÅ¡ta objekts grÅžÄna klaida:',
'noemailtitle' => 'Nier el. pašta adreso',
'noemailtext' => 'Å Äts nauduotuos nier nuruodÄs teisÄnga el.paÅ¡ta adresa a Ä«r pasÄrinkÄs negautÄ el. paÅ¡ta ÄÅ¡ kÄtÅ« nauduotuoju.',
-'emailfrom' => 'NÅ«',
-'emailmessage' => 'Teksts',
+'email-legend' => 'SiÅ«stÄ elektruonÄne gruomata kÄtam {{SITENAME}} nauduotuojÅ',
+'emailfrom' => 'NÅ«:',
+'emailmessage' => 'PraneÅ¡Äms:',
'emailsend' => 'SiÅstÄ',
'emailccme' => 'SiÅstÄ monei mona gruomatas kuopÄjÄ.',
'emailccsubject' => 'Gruomatas kuopÄjÄ nauduotuojÅ $1: $2',
@@ -983,10 +1217,10 @@ kÅ« siÅstomiet el. gruomatas kÄtÄm nauduotuojam.',
'watchnologin' => 'NeprisÄjongÄs',
'watchnologintext' => 'TamstÄ rÄk bÅ«tÄ [[Special:UserLogin|prisÄjongosiam]], ka pakeistomiet sava keravuojamu sÄraÅ¡a.',
'addedwatch' => 'Pridieta pri keravuojamu',
-'addedwatchtext' => "Poslapis \"[[\$1]]\" idiets i [[Special:Watchlist|stebÄmÅ« sÄraÅ¡a]].
-BÅ«sÄmÄ poslapÄ Är atÄtinkama aptarÄma poslapÄ pakeitÄmÄ bÅ«s paruoduomÄ stebÄmÅ« poslapiu sÄraÅ¡Ä,
-tÄp pat bÅ«s '''parÄ«Å¡kintÄ''' [[Special:RecentChanges|vielÄ«bÅ«ju pakeitÄmu sÄraÅ¡Ä]], ka ÄÅ¡sÄskÄrtom ÄÅ¡ kÄtÅ« straipsniu.
-JÄ bikumet ožsÄnuorietomiet liautÄis stebietÄ straipsnÄ, spostelkat \"NebstebietÄ\" vÄrÅ¡otÄniam meniu.",
+'addedwatchtext' => "Poslapis \"[[\$1]]\" idiets i [[Special:Watchlist|keravuojamu sÄraÅ¡a]].
+BÅ«santÄ«s poslapÄ Är atÄtinkama aptarÄma poslapÄ pakeitÄmÄ bus paruoduomÄ keravuojamu poslapiu sÄraÅ¡Ä,
+tÄpuogi bus '''parÄ«Å¡kintÄ''' [[Special:RecentChanges|vielÄ«bÅ«ju pakeitÄmu sÄraÅ¡Ä]], kÅ« ÄÅ¡sÄskÄrtom ÄÅ¡ kÄtÅ« straipsniu.
+JÄgo bikumet ožsÄnuorietomiet liautÄis keravuotÄ straipsnÄ, spauskat \"nebkeravuotÄ\" vÄrÅ¡otÄniam meniÅ«.",
'removedwatch' => 'PaÅ¡alÄntÄ ÄÅ¡ keravuojamu',
'removedwatchtext' => 'Poslapis â[[:$1]]â paÅ¡alÄnts ÄÅ¡ Tomstas stebÄmÅ«ju sÅraÅ¡a.',
'watch' => 'KeravuotÄ',
@@ -1003,14 +1237,6 @@ JÄ bikumet ožsÄnuorietomiet liautÄis stebietÄ straipsnÄ, spostelkat \"Nebs
'watchlistcontains' => 'Tamstas kervuojamu sÄraÅ¡Ä Ä«r $1 {{PLURAL:$1|poslapis|poslapÄ|poslapiu}}.',
'wlnote' => "Ruoduoma '''$1''' paskotÄniu pakeitÄmu, atlÄktÅ« par '''$2''' paskotÄniu adÄ«nu.",
'wlshowlast' => 'RuodÄ«tÄ paskotÄniu $1 adÄ«nu, $2 dÄinÅ« a $3 pakeitÄmus',
-'watchlist-show-bots' => 'RuodÄ«tÄ robotu keitÄmos',
-'watchlist-hide-bots' => 'KavuotÄ robotu keitÄmos',
-'watchlist-show-own' => 'RuodÄ«tÄ mona keitÄmos',
-'watchlist-hide-own' => 'KavuotÄ mona keitÄmos',
-'watchlist-show-minor' => 'RuodÄ«tÄ mažos keitÄmos',
-'watchlist-hide-minor' => 'KavuotÄ mažos keitÄmos',
-'watchlist-show-anons' => 'RuodÄ«tÄ anuonimÄnius keitÄmus',
-'watchlist-show-liu' => 'RuodÄ«tÄ prisÄregÄstravosiu nauduotuoju keitÄmus',
'watchlist-options' => 'Keravuojamu sÄroÅ¡a pasÄrinkÄmÄ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -1028,7 +1254,8 @@ JÄ bikumet ožsÄnuorietomiet liautÄis stebietÄ straipsnÄ, spostelkat \"Nebs
'excontentauthor' => 'boves torinÄ«s: â$1â (redagava tÄktÄs â[[Special:Contributions/$2|$2]]â)',
'exbeforeblank' => 'priÅ¡ ÄÅ¡trinant torinÄ«s bova: â$1â',
'exblank' => 'poslapis bova tuÅ¡Äes',
-'delete-confirm' => 'EÅ¡trÄnta "$1"',
+'delete-confirm' => 'ÄÅ¡trÄnta "$1"',
+'delete-legend' => 'TrÄ«nÄms',
'historywarning' => 'DiemesÄ: TrÄnams poslapis tor istuorÄjÄ:',
'confirmdeletetext' => 'Tamsta pasÄrÄnkuot ÄÅ¡trÄntÄ poslapi a abruozdieli draugum so vÄsa anuo istuorÄjÄ.
PraÅ¡uom patvÄrtÄntÄ, kÅ« Tamsta tÄkrÄ nuorÄt Å¡Ätu padarÄ«tÄ, žÄnuot aple galÄmus padarÄnius, Ä kÅ« Tamsta Å¡ÄtÄ daruot atsÄžvelgdamÄ i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|puolitÄka]].',
@@ -1036,6 +1263,7 @@ PraÅ¡uom patvÄrtÄntÄ, kÅ« Tamsta tÄkrÄ nuorÄt Å¡Ätu padarÄ«tÄ, žÄnuot
'deletedtext' => 'â$1â ÄÅ¡trints.
Paskotiniu paÅ¡alinÄmu istuorÄjÄ - $2.',
'deletedarticle' => 'ÄÅ¡trÄ«nÄ â[[$1]]â',
+'suppressedarticle' => 'apžabuots â[[$1]]â',
'dellogpage' => 'PaÅ¡alinÄmu istuorÄjÄ',
'dellogpagetext' => 'Žemiau Ä«r pateikiams paskotiniu ÄÅ¡trÄ«nimu sÄraÅ¡os.',
'deletionlog' => 'paÅ¡alinÄmu istuorÄjÄ',
@@ -1053,19 +1281,20 @@ Paskotiniu paÅ¡alinÄmu istuorÄjÄ - $2.',
'rollback_short' => 'AtmestÄ',
'rollbacklink' => 'atmestÄ',
'rollbackfailed' => 'Atmetims napavīka',
+'cantrollback' => 'NegalÄma atmestÄ redagavÄma; paskotinis keitÄs nauduotuos Ä«r tuo poslapÄ autorius.',
'alreadyrolled' => 'NepavÄ«ka atmestÄ paskotÄnÄ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|AptarÄms]]) darÄ«ta straipsnÄ [[$1]] keitÄma;
kažkas jau pakeitÄ straipsnÄ arba sospiejÄ pÄrmiesnis atmestÄ keitÄma.
GalÄnis keitÄms dÄrbts nauduotuojÄ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|AptarÄms]]).',
-'editcomment' => 'RedagavÄma kuomentars: â$1â.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|AptarÄms]]) pakeitÄms; sogrÅžÄnta nauduotuojÄ [[User:$1|$1]] versÄjÄ', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "RedagavÄma kuomentars bova: â''$1''â.",
+'revertpage' => 'Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|AptarÄms]]) pakeitÄms; sogrÅžÄnta nauduotuojÄ [[User:$1|$1]] versÄjÄ',
'rollback-success' => 'AtmestÄ $1 keitÄmÄ; grÅžÄnta i paskotÄne $2 versÄje.',
'sessionfailure' => 'Atruod kÅ« Ä«r biedÅ« so Tamstas prÄsÄjongÄma sesÄjÄ; Å¡Äts veiksmos bova atÅ¡aukts kÄp atsargoma prÄimonÄ priÅ¡ sesÄjÄs vuogÄma.
PraÅ¡oum paspaustÄ âatgalâ Är parkrautÄ poslapi ÄÅ¡ katruo atiejot, Ä pamieginkÄt vielÄ.',
# Protect
'protectlogpage' => 'RakinÄmu istuorÄjÄ',
-'protectlogtext' => 'Žemiau Ä«r poslapÄ ožrakinÄmu teipuogi atrakinÄmu istuorÄjÄ. Daba veikiantiu poslapiu apsaugÅ« sÅraÅ¡a sorasit [[Special:ProtectedPages|apsauguotu poslapiu sÅraÅ¡uo]].',
+'protectlogtext' => 'Žemiau Ä«r poslapÄ ožrakinÄmu tÄpuogi atrakinÄmu istuorÄjÄ. NÅ«nÄ veikiantiu poslapiu apsaugÅ« sÄraÅ¡a sorasÄt [[Special:ProtectedPages|apsauguotu poslapiu saraÅ¡Ä]].',
'protectedarticle' => 'ožrakina â[[$1]]â',
'modifiedarticleprotection' => 'pakeists â[[$1]]â apsauguos lÄ«gis',
'unprotectedarticle' => 'atrakÄna â[[$1]]â',
@@ -1077,16 +1306,17 @@ PraÅ¡oum paspaustÄ âatgalâ Är parkrautÄ poslapi ÄÅ¡ katruo atiejot, Ä p
'protect_expiry_invalid' => 'GaliuojÄma Äiesos Ä«r nateisÄngs.',
'protect_expiry_old' => 'GaliuojÄma Äiesos Ä«r praÄitÄ«.',
'protect-unchain' => 'AtrakintÄ parvadinÄma teises',
-'protect-text' => 'ÄÄ Tamsta galÄt paveizÄtÄ Ä pakeistÄ apsauguos lÄ«gi Å¡Ätuo poslapio $1.',
-'protect-locked-access' => 'Tamstas paskÄ«ra netor teisiu keistÄ poslapiu apsauguos lÄ«giu.
-ÄÄ Ä«r dabartÄnÄ nustatÄ«mÄ poslapiÅ $1:',
+'protect-text' => "ÄÄ Tamsta galÄt paveizÄtÄ Ä pakeistÄ apsauguos lÄ«gi Å¡Ätuo poslapio '''$1'''.",
+'protect-locked-access' => "Tamstas paskÄ«ra netor teisiu keistÄ poslapiu apsauguos lÄ«giu.
+ÄÄ Ä«r dabartÄnÄ nustatÄ«mÄ poslapiÅ '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Tas poslapis nÅ«nÄ Ä«r apsauguots, kadongi ons Ä«r itraukts i {{PLURAL:$1|ta poslapi, apsauguota|tÅ«s poslapiÅ«s, apsauguotus}} âpakuopÄnÄs apsauguosâ pasÄrÄnkÄmu. Tamsta galÄt pakeistÄ Å¡Äta poslapÄ apsauguos lÄ«gi, no tas nepaveiks pakuopÄnÄs apsauguos.',
-'protect-default' => '(palÄ nutÄ«liejÄma)',
+'protect-default' => 'LeistÄ vÄsÄms nauduotuojams',
'protect-fallback' => 'RÄkalautÄ â$1â teisÄs',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'NalaistÄ neregÄstroutÄm nauduotuojam',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'BlokoutÄ naujÄ prisÄregÄstravosius Ä neregÄstroutus nauduotuojus',
'protect-level-sysop' => 'TÄktÄs adminÄstratuorÄ',
'protect-summary-cascade' => 'pakuopÄnÄ apsauga',
'protect-expiring' => 'beng galiuotÄ $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'nerÄbuotÄ',
'protect-cascade' => 'ApsaugotÄ poslapius, itrauktus i Å¡Äta poslapi (pakuopÄnÄ apsauga).',
'protect-cantedit' => 'Tamsta negalÄt keistÄ Å¡Äta poslapÄ apsauguojÄma lÄ«giu, kagongi netorÄt teisiu anuo redagoutÄ.',
'protect-othertime' => 'KÄts Äiesos:',
@@ -1094,7 +1324,13 @@ PraÅ¡oum paspaustÄ âatgalâ Är parkrautÄ poslapi ÄÅ¡ katruo atiejot, Ä p
'protect-existing-expiry' => 'Esams rakÄnÄma ožsÄbengÄma Äiesos: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'KÄta/papÄlduoma prīžastis:',
'protect-otherreason-op' => 'kÄta/papÄlduoma prīžastis',
-'protect-expiry-options' => '2 adÄ«nas:2 hours,1 dÄina:1 day,3 dÄinas:3 days,1 nedielÄ:1 week,2 nedielÄs:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mienesÄ:3 months,6 mienesÄ:6 months,1 metÄ:1 year,omžÄms:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-dropdown' => '*Iprastas ožrakinÄma prīžastÄ«s
+** IntensÄ«vus vandalÄzmos
+** IntensÄ«vus nÅ«ruodu reklamavÄms
+** NeproduktÄ«vi redagavÄma vaina
+** DÄdlÄ svarboma poslapis',
+'protect-edit-reasonlist' => 'KeistÄ ožrakinÄma prīžastis',
+'protect-expiry-options' => '1 adÄ«na:1 hour,1 dÄina:1 day,1 nedielÄ:1 week,2 nedielÄs:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mieniesÄ:3 months,6 mieniesÄ:6 months,1 metÄ:1 year,par omžius:infinite',
'restriction-type' => 'LaidÄms:',
'restriction-level' => 'AprÄbuojÄma lÄ«gis:',
'minimum-size' => 'MinÄmalus dÄdoms',
@@ -1105,6 +1341,7 @@ PraÅ¡oum paspaustÄ âatgalâ Är parkrautÄ poslapi ÄÅ¡ katruo atiejot, Ä p
'restriction-edit' => 'RedagavÄms',
'restriction-move' => 'ParvadÄnÄms',
'restriction-create' => 'SokortÄ',
+'restriction-upload' => 'IkeltÄ',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'pÄlnÄ apsauguota',
@@ -1112,40 +1349,45 @@ PraÅ¡oum paspaustÄ âatgalâ Är parkrautÄ poslapi ÄÅ¡ katruo atiejot, Ä p
'restriction-level-all' => 'bikuoks',
# Undelete
-'undelete' => 'AtstatÄ«tÄ ÄÅ¡trinta poslapi',
-'undeletepage' => 'RuodÄ«tÄ Ä atkortÄ ÄÅ¡trintos poslapios',
-'viewdeletedpage' => 'RuodÄ«tÄ ÄÅ¡trintos poslapios',
-'undeletepagetext' => 'Žemiau ÄÅ¡vardÄntÄ poslapÄ Ä«r ÄÅ¡trÄntÄ, no da laikuomi
+'undelete' => 'AtstatÄ«tÄ ÄÅ¡trinta poslapi',
+'undeletepage' => 'RuodÄ«tÄ Ä atkortÄ ÄÅ¡trintos poslapios',
+'viewdeletedpage' => 'RuodÄ«tÄ ÄÅ¡trintos poslapios',
+'undeletepagetext' => 'Žemiau ÄÅ¡vardÄntÄ poslapÄ Ä«r ÄÅ¡trÄntÄ, no da laikuomi
arkÄ«ve, tudie anie gal bÅ«t atstatÄ«tÄ. ArkÄ«vs gal bÅ«t perÄodÄÅ¡kÄ valuoms.',
-'undeleteextrahelp' => "NuoriedamÄ atkortÄ vÄsa poslapi, palikit vÄsas varnales napažīmietas Är
+'undeleteextrahelp' => "NuoriedamÄ atkortÄ vÄsa poslapi, palikit vÄsas varnales napažīmietas Är
spauskÄt '''''AtkortÄ'''''. NuoriedamiÄ atlÄktÄ pasirÄnktini atstatÄ«ma, pažīmiekit varnales Å¡ÄtÅ« versÄju, katras nuorietomiet atstatÄ«tÄ, Är spauskÄt '''''AtkortÄ'''''. Paspaudus
'''''ÄÅ¡ naujÄ''''' bos ÄÅ¡valÄ«tuos vÄsos varnalÄs Är kuomentara lauks.",
-'undeleterevisions' => '$1 versÄju soarkÄ«vouta',
-'undeletehistory' => 'JÄ atstatÄ«sÄt straipsni, istuorÄjuo bos atstatÄ«tuos vÄsos versÄjÄs.
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versÄjÄ|versÄjÄs|versÄju}} soarkÄ«vouta',
+'undeletehistory' => 'JÄ atstatÄ«sÄt straipsni, istuorÄjuo bos atstatÄ«tuos vÄsos versÄjÄs.
JÄ puo ÄÅ¡trÄ«nima bova sokuots straipsnis tuokiuo patio pavadÄnÄmo,
atstatÄ«tuos versÄjÄs atsiras onkstesnie istuorÄjuo, o dabartÄnÄ
versÄjÄ lÄks napakeista. Atkoriant Ä«r prarondamÄ apribuojimÄ failu versÄjuom.',
-'undeleterevdel' => 'AtkorÄms nebus ivÄ«kdÄ«ts, jÄ Å¡ÄtÄ nulems paskotÄnÄs poslapÄ versÄjÄs dalini ÄÅ¡trÄ«nima.
+'undeleterevdel' => 'AtkorÄms nebus ivÄ«kdÄ«ts, jÄ Å¡ÄtÄ nulems paskotÄnÄs poslapÄ versÄjÄs dalini ÄÅ¡trÄ«nima.
TuokÄs atvejÄs, TamstÄ rÄk atžīmietÄ a atkavuotÄ naujausÄs ÄÅ¡trintas versÄjÄs.
Failu versÄjÄs, katrÅ« netorÄt teisiu veizÄtÄ, nebus atkortas.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Å Äts straipsnis bova ÄÅ¡trints. TrÄ«nima prižastis
+'undeletehistorynoadmin' => 'Å Äts straipsnis bova ÄÅ¡trints. TrÄ«nima prižastis
ruodoma žemiau, teipuogi kas redagava poslapi
lÄgÄ trÄ«nima. ÄÅ¡trintÅ« poslapiu tekstos Ä«r galÄmas tÄk admÄnÄstratuoriam.',
-'undeleterevision-missing' => 'NeteisÄnga a dÄngosÄ versÄjÄ. Tamsta mažo torÄt bluoga nÅ«ruoda, a versÄjÄ bova atkorta a paÅ¡alÄnta ÄÅ¡ arkÄ«va.',
-'undeletebtn' => 'AtkortÄ',
-'undeletereset' => 'ÄÅ¡ naujÄ',
-'undeletecomment' => 'Kuomentars:',
-'undeletedarticle' => 'atkorta â[[$1]]â',
-'undeletedrevisions' => 'atkorta $1 versÄju',
-'undeletedrevisions-files' => 'atkorta $1 versÄju Är $2 failu',
-'undeletedfiles' => 'atkorta $1 failu',
-'undeletedpage' => "'''$1 bova atkurts'''
+'undelete-revision' => 'ÄÅ¡trÄnta $1 versÄjÄ, katra $4 d. $5 padÄrba $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'NeteisÄnga a dÄngosÄ versÄjÄ. Tamsta mažo torÄt bluoga nÅ«ruoda, a versÄjÄ bova atkorta a paÅ¡alÄnta ÄÅ¡ arkÄ«va.',
+'undeletebtn' => 'AtkortÄ',
+'undeletelink' => 'veizietÄ/atstatÄ«tÄ',
+'undeletereset' => 'ÄÅ¡ naujÄ',
+'undeleteinvert' => 'ŽīmietÄ prÄ«Å¡ÄngÄ',
+'undeletecomment' => 'Kuomentars:',
+'undeletedarticle' => 'atkorta â[[$1]]â',
+'undeletedrevisions' => 'atkorta $1 {{PLURAL:$1|versÄjÄ|versÄjÄs|versÄju}}',
+'undeletedrevisions-files' => 'atkorta $1 {{PLURAL:$1|versÄjÄ|versÄjÄs|versÄju}} Är $2 {{PLURAL:$2|fails|failÄ|failu}}',
+'undeletedfiles' => 'atkorta $1 {{PLURAL:$1|fails|failÄ|failu}}',
+'undeletedpage' => "'''$1 bova atkurts'''
ParveizÄkiet [[Special:Log/delete|trÄ«nimu sÄraÅ¡a]], nuoriedamÄ rastÄ paskotÄniu trÄ«nimu Är atkorÄmu sÄraÅ¡a.",
-'undelete-header' => 'VeizÄkit [[Special:Log/delete|trÄ«nima istuorÄjuo]] paskoteniausÄ ÄÅ¡trintÅ« poslapiu.',
-'undelete-search-box' => 'ÄiÅ¡kuotÄ ÄÅ¡trintÅ« poslapiu',
-'undelete-search-prefix' => 'RuodÄ«tÄ poslapios pradedant so:',
-'undelete-search-submit' => 'ÄiÅ¡kuotÄ',
-'undelete-no-results' => 'Nabova rasta juokÄ atÄtÄnkontÄ poslapÄ ÄÅ¡trÄ«nima arkÄ«ve.',
+'undelete-header' => 'VeizÄkit [[Special:Log/delete|trÄ«nima istuorÄjuo]] paskoteniausÄ ÄÅ¡trintÅ« poslapiu.',
+'undelete-search-box' => 'ÄiÅ¡kuotÄ ÄÅ¡trintÅ« poslapiu',
+'undelete-search-prefix' => 'RuodÄ«tÄ poslapios pradedant so:',
+'undelete-search-submit' => 'ÄiÅ¡kuotÄ',
+'undelete-no-results' => 'Nabova rasta juokÄ atÄtÄnkontÄ poslapÄ ÄÅ¡trÄ«nima arkÄ«ve.',
+'undelete-show-file-confirm' => 'A ÄÅ¡ tÄkrÄ nuorÄt parveizietÄ ÄÅ¡trÄnta faila â$1â $2 $3 versÄjÄ?',
+'undelete-show-file-submit' => 'TÄp',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'VardÅ« srÄtis:',
@@ -1161,35 +1403,45 @@ ParveizÄkiet [[Special:Log/delete|trÄ«nimu sÄraÅ¡a]], nuoriedamÄ rastÄ pasko
'month' => 'Nu mienÄsÄ (Är onkstiau):',
'year' => 'Nu metu (Är onkstiau):',
-'sp-contributions-newbies' => 'RuodÄ«tÄ tÄk naujÅ« prieteliu duovios',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Naujuoms paskīruoms',
-'sp-contributions-blocklog' => 'BluokavÄmu istuorÄjÄ',
-'sp-contributions-search' => 'ÄiÅ¡kuotÄ duovÄ',
-'sp-contributions-username' => 'IP adresos a nauduotuojÄ vards:',
-'sp-contributions-submit' => 'ÄiÅ¡kuotÄ',
+'sp-contributions-newbies' => 'RuodÄ«tÄ tÄk naujÅ« prieteliu duovios',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Naujuoms paskīruoms',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Nauduotuoju keitÄmÄ naujuoms paskÄ«ruoms',
+'sp-contributions-blocklog' => 'BluokavÄmu istuorÄjÄ',
+'sp-contributions-deleted' => 'PanaikÄnts nauduotuojÄ duovis',
+'sp-contributions-talk' => 'AptarÄms',
+'sp-contributions-userrights' => 'Nauduotuoju teisiu valdīms',
+'sp-contributions-search' => 'ÄiÅ¡kuotÄ duovÄ',
+'sp-contributions-username' => 'IP adresos a nauduotuojÄ vards:',
+'sp-contributions-submit' => 'ÄiÅ¡kuotÄ',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'SosÄjÄn straipsnÄ',
-'whatlinkshere-title' => 'PoslapÄ, katrÄi ruod i "$1"',
-'whatlinkshere-page' => 'Poslapis:',
-'linkshere' => "Å ÄtÄ poslapÄ ruod i '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "I '''[[:$1]]''' nūruodu nier.",
-'nolinkshere-ns' => "NurodÄ«tuo vardÅ« srÄtÄ« anÄ vÄins poslapis neruod i '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'nukreipÄmasÄs poslapis',
-'istemplate' => 'iterpims',
-'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|onkstesnis|onkstesni|onkstesniū}}',
-'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|kÄts|kÄtÄ|kÄtÅ«}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â nÅ«ruodas',
+'whatlinkshere' => 'SosÄjÄn straipsnÄ',
+'whatlinkshere-title' => 'PoslapÄ, katrÄi ruod i "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Poslapis:',
+'linkshere' => "Å ÄtÄ poslapÄ ruod i '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "I '''[[:$1]]''' nūruodu nier.",
+'nolinkshere-ns' => "NurodÄ«tuo vardÅ« srÄtÄ« anÄ vÄins poslapis neruod i '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'nukreipÄmasÄs poslapis',
+'istemplate' => 'iterpims',
+'isimage' => 'abruozdielÄ nÅ«ruoda',
+'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|onkstesnis|onkstesni|onkstesniū}}',
+'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|kÄts|kÄtÄ|kÄtÅ«}}',
+'whatlinkshere-links' => 'â nÅ«ruodas',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 nukreipÄmus',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 itraukÄmus',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 nūruodas',
+'whatlinkshere-filters' => 'FÄltrÄ',
# Block/unblock
'blockip' => 'OžblokoutÄ nauduotuoja',
+'blockip-legend' => 'BlokoutÄ nauduotuoja',
'blockiptext' => 'NauduokÄt Å¡Äta fuorma noriedamÄ oždraustÄ redagavÄma teises nuruodÄ«to IP adreso a nauduotuojo. Tas torietu bÅ«t atlÄikama tam, kÅ« sostabdÄ«tomiet vandalÄzma, Ä vagol [[{{ns:project}}:PuolitÄka|puolitÄka]].
Žemiau nuruodÄ«kÄt tÄkslÄ prižastÄ.',
'ipaddress' => 'IP adresos',
'ipadressorusername' => 'IP adresos a nauduotuojÄ vards',
'ipbexpiry' => 'GaliuojÄma Äiesos',
'ipbreason' => 'Prižastis',
-'ipbreasonotherlist' => 'KÄta prižastis',
+'ipbreasonotherlist' => 'KÄta prīžastis',
'ipbreason-dropdown' => '*DažniausÄs bluokavÄma prižastÄ«s
** MelagÄngas infuormacÄjÄs raÅ¡Ä«ms
** TorÄnÄ trÄ«nims ÄÅ¡ poslapiu
@@ -1204,10 +1456,12 @@ ParveizÄkiet [[Special:Log/delete|trÄ«nimu sÄraÅ¡a]], nuoriedamÄ rastÄ pasko
'ipbenableautoblock' => 'AutuomatÄÅ¡kÄ blokoutÄ tuo nauduotuojÄ paskiausÄ nauduota IP adresa, Ä bikuokius paskesnius IP adresus, ÄÅ¡ katrÅ« ons miegin redagoutÄ',
'ipbsubmit' => 'BlokoutÄ Å¡Äta nauduotuoja',
'ipbother' => 'KÄtuoks Äiesos',
-'ipboptions' => '2 adÄ«nas:2 hours,1 dÄina:1 day,3 dÄinas:3 days,1 nedielÄ:1 week,2 nedielÄs:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mienesÄ:3 months,6 mienesÄ:6 months,1 metÄ:1 year,omžÄms:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 adÄ«nas:2 hours,1 dÄina:1 day,3 dÄinas:3 days,1 nedielÄ:1 week,2 nedielÄs:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mienesÄ:3 months,6 mienesÄ:6 months,1 metÄ:1 year,omžÄms:infinite',
'ipbotheroption' => 'kÄta',
'ipbotherreason' => 'KÄta/papÄlduoma prižastis',
'ipbwatchuser' => 'KeravuotÄ tuo nauduotuojÄ poslapi Är anuo aptarÄma poslapi',
+'ipb-change-block' => 'ParblokoutÄ ta nauduotuoja so Å¡ÄtÄs nustatÄ«mÄs',
+'badipaddress' => 'NelaistÄns IP adresos',
'blockipsuccesssub' => 'OžblokavÄms pavÄ«ka',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bova ožblokouts.
AplonkÄ«kÄt [[Special:IPBlockList|IP blokavÄmu istuorÄjÄ]] noriedamÄ ana parveizÄtÄ.',
@@ -1216,6 +1470,7 @@ ParveizÄkiet [[Special:Log/delete|trÄ«nimu sÄraÅ¡a]], nuoriedamÄ rastÄ pasko
'ipb-unblock' => 'AtblokoutÄ nauduotuojÄ varda a IP adresa',
'ipb-blocklist-addr' => 'RuodÄ«tÄ esontius $1 bluokavÄmus',
'ipb-blocklist' => 'RuodÄ«tÄ asontius bluokavÄmus',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 duovis',
'unblockip' => 'AtbluokoutÄ nauduotuoja',
'unblockiptext' => 'NauduokÄt Å¡Äta fuorma, kÅ« atkortomiet raÅ¡Ä«ma teises
onkstiau ožbluokoutam IP adresÅ a nauduotuojÅ.',
@@ -1228,7 +1483,7 @@ onkstiau ožbluokoutam IP adresÅ a nauduotuojÅ.',
'ipblocklist-submit' => 'ÄiÅ¡kuotÄ',
'blocklistline' => '$1, $2 ožblokava $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'neribuotÄ',
-'expiringblock' => 'beng galiuotÄ $1',
+'expiringblock' => 'beng galiuotÄ $1 $2',
'anononlyblock' => 'vÄn anuonÄmÄ',
'noautoblockblock' => 'autuomatinis blokavÄms ÄÅ¡jongts',
'createaccountblock' => 'paskÄ«rÅ« korÄms oždrausts Ä«r',
@@ -1237,10 +1492,12 @@ onkstiau ožbluokoutam IP adresÅ a nauduotuojÅ.',
'ipblocklist-no-results' => 'PraÅ¡uoms IP adresos a nauduotuojÄ vards ožblokouts nier.',
'blocklink' => 'ožblokoutÄ',
'unblocklink' => 'atbluokoutÄ',
+'change-blocklink' => 'keistÄ bluokavÄma nustatÄ«mus',
'contribslink' => 'duovis',
'autoblocker' => 'AutuomatÄnis ožbluokavÄms, nes dalÄnaties IP adreso so nauduotuojo "$1". PrīžastÄs - "$2".',
'blocklogpage' => 'OžblokavÄmu istuorÄjÄ',
'blocklogentry' => 'ožblokava â[[$1]]â, blokavÄma Äiesos - $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'pakeistÄ [[$1]] bluokavÄma nustatÄ«mÄ, naus bluokavÄma Äiesos Ä«r $2 $3',
'blocklogtext' => 'ÄÄ Ä«r nauduotuoju blokavÄma Är atblokavÄma sÄraÅ¡os. AutuomatÄÅ¡kÄ blokoutÄ IP adresÄ nier ÄÅ¡vardÄntÄ. Jeigu nuorÄt paveizÄtÄ nÅ«nÄ blokoujamus adresus, veizÄkÄt [[Special:IPBlockList|IP ožbluokavÄmu istuorÄjÄ]].',
'unblocklogentry' => 'atbluokava $1',
'block-log-flags-anononly' => 'vÄn anonÄmÄnÄ nauduotuojÄ',
@@ -1249,6 +1506,8 @@ onkstiau ožbluokoutam IP adresÅ a nauduotuojÅ.',
'block-log-flags-noemail' => 'e-pašts bluokouts īr',
'ipb_expiry_invalid' => 'GaliuojÄma Äiesos nelaistÄns.',
'ipb_already_blocked' => 'â$1â jau ožblokouts',
+'ipb-needreblock' => '== Jau ožblokouts ==
+$1 jau Ä«r ožblokouts. A nuorÄt pakeistÄ nustatÄ«mus?',
'proxyblocksuccess' => 'Padarīt.',
# Developer tools
@@ -1276,12 +1535,12 @@ kÅ« soprantat vÄsas pasiekmes.",
Å ÄtÄs atviejÄs Tamsta sava nužiÅ«ra torÄt parkeltÄ a apjongtÄ aptarÄma poslapi.",
'movearticle' => 'ParvadintÄ poslapi:',
'movenologin' => 'NeprisÄjongÄs',
-'movenologintext' => 'NuoriedamÄ parvadintÄ poslapi, torÄt bÅ«tÄ ožsÄregÄstravÄs nauduotuos Ä teipuogi bÅ«tÄ [[Special:UserLogin|prisÄjongÄs]].',
+'movenologintext' => 'NuoriedamÄ parvadintÄ poslapi, torÄt bÅ«tÄ ožsÄregÄstravÄs nauduotuos Ä tÄpuogi bÅ«tÄ [[Special:UserLogin|prisÄjongÄs]].',
'newtitle' => 'Naus pavadÄnÄms:',
'move-watch' => 'KeravuotÄ Å¡Äta poslapi',
'movepagebtn' => 'ParvadintÄ poslapÄ',
'pagemovedsub' => 'Parvadinta siekmingÄ',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" bova parvadints i "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" bova parvadints i "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Straipsnis so tuokiu vardo jau Ä«r
a parinktÄsis vards Ä«r bluogs.
Parinkat kÄta varda.',
@@ -1301,6 +1560,7 @@ PraÅ¡uom sojongtÄ Å¡Ätuos poslapios.'''",
PaskÄrties straipsnis â[[:$1]]â jau Ä«r. A nuorÄt ana ÄÅ¡trintÄ, kÅ« galietomiet parvadintÄ?',
'delete_and_move_confirm' => 'TÄp, trintÄ poslapi',
'delete_and_move_reason' => 'ÄÅ¡trinta diel parkielima',
+'move-leave-redirect' => 'ParvadÄnant paliktÄ nukreipÄma',
# Export
'export' => 'EkspuortoutÄ poslapius',
@@ -1336,24 +1596,27 @@ PaskÄrties straipsnis â[[:$1]]â jau Ä«r. A nuorÄt ana ÄÅ¡trintÄ, kÅ« gal
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|keitims|keitimÄ|keitimu}} ÄÅ¡ $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Mona nauduotuojÄ poslapis',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Tamstas nauduotuojÄ poslapis',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'NauduotuojÄ poslapis Tamstas IP adresÅ',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Mona aptarÄma poslapis',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Tamstas aptarÄma poslapis',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mona nostatÄ«mÄ',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Poslapiu sÄraÅ¡os, katrÅ«s Tamsta pasÄrÄnkuot keravuotÄ.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Mona darÄ«tu keitimu sÄraÅ¡os',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Tamstas darÄ«tu keitimu sÄraÅ¡os',
'tooltip-pt-login' => 'Rekuomendoujam prÄsÄjongtÄ, nuors tas nÄr privaluoma.',
'tooltip-pt-logout' => 'AtsÄjongtÄ',
'tooltip-ca-talk' => 'PoslapÄ torÄnÄ aptarÄms',
'tooltip-ca-edit' => 'Tamsta galÄt keistÄ ta poslapi. NepamÄrÅ¡kÄt paspaustÄ parvaizuos mÄ«gtoka priÅ¡ ÄÅ¡sauguodamÄ.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'PridietÄ kuomentara i aptarÄma.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'PradietÄ nauja skÄ«riu',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Poslapis Ä«r ožrakints. GalÄt parveizÄt torini.',
+'tooltip-ca-history' => 'UnkstesnÄs poslapÄ versÄjÄs.',
'tooltip-ca-protect' => 'OžrakÄntÄ Å¡Äta poslapi',
'tooltip-ca-delete' => 'TrÄntÄ ta poslapi',
'tooltip-ca-move' => 'ParvadÄntÄ poslapi',
'tooltip-ca-watch' => 'PridietÄ poslapi i keravuojamu sÄraÅ¡a',
'tooltip-ca-unwatch' => 'PaÅ¡alÄntÄ poslapi ÄÅ¡ keravuojamu sÄraÅ¡a',
'tooltip-search' => 'ÄiÅ¡kuotÄ Å¡Ätom pruojektÄ',
+'tooltip-search-go' => 'ÄtÄ i poslapi su tuokiu pavadÄnÄmu jÄgo tuoks Ä«r',
+'tooltip-search-fulltext' => 'ÄiÅ¡kuotÄ poslapiu so tuokiu tekstu',
'tooltip-p-logo' => 'PÄrms poslapis',
'tooltip-n-mainpage' => 'AplonkÄ«tÄ pÄrma poslapi',
'tooltip-n-portal' => 'Aple pruojekta, ka galÄma vÄktÄ, kamÄ ka rastÄ',
@@ -1363,12 +1626,15 @@ PaskÄrties straipsnis â[[:$1]]â jau Ä«r. A nuorÄt ana ÄÅ¡trintÄ, kÅ« gal
'tooltip-n-help' => 'VÄita, katruo rasÄt rÅ«pÄmus atsakÄ«mus.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Poslapiu sÄraÅ¡os, ruodantiu i ÄÄ',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'PaskotÄnÄ pakeitÄmÄ straipsnious, pasÄikiamous ÄÅ¡ Å¡Äta straipsnÄ',
+'tooltip-feed-rss' => 'Å Äta poslapÄ RSS Å¡altÄnis',
+'tooltip-feed-atom' => 'Å Äta poslapÄ Atom Å¡altÄnis',
'tooltip-t-contributions' => 'RuodÄ«tÄ Å¡Äta nauduotuojÄ keitÄmu sÄraÅ¡a',
'tooltip-t-emailuser' => 'SiÅstÄ gromata Å¡Ätom prietÄliÅ',
'tooltip-t-upload' => 'IdietÄ abruozdielios a medÄjÄs failos',
'tooltip-t-specialpages' => 'SpecÄliÅ«ju poslapiu sÄraÅ¡os',
'tooltip-t-print' => 'Å Äta poslapÄ versÄjÄ spausdÄnÄmÅ',
'tooltip-t-permalink' => 'VÄslaikÄnÄ nÅ«ruoda i Å¡Äta poslapÄ versÄje',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'RuodÄ«tÄ poslapÄ torÄni',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'RuodÄ«tÄ nauduotuojÄ poslapi',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Å Äts poslapis Ä«r specÄlosis - anuo nagalÄm redagoutÄ.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'RuodÄ«tÄ pruojekta poslapi',
@@ -1383,11 +1649,15 @@ PaskÄrties straipsnis â[[:$1]]â jau Ä«r. A nuorÄt ana ÄÅ¡trintÄ, kÅ« gal
'tooltip-compareselectedversions' => 'VeizÄtÄ abodvÄju pasÄrÄnktÅ« poslapÄ versÄju skÄrtomos.',
'tooltip-watch' => 'PridietÄ Å¡Äta poslapi i keravuojamu sÄraÅ¡a',
'tooltip-recreate' => 'AtkortÄ poslapi napaisant Å¡Äto, kÅ« ans bova ÄÅ¡trints',
+'tooltip-rollback' => 'AtÅ¡auktÄ atmestus Å¡Äta poslapÄ keitÄmus i vielÄ«biause versÄje par vÄina paspaudÄma',
+'tooltip-undo' => '"AnolioutÄ" atmeta ta keitÄma Är atidara unkstesnies versÄjÄs redagavÄma skvarma. Leid pridietÄ atmetÄma prīžasti kuomentarÅ«sÄ.',
# Attribution
'anonymous' => 'NeregÄstrouts nauduotuos',
-'lastmodifiedatby' => 'Å Äta poslapi paskotini karta redagava $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'siteuser' => '{{SITENAME}} nauduotuos $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Å Äta poslapi paskotini karta redagava $3 $2, $1.',
'others' => 'kÄtÄ',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|nauduotuos|nauduotuojÄ}} $1',
'creditspage' => 'PoslapÄ kÅ«riejÄ',
# Spam protection
@@ -1411,19 +1681,27 @@ PaskÄrties straipsnis â[[:$1]]â jau Ä«r. A nuorÄt ana ÄÅ¡trintÄ, kÅ« gal
'mw_math_modern' => 'Rekomendounama muodernioms naršīklems',
'mw_math_mathml' => 'MathML jÄgo imanuoma (ekspermentinis)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'NepavÄ«ka apdoruotÄ',
+'math_unknown_error' => 'nežinuoma klaida',
+'math_unknown_function' => 'nežinuoma funkcÄjÄ',
+
# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'ŽīmietÄ, kÅ« patikrÄnta',
'markaspatrolledtext' => 'PažīmietÄ, ka poslapis patÄkrÄnts Ä«r',
'markedaspatrolled' => 'Pažīmiets kÄp patÄkrints',
'markedaspatrolledtext' => 'PasÄrinkta versÄjÄ siekmingÄ pažīmieta kÄp patÄkrinta',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'PatikrinÄma istuorÄjÄ',
-'patrol-log-line' => 'PoslapÄ â$2â $1 pažīmieta kÄp patÄkrinta $3',
-'patrol-log-auto' => '(autuomatÄÅ¡kÄ)',
-'patrol-log-diff' => 'versÄjÄ $1',
+'patrol-log-page' => 'PatikrinÄma istuorÄjÄ',
+'patrol-log-line' => 'PoslapÄ â$2â $1 pažīmieta kÄp patÄkrinta $3',
+'patrol-log-auto' => '(autuomatÄÅ¡kÄ)',
+'patrol-log-diff' => 'versÄjÄ $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 patvirtÄnÄmu saraÅ¡a',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'ÄÅ¡trinta sena versÄjÄ $1.',
+'deletedrevision' => 'ÄÅ¡trinta sena versÄjÄ $1.',
+'filedeleteerror-short' => 'Klaida trÄnont faila: $1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'â Onkstesnis pakeitÄms',
@@ -1431,8 +1709,9 @@ PaskÄrties straipsnis â[[:$1]]â jau Ä«r. A nuorÄt ana ÄÅ¡trintÄ, kÅ« gal
# Media information
'mediawarning' => "'''DiemesÄ''': Å Äts fails gal torietÄ kenksmÄnga kuoda, anÅ« palaidus Tamstas sÄstÄma gal bÅ«tÄ sogadinta.
",
+'imagemaxsize' => 'RÄbuotÄ abruozdieliu dÄdoma anÅ« apraÅ¡Ä«ma poslapÄ« lÄgÄ:',
'thumbsize' => 'SomažÄntu pavÄkslieliu didums:',
-'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 poslapÄ',
+'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|poslapis|poslapÄ|poslapiu}}',
'file-info' => '(faila dÄdoms: $1, MIME tips: $2)',
'file-info-size' => '($1 à $2 taÅ¡kÅ«, faila dÄdoms: $3, MIME tips: $4)',
'file-nohires' => 'Geresnis ÄÅ¡raiÅ¡kÄms negalÄms.',
@@ -1440,7 +1719,7 @@ PaskÄrties straipsnis â[[:$1]]â jau Ä«r. A nuorÄt ana ÄÅ¡trintÄ, kÅ« gal
'show-big-image' => 'PÄlns ÄÅ¡raiÅ¡kÄms',
'show-big-image-thumb' => 'Å Ätuos parvaizos dÄdums: $1 à $2 puÅ¡kiu',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Naujausiu abruozdieliu galerÄjÄ',
'imagelisttext' => "Žemiau Ä«r '''$1''' failu sÄraÅ¡os, sorÅ«Å¡iouts $2.",
'newimages-label' => 'Faila vards (ar anuo dalis):',
@@ -1466,9 +1745,12 @@ VÄsas kÄtas nÅ«oruodas tuo patiuo eilotie Ä«r laikomas ÄÅ¡Ämtim, tas rÄÅ¡k
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* isospeedratings
+* focallength',
# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Platoms',
+'exif-imagelength' => 'Aukštoms',
'exif-orientation' => 'Pasokims',
'exif-xresolution' => 'Gorizuontalus ÄÅ¡raiÅ¡kÄms',
'exif-datetime' => 'Faila keitÄma data Ä Äiesos',
@@ -1487,13 +1769,16 @@ VÄsas kÄtas nÅ«oruodas tuo patiuo eilotie Ä«r laikomas ÄÅ¡Ämtim, tas rÄÅ¡k
'exif-flashenergy' => 'BlÄca energÄjÄ',
'exif-contrast' => 'Kuontrasts',
-'exif-orientation-1' => 'StandartÄÅ¡ks', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'StandartÄÅ¡ks',
'exif-xyresolution-i' => '$1 puÅ¡kÄ cuolÄ«',
'exif-xyresolution-c' => '$1 puÅ¡kÄ centÄmetrÄ',
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'nÄsa',
+
'exif-exposureprogram-0' => 'Nenūruodīta',
+'exif-contrast-0' => 'Paprasts',
'exif-contrast-1' => 'Mažos',
'exif-contrast-2' => 'DÄdlis',
@@ -1509,10 +1794,33 @@ VÄsas kÄtas nÅ«oruodas tuo patiuo eilotie Ä«r laikomas ÄÅ¡Ämtim, tas rÄÅ¡k
'monthsall' => 'vÄsÄ',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail_loggedin' => 'Tamstas el. paÅ¡ta adresos ožtvÄrtints Ä«r.',
+'confirmemail' => 'PatvirtÄnkÄt el. paÅ¡ta adresa',
+'confirmemail_noemail' => 'Tamsta netorÄt nuruodÄs teisÄnga el. paÅ¡ta adresa [[Special:Preferences|sava nustatÄ«mÅ«s]].',
+'confirmemail_text' => 'Å Ätom pruojektÄ Ä«r rÄkalÄnga patvirtÄntÄ el. paÅ¡ta adresa prÄ«Å¡ nauduojont el. paÅ¡ta funkcÄjÄs. SpauskÄt žemiau esonti mÄ«gtoka,
+kÅ« Tamstas el. paÅ¡ta adresu bÅ«tom ÄÅ¡siÅsts patvirtÄnÄma kods.
+Gruomatuo bus atsiÅsta nÅ«ruoda so kodu, katra nuÄjus, el. paÅ¡ta adresos bus patvirtÄnts.',
+'confirmemail_send' => 'ÄÅ¡siÅstÄ patvirtÄnÄma koda',
+'confirmemail_sent' => 'PatvirtÄnÄma gruomata ÄÅ¡siÅsta.',
+'confirmemail_needlogin' => 'TamstÄ rÄk $1, kÅ« patvirtÄntomiet sava el. paÅ¡ta adresa.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Tamstas el. paÅ¡ta adresos ožtvÄrtints Ä«r.',
+'confirmemail_body' => 'KažÄnkas, mosiet Tamsta IP adreso $1, ožregÄstrava
+paskÄ«ra â$2â sosÄita so Å¡Ätuom el. paÅ¡ta adresu pruojektÄ {{SITENAME}}.
+
+KÅ« patvirtÄntomiet, kÅ« ta diežotÄ ÄÅ¡ tÄkrÄ prÄklausa TamstÄ, Är aktÄ«voutomiet
+el. paÅ¡ta puoslaugi pruojÄktÄ {{SITENAME}}, atdarÄ«kiet ta nÅ«ruoda sava narÅ¡Ä«klie:
+
+$3
+
+JÄgo paskÄ«ra regÄstravuot *ne* Tamsta, tumet ÄkÄt ta nÅ«ruoda,
+kÅ« atÅ¡auktomiet el. paÅ¡ta adresa patvirtÄnÄma:
+
+$5
+
+PatvirtÄnÄma kods bengs galiuotÄ $4.',
+'invalidateemail' => 'El. paÅ¡ta patvirtÄnÄma atÅ¡aukÄms',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 TrintÄ])',
+'trackbackremove' => '([$1 TrintÄ])',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'DiemesÄ: Å Äts poslapis ÄÅ¡trints po Å¡Äta, kumet pradiejot redagoutÄ!',
@@ -1522,8 +1830,10 @@ VÄsas kÄtas nÅ«oruodas tuo patiuo eilotie Ä«r laikomas ÄÅ¡Ämtim, tas rÄÅ¡k
'confirm_purge_button' => 'Tink',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => 'â onkstesnis poslapis',
+'imgmultipageprev' => 'â unkstesnis poslapis',
'imgmultipagenext' => 'kÄts poslapis â',
+'imgmultigo' => 'ÄtÄ!',
+'imgmultigoto' => 'ÄtÄ i poslapi $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'dÄdiejÄma tvarka',
@@ -1537,7 +1847,7 @@ VÄsas kÄtas nÅ«oruodas tuo patiuo eilotie Ä«r laikomas ÄÅ¡Ämtim, tas rÄÅ¡k
'table_pager_empty' => 'Juokiū rezoltatu',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Å alÄnams ciels straipsnÄ torÄnÄ«s',
+'autosumm-blank' => 'Å alÄnams ciels torÄnÄ«s ÄÅ¡ poslapÄ',
'autosumm-replace' => "Poslapis keitams so '$1'",
'autoredircomment' => 'Nukreipama i [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Naus poslapis: $1',
@@ -1547,7 +1857,8 @@ VÄsas kÄtas nÅ«oruodas tuo patiuo eilotie Ä«r laikomas ÄÅ¡Ämtim, tas rÄÅ¡k
'livepreview-ready' => 'Ikeliama⦠Padarīta!',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'PakeitÄmÄ, naujesnÄ nego $1 sekondiu, Å¡Ätom sÄraÅ¡Ä gal bÅ«tÄ neruodomÄ.',
+'lag-warn-normal' => 'PakeitÄmÄ, naujesnÄ kÄp $1 {{PLURAL:$1|sekondÄ|sekondÄs|sekondiu}}, tamÄ sÄraÅ¡Ä gal bÅ«tÄ neruodomÄ.',
+'lag-warn-high' => 'DielÄ dÄdlÄ doumenÅ« bazÄs pasÄlikÄma pakeitÄmÄ, naujesnÄ nÄgo $1 {{PLURAL:$1|sekondÄ|sekondÄs|sekondiu}}, tamÄ saraÅ¡Ä gal bÅ«tÄ neruodomÄ.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Tamstas keravuojamu sÄraÅ¡Ä Ä«r $1 poslapiu neskaitliuojant aptarÄmu poslapiu.',
@@ -1558,15 +1869,15 @@ VÄsas kÄtas nÅ«oruodas tuo patiuo eilotie Ä«r laikomas ÄÅ¡Ämtim, tas rÄÅ¡k
NuoriedamÄ paÅ¡alÄntÄ poslapi, pri anuo oždiekÄt varnale Ä paspauskÄt âÅ alÄntÄ poslapiosâ.
Tamsta tÄpuogi galÄt [[Special:Watchlist/raw|redagoutÄ grÄ«naji keravuojamu sÄraÅ¡a]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Å alÄntÄ poslapios',
-'watchlistedit-normal-done' => '$1 poslapiu bova paÅ¡alÄnta ÄÅ¡ Tamstas keravuojmu sÄraÅ¡a:',
+'watchlistedit-normal-done' => '$1 {{PLURAL:$1|poslapis bova paÅ¡alÄnts|poslapÄ bova paÅ¡alÄntÄ|poslapiu bova paÅ¡alÄnta}} ÄÅ¡ Tamstas keravuojamu saraÅ¡a:',
'watchlistedit-raw-title' => 'KeistÄ grÄ«nÅjÄ keravuojamu sÄraÅ¡a',
'watchlistedit-raw-legend' => 'KeistÄ grÄ«nÅjÄ keravuojamu sÄraÅ¡a',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Žemiau ruodomÄ poslapÄ Tamstas keravuojamu sÄraÅ¡Ä, Ä gal bÅ«tÄ pridietÄ i a paÅ¡alÄntÄ ÄÅ¡ sÄraÅ¡a; vÄins poslapis eilotie. BÄngÄ paspauskÄt âAtnaujÄntÄ keravuojamu sÄraÅ¡aâ. Tamsta tÄpuogi galÄt [[Special:Watchlist/edit|nauduotÄ standartÄni radaktuoriu]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'PoslapÄ:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'AtnaujÄntÄ keravuojamu sÄraÅ¡a',
'watchlistedit-raw-done' => 'Tamstas keravuojamu sÄroÅ¡os bova atnaujÄnts.',
-'watchlistedit-raw-added' => '$1 poslapiu bova pridiet:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '$1 poslapiu bova paÅ¡alÄnt:',
+'watchlistedit-raw-added' => '$1 {{PLURAL:$1|poslapis bova pridiets|poslapÄ bova pridietÄ|poslapiu bova pridieta}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '$1 {{PLURAL:$1|poslapis bova paÅ¡alÄnts|poslapÄ bova paÅ¡alÄntÄ|poslapiu bova paÅ¡alÄnta}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'VeizietÄ sosÄjosius pakeitÄmus',
@@ -1574,7 +1885,7 @@ Tamsta tÄpuogi galÄt [[Special:Watchlist/raw|redagoutÄ grÄ«naji keravuojamu s
'watchlisttools-raw' => 'KeistÄ nebÄngta keravuojamu straipsniu sÄraÅ¡a',
# Special:Version
-'version' => 'VersÄjÄ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'VersÄjÄ',
'version-license' => 'LicenzÄjÄ',
# Special:FilePath
@@ -1583,24 +1894,33 @@ Tamsta tÄpuogi galÄt [[Special:Watchlist/raw|redagoutÄ grÄ«naji keravuojamu s
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'ÄiÅ¡kuotÄ doblikoutu failu',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'ÄiÅ¡kuotÄ doblÄkatu',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Faila vards:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'ÄiÅ¡kuotÄ',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 Ã $2 pÄkseliu
Faila dÄdoms: $3
MIME tÄps: $4',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'SpecÄlÄÌ
jÄ poslapÄ',
'specialpages-note' => '----
* NormalÅ«s specÄlÄÌ
jÄ puslapÄ.
-* ',
+* ',
'specialpages-group-maintenance' => 'SÄstemas palaikÄ«ma praneÅ¡ÄmÄ',
'specialpages-group-other' => 'KÄtÄ specÄlÄÌ
jÄ poslapÄ',
'specialpages-group-login' => 'PrisÄjongÄms / RegistracÄjÄ',
+'specialpages-group-changes' => 'VielÄ«biÄÌ
jÄ pakeitÄmÄ Ä regÄstrÄ',
'specialpages-group-media' => 'InfuormacÄjÄ aple failus Är anÅ« pakruovÄms',
'specialpages-group-users' => 'NauduotuojÄ Ä teisÄs',
'specialpages-group-highuse' => 'PlatÄ nauduojamÄ poslapÄ',
-'specialpages-group-pages' => 'Poslapiu sÄroÅ¡os',
+'specialpages-group-pages' => 'Poslapiu sarašas',
'specialpages-group-pagetools' => 'Poslapiu rakondÄ',
'specialpages-group-wiki' => 'Wiki doumenÄ«s Ä rakondÄ',
'specialpages-group-redirects' => 'SpecÄlÄÌ
jÄ nukreipÄma poslapÄ',
'specialpages-group-spam' => 'Å lamÅ¡ta valdÄ«ma rakondÄ',
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'ToÅ¡Äias poslapis',
+
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'taisÄ«tÄ',
+
);