X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBar.php;h=50a9e9241c69fb63fc0ca708713fa5aef5973a99;hb=e7651f865d31dd6203828cf509383da2ea7515c3;hp=cbda7a4cf56821f588c0531479339bf55f40b6e3;hpb=6fba0d74c7f63961bfb59f21f53073303e4ec218;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php
index cbda7a4cf5..50a9e9241c 100644
--- a/languages/messages/MessagesBar.php
+++ b/languages/messages/MessagesBar.php
@@ -22,10 +22,45 @@
$fallback = 'de';
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Media',
+ NS_SPECIAL => 'Spezial',
+ NS_TALK => 'Dischkrian',
+ NS_USER => 'Nutza',
+ NS_USER_TALK => 'Nutza_Dischkrian',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_Dischkrian',
+ NS_FILE => 'Datei',
+ NS_FILE_TALK => 'Datei_Dischkrian',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Dischkrian',
+ NS_TEMPLATE => 'Vorlog',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Vorlog_Dischkrian',
+ NS_HELP => 'Huif',
+ NS_HELP_TALK => 'Huif_Dischkrian',
+ NS_CATEGORY => 'Kategorie',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Kategorie_Dischkrian',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ # German namespaces
+ 'Medium' => NS_MEDIA,
+ 'Diskussion' => NS_TALK,
+ 'Benutzer' => NS_USER,
+ 'Benutzer_Diskussion' => NS_USER_TALK,
+ '$1_Diskussion' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'Datei_Diskussion' => NS_FILE_TALK,
+ 'MediaWiki_Diskussion' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Vorlage' => NS_TEMPLATE,
+ 'Vorlage_Diskussion' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'Hilfe' => NS_HELP,
+ 'Hilfe_Diskussion' => NS_HELP_TALK,
+ 'Kategorie_Diskussion' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Links unterstreichen:',
-'tog-justify' => 'Text ois Blócksootz',
+'tog-justify' => 'Text ois Blocksotz',
'tog-hideminor' => 'Kloane Ãnderrungen ausblenden',
'tog-hidepatrolled' => 'Kontroilirde Ãnderrungen in dé âLétzten Ãnderrungenâ ausblenden',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kóntróilirde Seiten auf da Listen âNeiche Seitenâ vaberng',
@@ -53,8 +88,6 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => "D' Ã
zoi voh dé beówochterden Benutzer åzoang",
'tog-oldsig' => 'Existente Unterschrift',
'tog-fancysig' => 'Unterschrift ois Wikitext bhåndln (óne autómaatische Valinkung)',
-'tog-externaleditor' => "An externen Editor ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, braucht spezielle Eihstellungen auf'm eigernen Computer)",
-'tog-externaldiff' => "A externs Programm fyr Versionsunterschiad ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, dafordert spezielle Eihstellungen auf'm eiganen Computer)",
'tog-showjumplinks' => 'âWexeln zuâ-Links aktivirn',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Vurschau nutzen (dodafyr braucht ma JavaScript) (experimentoy)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wånn ban Speichern dé Zåmmerfossung fööd',
@@ -68,6 +101,7 @@ $messages = array(
'tog-diffonly' => "Zoag beim Versiónsvagleich netter dé Unterschiad und néd d' voiständige Seiten",
'tog-showhiddencats' => 'Vasteckte Kategorien åzoang',
'tog-norollbackdiff' => "Unterschiad noch'm Zrucksetzen unterdrucker",
+'tog-useeditwarning' => ' A Warung geem, sofern a zur da Beorweitung geffnate Seiten valossen werd, de ned gspeicherde Ãnderrungen enthoit.',
'underline-always' => 'oiwei',
'underline-never' => 'nia',
@@ -81,13 +115,13 @@ $messages = array(
'editfont-serif' => 'Schrift mid Serifen',
# Dates
-'sunday' => 'Sunndog',
+'sunday' => 'Sundog',
'monday' => 'Mondog',
'tuesday' => 'Deansdog',
'wednesday' => 'Midwoch',
-'thursday' => 'Dunnersdog',
+'thursday' => 'Dunasdog',
'friday' => 'Freidog',
-'saturday' => 'SÃ¥msdog',
+'saturday' => 'Samsdog',
'sun' => 'Su',
'mon' => 'Mo',
'tue' => 'De',
@@ -134,27 +168,27 @@ $messages = array(
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorina}}',
-'category_header' => 'Seiten in da Kategorie â$1â',
-'subcategories' => 'Unterkategorien',
+'category_header' => 'Seitn in da Kategorie â$1â',
+'subcategories' => 'Untakategorina',
'category-media-header' => 'Medien in da Kategorie â$1â',
-'category-empty' => "''De Kategorie enthoit im Moment koane Seiten und koane Medien ned.''",
+'category-empty' => "''De Kategorie enthoit im Moment koane Seitn und koane Medien ned.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Vasteckte Kategorie|Vasteckte Kategorina}}',
'hidden-category-category' => 'Vasteckte Kategorie',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoit netter de foigande Unterkategorie:|{{PLURAL:$1|De foigande Unterkategorie is oane voh insgsåmt $2 Unterkategorien in derer Kategorie:|Voh insgsåmt $2 Unterkategorien in derer Kategorie wern $1 åzoagt:}}}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoit nua de foigande Untakategorie:|{{PLURAL:$1|De foigande Untakategorie is oane vo insgsamt $2 Untakategorina in dea Kategorie:|Vo insgsamt $2 Untakategorina in dea Kategoriewean $1 zoagt:}}}}',
'category-subcat-count-limited' => 'In de Kategorie {{PLURAL:$1|is de foigande Unterkategorie|san de foiganden Unterkategorien}} eihsortird:',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoit foigernde Seiten:|{{PLURAL:$1|Foigernde Seiten is aane voh insgsåmt $2 Seiten in derer Kategorie:|Es wern $1 voh insgsåmt $2 Seiten in derer Kategorie åzaagt:}}}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoit foigande Seitn:|{{PLURAL:$1|Foigande Seitn is oane vo insgsamt $2 Seitn in dear Kategorie:|Es wern $1 voh insgsamt $2 Seitn in dea Kategorie zoagt:}}}}',
'category-article-count-limited' => 'De {{PLURAL:$1|foigande Seiten is|foiganden $1 Seiten san}} in derer Kategorie enthoiden:',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Dé Kategorie enthoit fóigernde Daatei:|{{PLURAL:$1|Fóigernde Daatei is oane voh insgsåmmt $2 Daatein in derer Kategorie:|Es wern $1 voh insgsåmt $2 Daatein in derer Kategorie åzoagt:}}}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoid foigende Datei:|{{PLURAL:$1|Foigende Datei is oane vo insgsamt $2 Datein in dera Kategorie:|Es wean $1 von insgsamt $2 Datein in dera Kategorie ozoagt:}}}}',
'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|D' foingde Datei is|De foingden $1 Datein san}} in de Kategorie eisortird:",
-'listingcontinuesabbrev' => '(Furtsétzung)',
+'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)',
'index-category' => 'Indizirde Seiten',
-'noindex-category' => 'Néd-indizirde Seiten',
+'noindex-category' => 'Ned-indiziade Seitn',
'broken-file-category' => 'Seiten mid kaputte Daateilinks',
'about' => 'Iba',
'article' => 'Artike',
-'newwindow' => '(werd in am neichen Fenster aufgmocht)',
-'cancel' => 'Obbrecher',
+'newwindow' => '(wean in an neichn Fensta afgmocht)',
+'cancel' => 'Obbrecha',
'moredotdotdot' => 'Merer',
'mypage' => 'Eigerne Seiten',
'mytalk' => 'Mei Dischkurs',
@@ -173,9 +207,9 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Obschnit dazuafyng',
-'vector-action-delete' => 'Leschen',
-'vector-action-move' => 'Vaschiam',
+'vector-action-addsection' => 'An Obschnitt dazua doa',
+'vector-action-delete' => 'Leschn',
+'vector-action-move' => 'Vaschiabm',
'vector-action-protect' => 'Schitzn',
'vector-action-undelete' => 'Wiederherstön',
'vector-action-unprotect' => 'freigeem',
@@ -189,15 +223,15 @@ $messages = array(
'namespaces' => 'Namasramm',
'variants' => 'Variantn',
-'errorpagetitle' => 'Feeler',
-'returnto' => 'Zruck zua da Seiten $1.',
+'errorpagetitle' => 'Fehla',
+'returnto' => 'Zruck za da Seitn $1.',
'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}',
'help' => 'Huif',
'search' => 'Suach',
'searchbutton' => 'Suacha',
'go' => 'Ausfyrn',
-'searcharticle' => 'Artiké',
-'history' => 'Versiónen',
+'searcharticle' => 'Artikl',
+'history' => 'Versiona',
'history_short' => 'Gschicht oschaugn',
'updatedmarker' => '(gänderd)',
'printableversion' => 'Druckversion',
@@ -208,16 +242,16 @@ $messages = array(
'create' => 'Aufbaun',
'editthispage' => 'Seiten beorweiten',
'create-this-page' => 'Seiten erstön',
-'delete' => 'léschen',
+'delete' => 'Leschn',
'deletethispage' => 'De Seiten leschen',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiederherstön',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Oah geléschde Versión|$1 geléschde Versiónen}} åschauh',
-'protect' => 'Schytzen',
+'protect' => 'Schitzn',
'protect_change' => 'endan',
'protectthispage' => 'Seiten schytzen',
'unprotect' => 'freigeem',
'unprotectthispage' => 'Seitenschutz ändern',
-'newpage' => 'Neiche Seiten',
+'newpage' => 'Neiche Seitn',
'talkpage' => 'De Seiten bsprecher',
'talkpagelinktext' => 'Dischkrian',
'specialpage' => 'Speziaalseiten',
@@ -257,13 +291,13 @@ $1",
'aboutsite' => 'Iba {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Iba',
'copyright' => 'Da Inhoid is unter da $1 vafiagbor.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheewerrechte',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urhebarecht',
'currentevents' => 'Aktuelle Ereigniss',
'currentevents-url' => 'Project:Aktuelle Ereigniss',
'disclaimers' => 'Impressum',
'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
-'edithelp' => 'Beorweitungshüfm',
-'edithelppage' => 'Help:Beorweitungshüfm',
+'edithelp' => 'Huif fias Werkln',
+'edithelppage' => 'Help:Werkln',
'helppage' => 'Help:Inhoidsvazeichnis',
'mainpage' => 'Hoamseitn',
'mainpage-description' => 'Hoamseitn',
@@ -289,10 +323,10 @@ Schaug auf [[Special:Version|Versiónsseiten]]",
'youhavenewmessagesmulti' => 'Du host neiche Nochrichtn: $1',
'editsection' => 'Werkln',
'editold' => 'Werkln',
-'viewsourceold' => 'Quötext åzoang',
+'viewsourceold' => 'Quejtext ozoagn',
'editlink' => 'werkln',
'viewsourcelink' => 'In Quejtext ozoagn',
-'editsectionhint' => 'Obschnit beorweiden: $1',
+'editsectionhint' => 'Obschnitt beorbatn: $1',
'toc' => 'Inhoidsvazeichnis',
'showtoc' => 'Ã
zoang',
'hidetoc' => 'vastecken',
@@ -317,7 +351,7 @@ Schaug auf [[Special:Version|Versiónsseiten]]",
'nstab-user' => 'Nutzaseitn',
'nstab-media' => 'Meedienseiten',
'nstab-special' => 'Spezialseitn',
-'nstab-project' => 'Projektseiten',
+'nstab-project' => 'Projektseitn',
'nstab-image' => 'Datei',
'nstab-mediawiki' => 'Systémnoochricht',
'nstab-template' => 'Vorlog',
@@ -357,7 +391,7 @@ Grund voh da Sperrung: $1',
De Seitn is meglicherwei gleschd oda vaschobm worn.
Fois des ned zuatrifft, hosd eventuell an Fehla im Programm gfundn. Bittschee informia an [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] und nenn eam de URL.',
-'missingarticle-rev' => '(Versiónsnummer: $1)',
+'missingarticle-rev' => '(Versionsnumma: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Unterschiad zwischen Versionen: $1, $2)',
'readonly_lag' => "De Daatenbånk is automaatisch fyr Schraibzuagriff gsperrt, damid se d' vatailten Daatenbånkserver (slaves) mim Hauptdaatenbånkserver (master) obglaichen kennan.",
'internalerror' => 'Interner Feeler',
@@ -376,8 +410,8 @@ Fois des ned zuatrifft, hosd eventuell an Fehla im Programm gfundn. Bittschee in
'cannotdelete' => 'Dé Seiten óder Daatei "$1" kå néd gléschd wern.
Méglicherweis iss schoh vohram åndern gléschd worn.',
'cannotdelete-title' => 'Seiten â$1â kÃ¥ néd gléschd wern',
-'badtitle' => 'néd gütiger Titel',
-'badtitletext' => 'Da Titel voh da ågforderden Seiten is néd gütig, laar óder a ungütiger Sproochlink vohram åndern Wiki.',
+'badtitle' => 'koa gitiga Titl',
+'badtitletext' => 'Da Titl voh da ogfordatn Seitn is ned gitig, laar oda a ungitiga Sprochlink vonam andan Wiki.',
'perfcached' => "Dé fóigernden Daaten staummern aus'm Cache und san méglicherweis nimmer aktuö. Maximoi {{PLURAL:$1|oah Ergebnis is|$1 Ergebniss san}} im Cache vafiagbor.",
'perfcachedts' => "Dé Daaten staummern aus 'm Cache. Da Zeidbunkt voh da létzden Aktualisiarung: $1. Maximoi {{PLURAL:$4|oah Ergebnis is|$4 Ergebniss san}} im Cache vafiagbor.",
'querypage-no-updates' => "'''Dé Aktualisiarungsfunkzión voh derer Seiten is derzeid deaktivird. Dé Daaten wern bis auf Weiders néd daneiert.'''",
@@ -415,31 +449,27 @@ $2",
Du kåst {{SITENAME}} iatzerd anónym weiderdoah, óder di danaid unterm söwing óder am åndern Benutzernåm [$1 åmöden].
Beochtt ower, daas oanige Seiten noh åzoang kennern, daas du ågmödt bist, sólång du néd deih Browsercache glaard host.",
-'welcomecreation' => '== Servas, $1! ==
-
-Deih Benutzerkontó is grood eihgrichtt worn.
-Vagiss bittscheh néd, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eishtellungen]] åzpassen',
-'yourname' => 'Benutzernåm:',
-'yourpassword' => 'Posswort:',
-'yourpasswordagain' => 'Posswort nóamoi',
-'remembermypassword' => 'Mid dém Browser dauerhoft ågmödt bleim (maximoi $1 {{PLURAL:$1|Dog|Dog}})',
+'yourname' => 'Nutzanama:',
+'yourpassword' => 'Passwort:',
+'yourpasswordagain' => 'Es Passwort no amoi eigebm',
+'remembermypassword' => 'Mitm Brausa dauahoft ogmejd bleibm (maximoi $1 {{PLURAL:$1|Dog|Dog}})',
'securelogin-stick-https' => "Noch'm Auhmöden mid HTTPS vabunden bleim",
'yourdomainname' => 'Eanerne Domain:',
'externaldberror' => 'Entweder es ligt a Feeler bai da externen Authentifiziarung vur oder du derfst dai externs Benytzerkonto ned aktualisirn.',
-'login' => 'Ã
möden',
+'login' => 'Eilogga',
'nav-login-createaccount' => 'Eilogga / Konto olegn',
-'loginprompt' => 'Zur Ã
mödung miassen Cookies aktivird seih.',
-'userlogin' => 'Ã
möden / Kontó erstön',
+'loginprompt' => 'Zua Omejdung miassen Cookies aktiviat sei.',
+'userlogin' => 'Eilogga / Konto olegn',
'userloginnocreate' => 'Ã
möden',
'logout' => 'Obmöden',
'userlogout' => 'Auslogga',
'notloggedin' => 'Ned ågmödt',
-'nologin' => "Du host koah Benutzerkóntó? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'A neichs Benutzerkontó erstön',
-'createaccount' => 'Benutzerkóntó åléng',
-'gotaccount' => "Du host schoh a Benutzerkonto? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Ã
möden',
-'userlogin-resetlink' => "Host d' Ã
mödedaaten vagessen?",
+'nologin' => "Du host koa Nutzakonto? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'A neichs Nutzakonto olegn',
+'createaccount' => 'Nutzakonto olegn',
+'gotaccount' => "Hosd scho a Nutzakonto? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'Omejdn',
+'userlogin-resetlink' => 'Hosd de Datn zan Eilogga vagessn?',
'createaccountmail' => 'per E-Mail',
'createaccountreason' => 'Grund',
'badretype' => 'De zwoa Posswerter stimmer ned ywereih.',
@@ -455,13 +485,13 @@ Es muass sichergstöd seih, daas Cookies aktivierd san. Danoch bittscheh d' Seit
'loginsuccess' => 'Du bist jetzad ois â$1â bai {{SITENAME}} Ã¥gmöidt.',
'wrongpassword' => 'Des Posswort is foisch! Bitschee prowirs nuamoi.',
'wrongpasswordempty' => 'Es is koa Posswort ned aigeem worn. Bittschee prowirs nuamoi.',
-'mailmypassword' => 'Neichs Posswort zuaschicken',
+'mailmypassword' => 'Neichs Passwort zuaschicka',
'passwordremindertitle' => 'Naichs Posswort fyra {{SITENAME}}-Benytzerkonto',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Du host scho $1 {{PLURAL:$1|Benytzerkonto|Benytzerkonten}} und kååst jetzad koane mer åleeng.',
'emailconfirmlink' => 'E-Póst-Adressen bstäting (Authentifiziarung)',
'accountcreated' => 'Benytzerkonto is erstöid worn',
'accountcreatedtext' => "'s Benytzerkonto $1 is aigrichtt worn.",
-'loginlanguagelabel' => 'Sprooch: $1',
+'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Posswort ändern',
@@ -477,33 +507,34 @@ Es muass sichergstöd seih, daas Cookies aktivierd san. Danoch bittscheh d' Seit
'passwordreset-username' => 'Benutzernåm:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Fetter Text',
-'bold_tip' => 'Fetter Text',
-'italic_sample' => 'Kursiaver Text',
-'italic_tip' => 'Kursiaver Text',
+'bold_sample' => 'Fetta Text',
+'bold_tip' => 'Fetta Text',
+'italic_sample' => 'Kursiva Text',
+'italic_tip' => 'Kursiva Text',
'link_sample' => 'Link-Text',
-'link_tip' => 'Interner Link',
+'link_tip' => 'Interna Link',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com Link-Text',
-'extlink_tip' => 'Externer Link (http:// beochten)',
-'headline_sample' => 'Ywerschrift auf da zwoaten Ewene',
-'headline_tip' => 'Ewene-2-Ywerschrift',
-'nowiki_sample' => 'Dén néd-formatirden Text dodan eihfiang',
-'nowiki_tip' => 'Ned-formatirder Text',
-'image_tip' => 'Daateilink',
-'media_tip' => 'Meediendaatei-Link',
-'sig_tip' => 'Deih Unterschrift mid Zeidstempe',
-'hr_tip' => 'Woogrechte Linie (sporsåm vawenden)',
+'extlink_tip' => 'Externa Link (http:// beochtn)',
+'headline_sample' => 'Ibaschrift Text',
+'headline_tip' => 'Ebane-2-Ibaschrift',
+'nowiki_sample' => 'Nedformatiadn Text do eibaun',
+'nowiki_tip' => 'Wiki-Format ignorian',
+'image_tip' => 'Dateilink',
+'media_tip' => 'Datei-Link',
+'sig_tip' => 'Dei Untaschrift mit Zeitstempe',
+'hr_tip' => 'Wogrechte Linie (sporsam vawendn)',
# Edit pages
-'summary' => 'ZÃ¥mmfossung:',
+'summary' => 'Zammfossung:',
'subject' => 'Bedreff',
-'minoredit' => 'Netter Kloanigkeiten san vaänderd worn',
-'watchthis' => "D' Seiten beówochten",
-'savearticle' => 'Seiten speichern',
-'preview' => 'Vurschau',
-'showpreview' => 'Vurschau zoang',
-'showdiff' => 'Ãnderrungen zoang',
-'anoneditwarning' => "Du beorweitsd dé Seiten ois néd-ågmöidt. Wånn du dé speichertsd, werd deih aktuelle IP-Adress in da Versiónsgschichd aufzeichnet und is dodamid unwiaderruafflich '''éffmtléch''' zum åschauh.",
+'minoredit' => 'Nua Kloanigkeidn san vaendat worn',
+'watchthis' => 'De Seitn beobochtn',
+'savearticle' => 'Seitn speichan',
+'preview' => 'Vorschau',
+'showpreview' => 'Vorschau zoagn',
+'showdiff' => 'Endarunga zoagn',
+'anoneditwarning' => 'Obocht: Du bist ned eigloggt.
+Dei IP-Adress wead in da Versionsgschicht afzoachnet.',
'missingsummary' => "'''Hiwais:''' du host koa ZÃ¥mmfossung Ã¥geem. WÃ¥nn du ernait auf â{{int:savearticle}}â druckst, werd dai Enderung one a ZÃ¥mmfossung ywernumma.",
'missingcommenttext' => 'Bittschee gib a ZÃ¥mmfossung ai.',
'summary-preview' => 'Vurschau vo da ZÃ¥mmfossung:',
@@ -518,9 +549,9 @@ Es muass sichergstöd seih, daas Cookies aktivierd san. Danoch bittscheh d' Seit
Des Posswort fyr des naiche Benutzerkonto kÃ¥ auf da Speziaalseiten â[[Special:ChangePassword|Posswort ändern]]â gändert wern.',
'newarticle' => '(Neich)',
-'newarticletext' => "Du bist am Link zua ner Seiten gfóigt, dé néd vurhånden is.
-Daas d' dé Seiten åléng kåst, trog dein Text in dé untensteeherde Boxen eih (schaug unter da [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüfeseiten]] fyr merer Informaziónen).
-Bist du föschlicherweis dodan, dånn druck dé '''Zruck'''-Schoitflächen voh deim Browser.",
+'newarticletext' => 'Du bist am Link gfoigt, wos no koa Seitn gibt.
+Um de Seitn ozlegn, trog dein Text im untan Kostn ei (schaug af da [[{{MediaWiki:Helppage}}|Huifeseitn]] fia mea Infos).
+Wens a Irrtum is, dassd do bist, nach druck in Zruck-Knopf vom Brausa.',
'anontalkpagetext' => "---- ''De Seiten werd dodazua hergnumma, am ned-ågmöiderten Benutzer Nochrichten z' hinterlossen.
Wånnst mid de Kommentare auf derer Seiten nix åfanga kåst, is vamuatlich da friarerne Inhower vo derer IP-Adress gmoat und du kåstas ignorirn.
Wånnst a anonymer Benutzer bist und denkst, das irrelevante Kommentare ån di grichtt worn san, [[Special:UserLogin|möid de bittschee å]], um zuakynfteg Vawirrung z' vamein.''",
@@ -528,7 +559,7 @@ Wånnst a anonymer Benutzer bist und denkst, das irrelevante Kommentare ån di g
Du konst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nochm Titl]] in andan Seitn suacha,
[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de Logbiacha duachsuacha],
oda [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} de Seitn beorbatn].',
-'noarticletext-nopermission' => 'There is currently no text in this page.
+'noarticletext-nopermission' => 'Af dea Seitn gibts zua Zeit koan Text.
Du konst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|in Seitntitl]] in andan Seitn suacha, oda [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dia de Logbiachln dazua oschaugn], oba du hosd koa Berechtigung de Seitn ozlegn.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Des Benutzerkonto â
-* ({{int:cur}}) = Unterschiad zua da aktuön Versión, ({{int:last}}) = Unterschiad zua da vurhering Versión
-* Uarzeid/Daatum = Versión zua derer Zeid, Benutzernaum/IP-Adress vom Beorweiter, {{int:minoreditletter}} = Kloane Ãnderrung",
-'history-fieldset-title' => 'Suach in da Versiónsgschicht',
-'history-show-deleted' => 'netter gléschde Versiónen',
-'histfirst' => 'Ãderste',
-'histlast' => 'Neicherste',
+'histlegend' => 'Zua Ozoag vo de Endarunga oafoch de z vagleichandn Versiona und Schoitflechn â{{int:compareselectedversions}}â druckn.
+* ({{int:cur}}) = Unterschied zua aktuelln Version, ({{int:last}}) = Unterschied zua vorherign Version
+* Uhrzeid/Datum = Version za dera Zeid, Nutzanama/IP-Adress vom Beorbata, {{int:minoreditletter}} = Kloane Endarung',
+'history-fieldset-title' => 'Suach in da Versionsgschicht',
+'history-show-deleted' => 'Nua gleschte Versiona',
+'histfirst' => 'Ejtaste',
+'histlast' => 'Neiaste',
'historyempty' => '(laar)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Versiónsgschicht',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 am $3 um $4 Uar',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 am $2',
'history-feed-empty' => "Die angeforderte Seitn gibt's net.
Vielleicht is sie gelöscht oda verschom worn.
[[Special:Search|Durchsuachan]] S' {{SITENAME}} für passende neie Seitn.",
@@ -634,7 +667,7 @@ Nähere Angaben zum Löschvorgang sowia a Begründung findn si im [{{fullurl:{{#
Du kauhstas auhschauh, waunn du wüst. Nahernte Auhgoom steengern im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lésch-Logbiaché].",
'rev-deleted-no-diff' => '
*.beispü.at
hergnummer wern. Es muass mindastens a Top-Level-Domain, z. Bsp. â*.orgâ. auhgeem wern. $1
(Dé bittscheh bei da Suachauhgob auhgeem.)",
-'linksearch-line' => '$1 is valinkt voh $2',
+'linksearch-line' => '$1 is valinkt vo $2',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Zoag',
'listusers-noresult' => 'Koane Benutzer gfunden.',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Neiåmödungs-Logbiaché',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Benutzergruppmrechtt',
'listgrouprights-summary' => 'Dés do is a Listen voh dé in dém Wiki definierden Benutzergruppm und da dodamid vabundernen Rechtt.
@@ -1067,9 +1102,9 @@ Zuasätzlige Informaziónen ywer dé oahzelnen Rechtt kennan [[{{MediaWiki:Listg
'listgrouprights-removegroup-self' => "'s oagerne Benutzerkóntó aus {{PLURAL:$2|derer Gruppm|dé Gruppm}} entferner: $1",
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kauh olle Gruppm zum oagern Kóntó dazuadoah',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Du bist néd auhgmödt',
-'emailuser' => 'E-Póst an dén Benutzer',
+'emailuser' => 'Mail an den Nutza',
'emailpage' => 'E-Mail aun Benutzer',
'noemailtitle' => 'Koah E-Mail-Adress',
'emailfrom' => 'Voh:',
@@ -1088,9 +1123,9 @@ Zuasätzlige Informaziónen ywer dé oahzelnen Rechtt kennan [[{{MediaWiki:Listg
'usermessage-editor' => 'Systém-Messenger',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Beówochtungslisten',
+'watchlist' => 'Beobochtungslistn',
'mywatchlist' => 'Mei Beobochta',
-'watchlistfor2' => 'Voh $1 $2',
+'watchlistfor2' => 'Vo $1 $2',
'nowatchlist' => 'Es gibt koane Eihträg auf deiner Beówochtungslisten.',
'watchlistanontext' => "Du muasst dé $1, um deih Beówchtungslisten z' seeng óder Eihträg borweiten z' kenner.",
'watchnologin' => 'Du bist néd auhgmödt',
@@ -1104,21 +1139,21 @@ Waunnst dé Seiten wieder voh deiner Beówochtungslisten weggerddoah mechst, dru
'removedwatchtext' => "D' Seiten â[[:$1]]â is voh deiner [[Special:Watchlist|Beówochtungslisten]] wegdauh worn.",
'watch' => 'Beobochtn',
'watchthispage' => "D' Seiten beówochten",
-'unwatch' => 'nimmer beówochten',
+'unwatch' => 'nimma beobochtn',
'unwatchthispage' => 'Nimmer beówochten',
'notanarticle' => 'Koah Seiten',
'notvisiblerev' => 'Versión is gléschd worn',
'watchnochange' => 'Koahne dé voh dir beówochterden Seiten san wärnd dém auhzoagten Zeidraum beorwatt worn.',
-'watchlist-details' => 'Du bówochst {{PLURAL:$1|$1 Seiten}}, Diskussiónsseiten néd midzöd',
-'wlheader-enotif' => '* Da E-Mail-Benoochrichtigungsdeanst is aktivierd.',
-'wlheader-showupdated' => "* Seiten mid noh néd gseengne Ãnderrungen wern '''fett''' dorgstöd.",
+'watchlist-details' => 'Du beoochst {{PLURAL:$1|$1 Seitn}}, Dischkriaseitn ned mitgrechnad',
+'wlheader-enotif' => 'Da E-Mail-Benoochrichtigungsdeanst is aktivierd.',
+'wlheader-showupdated' => "Seiten mid noh néd gseengne Ãnderrungen wern '''fett''' dorgstöd.",
'watchmethod-recent' => "Ywerpriaff d' létzden Beorwatungen fyr d' Beówochtungslisten",
'watchmethod-list' => 'Ywerpriaffm voh da Beówochtungslisten auf létzde Beorwatungen',
'watchlistcontains' => 'Deih Beówochtungslisten enthoitt $1 {{PLURAL:$1|Seiten|Seiten}}.',
'iteminvalidname' => 'Próblém mim Eihtrog â$1â, néd gütiger Naum.',
'wlnote' => "Es {{PLURAL:$1|fóigt d' létzde Ãnderrung|fóing d' létzden '''$1''' Ãnderrungen}} voh da/dé {{PLURAL:$2|Stund| '''$2''' Stunden}}. Staund: $3, $4 Uar.",
'wlshowlast' => 'Zoag dé Ãnderrungen voh dé létzden $1 Stunden, $2 Dog óder $3 (in dé létzden 30 Dog).',
-'watchlist-options' => 'Ã
zoagópziónen',
+'watchlist-options' => 'Mei Beobochta: Optiona',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Beówochten ...',
@@ -1156,6 +1191,8 @@ Um d\' Eihstöungen voh deine Beówochtungslisten åzpassen, bsuachst {{canonica
Um d\' Seiten voh deiner Beówochtungslisten ower z\' doah, bsuachst $UNWATCHURL
Ryckmödungen und a weidre Hüf: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'erstöd',
+'changed' => 'gänderd',
# Delete
'deletepage' => 'Seiten léschen',
@@ -1168,10 +1205,10 @@ Ryckmödungen und a weidre Hüf: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'delete-legend' => 'Léschen',
'historywarning' => "'''Ochtung:''' Dé Seiten, dé du léschen mecherst, hod a Versiónsgschicht mid epper $1 {{PLURAL:$1|Versión|Versiónen}}:",
'confirmdeletetext' => "Du bist dabei, a Seiten mid olle zuaghering ödern Versiónen z' léschen. Bittscheh bstätig dodazua, daas da d' Kónsequenzen bewusst san und daas du in Ywereihstimmung mid d' [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] haundelst.",
-'actioncomplete' => 'Akzión beéndt',
-'actionfailed' => 'Akzión föögschlong',
+'actioncomplete' => 'Aktion beendt',
+'actionfailed' => 'Akzion fejgschlogn',
'deletedtext' => 'â$1â is glöscht worn. Im $2 findn Sie a Listn vo de letzten Löschungen.',
-'dellogpage' => 'Lésch-Logbiache',
+'dellogpage' => 'Lesch-Logbuach',
'deletionlog' => 'Lösch-Logbuach',
'reverted' => 'Auf a oide Version zruckgesetzt',
'deletecomment' => 'Grund:',
@@ -1189,8 +1226,8 @@ Ryckmödungen und a weidre Hüf: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'cantrollback' => "D' Ãnderrung kauh néd zruckégsétzd wern, weis koane friarern Autorn gibt.",
# Protect
-'protectlogpage' => 'Seitenschutz-Logbuach',
-'protectedarticle' => 'hod â[[$1]]â gschytzd',
+'protectlogpage' => 'Seitnschutz-Logbuach',
+'protectedarticle' => 'hod â[[$1]]â gschitzt',
'modifiedarticleprotection' => 'hod an Schutz voh â[[$1]]â gänderd',
'unprotectedarticle' => 'Schutz voh â[[$1]]â aufghóm',
'prot_1movedto2' => 'hod [[$1]] noch [[$2]] vaschóm',
@@ -1241,43 +1278,43 @@ Da aktuöje Text voh da gléschden Seiten is netter fyr Administraatorn zuagäng
'blanknamespace' => '(Seitn)',
# Contributions
-'contributions' => 'Benutzerbeiträg',
-'contributions-title' => 'Benutzerbeiträg voh â$1â',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Nutza}}beidreg',
+'contributions-title' => 'Nutzabeidräg vo â$1â',
'mycontris' => 'Meine Beidreg',
-'contribsub2' => 'Fyr $1 ($2)',
-'uctop' => '(aktuö)',
-'month' => 'und Monad',
-'year' => 'bis zum Jor:',
+'contribsub2' => 'Vo $1 ($2)',
+'uctop' => '(aktuell)',
+'month' => 'und Monad:',
+'year' => 'Bis zan Joar:',
-'sp-contributions-newbies' => "Netter dé Beitrég voh d' neichen Benutzer åzoang",
+'sp-contributions-newbies' => 'Nua Beidräg vo de neichn Nutza ozoagn',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fyr Neiling',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Sperrlogbiaché',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Sperrlogbuach',
'sp-contributions-deleted' => 'Gléschde Beitrég',
-'sp-contributions-uploads' => 'Aufféglooderne Daatein',
-'sp-contributions-logs' => 'Logbiacher',
-'sp-contributions-talk' => 'Diskussión',
-'sp-contributions-search' => 'Suach noch Benutzerbeitrég',
-'sp-contributions-username' => 'IP-Adress óder Benutzernåm:',
-'sp-contributions-toponly' => 'Netter aktuelle Versiónen zoang',
-'sp-contributions-submit' => 'Suachen',
+'sp-contributions-uploads' => 'Affeglodane Datein',
+'sp-contributions-logs' => 'Logbiacha',
+'sp-contributions-talk' => 'Dischkrian',
+'sp-contributions-search' => 'Suach noch Nutzabeidräg',
+'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oda Nutzanama:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Nua aktuelle Versiona ozoagn',
+'sp-contributions-submit' => 'Suachn',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Links af de Seitn',
-'whatlinkshere-title' => 'Seiten, dé noch â$1â valinken',
-'whatlinkshere-page' => 'Seiten:',
-'linkshere' => "D' vóigernden Seiten valinken noch '''â[[:$1]]â''':",
-'nolinkshere' => "Koane Seiten valinkt zua '''â[[:$1]]â'''.",
-'isredirect' => 'Weiderloatungsseiten',
-'istemplate' => 'Vurlongeihbindung',
-'isimage' => 'Daateilink',
-'whatlinkshere-prev' => "{{PLURAL:$1|vorige|d'voring $1}}",
-'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|nexde|d'nexdn $1}}",
+'whatlinkshere-title' => 'Seitn, wo af â$1â valinka',
+'whatlinkshere-page' => 'Seitn:',
+'linkshere' => "De foigandn Seitn valinka af '''â[[:$1]]â''':",
+'nolinkshere' => "Koa Seitn valinkt af '''â[[:$1]]â'''.",
+'isredirect' => 'Weidaloatungsseitn',
+'istemplate' => 'Vorlogneinbindung',
+'isimage' => 'Dateilink',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vorige|vorign $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|naxde|naxdn $1}}',
'whatlinkshere-links' => 'â Vaweise',
-'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weidaleitungen $1',
-'whatlinkshere-hidetrans' => 'Vurlongeihbindung $1',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weidaloatunga $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'Vorlognehbindung $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'Links $1',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Dateilinks',
-'whatlinkshere-filters' => 'Füter',
+'whatlinkshere-filters' => 'Fuita',
# Block/unblock
'autoblockid' => 'Autómaatische Sperrung #$1',
@@ -1334,17 +1371,17 @@ Zur da Aufheewung vo da Sperrn schau unter da [[Special:BlockList|Listen vo olle
'blocklink' => 'Sperrn',
'unblocklink' => 'Freigebm',
'change-blocklink' => 'Sperr endan',
-'contribslink' => 'Beidräg',
+'contribslink' => 'Beidreg',
'emaillink' => 'E-Póst schicker',
'autoblocker' => 'Autómaatische Sperr, wei du a gmoahsaume IP-Adress mim [[User:$1|$1]] bnutzd. Grund voh da Benutzersperrn: â$2â.',
-'blocklogpage' => 'Benutzersperrlogbiaché',
+'blocklogpage' => 'Sperrlogbuach',
'blocklog-showlog' => "{{GENDER:$1|Der Benutzer|Dé Benutzerrin|Der Benutzer}} do is schoh friarer gsperrd worn. Es fóigt a Eihtrog aus'm Benutzersperrlogbiaché:",
'blocklog-showsuppresslog' => "{{GENDER:$1|Der Benutzer|Dé Benutzerrin|Der Benutzer}} do is schoh friarer gsperrd und vastéckt worn. Es fóigt a Eihtrog aus'm Benutzersperrlogbiaché:",
-'blocklogentry' => 'hod â[[$1]]â fyrn fóigenden Zeidraum gsperrd: $2; $3',
+'blocklogentry' => 'hod â[[$1]]â gsperrt bis: $2; $3',
'reblock-logentry' => "hod d' Sperrn voh â[[$1]]â fyrn Zeidraum: $2 $3 gänderd.",
'unblocklogentry' => "hod d' Sperr voh â$1â aufghóm",
'block-log-flags-anononly' => 'netter Anónyme',
-'block-log-flags-nocreate' => "'s erstön voh Benutzerkontós is gsperrd",
+'block-log-flags-nocreate' => 'Es Olegn vo Nutzakontn is gsperrt',
'block-log-flags-noautoblock' => 'Autóblóck deaktivierd',
'block-log-flags-noemail' => 'E-Post vaschicka gspead',
@@ -1394,7 +1431,7 @@ Bittschee gib auÃadem druntn in '''neichn''' Nãm vu da Seitn ei und schreib ku
'talkexists' => "D' Seiten söwer is erfóigreich vaschóm worn, ower d' zuagherige Dischkrierseiten néd, weis mid dém Titel schoh oane gibt. Bittscheh kymmerd dé händisch ums zaummfyrn.",
'movedto' => 'vaschóm auf',
'movetalk' => "Waunns geet, d' Dischkrierseiten aa midvaschiam",
-'movelogpage' => 'Vaschiawungs-Logbiaché',
+'movelogpage' => 'Vaschiabungs-Logbuach',
'movereason' => 'Grund:',
'revertmove' => 'zruck vaschiabm',
'delete_and_move' => 'Löschn und vaschiam',
@@ -1405,7 +1442,7 @@ Bittschee gib auÃadem druntn in '''neichn''' Nãm vu da Seitn ei und schreib ku
'export' => 'Seitn exportian',
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'NÃ¥m:',
+'allmessagesname' => 'Nama:',
'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagescurrent' => 'Aktuella Text',
'allmessagestext' => 'Des is a Listen vo de MediaWiki-Systemtextt.
@@ -1414,7 +1451,7 @@ Bsuach bittschee de Saiten [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Loka
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'vagressan',
-'thumbnail_error' => 'Feeler beim Erstön vom Vurschaubüd: $1',
+'thumbnail_error' => 'Fehla ban Estejn vom Vorschaubuidl: $1',
# Special:Import
'importnotext' => 'Laar oder koa Text',
@@ -1432,18 +1469,18 @@ Bsuach bittschee de Saiten [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Loka
'tooltip-pt-logout' => 'Auslogga',
'tooltip-ca-talk' => 'Dischkrian iban Seitninhoid',
'tooltip-ca-edit' => 'Du konsd de Seitn beorbatn. Bittschee vawendt in Vorschau-Knopf bevorsd speichasd.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Neichen Obschnit åfånger',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Neichn Obschnitt ofanga',
'tooltip-ca-viewsource' => 'De Seitn is gschitzd. In Quejtext konsda oschaugn.',
'tooltip-ca-history' => 'Friaare Versiona vo dera Seitn',
-'tooltip-ca-protect' => 'Seiten schytzen',
+'tooltip-ca-protect' => 'Seitn schitzn',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Seitenschutz ändern',
-'tooltip-ca-delete' => 'De Seitn löschen',
+'tooltip-ca-delete' => 'De Seitn leschn',
'tooltip-ca-undelete' => 'Eihträg wiederherstön, bevur dé Seiten gléscht worn is.',
'tooltip-ca-move' => 'De Seitn vaschiabm',
'tooltip-ca-watch' => 'De Seitn zua Beobochtungslistn dazua doa',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Dé Seiten voh da persénlichen Beówochtungslisten entferner',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'De Seitn vom "Beobochta" wegga doa',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} duachsuacha',
-'tooltip-search-go' => 'Gee direkt zua derer Seiten, dé exakd am eihgeewernen Nåm entspricht.',
+'tooltip-search-go' => 'Geh direkt zua Seitn mit exakt im Nama, wens de gibt.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Suach noch Seitn, wo den Text enthoiden',
'tooltip-p-logo' => 'Schau da de Hoamseitn o',
'tooltip-n-mainpage' => 'Schau da de Hoamseitn o',
@@ -1459,28 +1496,28 @@ Hintagrundinfo za Neiigkeidn',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'De letztn Endarunga af Seitn, de wo do hea valinka',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed vo derer Saiten',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed vo dera Seitn',
-'tooltip-t-contributions' => "D' Listen voh d' Beiträg voh dém Benutzer åschauh",
-'tooltip-t-emailuser' => 'Dém Benutzer a E-Post schicken',
+'tooltip-t-contributions' => 'A Listn vo de Nutzabeidreg',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Em Nutza a Mail schicka',
'tooltip-t-upload' => 'Datein affelodn',
'tooltip-t-specialpages' => 'A Listn vo olle Spezialseitn',
'tooltip-t-print' => 'Druckosicht za dea Seitn',
'tooltip-t-permalink' => 'Dauerhofta Link za dea Seitnversion',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seitninhoid ozoagn',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzerseiten åzoang',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Nutzaseitn oschaugn',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Meediendaateiseiten åzoang',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dés is a Speziaalseiten dést néd beorweiden kåst.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portoiseiten åzoang',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Des is a Spezialseitn, wosd ned beorbatn konst.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Projektseitn ozoagn',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dateiseiten ozoagn',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systémtext åzoang',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vorlog ozoagn',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Huifseitn oozoang',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorieseitn ozoagn',
-'tooltip-minoredit' => 'Dé Ãnderrung ois a kloane markirn.',
-'tooltip-save' => 'Ãnderrungen speichern',
-'tooltip-preview' => 'A Vurschau voh dé Ãnderrungen an derer Seiten. Bittscheh vurm Speichern bnutzen!',
-'tooltip-diff' => 'Ãnderrungen am Text zoang',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschiade zwischen zwoa ausgwöde Versiónen voh derer Seiten vagleichen.',
-'tooltip-watch' => 'Dé Seiten zua persénlichen Beówochtungslisten dazua doah',
+'tooltip-minoredit' => 'Ois kloane Endarung markian.',
+'tooltip-save' => 'Endarunga speichan',
+'tooltip-preview' => 'A Vorschau vo de Endarunga an dea Seitn. Vorm Speichan bittschee nutzn!',
+'tooltip-diff' => 'Endarunga am Text zoagn',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'De Untaschied zwischn zwoa Versiona oschaugn.',
+'tooltip-watch' => 'De Seitn zua Beobochtungslistn gebm',
'tooltip-recreate' => 'Seitn nei erstelln, obwoi sie glöscht worn is.',
'tooltip-upload' => 'Start as Aufféloon',
'tooltip-rollback' => 'Setzt olle Endarunga zruck, de wo vom gleichn Nutza gmocht worn san.',
@@ -1500,14 +1537,14 @@ Hintagrundinfo za Neiigkeidn',
'filedelete-missing' => 'De Datei â$1â ko net glöscht wern, weils es net gibt.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â Zum vorigen Versionsunterschied',
-'nextdiff' => 'zum nextn Untaschied in de Veasionen â',
+'previousdiff' => 'â Zan vorign Versionsuntaschied',
+'nextdiff' => 'Zan naxtn Versionsuntaschied â',
# Media information
-'file-info-size' => '$1 Ã $2 Pixel, Daateigreess: $3, MIME-Typ: $4',
-'file-nohires' => 'Es gibt koah heecherne Auflésung.',
-'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, BasisgreÃ: $1 Ã $2 Pixl, DateigreÃ: $3',
-'show-big-image' => 'Versión in heecherner Auflésung',
+'file-info-size' => '$1 Ã $2 Pixel, Dateigress: $3, MIME-Typ: $4',
+'file-nohires' => 'Es gibt koa hehare Aflesung.',
+'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgress: $1 Ã $2 Pixl, Dateigress: $3',
+'show-big-image' => 'Volle Aflesung',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Neiche Daatein',
@@ -1524,11 +1561,12 @@ Irgendwejche foigandn Links in da sejm Zein definian Ausnahma, z. B. Seitn wo de
# Metadata
'metadata' => 'Metadatn',
-'metadata-help' => 'Dé Daatei enthoit weiderne Informaziónen, dé in da Reegel voh da Digitoikammera óder am vawenderden Scanner ståmmern. Durch a noochträgliche Beorweidung voh da Originoidaatei kennern oanige Deteils vaänderd worn seih.',
+'metadata-help' => 'De Datei enthoit weidane Infos, wo woarscheinli vo da vawendadn Digitalkamera oda Scanna kema.
+Wen de Datei vaendat worn is, kena a poar Detail andasta sei.',
'metadata-expand' => 'Erweitate Deteus eiblendn',
'metadata-collapse' => "D' erweiterden Details eihblenden",
-'metadata-fields' => "D' fóigernden Föder voh dé EXIF-Metadaaten, dé in dém MediaWiki-Systémtext ågeem san, wern auf Büdelbschreiwungsseiten mid eihkloppter Metadaatentabön åzoagt.
-Weiderne wern standardmässig néd åzoagt.
+'metadata-fields' => 'De foigandn Fejda vo de EXIF-Metadaten, wo im MediaWiki-Systemtext ogebm san, wean auf Buidbschriebseitn mid eikloppta Metadatentabejn ozoagt.
+Weidane wean standardmassi ned ozoagt.
* make
* model
* datetimeoriginal
@@ -1541,23 +1579,23 @@ Weiderne wern standardmässig néd åzoagt.
* imagedescription
* gpslatitude
* gpslongitude
-* gpsaltitude",
+* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-gpsspeed' => 'Gschwindigkeid vom GPS-Empfänger',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Gibts néd',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Dé Daatei mid am externen Prógramm beorweiden',
-'edit-externally-help' => '(Schaug unter [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installaziónsåweisungen] fyr weiderne Informaziónen)',
+'edit-externally' => 'De Datei mid am externa Programm beorbatn',
+'edit-externally-help' => '(Schaug unter [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsoweisunga] fia weidane Infos)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'olle',
'namespacesall' => 'olle',
'monthsall' => 'olle',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'E-Post-Adressn bestäting (Authentifiziarung)',
'confirmemail_noemail' => 'Du håst ka güitige E-Post-Adressn in deine [[Special:Preferences|persönlichn Eistellungen]] eitrång.',
'confirmemail_send' => 'Bstätigungscode zuaschicker',
@@ -1608,16 +1646,16 @@ Bittscheh d' noraale Vurschau bnutzen.",
'watchlistedit-raw-submit' => 'Beówochtungslisten aktualisirn',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Ãnderrungen vafóing',
-'watchlisttools-edit' => 'normaal beorwaten',
-'watchlisttools-raw' => 'Im Listenformaat beorwaten',
+'watchlisttools-view' => 'Mei Beobochta: Endarunga',
+'watchlisttools-edit' => 'normal beorbatn',
+'watchlisttools-raw' => 'Im Roh-Listnformat beorbatn',
# Signatures
'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskussión]])',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Unbekaunnter Extension-Tag â$1â',
-'duplicate-defaultsort' => 'Ãwocht: Da Sortiarungsschlyssel "$2" ywerschreibt dén vurher vawendten Schlyssel "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => 'Obocht: Da Sortiasschlossl "$2" ibaschreibt in friaan Schlissl "$1".',
# Special:Version
'version' => 'Versión',
@@ -1673,18 +1711,18 @@ Bittscheh d' noraale Vurschau bnutzen.",
'intentionallyblankpage' => 'Dé Seiten is obsichtlich óne an Inhoid. Sie werd fyr Benchmarks vawendt',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => "#Dé Zeiln néd vaändern-#Unterhoib kennern Fragmentt voh reeguläre Ausdryck (da Teil zwischen de //) eihgeem wern. -#Dé wern mid d' URL voh Büder aus externe Quön vaglichen -#A pósitiaver Vagleich fyrd zur da à zoag vom Büd, sunst werds Büdel netter ois Link Ã¥zoagt -#Zeiln, dé mid am # Ã¥fÃ¥ngern, wern ois Kommentar bhÃ¥ndelt -#Es werd néd zwischen da Gróss- und Kloahschreiwung unterschian +'external_image_whitelist' => '#De Zein ned vaendan', # Special:Tags 'tags' => 'Gütige Ãnderrungsmarkiarunen', -'tag-filter' => '[[Special:Tags|Markiarungs]]-Füter:', +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Markiarungs]]-Fuita:', 'tag-filter-submit' => 'Füter', 'tags-title' => 'Markiarungen', 'tags-intro' => 'Dé Seiten zoagt olle Markiarungen, dé fyr Beorweidungen vawendt wern, sówia dé Bedeitung voh dé.',+#Untahoib kennan Fragment vo reguleare Ausdrick (da Tei zwischn de //) eigebm wean. +#De wean mid de URL vo externa Buidl vaglicha (Hotlinks) +#A positiva Vagleich fiat zua Buidozoag, sonst wead nua a Link zan Buid ozoagt +#Zein, wo mit # ofanga, wean ois Kommentar bhandlt +#Grouss-/Kloaschreibung is irrelevant -#Fragmentt vo reeguläre Ausdryck noch derer Zeiln eihtrong. Dé Zeiln néd vaändern", +#Fragment vo reguleare Ausdrick noch dera Zein eitrong. De Zein ned vaendan