X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesBa.php;h=85246aac7052b2d6572bb4506b41b4ead9be5ad2;hb=78e45b47f6fc643c16712b787188b24800547f3a;hp=eaf2af28cc4794d6d6b689b1e7eff20084673880;hpb=e630935b81ad40cf5287ffc51151f1f8ac089a80;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index eaf2af28cc..85246aac70 100644
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -29,8 +29,8 @@ $namespaceNames = array(
NS_USER => 'Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑ',
NS_USER_TALK => 'Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑ_менÓн_һөйлÓÑеү',
NS_PROJECT_TALK => '$1_бÑйÑнÑа_ÑекеÑлÓÑеү',
- NS_FILE => 'Ð ÓÑем',
- NS_FILE_TALK => 'Ð ÓÑем_бÑйÑнÑа_ÑекеÑлÓÑеү',
+ NS_FILE => 'Файл',
+ NS_FILE_TALK => 'Файл_бÑйÑнÑа_ÑекеÑлÓÑеү',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_бÑйÑнÑа_ÑекеÑлÓÑеү',
NS_TEMPLATE => 'Ò Ð°Ð»Ñп',
@@ -46,6 +46,8 @@ $namespaceAliases = array(
'ФекеÑ_алÑÑÑÑ' => NS_TALK,
'Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑ_м-н_ÑекеÑ_алÑÑÑÑ' => NS_USER_TALK,
'$1_б-Ñа_ÑекеÑ_алÑÑÑÑ' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'Ð ÓÑем' => NS_FILE,
+ 'Ð ÓÑем_бÑйÑнÑа_ÑекеÑлÓÑеү' => NS_FILE_TALK,
'Ð ÓÑем_б-Ñа_ÑекеÑ_алÑÑÑÑ' => NS_FILE_TALK,
'MediaWiki_б-Ñа_ÑекеÑ_алÑÑÑÑ' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'Ò Ð°Ð»Ñп_б-Ñа_ÑекеÑ_алÑÑÑÑ' => NS_TEMPLATE_TALK,
@@ -277,7 +279,7 @@ $messages = array(
'newwindow' => '(ÑÒ£Ñ Ð±Ð¸ÑÑÓ)',
'cancel' => 'ÐÓ©ÑÓ©ÑÓ©ÑгÓ',
'moredotdotdot' => 'ÐаÑамÑ...',
-'mypage' => 'ШÓÑ
Ñи биÑ',
+'mypage' => 'ÐиÑ',
'mytalk' => 'ÓңгÓмÓ',
'anontalk' => 'ÐÑл IP-адÑеÑÑнÑÒ£ ÑÐµÐºÐµÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑ Ð±Ð¸Ñе',
'navigation' => 'Төп йүнÓлеÑÑÓÑ',
@@ -300,7 +302,7 @@ $messages = array(
'vector-action-protect' => 'ҺаҡлаÑÒа',
'vector-action-undelete' => 'ТеÑгеÒеÑгÓ',
'vector-action-unprotect' => 'ҺаҡлаÑÒÑ Ò¯ÒгÓÑÑеÑгÓ',
-'vector-simplesearch-preference' => 'ÐиңÓйÑелгÓн ÑÒлÓÒ¯ ÑÓҡдимдÓÑен Ò¡ÑлланÑÑÒа ("ÐекÑоÑлÑ" күÑÐµÐ½ÐµÑ Ó©Ñөн генÓ)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'ЯбайлаÑÑÑÑÑлÒан ÑÒлÓÒ¯ ÑÓҡдимдÓÑен Ò¡ÑлланÑÑÒа ("ÐекÑоÑлÑ" күÑÐµÐ½ÐµÑ Ó©Ñөн генÓ)',
'vector-view-create' => 'ЯһаÑ',
'vector-view-edit' => 'Ò®ÒгÓÑÑеÑгÓ',
'vector-view-history' => 'ТаÑиÑ
ÑÑ Ò¡Ð°ÑаÑ',
@@ -310,6 +312,7 @@ $messages = array(
'namespaces' => 'ÐÑем аÑаÑÑÒ¡ÑаÑÑ',
'variants' => 'ÐаÑианÑÑаÑ',
+'navigation-heading' => 'ÐавигаÑиÑ',
'errorpagetitle' => 'ХаÑа',
'returnto' => '$1 биÑÐµÐ½Ó Ò¡Ð°Ð¹ÑÑÑ.',
'tagline' => '{{SITENAME}} пÑоекÑÑнан',
@@ -375,7 +378,7 @@ $1',
'pool-errorunknown' => 'ÐилдÓÒ»ÐµÒ Ñ
аÑа',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ÑÑÑаһÑнда',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} ÑÑÑаһÑнда',
'aboutpage' => 'Project:ТаÑÑиÑлама',
'copyright' => '$1 ÑÑаÑÐ»Ñ ÑÑÑÓлеге менÓн Ò»ÓÑ ÐºÐµÐ¼ ÑайÒалана ала.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ÐвÑоÑлÑÒ¡ Ñ
оҡÑÒ¡ÑаÑÑ',
@@ -463,7 +466,7 @@ $1',
'error' => 'ХаÑа',
'databaseerror' => 'ÐÓÒлүмÓÑÑÓÑ Ð±Ð°Ð·Ð°Ò»Ñ Ñ
аÑаһÑ',
'dberrortext' => 'ÐÓÒлүмÓÑÑÓÑ Ð±Ð°Ð·Ð°Ò»Ñна ебÓÑелгÓн һоÑаÑÒа ÑинÑакÑÐ¸Ñ Ñ
аÑÐ°Ò»Ñ ÑабÑлдÑ.
-ÐÑл пÑогÑаммала Ñ
аÑа бÑлÑÑ Ð¼Ó©Ð¼ÐºÐ¸Ð½Ñелеген күÑÒ»ÓÑÓ.
+ÐÑл пÑогÑаммала Ñ
аÑа бÑлÑÑ Ð¼Ó©Ð¼ÐºÐ¸Ð½Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½ күÑÒ»ÓÑÓ.
ÐÓÒлүмÓÑÑÓÑ Ð±Ð°Ð·Ð°Ò»Ñна ебÓÑелгÓн Ò»ÑÒ£ÒÑ Ò»Ð¾ÑаÑ:
$1
«$2» ÑÑнкÑиÑÒ»Ñнан.
@@ -523,7 +526,8 @@ $1',
'protectedpagetext' => 'ÐÑл Ð±Ð¸Ñ Ð¼Ó©Ñ
ÓÑÑиÑлÓÒ¯ Ó©Ñөн ÑбÑÒ¡.',
'viewsourcetext' => 'ÒºÐµÒ Ð±Ñл биÑÑең ÑÑÒанаҡ ÑекÑÑÑн ҡаÑай Ò»Óм күÑеÑмÓһен ала алаһÑÒÑÒ:',
'viewyourtext' => "ÐÑл биÑÑÓге '''Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑегеÒÒең''' ÑÑÒанаҡ ÑекÑÑÑн ҡаÑай Ò»Óм күÑеÑмÓһен ала алаһÑÒÑÒ:",
-'protectedinterface' => 'ÐÑл биÑÑÓ Ð¿ÑогÑамма аÑайөÒÓ© белдеÑеүÒÓÑе баÑ. ÐандализмÒа ҡаÑÑÑ ÐºÓ©ÑÓÑ ÑÓбÓпле, бÑл биÑÑе Ò¯ÒгÓÑÑеү ÑÑйÑла.',
+'protectedinterface' => 'ÐÑл биÑÑÓ Ð¿ÑогÑамманÑÒ£ инÑеÑÑÐµÐ¹Ñ Ñ
ÓбÓÑе баÑ. Ðандализм оÑÑаҡÑаÑÑн бÑлдÑÑÐ¼Ð°Ñ Ó©Ñөн, бÑл биÑÑе Ò¯ÒгÓÑÑеү ÑÑйÑла.
+ÐÑл Ñ
ÓбÓÑÒең ÑÓÑжемÓһен Ó©Ò«ÑÓÒ¯ йÓки Ò¯ÒгÓÑÑеү Ó©Ñөн, зинһаÑ, MediaWiki пÑоекÑÑнÑÒ£ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] локаллÓÑÑеÑеү ÑайÑÑн Ò¡ÑлланÑÒÑÒ.',
'editinginterface' => "'''ÐÒÑибаÑ.''' ÒºÐµÒ Ð¿ÑогÑамманÑÒ£ аÑÐ°Ð¹Ó©Ò ÑекÑÑÑ Ð±ÑлÒан биÑÑе мөÑ
ÓÑÑиÑлÓйһегеÒ.
Ð£Ð½Ñ Ò¯ÒгÓÑÑеү, баÑҡа Ò¡ÑлланÑÑÑÑлаÑÒÑн аÑÐ°Ð¹Ó©Ò ÐºÒ¯ÑенеÑен Ò¯ÒгÓÑÑÓÑÓкÑеÑ.
ТÓÑÐ¶ÐµÐ¼Ó Ó©Ñөн [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ba translatewiki.net] адÑеÑÑн, MediaWiki-Ð½Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð»ÓÑÑеÑеү пÑоекÑÑн Ò¡ÑлланÑÑ ÑÒ¡ÑÑÑаҡ бÑлаÑаҡÑÑÑ.",
@@ -554,6 +558,9 @@ $2',
ÒºÐµÒ {{SITENAME}} пÑоекÑÑнда аноним ÑÓүеÑÑÓ Ð´Ð°Ñам иÑÓ Ð¹Óки [$1 ÑÒ£Ñнан ÑанÑла] алаһÑÒÑÒ (Ò¯Ò Ð¹Óки баÑҡа иÑем менÓн).
Ò Ð°Ð¹Ò»Ñ Ð±ÐµÑ Ð±Ð¸ÑÑÓÑ Ò»ÐµÒ ÑиÑÑемала ÑанÑлÒан Ò»Ñмаҡ күÑенеÑÐ³Ó Ð¼Ó©Ð¼ÐºÐ¸Ð½, ÑÐ½Ñ Ð±Ó©ÑÓ©ÑÓ©Ò¯ Ó©Ñөн бÑаÑÐ·ÐµÑ ÐºÑÑÑн ÑаÒаÑÑÑÒÑÒ.",
+'welcomeuser' => 'Ð ÓÑ
им иÑÐµÐ³ÐµÒ $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'ÐÒ«Óп ÑÒÑÑÑÒÑÒ ÑһалдÑ.
+ШÓÑ
Ñи [[Special:Preferences|{{SITENAME}} көйлÓÒ¯ÒÓÑен]] Ò¯ÒегеÒÐ³Ó ÑÒ£Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð¸Ñеп Ò¯ÒгÓÑÑеÑÐ³Ó Ð¾Ð½Ð¾ÑмаÒÑÒ.',
'yourname' => 'Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑ Ð¸Ñеме',
'yourpassword' => 'ҺеÒÒең паÑолÑ',
'yourpasswordagain' => 'ÐаÑолде ҡабаÑÑан ÑÒÑÑ',
@@ -638,7 +645,7 @@ $2',
'loginlanguagelabel' => 'Тел: $1',
'suspicious-userlogout' => 'ҺеÒÒең ÑеанÑÑÑ ÑÐ°Ð¼Ð°Ð¼Ð»Ð°Ñ ÑÑÑаһÑнда һоÑаÑÑÒÑÒ ÐºÐ¸Ñе ҡаÒÑлдÑ, Ñөнки Ñл ÑÓ©Òөк бÑлмаÒан бÑаÑÐ·ÐµÑ Ð¹Óки кÑÑлаÑÑÑ Ð¿ÑокÑи ÑаÑаÑÑнан ебÓÑелгÓн һоÑаÑÒа оҡÑаÒан.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHP-нÑÒ£ mail() ÑÑнкÑиÑÒ»Ñнда билдÓÒ»ÐµÒ Ñ
аÑа',
'user-mail-no-addy' => 'ÐлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑ Ð±ÑлмайÑнÑа ÑлекÑÑон Ñ
ÓбÓÑ ÐµÐ±ÓÑеп ҡаÑанÑ',
@@ -700,6 +707,7 @@ $2
'changeemail-oldemail' => 'Ð¥ÓÒеÑге ÑлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑ:',
'changeemail-newemail' => 'Ð¯Ò£Ñ ÑлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑ:',
'changeemail-none' => '(ÑÒ¡)',
+'changeemail-password' => '{{SITENAME}} пÑокÑÑ Ó©Ñөн паÑолегеÒ:',
'changeemail-submit' => 'ÐдÑеÑÑÑ Ò¯ÒгÓÑÑеÑгÓ',
'changeemail-cancel' => 'ÐиÑе алÑÑÒа',
@@ -803,11 +811,10 @@ $2
'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» иҫÓп ÑÒÑÑÑ ÑÒ¡. ÒºÐµÒ Ð±Ñндай Ð±Ð¸Ñ ÑһаÑÒа йÓки биÑÑе Ò¯ÒгÓÑÑеÑÐ³Ó ÑелÓÒ»ÓÐ³ÐµÒ ÑÒ£Ñнан ÑикÑеÑегеÒ.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» иÑемле иҫÓп ÑÒÑÑÑ ÑÒ¡.',
'blocked-notice-logextract' => 'Ð¥ÓÒеÑÐ³Ó Ð±Ñл ҡаÑнаÑÑÑÑÑ ÑбÑлÒан. ÒºÑÒ£ÒÑ Ò¡ÑлланÑÑÑÑ ÑбÑÑ ÑÒмаһÑ:',
-'clearyourcache' => "'''ÐҫкÓÑмÓ:''' ÐиÑÑе һаҡлаÒандан Ò»ÑÒ£ Ò¯ÒгÓÑÑеүÒеÑÐµÐ³ÐµÒ ÐºÒ¯Ñенһен Ó©Ñөн бÑаÑзеÑÑÒÑÒÒÑÒ£ кÑÑÑн ÑаÒаÑÑÑÒÑÒ.
-* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' ÑөймÓÒ»ÐµÐ½Ó Ð±Ð°Ò«Ñп, ебÓÑмÓйенÑÓ, ҡоÑÐ°Ð»Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÐµÐ½Ð´Óге ''ЯңÑÑÑÑÑÒа'' ÑөймÓÒ»ÐµÐ½Ó Ð±Ð°Ò«ÑÒÑÒ, йÓки ''Ctrl-F5'' йÓки ''Ctrl-R'' (Mac-Ñа ''â-R'') ÑөймÓлÓÑÐµÐ½Ó Ð±Ð°Ò«ÑÒÑÒ.
+'clearyourcache' => "'''ÐҫкÓÑмÓ:''' ÐиÑÑе һаҡлаÒандан Ò»ÑÒ£ Ò¯ÒгÓÑÑеүÒеÑÐµÐ³ÐµÒ ÐºÒ¯Ñенһен Ó©Ñөн, бÑаÑзеÑÑÒÑÒÒÑÒ£ кÑÑÑн ÑаÒаÑÑÑÒÑÒ.
+* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' ÑөймÓÒ»ÐµÐ½Ó Ð±Ð°Ò«Ñп, ебÓÑмÓйенÑÓ, ''ЯңÑÑÑÑÑÒа'' ÑөймÓÒ»ÐµÐ½Ó Ð±Ð°Ò«ÑÒÑÒ, йÓки ''Ctrl-F5'' Ð¹Ó ''Ctrl-R'' (Mac-Ñа ''â-R'') ÑөймÓлÓÑÐµÐ½Ó Ð±Ð°Ò«ÑÒÑÒ
* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'' ÑөймÓÒ»ÐµÐ½Ó Ð±Ð°Ò«ÑÒÑÒ (Mac-Ñа ''â-Shift-R'')
* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' ÑөймÓÒ»ÐµÐ½Ó Ð±Ð°Ò«Ñп, ебÓÑмÓйенÑÓ, ''ЯңÑÑÑÑÑÒа'' ÑөймÓÒ»ÐµÐ½Ó Ð±Ð°Ò«ÑÒÑÒ, йÓки ''Ctrl-F5'' ÑөймÓÒ»ÐµÐ½Ó Ð±Ð°Ò«ÑÒÑÒ
-* '''Konqueror:''' ''ЯңÑÑÑÑÑÒа'' йÓки ''F5'' ÑөймÓÒ»ÐµÐ½Ó Ð±Ð°Ò«ÑÒÑÒ
* '''Opera:''' ''Ò Ð¾ÑÐ°Ð»Ð´Ð°Ñ â ÐөйлÓÒ¯ÒÓÑ' менÑÒ»Ñнда ÐºÐµÑ ÑаÒаÑÑÑÑÒÑ Ò»Ð°Ð¹Ð»Ð°ÒÑÒ",
'usercssyoucanpreview' => "'''ÐÓÒ£ÓÑ:''' Ð¯Ò£Ñ CSS-ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ Ò»Ð°Ò¡Ð»Ð°ÑÒан алда ÑикÑеÑÐµÑ Ó©Ñөн \"{{int:showpreview}}\" ÑөймÓÒ»ÐµÐ½Ó Ð±Ð°Ò«ÑÒÑÒ.",
'userjsyoucanpreview' => "'''ÐÓÒ£ÓÑ:''' Ð¯Ò£Ñ JS-ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ Ò»Ð°Ò¡Ð»Ð°ÑÒан алда ÑикÑеÑÐµÑ Ó©Ñөн \"{{int:showpreview}}\" ÑөймÓÒ»ÐµÐ½Ó Ð±Ð°Ò«ÑÒÑÒ.",
@@ -822,7 +829,7 @@ $2
'note' => "'''ÐҫкÓÑмÓ:'''",
'previewnote' => "'''Ò Ð°Ñап ÑÑÒÑÑ Ó©Ð»Ð³Ó©Ò»Ó©, ÓÐ»ÐµÐ³Ó Ò¯ÒгÓÑеÑÑÓÑ ÑÒÒÑÑÑлмаÒан!'''
ҺеÒÒең Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑ Óле ÑÒÑлмаÒан!",
-'continue-editing' => 'ÐÓ©Ñ
ÓÑÑиÑлÓÒ¯Òе даÑам иÑеÑгÓ',
+'continue-editing' => 'ÐÓ©Ñ
ÓÑÑиÑлÓÒ¯ өлкÓÒ»ÐµÐ½Ó ÐºÒ¯ÑеÑгÓ',
'previewconflict' => 'Óлеге алдан ҡаÑаÑ, мөÑ
ÓÑÑиÑлÓÒ¯ ÑÓÒÑÓһенең Ó©Ò«ÑөндÓ, һаҡланÒандан Ò»ÑÒ£ ÑекÑÑÑÒ£ ниÑек күÑенÓÑÓген күÑÒ»ÓÑÓ.',
'session_fail_preview' => "'''Ò ÑÒÒанÑÑҡа ҡаÑÑÑ, һеÒÒең ÑлÑÑÑÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑÑÒÑÒ ÑÒалдÑ. ÒºÓ©ÒөмÑÓÐ»Ó Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑÐµÐ³ÐµÒ Ò¡Ð°Ð±Ñл иÑелмÓйÓÑÓк.
ÐинһаÑ, ÑаÒÑ Ð±ÐµÑ ÑапҡÑÑ Ò¡Ð°Ð±Ð°ÑлаÒÑÒ.
@@ -877,7 +884,6 @@ $2
'template-protected' => '(һаҡланÒан)',
'template-semiprotected' => '(өлөÑлÓÑÓ Ò»Ð°Ò¡Ð»Ð°Ð½Òан)',
'hiddencategories' => 'ÐÑл Ð±Ð¸Ñ $1 {{PLURAL:$1|йÓÑеÑен каÑегоÑиÑÒа}} кеÑÓ:',
-'nocreatetitle' => 'ÐиÑÑÓÑ ÑÒ»Ð°Ñ ÑиклÓнгÓн',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}, ÑÒ£Ñ Ð±Ð¸Ñ ÑһаÑÒÑ ÑÓ©Ñ
ÑÓÑ Ð¸ÑмÓгÓн.
ÒºÐµÒ ÐºÐ¸Ñе ҡайÑа Ò»Óм бÑлÒан биÑÑе мөÑ
ÓÑÑиÑлÓй, [[Special:UserLogin|ÑиÑÑемала ÑанÑла йÓки ÑÒ£Ñ Ð¸Ò«Óп ÑÒÑÑÑ Ñһай]] алаһÑÒÑÒ.',
'nocreate-loggedin' => 'Ð¯Ò£Ñ Ð±Ð¸ÑÑÓÑ ÑÒ»Ð°Ñ Ñ
оҡÑÒÑÒÑÒ ÑÒ¡.',
@@ -902,6 +908,15 @@ $2
'edit-already-exists' => 'Ð¯Ò£Ñ Ð±Ð¸Ñ Ñһап бÑлмай.
Ул бÑлай Òа баÑ.',
'defaultmessagetext' => 'Ðлдан билдÓлÓнгÓн ÑÒма',
+'content-failed-to-parse' => '$2 ÑÑÑÓлеге $1 ÑÓ©ÑÓ©Ð½Ó ÑÑÑа килмÓй: $3.',
+'invalid-content-data' => 'ЯÑамаÒан мÓÒлүмÓÑ',
+'content-not-allowed-here' => '"$1" ÑÑÑÓлеге [[$2]] Ð±Ð¸Ñ Ó©Ñөн ÑÑамай',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'викиÑÒма',
+'content-model-text' => 'ÒÓÒÓÑи ÑÒма',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''ÐÒÑибаÑ:''' бÑл биÑÑÓ Ñ
ÓÑеÑÒе күп Ò¡ÑлланÑÑÑÑ ÑÑнкÑиÑÐ»Ð°Ñ Ð½ÑÒ¡ күп.
@@ -1058,7 +1073,9 @@ $1",
'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 ваҡÑÑÐ»Ñ ÑÒÐ¼Ð°Ð½Ñ Ð¹ÓÑеÑеүÒÓ Ñ
аÑа: баÑҡа йÓÑеÑеү көйлÓÒ¯ÒÓÑенең беÑеһен һайламайÑнÑа ÑÒÐ¼Ð°Ð½Ñ Ñ
ÓкимдÓÑÒÓн йÓÑеÑÓ Ð°Ð»Ð¼Ð°Ð¹Ò»ÑÒÑÒ.',
'revdelete-reason-dropdown' => '* ÒÓÒÓÑÑÓге ÑйÑÑ ÑÓбÓпÑÓÑе
** ÐвÑоÑлÑÒ¡ Ñ
оҡÑÒ¡ÑаÑÑн боÒоÑ
-** УÑÑнһÑÒ ÑÓÑ
Ñи мÓÒлүмÓÑÑÓÑ',
+** УÑÑнһÑÒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий йÓки ÑÓÑ
Ñи мÓÒлүмÓÑ
+** УÑÑнһÑÒ Ò¡ÑлланÑÑÑÑ Ð¸Ñеме
+** ЯлÒан бÑлÑÑÑ Ð¸Ñ
Ñимал мÓÒлүмÓÑ',
'revdelete-otherreason' => 'ÐаÑҡа/Ó©Ò«ÑÓÐ¼Ó ÑÓбÓп:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'ÐаÑҡа ÑÓбÓп',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'СÓбÓпÑÓÑ Ð¸Ñемлеген мөÑ
ÓÑÑиÑлÓÑгÓ',
@@ -1252,7 +1269,7 @@ $1",
'timezoneregion-indian' => 'Һинд океанÑ',
'timezoneregion-pacific' => 'ТÑмÑÒ¡ океан',
'allowemail' => 'ÐаÑҡа Ò¡ÑлланÑÑÑÑлаÑÒан ÑлекÑÑон Ñ
Ð°Ñ Ð°Ð»ÑÑÒÑ ÑÓ©Ñ
ÑÓÑ Ð¸ÑеÑгÓ',
-'prefs-searchoptions' => 'ÐÒлÓÒ¯ көйлÓÒ¯ÒÓÑе',
+'prefs-searchoptions' => 'ÐÒлÓÒ¯',
'prefs-namespaces' => 'ÐÑем аÑаÑÑÒ¡ÑаÑÑ',
'defaultns' => 'ЮÒÐ¸Ò»Ó ÐºÐ¸Ð»Óһе иÑем аÑаÑÑÒ¡ÑаÑÑнда ÑÒлÓÑгÓ:',
'default' => 'ÒÓÒÓÑÑÓге',
@@ -1265,9 +1282,9 @@ $1",
'prefs-emailconfirm-label' => 'ÐлекÑÑон поÑÑÐ°Ð½Ñ ÑаҫлаÑ:',
'prefs-textboxsize' => 'ÐÓ©Ñ
ÓÑÑиÑлÓÒ¯ ÑÓÒÑÓһе дÓүмÓле',
'youremail' => 'ÐлекÑÑон поÑÑа *',
-'username' => 'Ò ÑлланÑÑÑÑ Ð¸Ñеме:',
-'uid' => 'Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑнÑÒ£ иденÑиÑикаÑоÑÑ:',
-'prefs-memberingroups' => 'ТүбÓндÓге {{PLURAL:$1|ÑÓ©Ñкөм|ÑÓ©ÑкөмдÓÑ}} аÒзаһÑ:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Ò ÑлланÑÑÑÑ Ð¸Ñеме}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑ}} номеÑÑ:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|ÑÓ©Ñкөм}} {{GENDER:$2|аÒзаһÑ}}:',
'prefs-registration' => 'ТеÑкÓлеү ваҡÑÑÑ:',
'yourrealname' => 'ҺеÒÒең ÑÑÑн иÑÐµÐ¼ÐµÐ³ÐµÒ (*)',
'yourlanguage' => 'ТÑÑÒ¡Ñ ÐºÒ¯ÑенеÑÑÓ Ò¡ÑлланÑлÒан Ñел:',
@@ -1306,7 +1323,7 @@ $1",
'prefs-displaywatchlist' => 'ÐÒ¯ÑÐµÐ½ÐµÑ ÐºÓ©Ð¹Ð»ÓÒ¯ÒÓÑе',
'prefs-diffs' => 'ÐйÑÑмалаÑ',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'E-mail адÑÐµÑ Ð´Ó©ÑÓ©Ò« бÑлÒанÒа оҡÑаÒан',
'email-address-validity-invalid' => 'ÐÓ©ÑÓ©Ò« e-mail адÑеÑÑн кеÑеÑегеÒ',
@@ -1418,12 +1435,13 @@ $1",
'right-sendemail' => 'ÐаÑҡа ҡаÑнаÑÑÑÑÑлаÑÒа ÑлекÑÑон поÑÑа аÑа Ñ
Ð°Ñ ÐµÐ±ÓÑеү',
'right-passwordreset' => 'ÐаÑолде ÑÒ£ÑÑÑÑÑ Ñ
ÓбÓÑÒÓÑен ҡаÑаÑ',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Ð¯Ò£Ñ Ò¡ÑлланÑÑÑÑ ÑÒмалаÑÑ',
+'newuserlogpagetext' => 'Ð¯Ò£Ñ ÑеÑкÓлгÓн ҡаÑнаÑÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÑÒмалаÑÑ Ð¶ÑÑналÑ.',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Ò ÑлланÑÑÑÑнÑÒ£ Ñ
оҡÑÒ¡ÑаÑÑ ÐºÓ©Ð½Ð´Óлеге',
'rightslogtext' => 'ÐÑл â Ò¡ÑлланÑÑÑÑ Ñ
оҡÑÒ¡ÑаÑÑ Ò¯ÒгÓÑеÑÑÓÑе ÑÒмалаÑÑ Ð¶ÑÑналÑ',
-'rightslogentry' => '$1 Ñ
оҡÑÒ¡ÑаÑÑ $2 икÓн, $3 иÑеп Ò¯ÒгеÑÑелде',
-'rightslogentry-autopromote' => '$2 авÑомаÑик ÑÓүеÑÑÓ $3 иÑелде.',
-'rightsnone' => '(ÑÒ¡)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'ÐÑл биÑÑе ÑÒ¡ÑÑ',
@@ -1466,7 +1484,7 @@ $1",
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ò¯ÒгÓÑÑеү|Ò¯ÒгÓÑÑеү}}',
'recentchanges' => 'ÒºÑÒ£ÒÑ Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑ',
'recentchanges-legend' => 'ÒºÑÒ£ÒÑ Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑ ÐºÓ©Ð¹Ð»ÓÒ¯ÒÓÑе',
-'recentchanges-summary' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}. биÑÑÓÑÐµÐ½Ð´Ó Ð¸Ð½Ð´ÐµÑелгÓн Ò»ÑÒ£ÒÑ Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑ Ð¸Ñемлеге',
+'recentchanges-summary' => 'ТөÑлө биÑÑÓÑÒÓ ÑÑлÓнгÓн Ò»ÑÒ£ÒÑ Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑ Ð¸Ñемлеге',
'recentchanges-feed-description' => 'ÐÑл ÑаҫмалаÒÑ Ò»ÑÒ£ÒÑ Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑÒе күÒÓÑеп баÑÑÑÒа',
'recentchanges-label-newpage' => 'ÐÑл Ò¯ÒгÓÑÑеү ÑÒ£Ñ Ð±Ð¸Ñ ÑһанÑ',
'recentchanges-label-minor' => 'ÐÑл ÓÒ Ò¯ÒгÓÑеÑ',
@@ -1655,6 +1673,7 @@ $1',
'backend-fail-notsame' => 'ÐÐµÑ Ò¯Ò¡ бÑлмаÒан Ñайл $1 Ð±Ð°Ñ Ð¸Ð½Ð´Ðµ.',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 ÑÑÐ°Ò¡Ð»Ñ Ò»Ð°Ò¡Ð»Ð°Ñ ÑÐ»Ñ Ñүгел.',
'backend-fail-delete' => '«$1» ÑайлÑн ÑйÑп бÑлмай.',
+'backend-fail-describe' => '"$1" ÑайлÑнÑÒ£ меÑамÓÒлүмÓÑÑÓÑен Ò¯ÒгÓÑÑеп бÑлманÑ.',
'backend-fail-alreadyexists' => '$1 ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð±Ð°Ñ Ð¸Ð½Ð´Ðµ.',
'backend-fail-store' => '$1 ÑайлÑн $2 адÑеÑÑнда һаҡлап бÑлманÑ.',
'backend-fail-copy' => 'ФайлдÑÒ£ күÑеÑмÓһен $1 адÑеÑÑнан $2 адÑеÑÑна Ñһап бÑлманÑ.',
@@ -1671,7 +1690,7 @@ $1',
'backend-fail-internal' => '$1 һаҡлаÒÑÑÑнда билдÓÒ»ÐµÒ Ñ
аÑа килеп ÑÑÒ¡ÑÑ',
'backend-fail-contenttype' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ $1 адÑеÑÑна Ò»Ð°Ò¡Ð»Ð°Ñ Ó©Ñөн ÑнÑÒ£ ÑÑÑÓлеге ÑÓ©Ñөн билдÓлÓп бÑлманÑ.',
'backend-fail-batchsize' => 'ҺаҡлаÒÑÑ $1 {{PLURAL:$1|Ñайл опеÑаÑиÑÒ»Ñнан|Ñайл опеÑаÑиÑÒ»Ñнан}} Ð±ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾Ðº алдÑ, ÑиклÓÒ¯ һанÑ: $2 {{PLURAL:$1|опеÑаÑиÑ|опеÑаÑиÑ}}.',
-'backend-fail-usable' => 'ХоҡÑÒ¡ÑÐ°Ñ ÐµÑмÓгÓнлекÑÓн йÓки кÓÑÓкле Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ð»Ð°Ñ Ð±ÑлмаÒанлÑÒ¡Ñан $1 ÑайлÑн ÑÒÑп бÑлманÑ.',
+'backend-fail-usable' => 'ХоҡÑÒ¡ÑÐ°Ñ ÐµÑмÓгÓнлекÑÓн йÓки кÓÑÓкле Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ð»Ð°Ñ Ð±ÑлмаÒанлÑÒ¡Ñан $1 ÑайлÑн ÑÒ¡Ñп йÓки ÑÒÑп бÑлманÑ.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => '"$1" мÓÒлүмÓÑ Ð±Ð°Ð·Ð°Ò»Ñ Ð¶ÑÑналÑна ÑоÑаÑÑп бÑлманÑ.',
@@ -1807,6 +1826,7 @@ $1',
'uploadnewversion-linktext' => 'ÐÑл ÑайлдÑÒ£ ÑÒ£Ñ Ð²ÐµÑÑиÑÒ»Ñн ÑейÓÑгÓ',
'shared-repo-from' => '$1 базаһÑнан',
'shared-repo' => 'дөйөм һаҡлаÒÑÑ',
+'upload-disallowed-here' => 'ÒºÐµÒ Ð±Ñл ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ Ò¡Ð°Ð±Ð°ÑÑан ÑÒÒÑÑа алмайһÑÒÑÒ.',
# File reversion
'filerevert' => '$1 Ó©Ð»Ð³Ó©Ò»Ó©Ð½Ó Ò¡Ð°Ð¹ÑÑÑ',
@@ -1916,6 +1936,7 @@ $1',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байÑ}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ÐаÑегоÑиÑ|ÐаÑегоÑиÑ}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|инÑеÑвики-Ò»ÑлÑанма}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Ò»ÑлÑанма}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|обÑекÑ}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}}',
@@ -1944,6 +1965,7 @@ $1',
'mostlinkedtemplates' => 'ÐÒ£ күп Ò»ÑлÑанма ÑһалÒан ҡалÑпÑаÑ',
'mostcategories' => 'Ðүп каÑегоÑиÑлаÑÒа кеÑÑелгÓн биÑÑÓÑ',
'mostimages' => 'ÐÒ£ күп Ò»ÑлÑанма ÑһалÒан ÑÓÑемдÓÑ',
+'mostinterwikis' => 'ÐÒ£ күп инÑеÑвики-Ò»ÑлÑÐ°Ð½Ð¼Ð°Ð»Ñ Ð±Ð¸ÑÑÓÑ',
'mostrevisions' => 'ÐÒ£ күп Ò¯ÒгÓÑÑеү ÑһалÒан биÑÑÓÑ',
'prefixindex' => 'ÐÑемдÓÑе баÑÑнда Ò¡ÑÑÑмÑа ÑоÑÒан биÑÑÓÑ',
'prefixindex-namespace' => 'ÐÑеÑикÑÐ»Ñ Ð±Ð°Ñ Ð±Ð¸ÑÑÓÑ ( $1 иÑемдÓÑ Ð°ÑаÑÑÒÑ)',
@@ -2043,7 +2065,7 @@ $1',
'linksearch-ok' => 'ÐÒлÓÒ¯',
'linksearch-text' => '*.wikipedia.org
Ò»Ñмаҡ ÑÓ©Ñкөм билдÓлÓÑен Ò¡ÑлланÑÑÒа бÑла.
ÐÓмендÓ, өҫкө кимÓл домен кÓÑÓк. ÐÓÒ«ÓлÓн, *.org
-ТеÑÓклÓнгÓн пÑоÑоколдаÑ: $1
(ÑÒлÓүегеÒÒÓ Ð±ÑлÒандаÑÒÑÒ£ беÑеһен Ð´Ó Ó©Ò«ÑÓмÓгеÒ)',
+Ðөмкин бÑлÒан пÑоÑоколдаÑ: $1
(Ð±ÐµÑ Ð¿ÑоÑокол да күÑÒ»ÓÑелмÓÒ»Ó, http:// Ò¡ÑлланÑла)',
'linksearch-line' => '$1 адÑеÑÑна $2 биÑенÓн Ò»ÑлÑанма ÑһалÒан',
'linksearch-error' => 'ТөÑкөм билдÓлÓÑе URL адÑеÑÑÑÒ£ баÑÑнда ÒÑна Ò¡ÑлланÑла ала.',
@@ -2062,10 +2084,6 @@ $1',
'activeusers-hidesysops' => 'Ð¥ÓкимдÓÑÒе йÓÑеÑеÑгÓ',
'activeusers-noresult' => 'Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÑабÑлманÑ',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Ð¯Ò£Ñ Ò¡ÑлланÑÑÑÑ ÑÒмалаÑÑ',
-'newuserlogpagetext' => 'Ð¯Ò£Ñ ÑеÑкÓлгÓн ҡаÑнаÑÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÑÒмалаÑÑ Ð¶ÑÑналÑ.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑÐ»Ð°Ñ ÑÓ©Ñкөмө Ñ
оҡÑÒ¡ÑаÑÑ',
'listgrouprights-summary' => 'ТүбÓÐ½Ð´Ó Ð±Ñл вики-пÑоекÑÑа билдÓлÓнгÓн ҡаÑнаÑÑÑÑÑ ÑÓ©ÑкөмдÓÑе килÑеÑелгÓн Ò»Óм ÑлаÑÒÑÒ£ Ñ
оҡÑÒ¡ÑаÑÑ ÐºÒ¯ÑÒ»ÓÑелгÓн.
@@ -2085,12 +2103,14 @@ $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Ò®Òенең иҫÓп ÑÒмаһÑна бөÑÓ ÑÓ©ÑкөмдÓÑÒе Ó©Ò«ÑÓÒ¯',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ò®Òенең иҫÓп ÑÒмаһÑнан бөÑÓ ÑÓ©ÑкөмдÓÑÒе ÑйÑÑ',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Ð¥Ð°Ñ ÐµÐ±ÓÑеү Ó©Ñөн адÑÐµÑ ÑÒ¡',
'mailnologintext' => 'ÐаÑҡа ҡаÑнаÑÑÑÑÑлаÑÒа Ñ
Ð°Ñ ÐµÐ±ÓÑеү Ó©Ñөн, Ò»ÐµÒ [[Special:UserLogin|ÑанÑлÑÑÒа]] Ò»Óм [[Special:Preferences|көйлÓÒ¯ÒÓÑегеÒÒÓ]] ÑÑÑн ÑлекÑÑон адÑÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°Ò»Ñ ÐºÐµÑеÑкÓн бÑлÑÑÒа ÑейеÑһегеÒ.',
'emailuser' => 'Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑÒа Ñ
аÑ',
+'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑÒа}} Ñ
Ð°Ñ ÑÒÑÑ',
+'emailuser-title-notarget' => 'Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑÒа Ñ
аÑ',
'emailpage' => 'Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑÒа Ñ
аÑ',
-'emailpagetext' => 'ÐÑл ҡаÑнаÑÑÑÑÑÒа ÑлекÑÑон поÑÑа аÑа Ñ
Ð°Ñ ÐµÐ±ÓÑеү Ó©Ñөн, Ò»ÐµÒ ÑүбÓндÓге ÑоÑÐ¼Ð°Ð½Ñ Ò¡Ñллана алаһÑÒÑÒ.
+'emailpagetext' => 'ÐÑл {{GENDER:$1|ҡаÑнаÑÑÑÑÑ}} ÑлекÑÑон поÑÑа аÑа Ñ
Ð°Ñ ÐµÐ±ÓÑеү Ó©Ñөн, Ò»ÐµÒ ÑүбÓндÓге ÑоÑÐ¼Ð°Ð½Ñ Ò¡Ñллана алаһÑÒÑÒ.
ЯÑап Ó©Ñөн адÑÐµÑ Ð±ÑлаÑаҡ Ò»ÐµÒ [[Special:Preferences|көйлÓÒ¯ÒÓÑегеÒÒÓ]] күÑÒ»ÓÑкÓн ÑлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑ ÐºÒ¯ÑÒ»ÓÑелÓÑÓк, ÑÑлай иÑеп, Ñ
аÑÑÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑ Ò»ÐµÒÐ³Ó ÑÑÑа ÑÑап ебÓÑÓ Ð°Ð»Ð°Ñаҡ.',
'usermailererror' => 'Ð¥Ð°Ñ ÐµÐ±ÓÑгÓн ваҡÑÑÑа Ñ
аÑа килеп ÑÑÒ¡ÑÑ:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} â $1 Ò¡ÑлланÑÑÑÑÒ»Ñнан Ñ
аÑ',
@@ -2129,8 +2149,8 @@ $1',
'watchnologin' => 'Ò®ÒегеÒÒе ÑанÑÑÑÑÒа кÓÑÓк',
'watchnologintext' => 'ÐÒ¯ÒÓÑеү иÑемлегегеÒÒе мөÑ
ÓÑÑиÑлÓÒ¯ Ó©Ñөн, һеÒÐ³Ó [[Special:UserLogin|ÑанÑлÑÑÒа]] кÓÑÓк.',
'addwatch' => 'ÐÒ¯ÒÓÑеү иÑÐµÐ¼Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½Ó Ó©Ò«ÑÓÑгÓ',
-'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" биÑе [[Special:Watchlist|күÒÓÑеү иÑемлегегеÒгÓ]] Ó©Ò«ÑÓлде.
-ÐÑл биÑÑÓ Ò»Óм ÑнÑÒ£ ÑÐµÐºÐµÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑ Ð±Ð¸ÑÐµÐ½Ð´Ó Ð±Ó©ÑÓ Ð±ÑлаÑаҡ Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑ Ð¸ÑемлекÑÓ Ò»Óм [[Special:RecentChanges|Ò»ÑÒ£ÒÑ Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑ]] иÑÐµÐ¼Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ó ÑлаÑÒÑ ÐµÒ£ÐµÐ»ÐµÑÓк ÑабÑÑ Ó©Ñөн '''ҡалÑн ÑÒÑÑ''' менÓн күÑÒ»ÓÑелÓÑÓк.",
+'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" биÑе [[Special:Watchlist|күÒÓÑеү иÑемлегегеÒгÓ]] Ó©Ò«ÑÓлде.
+ÐÑл биÑÑÓ Ò»Óм ÑнÑÒ£ ÑÐµÐºÐµÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑ Ð±Ð¸ÑÐµÐ½Ð´Ó Ð±ÑлаÑаҡ Ð±Ð°Ñ Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑ ÑндаÒÑ Ð¸ÑемлекÑÓ ÐºÒ¯ÑÒ»ÓÑелÓÑÓк.',
'removewatch' => 'ÐÒ¯ÒÓÑеү иÑемлегенÓн ÑÑÒаÑÑÑÒа',
'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» биÑе [[Special:Watchlist|күÒÓÑеү иÑемлегегеÒÒÓн]] ÑÑÒаÑÑлдÑ.',
'watch' => 'ÐÒ¯ÒÓÑеÑгÓ',
@@ -2159,20 +2179,28 @@ $1',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} пÑоекÑÑнÑÒ£ белдеÑеү Ñ
еÒмÓÑе',
'enotif_reset' => 'ÐÓ©ÑÓ Ð±Ð¸ÑÑÓÑÒе ҡаÑалÒан Ñип билдÓлÓÑгÓ',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} пÑоекÑÑнÑÒ£ ҡаÑнаÑÑÑÑÑÒ»Ñ',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} пÑоекÑÑнÑÒ£ $1 иÑемле биÑе {{gender:$2|$2}} ÑаÑаÑÑнан ÑйÑлдÑ',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} пÑоекÑÑнÑÒ£ $1 иÑемле биÑе {{gender:$2|$2}} ÑаÑаÑÑнан ÑһалдÑ',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} пÑоекÑÑнÑÒ£ $1 биÑенең {{gender:$2|$2}} иÑеме Ò¯ÒгÓÑÑелде',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} пÑоекÑÑнÑÒ£ $1 иÑемле биÑе {{gender:$2|$2}} ÑаÑаÑÑнан ÑеÑгеÒелде',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} пÑоекÑÑнÑÒ£ $1 иÑемле биÑе {{gender:$2|$2}} ÑаÑаÑÑнан Ò¯ÒгÓÑÑелде',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}} пÑоекÑÑнÑÒ£ $1 иÑемле биÑе {{gender:$2|$2}} ÑаÑаÑÑнан ÑйÑлдÑ. ÐаҡÑÑÑ: $PAGEEDITDATE. Ò Ð°ÑаÒÑÒ: $3.',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} пÑоекÑÑнÑÒ£ $1 иÑемле биÑе {{gender:$2|$2}} ÑаÑаÑÑнан ÑһалдÑ. ÐаҡÑÑÑ: $PAGEEDITDATE. Ò Ð°ÑаÒÑÒ: $3.',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} пÑоекÑÑнÑÒ£ $1 иÑемле биÑе {{gender:$2|$2}} ÑаÑаÑÑнан күÑеÑелде. ÐаҡÑÑÑ: $PAGEEDITDATE. Ò Ð°ÑаÒÑÒ: $3.',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} пÑоекÑÑнÑÒ£ $1 иÑемле биÑе {{gender:$2|$2}} ÑаÑаÑÑнан ÑеÑгеÒелде. ÐаҡÑÑÑ: $PAGEEDITDATE. Ò Ð°ÑаÒÑÒ: $3.',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} пÑоекÑÑнÑÒ£ $1 иÑемле биÑе {{gender:$2|$2}} ÑаÑаÑÑнан Ò¯ÒгÓÑÑелде. ÐаҡÑÑÑ: $PAGEEDITDATE. Ò Ð°ÑаÒÑÒ: $3.',
'enotif_lastvisited' => 'ҺеÒÒең аÒÐ°Ò¡Ò¡Ñ ÐºÐµÑеүегеÒÒÓн Ò»ÑÒ£ÒÑ Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑÒе ҡаÑÐ°Ñ Ó©Ñөн, $1 ҡаÑаÒÑÒ.',
'enotif_lastdiff' => 'ÐÑл Ò¯ÒгÓÑÑеүÒе ҡаÑÐ°Ñ Ó©Ñөн, $1 ҡаÑаÒÑÒ.',
'enotif_anon_editor' => 'ÑанÑлмаÒан ҡаÑнаÑÑÑÑÑ $1',
'enotif_body' => 'Ð¥Ó©ÑмÓÑле $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} пÑоекÑÑнÑÒ£ $PAGETITLE биÑе $PAGEEDITDATE көнө $PAGEEDITOR ÑаÑаÑÑнан $CHANGEDORCREATED. ÐиÑÑең аÒÑмдаÒÑ Ó©Ð»Ð³Ó©Ò»Ó©Ð½ $PAGETITLE_URL адÑеÑÑнан ҡаÑай алаһÑÒÑÒ.
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
-$NEWPAGE
-
-ÐÓ©Ñ
ÓÑÑиÑлÓÒ¯Òең Ò¡ÑҫҡаÑа аңлаÑмаһÑ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+ÐÓ©Ñ
ÓÑÑиÑлÓÒ¯ аңлаÑмаһÑ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Ò®ÒгÓÑÑеүÑе менÓн бÓйлÓÐ½ÐµÑ Ó©Ñөн:
-Ñл. поÑÑа: $PAGEEDITOR_EMAIL
-вики: $PAGEEDITOR_WIKI
+Ðл. поÑÑа адÑеÑÑ: $PAGEEDITOR_EMAIL
+Ðики биÑе: $PAGEEDITOR_WIKI
ÓгÓÑ Ò»ÐµÒ Ð±Ñл биÑÑе ҡаÑамаһаÒÑÒ, бÑнан Ò»ÑÒ£ бÑлаÑаҡ Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑ ÑÑÑаһÑнда белдеÑеү алмаÑÑаҡһÑÒÑÒ.
ÒºÐµÒ ÑÑлай ÑÒ¡ күÒÓÑеү иÑемлегегеÒÒÓге Ð±Ð°Ñ Ð±Ð¸ÑÑÓÑ Ó©Ñөн белдеÑеү көйлÓүен һүндеÑÓ Ð°Ð»Ð°Ò»ÑÒÑÒ.
@@ -2183,14 +2211,16 @@ $NEWPAGE
ÐлекÑÑон поÑÑа белдеÑеүÒÓÑен көйлÓÒ¯ Ó©Ñөн:
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
-ÐÒ¯ÒÓÑеү иÑемлеге көйлÓÒ¯ÒÓÑен Ò¯ÒгÓÑÑеÑгÓ:
+ÐÒ¯ÒÓÑеү иÑемлеге көйлÓÒ¯ÒÓÑен Ò¯ÒгÓÑÑÐµÑ Ó©Ñөн:
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-ÐиÑÑе һеÒÒең күÒÓÑеү иÑемлегенÓн ÑйÑÑÒа
+ÐиÑÑе һеÒÒең күÒÓÑеү иÑемлегенÓн ÑйÑÑ Ó©Ñөн:
$UNWATCHURL
ÐиÑе бÓйлÓÐ½ÐµÑ Ò»Óм ÑÑÒам:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'бÑлдÑÑÑлдÑ',
+'changed' => 'Ò¯ÒгÓÑÑелгÓн',
# Delete
'deletepage' => 'ÐиÑÑе ÑйÑÑÒа',
@@ -2344,8 +2374,8 @@ $2 Ó©Ð»Ð³Ó©Ò»Ó©Ð½Ó Ò¡Ð°Ð¹ÑÑÑ.',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө}} ÑеÑгеÒелде',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|өлгө}} Ò»Óм {{PLURAL:$2|Ñайл}} ÑеÑгеÒелде',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ñайл}} ÑеÑгеÒелде',
-'cannotundelete' => 'ТеÑгеÒеп бÑлманÑ;
-ÐºÐµÐ¼Ð´ÐµÑ Ð±Ñл биÑÑе алдаÑаҡ ÑеÑгеÒгÓн, бÑлÑÑÒа ÑейеÑ.',
+'cannotundelete' => 'ЮйÑÑÒÑ ÐºÐ¸Ñе алÑп бÑлманÑ:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1 биÑе ÑеÑгеÒелде'''
ÒºÑÒ£ÒÑ ÑйÑÑÒаÑÒÑ Ò»Óм ÑеÑгеÒеүÒÓÑÒе ҡаÑÐ°Ñ Ó©Ñөн, [[Special:Log/delete|ÑйÑÑ ÑÒмалаÑÑ Ð¶ÑÑналÑн]] ҡаÑаÒÑÒ.",
@@ -2377,7 +2407,7 @@ $1',
'blanknamespace' => '(Төп)',
# Contributions
-'contributions' => 'Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑ Ó©Ð»Ó©ÑÓ©',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Ò Ð°ÑнаÑÑÑÑÑ}} өлөÑÓ©',
'contributions-title' => '$1 иÑемле Ò¡ÑлланÑÑÑÑнÑÒ£ кеÑеÑкÓн өлөÑÓ©',
'mycontris' => 'ӨлөÑ',
'contribsub2' => '$1 ($2) Ó©Ñөн',
@@ -2655,6 +2685,7 @@ $1 ҡаÑнаÑÑÑÑÑÒ»Ñн биклÓÒ¯ ÑÓбÓбе: "$2"',
'immobile-target-namespace-iw' => 'ÐнÑеÑвики Ò»ÑлÑÐ°Ð½Ð¼Ð°Ò»Ñ ÑÒ£Ñ Ð¸Ñем бÑлаÑаҡ Ò¡ÑлланÑла алмай.',
'immobile-source-page' => 'ÐÑл биÑÑең иÑемен Ò¯ÒгÓÑÑеү мөмкин Ñүгел.',
'immobile-target-page' => 'ÐиÑÐºÓ Ð±Ñл иÑемде биÑеү мөмкин Ñүгел.',
+'bad-target-model' => 'Тап килмÓгÓн мÓÒлүмÓÑÑÓÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ðµ. $1, $2 иÑеп Ò¯ÒгÓÑÑелмÓне.',
'imagenocrossnamespace' => 'ФайлÒа баÑҡа иÑемдÓÑ Ð°ÑаÑÑÒÑндаÒÑ Ð¸Ñемде биÑеү мөмкин Ñүгел.',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Файл бÑлмаÒан еÑÐµÐ¼Ð³Ó Ñайл иÑемдÓÑе аÑаÑÑÒÑндаÒÑ Ð¸Ñемде биÑеү мөмкин Ñүгел.',
'imagetypemismatch' => 'Ð¯Ò£Ñ Ñайл киңÓйÑеүе ÑнÑÒ£ ÑÓ©ÑÓ© менÓн Ñап килмÓй',
@@ -2731,6 +2762,7 @@ $1 ҡаÑнаÑÑÑÑÑÒ»Ñн биклÓÒ¯ ÑÓбÓбе: "$2"',
'import-interwiki-templates' => 'ÐÓ©ÑÓ Ò¡Ð°Ð»ÑпÑаÑÒÑ Ð¸Ð½Ð´ÐµÑеÑгÓ',
'import-interwiki-submit' => 'ТейÓÑгÓ',
'import-interwiki-namespace' => 'ÐÓÑÓкле иÑемдÓÑ Ð°ÑаÑÑÒÑ:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Төп Ð±Ð¸Ñ (моÑлаҡ Ñүгел):',
'import-upload-filename' => 'Файл иÑеме:',
'import-comment' => 'ÐҫкÓÑмÓ:',
'importtext' => 'ÐинһаÑ, ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÑÑÒанаҡ викинан [[Special:Export|маÑ
ÑÑÑ Ò¡Ð¾Ñал]] ÑÑÒамÑнда ÑÑÒаÑÑÒÑÒ. ÐÑÑабан ÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑÑÒÑÒÒа һаҡлаÒÑÒ Ò»Óм бÑнда ÑейÓгеÒ.',
@@ -2766,6 +2798,10 @@ $1 ҡаÑнаÑÑÑÑÑÒ»Ñн биклÓÒ¯ ÑÓбÓбе: "$2"',
'import-error-interwiki' => '«$1» биÑе импоÑÑҡа ÑÑÒаÑÑлманÑ, Ñөнки ÑнÑÒ£ иÑеме ÑÑÑÒ¡Ñ Ò»Ñлианма (инÑеÑвики)Ó©Ñөн ÑезеÑвланÒан.',
'import-error-special' => ' «$1» биÑе импоÑÑҡа ÑÑÒаÑÑлманÑ, Ñөнки Ñл биÑÑÓÑ ÑÒ»Ð°Ñ Ð¼Ó©Ð¼ÐºÐ¸Ð½ бÑлмаÒан иÑемдÓÑ Ð°ÑаÑÑÒÑна ҡаÑай.',
'import-error-invalid' => '"$1" биÑе ÑÑаҡһÑÒ Ð¸Ñеме Ó©Ñөн импоÑÑланманÑ.',
+'import-error-unserialize' => '«$1» биÑенең $2 өлгөһөн ÑÑÑÑкÑÑÑалаÑÑÑÑÑп (деÑеÑиаÑлап) бÑлмай. $4 ÑоÑмаÑÑнда ÑеÑиÑланÒан $3 ÑÑÑÓлегенең моделенÑÒ£ бÑл Ó©Ð»Ð³Ó©Ð»Ó Ò¡ÑлланÑлÑÑÑ ÑÑÑаһÑнда Ñ
ÓбÓÑ Ð°Ð»ÑндÑ.',
+'import-options-wrong' => 'ХаÑÐ°Ð»Ñ {{PLURAL:$2|опÑиÑ|опÑиÑлаÑ}}: $1',
+'import-rootpage-invalid' => 'Төп биÑÑең күÑÒ»ÓÑелгÓн иÑеме ÑÒ£ÑлÑÑ.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'Төп биÑÑең "$1" иÑемдÓÑ Ð°ÑаÑÑÒÑ ÑÑке биÑÑÓÑÐ³Ó ÑÓ©Ñ
ÑÓÑ Ð±Ð¸ÑмÓй.',
# Import log
'importlogpage' => 'ТейÓÒ¯ ÑÒмалаÑÑ Ð¶ÑÑналÑ',
@@ -2884,7 +2920,11 @@ The wiki server cannot provide data in a format your client can read.',
# Info page
'pageinfo-title' => '«$1» бÑйÑнÑа мÓÒлүмÓÑ',
-'pageinfo-header-edits' => 'Ò®ÒгÓÑÑеүÒÓÑ',
+'pageinfo-not-current' => 'ÒÓÑÒ¯ иÑегеÒ, бÑл мÓÒлүмÓÑÑе иҫке веÑÑиÑÐ»Ð°Ñ Ó©Ñөн күÑÒ»ÓÑеп бÑлмай.',
+'pageinfo-header-basic' => 'Төп мÓÒлүмÓÑ',
+'pageinfo-header-edits' => 'Ò®ÒгÓÑÑеүÒÓÑ ÑаÑиÑ
Ñ',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'ÐиÑе һаҡлаÑ',
+'pageinfo-header-properties' => 'ÐиÑÑең Ò¯ÒенÑÓлекÑÓÑе',
'pageinfo-display-title' => 'ÐÒ¯ÑенгÓн иÑем',
'pageinfo-default-sort' => 'ÒÓÒÓÑÑÓге ÑоÑÑÐ»Ð°Ñ Ð°ÑÒ¡ÑÑÑ',
'pageinfo-length' => 'ÐÐ¸Ñ Ð¾ÒонлоÒо (байÑÑаÑÒа)',
@@ -2905,7 +2945,18 @@ The wiki server cannot provide data in a format your client can read.',
'pageinfo-edits' => 'Ðөйөм ÑÓ©ÒÓÑеү һанÑ',
'pageinfo-authors' => 'ТөÑлө авÑоÑÒÐ°Ñ Ò»Ð°Ð½Ñ',
'pageinfo-recent-edits' => 'ÒºÑÒ£ÒÑ Ð²Ð°Ò¡ÑÑÑаÒÑ ÑÓ©ÒÓÑеүÒÓÑ ($1 ÑÑендÓ)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'ТөÑлө авÑоÑÒаÑÒÑÒ£ Ò»ÑÒ£ÒÑ Ò»Ð°Ð½Ñ',
+'pageinfo-magic-words' => 'ТÑлÑÑÐ¼Ð»Ñ {{PLURAL:$1|Ò»Ò¯Ò|Ò»Ò¯ÒÒÓÑ}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'ÐÓÑеÑен {{PLURAL:$1|каÑегоÑиÑ|каÑегоÑиÑлаÑ}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Ò ÑлланÑлÒан {{PLURAL:$1|ҡалÑп|ҡалÑпÑаÑ}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'ÐÐ¸Ñ Ð¼ÓÒлүмÓÑÑÓÑе',
+'pageinfo-redirectsto' => 'ÐүнÓлÑеү',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'мÓÒлүмÓÑ',
+'pageinfo-contentpage' => 'ÐÑÑÓлек биÑе Ñип иҫÓплÓнÓ',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ðйе',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'ÐÑнан баÑлап һикÓлÑÓле һаҡлаÑ',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ðйе',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'ÐÑнан баÑлап һикÓлÑÓле һаҡлаÑ',
# Skin names
'skinname-standard' => 'ÐлаÑÑик',
@@ -2926,6 +2977,8 @@ The wiki server cannot provide data in a format your client can read.',
'markedaspatrollederror' => 'ТикÑеÑелгÓн Ñип билдÓлÓп бÑлмай',
'markedaspatrollederrortext' => 'ÒºÐµÒ ÑикÑеÑелгÓн Ñип билдÓлÓнÓÑÓк биÑÑең өлгөһөн күÑÒ»ÓÑеÑÐ³Ó ÑейеÑһегеÒ.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'ҺеÒÐ³Ó Ò¯ÒегеÒÒең Ò¯ÒгÓÑÑеүÒÓÑегеÒÒе ÑикÑеÑелгÓн Ñип билдÓлÓÑÐ³Ó ÑÓ©Ñ
ÑÓÑ Ð¸ÑелмÓй.',
+'markedaspatrollednotify' => '$1 биÑендÓге Ò¯ÒгÓÑÑеү паÑÑÑллÓнгÓн Ñип билдÓлÓнде.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'ÐаÑÑÑллÓнгÓн Ñип билдÓлÓÒ¯ ÑÒ£ÑÑÒ»ÑÒ ÑамамландÑ.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'ТикÑеÑеү ÑÒмалаÑÑ Ð¶ÑÑналÑ',
@@ -2958,6 +3011,8 @@ $1',
'file-info-size-pages' => '$1 à $2 пикÑелÑ, Ñайл күлÓме: $3, MIME ÑÓ©Ñ: $4, $5 {{PLURAL:$5|биÑ}}',
'file-nohires' => 'ЮÒаÑÑ Ð°ÑÑҡлÑÒ¡ÑаÒÑ Ó©Ð»Ð³Ó© ÑÒ¡.',
'svg-long-desc' => 'SVG ÑайлÑ, Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ $1 à $2 нөкÑÓ, ÑайлдÑÒ£ дÓүмÓле: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'ÐнимаÑиÑÐ»Ñ SVG ÑайлÑ, Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ $1 à $2 нөкÑÓ, ÑайлдÑÒ£ дÓүмÓле: $3',
+'svg-long-error' => 'ЯңÑлÑÑ SVG Ñайл: $1',
'show-big-image' => 'ТÑÐ»Ñ Ð°ÑÑҡлÑÒ¡',
'show-big-image-preview' => 'ÐÐ°Ð¹Ò¡Ð°Ñ Ð²Ð°Ò¡ÑÑÑндаÒÑ ÐºÒ¯Ð»Óм: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|ÐаÑҡа ÑиÑелеÑ|ÐаÑҡа ÑиÑелеÑÑÓÑ}}: $1.',
@@ -2967,6 +3022,9 @@ $1',
'file-info-png-looped' => 'ÓйлÓнеÑле',
'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑапҡÑÑ}} Ñйнала',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑÑейм}}',
+'file-no-thumb-animation' => "
+'''ÐÒÑибаÑ: ТеÑ
ник ÑиклÓÒ¯ÒÓÑ Ð°ÑҡаһÑнда, бÑл ÑайлдÑÒ£ бÓлÓкÓй ÑÓÑемдÓÑе анимаÑиÑланмаÑÑаҡ.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''ÐÒÑибаÑ: ТеÑ
ник ÑиклÓÒ¯ÒÓÑ Ð°ÑҡаһÑнда, бÑнÑÒ£ Ò»Ñмаҡ ÑÒаÑÑ Ð°ÑÑҡлÑÒ¡ÑаÒÑ GIF ÑÓÑемдÓÑÒең бÓлÓкÓй ÑÓÑемдÓÑе анимаÑиÑланмаÑÑаҡ.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Ð¯Ò£Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ Ð¹ÑйÑлмаһÑ',
@@ -2986,6 +3044,7 @@ $1',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ÑÓÒÓÑ|$1 ÑÓÒÓÑ}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 көн|$1 көн}}',
'ago' => '$1 Ñлек',
+'just-now' => 'ÑÒ£Ñ ÒÑна',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ФоÑÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¸Ð»Óһе ÑÓүеÑÑÓ Ð±ÑлÑÑÒа ÑейеÑ:
@@ -3413,7 +3472,7 @@ $1',
'monthsall' => 'бөÑÓ',
'limitall' => 'бөÑÓ',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'ÐлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑн ÑаҫлаÑ',
'confirmemail_noemail' => 'ҺеÒÒең [[Special:Preferences|көйлÓÒ¯ÒÓÑегеÒÒÓ]] дөÑÓ©Ò« ÑлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑ ÑÒ¡.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} пÑоекÑÑ ÑлекÑÑон поÑÑа мөмкинлекÑÓÑен Ò¡ÑлланÑÑ Ð°Ð»Ð´Ñнан ÑлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑнÑÒ£ ÑаҫланÑÑÑн Ñалап иÑÓ.
@@ -3483,6 +3542,7 @@ $5
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[ÐнÑеÑвики индеÑеү мөмкинлеге һүндеÑелгÓн]',
'scarytranscludefailed' => '[$1 ҡалÑбÑна мөÑÓжÓÒÓÑ Ð¸Ñеү Ñ
аÑаһÑ]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[$1 Ó©Ñөн ҡалÑп алÑп бÑлманÑ: HTTP $2]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL адÑÐµÑ Ð±Ð¸Ð³ÐµÑÓк оÒон]',
# Delete conflict
@@ -3593,6 +3653,7 @@ $5
'version-license' => 'Ð Ó©Ñ
ÑÓÑнамÓ',
'version-poweredby-credits' => "ÐÑл вики пÑÐ¾ÐµÐºÑ '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' нигеÒÐµÐ½Ð´Ó ÑÑлÓй, copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'баÑҡалаÑ',
+'version-credits-summary' => '[[Special:Version|MediaWiki]] үҫеÑÐµÐ½Ó Ó©Ð»Ó©Ñ Ð¸Ð½Ð´ÐµÑгÓндÓÑе Ó©Ñөн килÓһе ҡаÑнаÑÑÑÑÑлаÑÒа ÑÓÑ
мÓÑ ÓйÑÓбеÒ.',
'version-license-info' => 'MediaWiki â иÑекле пÑогÑамма, Ò»ÐµÒ ÑÐ½Ñ ÐÑекле пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ ÑаÑаÑÑнан баҫÑÑÑÑлÒан GNU General Public License ÑÓ©Ñ
ÑÓÑнамÓÒ»ÐµÐ½Ó ÑÑаÑÐ»Ñ ÑаÑаÑа Ò»Óм/йÓки Ò¯ÒгÓÑÑÓ Ð°Ð»Ð°Ò»ÑÒÑÒ (ÑÓ©Ñ
ÑÓÑнамÓнең Ð¹Ó Ð¸ÑенÑе өлгөһө, Ð¹Ó Ñнан Ò»ÑÒ£ÒÑ Ó©Ð»Ð³Ó©Ð»ÓÑе).
MediaWiki ÑайÒÐ°Ð»Ñ Ð±ÑлÑÑ, ÑигÓн өмөÑÑÓ, лÓкин ÐÐÐ ÐÐÐÓÐ ÒÓ Ð¯Ð£ÐÐÐЫÐÐ«Ò ÐÓ¨ÐÐÓÐÓÒºÐÒ, Ñ
аÑÑа ÑаÑаз иÑелгÓн ÒºÐТЫУ ӨСӨРЯРÐÒ ÐЫÐÐ«Ò Ð¹Óки ÐÐÐÐÓÐÓÐÐÓÐ ÐÐÒ Ð¡ÐТ ӨСӨРЯРÐÒ ÐÐ«Ð¢Ð«Ò ÑÑÑаһÑнда ÑÑаплÑлÑÒ¡ йөклÓмÓÒ»ÐµÒ ÑаÑаÑÑла. ÐнÑекле мÓÒлүмÓÑ Ð°Ð»ÑÑ Ó©Ñөн, GNU General Public License ÑÓ©Ñ
ÑÓÑнамÓһе ÑÑÑаһÑнда ÑÒ¡ÑÒÑÒ.
@@ -3733,11 +3794,14 @@ MediaWiki ÑайÒÐ°Ð»Ñ Ð±ÑлÑÑ, ÑигÓн өмөÑÑÓ, лÓкин ÐÐÐ
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 биÑенең иÑемен йүнÓлÑеү Ò¡ÑймайÑнÑа Ò»Óм йүнÓлÑеү Ó©Ò«ÑөнÓн Ò¯ÒгÓÑÑÑе. Ð¯Ò£Ñ Ð¸Ñеме: $4',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 $3 биÑенең $4 веÑÑиÑÒ»Ñн билдÓлÓне.',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 $3 биÑенең $4 веÑÑиÑÒ»Ñн авÑомаÑик ÑÓүеÑÑÓ Ð±Ð¸Ð»Ð´ÓлÓне.',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 Ò¡ÑлланÑÑÑÑнÑÒ£ иҫÓп ÑÒÑÑÑн бÑлдÑÑÒÑ',
-'logentry-newusers-create' => '$1 Ò¡ÑлланÑÑÑÑнÑÒ£ иҫÓп ÑÒÑÑÑн бÑлдÑÑÒÑ',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 Ò¡ÑлланÑÑÑÑ Ð¸Ò«Óп ÑÒÑÑÑн ÑÒ»Ð°Ð½Ñ $3',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 ҡаÑнаÑÑÑÑÑÒ»ÑнÑÒ£ иҫÓп ÑÒÐ¼Ð°Ò»Ñ Ð±ÑлдÑÑÑлдÑ',
+'logentry-newusers-create' => '$1 ҡаÑнаÑÑÑÑÑÒ»ÑнÑÒ£ иҫÓп ÑÒÐ¼Ð°Ò»Ñ Ð±ÑлдÑÑÑлдÑ',
+'logentry-newusers-create2' => '$3 ҡаÑнаÑÑÑÑÑÒ»ÑнÑÒ£ иҫÓп ÑÒÐ¼Ð°Ò»Ñ $1 ÑаÑаÑÑнан бÑлдÑÑÑлдÑ',
'logentry-newusers-autocreate' => 'ÐвÑомаÑик ÑÓүеÑÑÓ $1 иҫÓп ÑÒÑÑÑ ÑһалдÑ',
-'newuserlog-byemail' => 'паÑÐ¾Ð»Ñ ÑлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑ Ð°Ñа ебÓÑелде',
+'logentry-rights-rights' => '$1 $3 Ò¡ÑлланÑÑÑÑÒ»ÑнÑÒ£ ÑÓ©ÑкөмдÓÑÒÓге аÒзалÑÒÑн $4 икÓн, $5 Ñип Ò¯ÒгÓÑÑÑе',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 $3 Ò¡ÑлланÑÑÑÑÒ»ÑнÑÒ£ ÑÓ©Ñкөм аÒзалÑÒÑн Ò¯ÒгÓÑÑÑе',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 авÑомаÑик ÑÓүеÑÑÓ $2 икÓн, $3 иÑелде.',
+'rightsnone' => '(ÑÒ¡)',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'ÓгÓÑ ÒºÐµÒ ÑеÑ
ник пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ð½Ñ ÐµÐ½Ñекле ÑÓүеÑÑÓ Ð°Ò£Ð»Ð°ÑÑÑÒа ÑелÓÒ»ÓгеÒ, зинһаÑ, [$1 Ñ
аÑа ÑÑÑаһÑнда белдеÑегеÒ].