X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesAz.php;h=3a939591a19e0d70d286804eca58086824b393cd;hb=7157061ecb059678e3d62ce716db7c3abc651d6e;hp=069e5cfee9cbdb1f673dac0d16d1d7efa0e7f1c2;hpb=7fd2c5078d9a34123feb68dc7c1918d07ffbd8a9;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php
index 069e5cfee9..3a939591a1 100644
--- a/languages/messages/MessagesAz.php
+++ b/languages/messages/MessagesAz.php
@@ -1,11 +1,15 @@
'MüzakirÉ',
NS_USER => 'Ä°stifadÉçi',
NS_USER_TALK => 'Ä°stifadÉçi_müzakirÉsi',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => '$1_müzakirÉsi',
- NS_IMAGE => 'ÅÉkil',
- NS_IMAGE_TALK => 'ÅÉkil_müzakirÉsi',
+ NS_FILE => 'ÅÉkil',
+ NS_FILE_TALK => 'ÅÉkil_müzakirÉsi',
NS_MEDIAWIKI => 'MediyaViki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediyaViki_müzakirÉsi',
NS_TEMPLATE => 'Åablon',
@@ -34,7 +37,7 @@ $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'KeçidlÉrin altını xÉtlÉ:',
-'tog-highlightbroken' => 'Keçidsiz linklÉri bunun kimi (alternetiv: bunun kimi?) iÅarÉtlÉ.',
+'tog-highlightbroken' => 'Keçidsiz linklÉri bunun kimi (alternativ: bunun kimi?) iÅarÉlÉ.',
'tog-justify' => 'MÉtni sÉhifÉ boyu payla',
'tog-hideminor' => 'Son dÉyiÅikliklÉrdÉ kiçik redaktÉlÉri gizlÉ',
'tog-extendwatchlist' => 'TÉkmil izlÉmÉ siyahısı',
@@ -51,12 +54,12 @@ $messages = array(
'tog-watchdefault' => 'RedaktÉ etdiyim sÉhifÉlÉri izlÉmÉ sÉhifÉlÉrimÉ ÉlavÉ et',
'tog-watchmoves' => 'Adlarını dÉyiÅdiyim sÉhifÉlÉri izlÉmÉ sÉhifÉlÉrimÉ ÉlavÉ et',
'tog-watchdeletion' => 'Sildiyim sÉhifÉlÉri izlÉmÉ sÉhifÉlÉrimÉ ÉlavÉ et',
-'tog-minordefault' => 'Susmaya görÉ redaktÉlÉri kiçik redaktÉ kimi niÅanla',
+'tog-minordefault' => 'Default olaraq bütün redaktÉlÉri kiçik redaktÉ kimi niÅanla',
'tog-previewontop' => 'Sınaq göstÉriÅi yazma sahÉsindÉn ÉvvÉl göstÉr',
'tog-previewonfirst' => 'Ä°lkin redaktÉdÉ sınaq göstÉriÅi',
'tog-nocache' => 'SÉhifÉni keÅdÉ (cache) saxlama',
'tog-fancysig' => 'Xam imza (daxili baÄlantı yaratmaz)',
-'tog-externaleditor' => 'Susmaya görÉ xarici redaktÉ proqramlarından istifadÉ et',
+'tog-externaleditor' => 'Default olaraq xarici redaktÉ proqramlarından istifadÉ et (EkspertlÉr üçün, kompyuterinizin parametrlÉrindÉ xüsusi dÉyiÅikliklÉr tÉlÉb olunur)',
'tog-externaldiff' => 'Susmaya görÉ xarici müqayisÉ proqramlarından istifadÉ et',
'tog-showjumplinks' => '"GÉtir" ("jump to") linklÉrini aktivlÉÅdir',
'tog-forceeditsummary' => 'Qısa mÉzmunu boÅ saxladıqda mÉnÉ bildir',
@@ -65,9 +68,10 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideminor' => 'Ä°zlÉmÉ sÉhifÉmdÉ kiçik redaktÉlÉri gizlÉt',
'tog-ccmeonemails' => 'GöndÉrdiyim e-mÉktubun nüsxÉlÉrini mÉnÉ göndÉr',
'tog-diffonly' => 'Versiyaların müqayisÉsi zamanı sÉhifÉnin mÉzmununu göstÉrmÉ',
+'tog-showhiddencats' => 'Gizli kateqoriyaları göstÉr',
'underline-always' => 'HÉmiÅÉ',
-'underline-never' => 'HÉç zaman',
+'underline-never' => 'Heç zaman',
'underline-default' => 'Susmaya görÉ brouzer',
# Dates
@@ -120,16 +124,27 @@ $messages = array(
'dec' => 'Dekabr',
# Categories related messages
-'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki mÉqalÉlÉr',
-'subcategories' => 'Alt kategoriyalar',
-'category-media-header' => '"$1" kateqoriyasında mediya',
-'category-empty' => "''Bu kateqoriyanın tÉrkibi hal-hazırda boÅdur.''",
-'listingcontinuesabbrev' => '(davam)',
-
-'about' => 'Ä°zah',
-'article' => 'MündÉricat SÉhifÉsi',
-'newwindow' => '(Yeni pÉncÉrÉdÉ açılır)',
-'cancel' => 'LÉÄv et',
+'pagecategories' => '$1 Kateqoriya',
+'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki mÉqalÉlÉr',
+'subcategories' => 'Alt kategoriyalar',
+'category-media-header' => '"$1" kateqoriyasında mediya',
+'category-empty' => "''Bu kateqoriyanın tÉrkibi hal-hazırda boÅdur.''",
+'hidden-categories' => '$1 Gizli kateqoriya',
+'hidden-category-category' => 'Gizli kateqoriyalar',
+'listingcontinuesabbrev' => '(davam)',
+
+'about' => 'Ä°zah',
+'article' => 'MündÉricat SÉhifÉsi',
+'newwindow' => '(Yeni pÉncÉrÉdÉ açılır)',
+'cancel' => 'LÉÄv et',
+'moredotdotdot' => 'Daha...',
+'mypage' => 'MÉnim sÉhifÉm',
+'mytalk' => 'DaniÅiqlarım',
+'anontalk' => 'Bu IP-yÉ aid müzakirÉ',
+'navigation' => 'RÉhbÉr',
+'and' => ' vÉ',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Tap',
'qbbrowse' => 'GözdÉn keçir',
'qbedit' => 'RedaktÉ',
@@ -137,15 +152,10 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'MÉzmun',
'qbmyoptions' => 'MÉnim sÉhifÉlÉrim',
'qbspecialpages' => 'Xüsusi sÉhifÉlÉr',
-'moredotdotdot' => 'Daha...',
-'mypage' => 'MÉnim sÉhifÉm',
-'mytalk' => 'DaniÅiqlarım',
-'anontalk' => 'Bu IP-yÉ aid müzakirÉ',
-'navigation' => 'RÉhbÉr',
-'and' => 'vÉ',
'errorpagetitle' => 'XÉta',
'returnto' => '$1 sÉhifÉsinÉ qayıt.',
+'tagline' => '{{SITENAME}} saytından',
'help' => 'KömÉk',
'search' => 'Axtar',
'searchbutton' => 'Axtar',
@@ -168,10 +178,11 @@ $messages = array(
'unprotect' => 'Qorumanı bitir',
'unprotectthispage' => 'Bu sÉhifÉni qoruma',
'newpage' => 'Yeni sÉhifÉ',
-'talkpage' => 'Bu sÉhifÉyi müzakirÉ et',
+'talkpage' => 'Bu sÉhifÉni müzakirÉ et',
'talkpagelinktext' => 'MüzakirÉ',
'specialpage' => 'Xüsusi sÉhifÉ',
'personaltools' => 'AlÉtlÉr sandıÄı',
+'postcomment' => 'ÅÉrh yaz',
'articlepage' => 'MÉqalÉyÉ get',
'talk' => 'MüzakirÉ',
'toolbox' => 'AlÉtlÉr Sandıqı',
@@ -179,12 +190,13 @@ $messages = array(
'projectpage' => 'LayihÉ sÉhifÉsini göstÉr',
'imagepage' => 'ÅÉkil sÉhifÉsini göstÉr',
'mediawikipage' => "MÉ'lumat sÉhifÉsini göstÉr",
+'templatepage' => 'Åablon sÉhifÉsini göstÉr',
'categorypage' => 'Kateqoriya sÉhifÉsini göstÉr',
'viewtalkpage' => 'MüzakirÉni göstÉr',
'otherlanguages' => 'BaÅqa dillÉrdÉ',
'redirectedfrom' => '($1 sÉhifÉsindÉn istiqamÉtlÉndirilmiÅdir)',
'redirectpagesub' => 'Ä°stiqamÉtlÉndirmÉ sÉhifÉsi',
-'lastmodifiedat' => 'Bu sÉhifÉ sonuncu dÉfÉ $2, $1 tarixindÉ redaktÉ edilib.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Bu sÉhifÉ sonuncu dÉfÉ $2, $1 tarixindÉ redaktÉ edilib.',
'protectedpage' => 'MühafizÉli sÉhifÉ',
'jumptonavigation' => 'naviqasiya',
'jumptosearch' => 'axtar',
@@ -192,8 +204,6 @@ $messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} haqqında',
'aboutpage' => 'Project:Ä°zah',
-'bugreports' => "XÉta mÉ'ruzÉsı",
-'bugreportspage' => "Project:XÉta_mÉ'ruzÉsı",
'copyright' => 'Bu mÉzmun $1 ÉhatÉsindÉdir.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} müÉllif',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:MüÉllif',
@@ -237,23 +247,21 @@ $messages = array(
'nstab-category' => 'Kateqoriya',
# General errors
-'error' => 'XÉta',
-'databaseerror' => 'VerilÉnlÉr bazası xÉtası',
-'cachederror' => 'Bu axtardıÄınız sÉhifÉnin keÅdÉ saxlanılmıŠsurÉtidir vÉ yenilÉnmÉmiÅ ola bilÉr.',
-'readonly' => 'VerilÉnlÉr bazası kilidli',
-'internalerror' => 'Daxili xÉta',
-'cannotdelete' => 'Ä°stÉdiyiniz sÉhifÉni vÉ ya faylı silmÉk mümkün deyil. (BaÅqa bir istifadÉçi tÉrÉfindÉn silinmiÅ ola bilÉr.)',
-'badtitle' => 'YanlıŠbaÅlıq',
-'viewsource' => 'MÉnbÉ göstÉr',
-'viewsourcefor' => '$1 üçün',
-'protectedpagetext' => 'Bu sÉhifÉ redaktÉ Ã¼Ã§Ã¼n baÄlıdır.',
-'viewsourcetext' => 'Siz bu sÉhifÉnin mÉzmununu görÉ vÉ köçürÉ bilÉrsiniz:',
+'error' => 'XÉta',
+'databaseerror' => 'VerilÉnlÉr bazası xÉtası',
+'readonly' => 'VerilÉnlÉr bazası kilidli',
+'internalerror' => 'Daxili xÉta',
+'internalerror_info' => 'Daxili xÉta: $1',
+'cannotdelete' => 'Ä°stÉdiyiniz sÉhifÉni vÉ ya faylı silmÉk mümkün deyil. (BaÅqa bir istifadÉçi tÉrÉfindÉn silinmiÅ ola bilÉr.)',
+'badtitle' => 'YanlıŠbaÅlıq',
+'viewsource' => 'MÉnbÉ göstÉr',
+'viewsourcefor' => '$1 üçün',
+'protectedpagetext' => 'Bu sÉhifÉ redaktÉ Ã¼Ã§Ã¼n baÄlıdır.',
+'viewsourcetext' => 'Siz bu sÉhifÉnin mÉzmununu görÉ vÉ köçürÉ bilÉrsiniz:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Ä°stifadÉçi çıxıÅ',
-'logouttext' => "SistemdÉn çıxdınız.
Vikipediyanı anonim olaraq istifadÉ etmÉyÉ davam edÉbilÉr, vÉ ya eyni yaxud baÅqa istifadÉçi adı ilÉ yenidÉn daxil ola bilÉrsiniz. DiqqÉtinizÉ Ã§atdırırıq ki, ön yaddaÅı (browser cache) tÉmizlÉyÉnÉ qÉdÉr bÉ'zi sÉhifÉlÉr sistemdÉn çıxdıÄınız halda da göstÉrilÉ bilÉr.",
+'logouttext' => "'''SistemdÉn çıxdınız.'''
Vikipediyanı anonim olaraq istifadÉ etmÉyÉ davam edÉbilÉr, vÉ ya eyni yaxud baÅqa istifadÉçi adı ilÉ yenidÉn daxil ola bilÉrsiniz. DiqqÉtinizÉ Ã§atdırırıq ki, ön yaddaÅı (browser cache) tÉmizlÉyÉnÉ qÉdÉr bÉ'zi sÉhifÉlÉr sistemdÉn çıxdıÄınız halda da göstÉrilÉ bilÉr.",
'welcomecreation' => '== $1, xoÅ gÉlmiÅsiniz! == Hesabınız yaradıldı. {{SITENAME}} nizamlamalarını dÉyiÅdirmÉyi unutmayın.',
-'loginpagetitle' => 'Ä°stifadÉçi GiriÅ SÉhifÉsi',
'yourname' => 'Ä°stifadÉçi adı',
'yourpassword' => 'Parol',
'yourpasswordagain' => 'Parolu tÉkrar yazın',
@@ -270,16 +278,7 @@ $messages = array(
'gotaccount' => 'GiriŠhesabınız varsa $1.',
'gotaccountlink' => 'daxil olun',
'createaccountmail' => 'e-mÉktub ilÉ',
-'youremail' => 'E-mÉktub *',
-'username' => 'Ä°stifadÉçi adı:',
-'uid' => 'Ä°stifadÉçi ID:',
-'yourrealname' => 'HÉqiqi adınız *',
-'yourlanguage' => 'Dil:',
-'yournick' => 'LÉqÉb:',
-'email' => 'E-mÉktub',
-'prefs-help-realname' => '* HÉqiqi adınız (qeyri-mÉcburi): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.',
'loginerror' => 'Daxil olunma xÉtası',
-'prefs-help-email' => '* E-mÉktub (qeyri-mÉcburi): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.',
'loginsuccesstitle' => 'Daxil olundu',
'loginsuccess' => "'''\"\$1\" olaraq {{SITENAME}}-ya daxil oldunuz.'''",
'wrongpassword' => 'YanlıŠparol. TÉkrar yaz.',
@@ -300,6 +299,9 @@ XahiÅ edirik, e-mÉktubu aldıqdan sonra yenidÉn daxil olasınız.',
# Password reset dialog
'resetpass_text' => '',
+'oldpassword' => 'Köhne parol:',
+'newpassword' => 'Yeni parol:',
+'retypenew' => 'Yeni parolu tÉkrar yazın:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Qalın mÉtn',
@@ -313,6 +315,7 @@ XahiÅ edirik, e-mÉktubu aldıqdan sonra yenidÉn daxil olasınız.',
'headline_sample' => 'BaÅlıq metni',
'headline_tip' => '2. sÉviyyÉ baÅlıq',
'math_sample' => 'Riyazi formulu bura yazın',
+'math_tip' => 'Riyazi formul (LaTeX formatı)',
'nowiki_tip' => 'Viki formatını sayma',
'image_sample' => 'Misal.jpg',
'image_tip' => 'ÅÉkil ÉlavÉ etmÉ',
@@ -321,52 +324,48 @@ XahiÅ edirik, e-mÉktubu aldıqdan sonra yenidÉn daxil olasınız.',
'hr_tip' => 'Horizontal cizgi',
# Edit pages
-'summary' => 'Qısa mÉzmun',
-'subject' => 'Mövzu/baÅlıq',
-'minoredit' => 'Kiçik redaktÉ',
-'watchthis' => 'Bu sÉhifÉni izlÉ',
-'savearticle' => 'SÉhifÉni qeyd et',
-'preview' => 'Sınaq göstÉriÅi',
-'showpreview' => 'Sınaq göstÉriÅi',
-'showdiff' => 'DÉyiÅikliklÉri göstÉr',
-'blockedtitle' => 'Ä°stifadÉçi bloklanıb',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' mÉnbÉyi aÅaÄıda göstÉrilib:",
-'whitelistedittitle' => 'RedaktÉ Ã¼Ã§Ã¼n daxil olmalısınız',
-'confirmedittitle' => 'RedaktÉ Ã¼Ã§Ã¼n e-mÉktub tÉsdiqi lazımdır',
-'loginreqtitle' => 'Daxil olmalısınız',
-'loginreqlink' => 'Daxil ol',
-'accmailtitle' => 'Parol göndÉrildi.',
-'accmailtext' => '"$1" üçün parol göndÉrildi bu ünvana : $2.',
-'newarticle' => '(Yeni)',
-'newarticletext' => "Mövcud olmayan sÉhifÉyÉ olan keçidi izlÉdiniz. AÅaÄıdakı sahÉyÉ mÉzmununu yazaraq bu sÉhifÉni '''siz''' yarada bilÉrsiniz. (ÉlavÉ mÉlumat üçün [[{{MediaWiki:Helppage}}|kömÉk sÉhifÉsinÉ]] baxın). ÆgÉr bu sÉhifÉyÉ sÉhvÉn gÉlmisinizsÉ sadÉcÉ olaraq brauzerin '''geri''' düymÉsinÉ vurun.",
-'anontalkpagetext' => "----'''''Bu sÉhifÉ anonim istifadÉçiyÉ aid müzakirÉ sÉhifÉsidir. Bu mesaj IP ünvana göndÉrilmiÅdir vÉ ÉgÉr bu mesajın sizÉ aid olmadıÄını düÅünürsünüzsÉ [[Special:Userlogin|qeydiyyatdan keçin]]. Bu zaman sizÉ yalnız öz fÉaliyyÉtlÉrinizÉ görÉ mesaj gÉlÉcÉkdir.'''''",
-'noarticletext' => "Hal-hazırda bu sÉhifÉ boÅdur. BaÅqa sÉhifÉlÉrdÉ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bu sÉhifÉnin adını axtara]] bilÉr vÉ ya '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} sÉhifÉni siz redaktÉ edÉbilÉrsiniz]'''.",
-'previewnote' => 'Bu yalnız sınaq göstÉriÅidir; dÉyiÅikliklÉr hal-hazırda qeyd edilmemiÅdir!',
-'session_fail_preview' => 'Ãzr istÉyirik! Sizin redaktÉniz saxlanılmadı. ServerdÉ identifikasiyanızla baÄlı problemlÉr yaranmıÅdır. LütfÉn bir daha tÉkrar edin. Problem hÉll olunmazsa hesabınızdan çıxın vÉ yenidÉn daxil olun.',
-'editing' => 'RedaktÉ $1',
-'editingsection' => 'RedaktÉ $1 (bölmÉ)',
-'editingcomment' => 'RedaktÉ $1 (ÅÉrh)',
-'editconflict' => 'Eyni vaxtda redaktÉ: $1',
-'yourtext' => 'Metniniz',
-'storedversion' => 'Qeyd edilmiÅ versiya',
-'editingold' => 'DÄ°QQÆT:Siz bu sÉhifÉnin köhnÉ versiyasını redaktÉ edirsiniz. MÉqalÉni yaddaÅda saxlayacaÄınız halda bu versiyadan sonra edilmiÅ hÉr bir dÉyiÅiklik itirilÉcÉk.',
-'yourdiff' => 'FÉrqlÉr',
-'longpagewarning' => 'DIQQÆT:Bu sÉhifÉnin hÉcmi $1 kb-dır; HÉcmi 32 kb yaxın vÉ ya daha artıq olan sÉhifÉlÉr bÉzi brouzerlÉrdÉ redaktÉ ilÉ baÄlı problemlÉr yarada bilÉr. MümkünsÉ sÉhifÉni daha kiçik bölmÉlÉrÉ bölün.',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Qeyd:''' Bu sÉhifÉ mühafizÉli olduÄu üçün yalnız qeydiyyatdan keçmiÅ istifadÉçilÉr redaktÉ edÉ bilÉrlÉr.",
-'titleprotectedwarning' => 'DÄ°QQÆT: Bu sÉhifÉ mühafizÉlidir, yalnız icazÉsi olan istifadÉçilÉr onu redaktÉ edÉ bilÉrlÉr.',
-'templatesused' => 'Bu sÉhifÉdÉ istifadÉ edilmiÅ Åablonlar:',
-'template-protected' => '(mühafizÉ)',
-'template-semiprotected' => '(yarım-mühafizÉ)',
-'permissionserrorstext' => 'Siz, bunu aÅaÄıdakı {{PLURAL:$1|sÉbÉbÉ|sÉbÉblÉrÉ}} görÉ edÉ bilmÉzsiniz:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''DiqqÉt:Siz ÉvvÉllÉr silinmiÅ sÉhifÉni bÉrpa edirsiniz'''
+'summary' => 'Qısa mÉzmun:',
+'subject' => 'Mövzu/baÅlıq:',
+'minoredit' => 'Kiçik redaktÉ',
+'watchthis' => 'Bu sÉhifÉni izlÉ',
+'savearticle' => 'SÉhifÉni qeyd et',
+'preview' => 'Sınaq göstÉriÅi',
+'showpreview' => 'Sınaq göstÉriÅi',
+'showdiff' => 'DÉyiÅikliklÉri göstÉr',
+'blockedtitle' => 'Ä°stifadÉçi bloklanıb',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' mÉnbÉyi aÅaÄıda göstÉrilib:",
+'whitelistedittitle' => 'RedaktÉ Ã¼Ã§Ã¼n daxil olmalısınız',
+'loginreqtitle' => 'Daxil olmalısınız',
+'loginreqlink' => 'Daxil ol',
+'accmailtitle' => 'Parol göndÉrildi.',
+'accmailtext' => '"$1" üçün parol göndÉrildi bu ünvana : $2.',
+'newarticle' => '(Yeni)',
+'newarticletext' => "Mövcud olmayan sÉhifÉyÉ olan keçidi izlÉdiniz. AÅaÄıdakı sahÉyÉ mÉzmununu yazaraq bu sÉhifÉni '''siz''' yarada bilÉrsiniz. (ÉlavÉ mÉlumat üçün [[{{MediaWiki:Helppage}}|kömÉk sÉhifÉsinÉ]] baxın). ÆgÉr bu sÉhifÉyÉ sÉhvÉn gÉlmisinizsÉ sadÉcÉ olaraq brauzerin '''geri''' düymÉsinÉ vurun.",
+'anontalkpagetext' => "----'''''Bu sÉhifÉ anonim istifadÉçiyÉ aid müzakirÉ sÉhifÉsidir. Bu mesaj IP ünvana göndÉrilmiÅdir vÉ ÉgÉr bu mesajın sizÉ aid olmadıÄını düÅünürsünüzsÉ [[Special:UserLogin|qeydiyyatdan keçin]]. Bu zaman sizÉ yalnız öz fÉaliyyÉtlÉrinizÉ görÉ mesaj gÉlÉcÉkdir.'''''",
+'noarticletext' => "Hal-hazırda bu sÉhifÉ boÅdur. BaÅqa sÉhifÉlÉrdÉ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bu sÉhifÉnin adını axtara]] bilÉr vÉ ya '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} sÉhifÉni siz redaktÉ edÉbilÉrsiniz]'''.",
+'previewnote' => "'''Bu yalnız sınaq göstÉriÅidir; dÉyiÅikliklÉr hal-hazırda qeyd edilmemiÅdir!'''",
+'session_fail_preview' => "'''Ãzr istÉyirik! Sizin redaktÉniz saxlanılmadı. ServerdÉ identifikasiyanızla baÄlı problemlÉr yaranmıÅdır. LütfÉn bir daha tÉkrar edin. Problem hÉll olunmazsa hesabınızdan çıxın vÉ yenidÉn daxil olun.'''",
+'editing' => 'RedaktÉ $1',
+'editingsection' => 'RedaktÉ $1 (bölmÉ)',
+'editingcomment' => 'RedaktÉ $1 (ÅÉrh)',
+'editconflict' => 'Eyni vaxtda redaktÉ: $1',
+'yourtext' => 'Metniniz',
+'storedversion' => 'Qeyd edilmiÅ versiya',
+'editingold' => "'''DÄ°QQÆT:Siz bu sÉhifÉnin köhnÉ versiyasını redaktÉ edirsiniz. MÉqalÉni yaddaÅda saxlayacaÄınız halda bu versiyadan sonra edilmiÅ hÉr bir dÉyiÅiklik itirilÉcÉk.'''",
+'yourdiff' => 'FÉrqlÉr',
+'longpagewarning' => "'''DIQQÆT:Bu sÉhifÉnin hÉcmi $1 kb-dır; HÉcmi 32 kb yaxın vÉ ya daha artıq olan sÉhifÉlÉr bÉzi brouzerlÉrdÉ redaktÉ ilÉ baÄlı problemlÉr yarada bilÉr. MümkünsÉ sÉhifÉni daha kiçik bölmÉlÉrÉ bölün.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Qeyd:''' Bu sÉhifÉ mühafizÉli olduÄu üçün yalnız qeydiyyatdan keçmiÅ istifadÉçilÉr redaktÉ edÉ bilÉrlÉr.",
+'titleprotectedwarning' => "'''DÄ°QQÆT: Bu sÉhifÉ mühafizÉlidir, yalnız icazÉsi olan istifadÉçilÉr onu redaktÉ edÉ bilÉrlÉr.'''",
+'templatesused' => 'Bu sÉhifÉdÉ istifadÉ edilmiÅ Åablonlar:',
+'template-protected' => '(mühafizÉ)',
+'template-semiprotected' => '(yarım-mühafizÉ)',
+'permissionserrorstext' => 'Siz, bunu aÅaÄıdakı {{PLURAL:$1|sÉbÉbÉ|sÉbÉblÉrÉ}} görÉ edÉ bilmÉzsiniz:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''DiqqÉt:Siz ÉvvÉllÉr silinmiÅ sÉhifÉni bÉrpa edirsiniz'''
Ä°lk öncÉ bu sÉhifÉni redaktÉ etmÉyin nÉ qÉdÉr lazımlı olduÄunu müÉyyÉnlÉÅdirin
Bu sÉhifÉ Ã¼Ã§Ã¼n silmÉ qeydlÉri aÅaÄıda göstÉrilmiÅdir:",
# History pages
-'revnotfound' => 'Versiya tapıla bilmir',
-'revnotfoundtext' => 'SÉhifÉnin istÉdiyiniz köhnÉ versiyası tapıla bilmir.
-XahiŠedirik, URL ünvanını yoxlayasınız.',
'currentrev' => 'Hal-hazırkı versiya',
'revisionasof' => '$1 versiyası',
'previousrevision' => 'âÆvvÉlki versiya',
@@ -375,10 +374,10 @@ XahiŠedirik, URL ünvanını yoxlayasınız.',
'cur' => 'hh',
'next' => 'sonrakı',
'last' => 'son',
+'page_last' => 'son',
'histlegend' => 'FÉrqlÉri seçmÉ vÉ göstÉrmÉ: müqaisÉ etmÉk istÉdiyiniz versiyaların yanındakı radio qutularına iÅarÉ qoyun vÉ daxil etmÉ düymÉsinÉ(enter-a) vÉ ya "müqaisÉ et" düymÉsinÉ vurun.
Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilÉ olan fÉrqlÉr,
(son) = ÉvvÉlki versiya ilÉ olan fÉrqlÉr, K = kiçik redaktÉ.',
-'deletedrev' => '[silindi]',
'histfirst' => 'Æn ÉvvÉlki',
'histlast' => 'Æn sonuncu',
'historyempty' => '(boÅ)',
@@ -404,24 +403,21 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilÉ olan fÉrqlÉr,
'prevn' => 'ÉvvÉlki $1',
'nextn' => 'sonrakı $1',
'viewprevnext' => 'GöstÉr ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:MündÉricÉt',
'nonefound' => "'''Qeyd''': ÆksÉrÉn uÄursuz axtarıÅlara indekslÉÅdirilmÉyÉn, geniÅ iÅlÉnÉn \"var\", \"vÉ\" tipli sözlÉr vÉ ya axtarıÅa bir sözdÉn artıq söz verildikdÉ (yalnız mÉzmununda bütün verilmiÅ sözlÉr olan sÉhifÉlÉr göstÉrilir) sÉbÉb olur.",
'powersearch' => 'Axtar',
'powersearch-legend' => 'TÉkmil axtarıÅ',
# Preferences page
'preferences' => 'Nizamlamalar',
-'mypreferences' => 'Nizamlamalar',
+'mypreferences' => 'Nizamlamalarım',
'prefs-edits' => 'RedaktÉlÉrin sayı:',
'changepassword' => 'Parol dÉyiÅ',
-'skin' => 'Ãzlük',
+'prefs-skin' => 'Ãzlük',
'skin-preview' => 'Sınaq göstÉriÅi',
-'math' => 'Riyaziyyat',
-'dateformat' => 'Tarix formatı',
+'prefs-math' => 'Riyaziyyat',
'datedefault' => 'TÉrcih yox',
-'datetime' => 'Tarix vÉ vaxt',
-'math_unknown_error' => 'tanınmayan xÉta',
-'math_unknown_function' => 'tanınmayan funksiya',
-'math_syntax_error' => 'sintaksis xÉtası',
+'prefs-datetime' => 'Tarix vÉ vaxt',
'prefs-personal' => 'Ä°stifadÉçi profili',
'prefs-rc' => 'Son dÉyiÅikliklÉr',
'prefs-watchlist' => 'Ä°zlÉmÉ siyahısı',
@@ -430,10 +426,7 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilÉ olan fÉrqlÉr,
'prefs-misc' => 'DigÉr tÉrcihlÉr',
'saveprefs' => 'Qeyd et',
'resetprefs' => 'Reset',
-'oldpassword' => 'Köhne parol:',
-'newpassword' => 'Yeni parol:',
-'retypenew' => 'Yeni parolu tÉkrar yazın:',
-'textboxsize' => 'RedaktÉ',
+'prefs-editing' => 'RedaktÉ',
'rows' => 'Sıralar:',
'searchresultshead' => 'Axtar',
'resultsperpage' => 'SÉhifÉyÉ aid tapılmıŠnÉticÉlÉr:',
@@ -448,16 +441,26 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilÉ olan fÉrqlÉr,
'timezoneoffset' => 'Vaxt fÉrqı¹',
'servertime' => 'Server vaxtı',
'guesstimezone' => 'BrouzerdÉn götür',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
'allowemail' => 'DigÉr istifadÉçilÉr mÉnÉ e-mÉktub göndÉrÉbilir',
'defaultns' => 'Susmaya görÉ bu ad fÉzalarında axtar:',
-'files' => 'Fayllar',
+'prefs-files' => 'Fayllar',
+'youremail' => 'E-mÉktub *',
+'username' => 'Ä°stifadÉçi adı:',
+'uid' => 'Ä°stifadÉçi ID:',
+'yourrealname' => 'HÉqiqi adınız *',
+'yourlanguage' => 'Dil:',
+'yournick' => 'LÉqÉb:',
+'email' => 'E-mÉktub',
+'prefs-help-realname' => '* HÉqiqi adınız (qeyri-mÉcburi): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.',
+'prefs-help-email' => '* E-mÉktub (qeyri-mÉcburi): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.',
# User rights
-'userrights' => 'Ä°stifadÉçi hüququ idarÉsi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Ä°stifadÉçi hüququ idarÉsi',
'userrights-lookup-user' => 'Ä°stifadÉçi qruplarını idarÉ et',
'userrights-user-editname' => 'Ä°stifadÉçi adınızı yazın:',
'editusergroup' => 'RedaktÉ Ä°stifadÉçi Qrupları',
-'editinguser' => "RedaktÉ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "RedaktÉ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Ä°stifadÉçi qruplarını redaktÉ et',
'saveusergroups' => 'Ä°stifadÉçi qrupunu qeyd et',
@@ -493,6 +496,7 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilÉ olan fÉrqlÉr,
# Recent changes
'recentchanges' => 'Son dÉyiÅikliklÉr',
'recentchangestext' => "'''Æn son dÉyiÅikliklÉri bu sÉhifÉdÉn izlÉyin.'''",
+'rcnote' => 'AÅaÄıdakı $1 dÉyiÅiklik son $2 gün ÉrzindÉ edilmiÅdir.',
'rclistfrom' => '$1 vaxtından baÅlayaraq yeni dÉyiÅikliklÉri göstÉr',
'rcshowhideminor' => 'Kiçik redaktÉlÉri $1',
'rcshowhidebots' => 'Botları $1',
@@ -517,7 +521,7 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilÉ olan fÉrqlÉr,
'uploadbtn' => 'SÉnÉd yüklÉ',
'reupload' => 'TÉkrar yüklÉ',
'reuploaddesc' => 'Return to the upload form.',
-'uploadnologintext' => 'Fayl yüklÉmÉk üçün [[Special:Userlogin|daxil olmalısınız]].',
+'uploadnologintext' => 'Fayl yüklÉmÉk üçün [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].',
'uploaderror' => 'YüklÉyiÅ xÉtası',
'uploadlog' => 'yükleme kaydı',
'uploadlogpage' => 'YüklÉmÉ qeydlÉri',
@@ -530,7 +534,7 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilÉ olan fÉrqlÉr,
'ignorewarning' => 'XÉbÉrdarlıqlara ÉhÉmiyyÉt vermÉ vÉ faylı saxla',
'badfilename' => 'Faylın adı dÉyiÅildi. Yeni adı: "$1".',
'emptyfile' => 'YüklÉdiyiniz fayl boÅdur. Bu faylın adında olan hÉrf sÉhvi ilÉ baÄlı ola bilÉr. XahiÅ olunur ki, doÄurdan da bu faylı yüklÉmÉk istÉdiyinizi yoxlayasınız.',
-'fileexists' => 'Sizin yüklÉmÉk istÉdiyiniz adda fayl artıq yüklÉnmiÅdir. LütfÉn $1 keçidini yoxlayın vÉ bu faylı yüklÉmÉk istÉdiyinizdÉn Émin olun.',
+'fileexists' => "Sizin yüklÉmÉk istÉdiyiniz adda fayl artıq yüklÉnmiÅdir. LütfÉn '''$1''' keçidini yoxlayın vÉ bu faylı yüklÉmÉk istÉdiyinizdÉn Émin olun.",
'fileexists-thumb' => "