X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesAst.php;h=76959a1679bf865118e8bd164a8334cc67155243;hb=a66ba3e0d55c079e4756c90458d8aa82ba67ad56;hp=1e386a5d2043045f3523dd229ce2dcac7f4829c0;hpb=fca267cc7ca073076a97ae9b15048928bc8e3798;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 1e386a5d20..76959a1679 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -65,7 +65,6 @@ $specialPageAliases = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'Sorrayar enllaces:',
-'tog-justify' => 'Xustificar párrafos',
 'tog-hideminor' => 'Anubrir les ediciones menores nos cambeos recientes',
 'tog-hidepatrolled' => 'Anubrir les ediciones vixilaes nos cambeos recientes',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Anubrir les páxines vixilaes na llista de páxines nueves',
@@ -75,7 +74,6 @@ $messages = array(
 'tog-showtoolbar' => "Amosar la barra de ferramientes d'edición",
 'tog-editondblclick' => 'Editar páxines con doble clic',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar la edición de seiciones calcando col botón drechu nos títulos de seición',
-'tog-showtoc' => 'Amosar índiz (pa páxines con más de 3 encabezaos)',
 'tog-rememberpassword' => 'Recordar la mio identificación nesti ordenador (hasta un máximu de $1 {{PLURAL:$1|día|díes}})',
 'tog-watchcreations' => 'Amestar les páxines que creo y los ficheros que cargo a la mio llista de vixilancia',
 'tog-watchdefault' => "Amestar les páxines y ficheros qu'edito a la mio llista de vixilancia",
@@ -636,6 +634,8 @@ P'acabar d'aniciar sesión, tienes de configurar equí una contraseña nueva:",
 'retypenew' => 'Vuelvi a escribir la contraseña nueva:',
 'resetpass_submit' => 'Configurar la contraseña y aniciar sesión',
 'changepassword-success' => '¡Camudóse la contraseña correutamente!',
+'changepassword-throttled' => "Ficisti demasiaos intentos d'aniciu de sesión recientes.
+Por favor espera $1 enantes d'intentalo otra vuelta.",
 'resetpass_forbidden' => 'Nun puen camudase les contraseñes',
 'resetpass-no-info' => "Tienes d'aniciar sesión pa entrar direutamente a esta páxina.",
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Camudar la contraseña',
@@ -691,6 +691,8 @@ Contraseña temporal: $2",
 'changeemail-password' => 'La to contraseña en {{SITENAME}}:',
 'changeemail-submit' => 'Camudar el corréu electrónicu',
 'changeemail-cancel' => 'Encaboxar',
+'changeemail-throttled' => "Ficisti demasiaos intentos d'aniciu de sesión.
+Por favor espera $1 enantes d'intentalo otra vuelta.",
 
 # Special:ResetTokens
 'resettokens' => 'Reaniciar los pases',
@@ -915,8 +917,8 @@ Esta yá esiste.',
 'content-failed-to-parse' => 'Fallu al analizar el conteníu $2 pal modelu $1: $3',
 'invalid-content-data' => 'Datos del conteníu inválidos',
 'content-not-allowed-here' => 'El conteníu «$1» nun se permite na páxina [[$2]]',
-'editwarning-warning' => 'Salir d\'esta páxina pue causar la perda de cualesquier cambiu fechu.
-Si aniciasti sesión, pue desactivase esti avisu na seición "Edición" de les tos preferencies.',
+'editwarning-warning' => "Salir d'esta páxina pue causar la perda de cualesquier cambiu fechu.
+Si anició sesión, pue desactivar esti avisu na seición «{{int:prefs-editing}}» de les preferencies.",
 'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'El formatu del conteníu nun tien sofitu',
 'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'El formatu del conteníu, $1, nun tien sofitu del modelu de conteníu $2.',
 
@@ -953,6 +955,7 @@ Estos parámetros s'omitieron.",
 Por favor comprueba la comparanza d'abaxo pa confirmar que ye eso lo que quies facer, y depués guarda los cambios p'acabar d'esfacer la edición.",
 'undo-failure' => "Nun pudo esfacese la edición por aciu d'ediciones intermedies conflictives.",
 'undo-norev' => 'Nun se pudo esfacer la edición porque nun esiste o se desanició.',
+'undo-nochange' => 'Paez que la edición yá ta desfecha.',
 'undo-summary' => 'Esfacer la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]])',
 'undo-summary-username-hidden' => "Desfacer la revisión $1 d'un usuariu tapecíu",
 
@@ -1132,7 +1135,8 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
 'showhideselectedversions' => 'Amosar/anubrir les versiones seleicionaes',
 'editundo' => 'desfacer',
 'diff-empty' => '(Nun hai diferencies)',
-'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Nun s'amuesa 1 revisión intermedia|Nun s'amuesen $1 revisiones intermedies}} {{PLURAL:$2|d'un usuariu|de $2 usuarios}} )",
+'diff-multi-sameuser' => "({{PLURAL:$1|Nun s'amuesa una revisión intermedia|Nun s'amuesen $1 revisiones intermedies}} del mesmu usuariu)",
+'diff-multi-otherusers' => "(Nun s'{{PLURAL:$1|amuesa una revisión intermedia|amuesen $1 revisiones intermedies}} {{PLURAL:$2|d'otru usuariu|de $2 usuarios}})",
 'diff-multi-manyusers' => "({{PLURAL:$1|Nun s'amuesa una revisión intermedia|Nun s'amuesen $1 revisiones intermedies}} de más de $2 {{PLURAL:$2|usuariu|usuarios}})",
 'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Nun s'alcontró|Nun s'alcontraron}} {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}} d'esta diferencia ($1).
 
@@ -1153,7 +1157,7 @@ Se puen alcontrar más detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FU
 'shown-title' => 'Amosar $1 {{PLURAL:$1|resultáu|resultaos}} por páxina',
 'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-exists' => "'''Hai una páxina nomada \"[[\$1]]\" nesta wiki'''",
-'searchmenu-new' => "'''¡Crear la páxina \"[[:\$1]]\" nesta wiki!'''",
+'searchmenu-new' => "<strong>¡Crear la páxina «[[:$1]]» nesta wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vea tamién la páxina que s'alcontró cola gueta.|Vea tamién los resultaos qu'alcontró la gueta.}}",
 'searchprofile-articles' => 'Páxines de conteníu',
 'searchprofile-project' => 'Páxines de proyeutu y ayuda',
 'searchprofile-images' => 'Multimedia',
@@ -1179,6 +1183,7 @@ Se puen alcontrar más detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FU
 'searchrelated' => 'rellacionáu',
 'searchall' => 'toos',
 'showingresults' => "Abaxo {{PLURAL:$1|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$1''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
+'showingresultsinrange' => "Más abaxo s'{{PLURAL:$1|amuesa|amuesen}} fasta {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultáu|<strong>$1</strong> resultaos}} nel rangu ente #<strong>$2</strong> y #<strong>$3</strong>.",
 'showingresultsnum' => "Abaxo {{PLURAL:$3|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$3''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultáu '''$1''' de '''$3'''|Resultaos '''$1 - $2''' de '''$3'''}} pa '''$4'''",
 'search-nonefound' => 'Nun hebo resultaos que casaren cola consulta.',
@@ -2194,7 +2199,7 @@ Los futuro cambeos nesta páxina y na so páxina d\'alderique asociada apaecerá
 'watchmethod-list' => 'comprobando ediciones recientes nes páxines vixilaes',
 'watchlistcontains' => 'La to llista de vixilancia tien $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxines}}.',
 'iteminvalidname' => "Problema col elementu '$1', nome non válidu...",
-'wlnote' => "Abaxo {{PLURAL:$1|ta'l caberu cambiu|tán los caberos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|na cabera hora|nes caberes '''$2''' hores}}, el día $3 a les $4.",
+'wlnote2' => 'Abaxo tan los cambios {{PLURAL:$1|na cabera hora|nes caberes <strong>$1</strong> hores}}, el día $2 a les $3.',
 'wlshowlast' => 'Amosar les últimes $1 hores $2 díes $3',
 'watchlist-options' => 'Opciones de la llista de vixilancia',
 
@@ -2562,7 +2567,7 @@ Mira na [[Special:BlockList|llista de bloqueos]] pa revisar los bloqueos.',
 'change-blocklink' => 'camudar el bloquéu',
 'contribslink' => 'contribuciones',
 'emaillink' => 'unviar corréu',
-'autoblocker' => 'Bloquiáu automáticamente porque la to direición IP foi usada recién por "[[User:$1|$1]]". El motivu del bloquéu de $1 ye: "$2"',
+'autoblocker' => 'Bloquiáu automáticamente porque la so direición IP usóla de recién «[[User:$1|$1]]». El motivu del bloquéu de $1 ye «$2»',
 'blocklogpage' => 'Rexistru de bloqueos',
 'blocklog-showlog' => "Esti usuariu recibió un bloquéu previamente.
 El rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:",
@@ -2752,6 +2757,7 @@ Por favor visita [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Llocalización de
 'allmessages-prefix' => 'Peñerar pol prefixu:',
 'allmessages-language' => 'Llingua:',
 'allmessages-filter-submit' => 'Dir',
+'allmessages-filter-translate' => 'Traducir',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Agrandar',
@@ -2803,7 +2809,7 @@ Guárdalu nel ordenador y xúbilu equí.",
 'importuploaderrortemp' => "Falló la xubida del archivu d'importación. Falta una carpeta temporal.",
 'import-parse-failure' => "Fallu nel análisis d'importación XML",
 'import-noarticle' => '¡Nun hai páxina pa importar!',
-'import-nonewrevisions' => 'Toles revisiones fueran importaes previamente.',
+'import-nonewrevisions' => "Nun s'importó denguna revision (o yá taben toes presentes, o se saltaron por errores).",
 'xml-error-string' => '$1 na llinia $2, col $3 (byte $4): $5',
 'import-upload' => 'Xubir datos XML',
 'import-token-mismatch' => 'Perdiéronse los datos de la sesión. Intentalo otra vuelta.',
@@ -2814,6 +2820,7 @@ Guárdalu nel ordenador y xúbilu equí.",
 'import-error-special' => "La páxina «$1» nun s'importó porque pertenez a un espaciu de nomes especial que nun permite les páxines.",
 'import-error-invalid' => "La páxina «$1» nun s'importó porque tien un nome inválidu.",
 'import-error-unserialize' => 'Nun se pudo quitar la serialización de la revisión $2 de la páxina "$1". Nel informe figura que la revisión usa\'l modelu de conteníu $3 serializáu como $4.',
+'import-error-bad-location' => 'La revisión $2 qu\'usa\'l modelu de conteníu $3 nun pue guardase na páxina "$1" d\'esta wiki, porque esi modelu nun tien sofitu na páxina.',
 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Opción enquivocada|Opciones enquivocaes}}: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => 'La páxina raíz dada ye un títulu inválidu.',
 'import-rootpage-nosubpage' => 'L\'espaciu de nomes "$1" de la páxina raíz nun permite subpáxines.',
@@ -2845,7 +2852,6 @@ Guárdalu nel ordenador y xúbilu equí.",
 'tooltip-pt-watchlist' => 'Llista de les páxines nes que tas vixilando los cambios',
 'tooltip-pt-mycontris' => 'Llista de les tos collaboraciones',
 'tooltip-pt-login' => "T'encamentamos que t'identifiques, anque nun ye obligatorio",
-'tooltip-pt-anonlogin' => "T'encamentamos que t'identifiques, anque nun ye obligatorio.",
 'tooltip-pt-logout' => 'Salir',
 'tooltip-ca-talk' => 'Alderique tocante al conteníu de la páxina',
 'tooltip-ca-edit' => "Pues editar esta páxina. Por favor usa'l botón de vista previa enantes de guardar los cambios.",