X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesAs.php;h=838a7f795f11a68d461d94b7c6a66762f746bc0e;hb=a03ed1b5093a4c96a709850de655113377b848d3;hp=c22e8b81caa8cd81578d66b7eb05b3e8e76c609a;hpb=b3707e9adc34892bfaeb8a753dbf59febcd50eb1;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index c22e8b81ca..838a7f795f 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -4,12 +4,14 @@
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Chaipau
* @author Priyankoo
* @author Psneog
* @author Rajuonline
+ * @author Urhixidur
*/
-$fallback='hi';
+$fallback='bn';
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'মাধà§à¦¯à¦®',
@@ -18,8 +20,8 @@ $namespaceNames = array(
NS_USER => 'সদসà§à¦¯',
NS_USER_TALK => 'সদসà§à¦¯ বারà§à¦¤à¦¾',
NS_PROJECT_TALK => '$1 বারà§à¦¤à¦¾',
- NS_IMAGE => 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦°',
- NS_IMAGE_TALK => 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦° বারà§à¦¤à¦¾',
+ NS_FILE => 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦°',
+ NS_FILE_TALK => 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦° বারà§à¦¤à¦¾',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki বারà§à¦¤à¦¾',
NS_TEMPLATE => 'সাà¦à¦',
@@ -31,17 +33,48 @@ $namespaceNames = array(
);
$namespaceAliases = array(
- 'विशà¥à¤·' => 'NS_SPECIAL',
- 'वारà¥à¤¤à¤¾' => 'NS_TALK',
- 'सदसà¥à¤¯' => 'NS_USER',
- 'सदसà¥à¤¯_वारà¥à¤¤à¤¾' => 'NS_USER_TALK',
- '$1_वारà¥à¤¤à¤¾' => 'NS_PROJECT_TALK',
- 'à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°' => 'NS_IMAGE',
- 'à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°_वारà¥à¤¤à¤¾' => 'NS_IMAGE_TALK',
- 'साà¤à¤à¤¾' => 'NS_TEMPLATE',
- 'साà¤à¤à¤¾_वारà¥à¤¤à¤¾' => 'NS_TEMPLATE_TALK',
- 'शà¥à¤°à¥à¤£à¥' => 'NS_CATEGORY',
- 'शà¥à¤°à¥à¤£à¥_वारà¥à¤¤à¤¾' => 'NS_CATEGORY_TALK',
+ 'विशà¥à¤·' => NS_SPECIAL,
+ 'वारà¥à¤¤à¤¾' => NS_TALK,
+ 'सदसà¥à¤¯' => NS_USER,
+ 'सदसà¥à¤¯_वारà¥à¤¤à¤¾' => NS_USER_TALK,
+ '$1_वारà¥à¤¤à¤¾' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°' => NS_FILE,
+ 'à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°_वारà¥à¤¤à¤¾' => NS_FILE_TALK,
+ 'साà¤à¤à¤¾' => NS_TEMPLATE,
+ 'साà¤à¤à¤¾_वारà¥à¤¤à¤¾' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'शà¥à¤°à¥à¤£à¥' => NS_CATEGORY,
+ 'शà¥à¤°à¥à¤£à¥_वारà¥à¤¤à¤¾' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+ 'Userlogin' => array( 'সদসà§à¦¯à§° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶' ),
+ 'Userlogout' => array( 'সদসà§à¦¯à§° পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿' ),
+ 'Preferences' => array( 'পà¦à¦¨à§à¦¦' ),
+ 'Watchlist' => array( 'লà¦à§à¦·à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦®' ),
+ 'Upload' => array( 'বà§à¦à¦¾à¦' ),
+ 'Imagelist' => array( 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦°-তালিà¦à¦¾' ),
+ 'Newimages' => array( 'নতà§à¦¨ à¦à¦¿à¦¤à§à¦°' ),
+ 'Listusers' => array( 'সদসà§à¦¯-তালিà¦à¦¾' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'à¦à§à¦à§° à¦
ধিà¦à¦¾à§°à¦¸à¦®à§à¦¹' ),
+ 'Statistics' => array( 'পৰিসà¦à¦à§à¦¯à¦¾' ),
+ 'Randompage' => array( 'à¦à¦à¦¸à§à¦®à¦¿à¦' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'à¦
à¦à¦²à¦¶à§°à§à¦¯à¦¼à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'à¦
বিনà§à¦¯à¦¸à§à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'à¦
বিনà§à¦¯à¦¸à§à¦¤ শà§à§°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'à¦
বিনà§à¦¯à¦¸à§à¦¤ à¦à¦¿à¦¤à§à§°à¦¬à§à§°' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'à¦
বিনà§à¦¯à¦¸à§à¦¤ সাà¦à¦à¦¬à§à§°' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'à¦
বà§à¦¯à§±à¦¹à§à¦¤ শà§à§°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'à¦
বà§à¦¯à§±à¦¹à§à¦¤ à¦à¦¿à¦¤à§à§°à¦¬à§à§°' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'à¦à¦à¦¾à¦à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ শà§à§°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹' ),
+ 'Allpages' => array( 'সà¦à¦²à§à¦¬à§à§° পà§à¦·à§à¦ া' ),
+ 'Specialpages' => array( 'বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ াবà§à§°' ),
+ 'Contributions' => array( 'à¦
ৱদানবà§à§°' ),
+ 'Mypage' => array( 'মà§à§° পà§à¦·à§à¦ া' ),
+ 'Mytalk' => array( 'মà§à§° à¦à¦¥à§à¦ªà¦à¦¥à¦¨' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'মà§à§° à¦
ৱদান' ),
+ 'Popularpages' => array( 'à¦à¦¨à¦ªà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹' ),
);
$digitTransformTable = array(
@@ -181,7 +214,7 @@ $messages = array(
'mytalk' => 'মà§à§° à¦à¦²à¦¾à¦ª',
'anontalk' => 'à¦à¦ IP-ত যà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à§°à¦',
'navigation' => 'দিà¦à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨',
-'and' => 'à¦à§°à§',
+'and' => ' à¦à§°à§',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'মà§à¦à¦¾à¦¡à¦¾à¦à¦¾:',
@@ -191,7 +224,7 @@ $messages = array(
'tagline' => '{{SITENAME}} -ৰ পৰা',
'help' => 'সহায়',
'search' => 'সনà§à¦§à¦¾à¦¨',
-'searchbutton' => 'বিà¦à§°à¦¾ হà¦à¦',
+'searchbutton' => 'সনà§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦',
'go' => 'à¦à¦®à¦¨',
'searcharticle' => 'à¦à¦®à¦¨',
'history' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¨',
@@ -244,8 +277,6 @@ $messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}ৰ à¦à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¤à§à¦¤',
'aboutpage' => 'Project:à¦à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¤à§à¦¤',
-'bugreports' => 'বাঠৰিপà§à¦°à§à¦',
-'bugreportspage' => 'Project:বাঠৰিপà§à¦°à§à¦',
'copyright' => 'à¦à¦ লিà¦à¦¨à§ $1 ৰ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à¦¤ à¦à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§à¥¤',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à§°',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬',
@@ -337,7 +368,6 @@ $1',
'badarticleerror' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à¦¤ à¦à¦ à¦à¦¾à¦®à¦à§ à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿ ।',
'badtitle' => 'à¦
নà¦à¦¿à¦ªà§à¦°à§à¦¤ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾',
'badtitletext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বিà¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§° শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾ à¦
যà§à¦à§à¦¯, à¦à¦¾à¦²à§ বা à¦à§à¦²à¦à§ à¦à§°à¦¿à¦¤ à¦à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦à¦¾à¦·à¦¿à¦ বা à¦à¦¨à§à¦¤à¦°à§à§±à¦¿à¦à¦¿ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à¥¤ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦à¦ বা ততà§à¦§à¦¿à¦ বরà§à¦£ থাà¦à¦¿à¦¬ পাৰৠযাঠশিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à¦¤ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿à¥¤',
-'perfdisabled' => 'à¦à§à¦·à¦®à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬! à¦à¦ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¤à§ সাময়িঠà¦à¦¾à¦¬à§ বনà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, à¦à¦¾à§°à¦£ ঠতথà§à¦¯à¦à§à¦· à¦à¦®à¦¾à¦¨à§à¦ লà§à¦¹à§à¦® à¦à§°à¦¿ দিয়ৠযৠà¦à§à¦¨à§à¦ ৱিà¦à¦¿ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à§à¥¤',
'perfcached' => 'তলত দিয়া তথà§à¦¯ à¦à¦¿à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¤à§ à¦à¦®à¦¾ à¦à§°à¦¿ থà§à§±à¦¾ (cached) à¦à§°à§ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ নহব পাৰà§à¥¤',
'perfcachedts' => 'তলত দিয়া তথà§à¦¯ à¦à¦¿à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¤à§ à¦à¦®à¦¾ à¦à§°à¦¿ থà§à§±à¦¾ (cached) à¦à§°à§ শà§à¦·à¦¬à¦¾à§°à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§ $1 ত নৱà§à¦à§°à¦£ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à¦¿à¦²à¥¤',
'querypage-no-updates' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ নৱà§à¦à§°à¦£ à¦à§°à¦¾ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° তথà§à¦¯ à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ সতà§à¦ à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿à¥¤',
@@ -349,6 +379,7 @@ $1',
à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦¿à¦à§ সময় পাà¦à¦¤ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦à¥¤',
'protectedpagetext' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤',
'viewsourcetext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§° à¦à¦¤à§âস à¦à¦¾à¦¬ à¦à§°à§ নà¦à¦² à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§',
+'sqlhidden' => '(নিহিত SQL query)',
'namespaceprotected' => "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° '''$1''' নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§° পà§à¦·à§à¦ াহমà§à¦¹ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾à§° à¦
ধিà¦à¦¾à§° নাà¦à¥¤",
'customcssjsprotected' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦§à¦¿à¦à¦¾à§° à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° নাà¦, à¦à¦¾à§°à¦£ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦à¦¨ সদসà§à¦¯à§° বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ à¦à§à¦à¦¿à¦à¦ à¦à¦à§à¥¤',
'ns-specialprotected' => 'বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ া সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿à¥¤',
@@ -369,7 +400,6 @@ $1',
'yourpasswordagain' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦à¦à§ à¦à¦¬à¦¾à§° লিà¦à¦',
'remembermypassword' => 'মà§à§° পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à¦ à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à§°à¦¤ মনত ৰাà¦à¦¿à¦¬',
'yourdomainname' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° দমà§à¦à¦¨:',
-'loginproblem' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° পà§à¦°à§±à§à¦¶à¦¤ সমসà§à¦¯à¦¾ হà§à¦à§ ।
à¦à¦à§ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦!',
'login' => 'পà§à¦°à§±à§à¦¶',
'nav-login-createaccount' => 'পà§à¦°à§±à§à¦¶/সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}ত পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§à¦à§ সà¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬',
@@ -394,7 +424,7 @@ $1',
'yourlanguage' => 'à¦à¦¾à¦·à¦¾:',
'yournick' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§à¦¯à§°:',
'badsig' => 'à¦
নà§à¦ªà§à¦¯à§à¦à§ সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§à¦¯à§°, HTML à¦à§à¦ পৰà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à§°à¦¿ লà¦à¦à¥¤',
-'badsiglength' => 'à¦
তà§à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦ দà§à¦à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§°; $1 তাতà¦à§ à¦à¦® à¦à¦à§°à§° হব লাà¦à§',
+'badsiglength' => 'à¦
তà§à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦ দà§à¦à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§°; {{PLURAL:$1|তাতà¦à§|তাতà¦à§}} à¦à¦® à¦à¦à§°à§° হব লাà¦à§',
'email' => 'à¦-মà§à¦à¦²',
'prefs-help-realname' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦à¦² নাম দিয়াতৠà¦à§°à§à§°à¦¿ নহয়, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ দিলৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦¾à¦®à¦¬à§à§° à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° নামত দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হব।',
'loginerror' => 'পà§à¦°à§±à§à¦¶ সমসà§à¦¯à¦¾',
@@ -418,7 +448,7 @@ $1',
'wrongpassword' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§à¦² à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ দিà¦à§à¥¤ à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦à§ à¦à¦¬à¦¾à§° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦à¥¤',
'wrongpasswordempty' => 'দিয়া à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦à¦¤à§ à¦à¦¾à¦²à§; à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦à§ à¦à¦¬à¦¾à§° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦à¥¤ ।',
'passwordtooshort' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦
যà§à¦à§à¦¯ বা à¦à¦à§à¦¬à¦¾à§° à¦à§à¦à¦¿ ।
-à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦à¦®à§à¦ $1 তা à¦à¦à§° থাà¦à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬ à¦à§°à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®à§° লà¦à¦¤ à¦à¦à§ হব নà§à§±à¦¾à§°à¦¿à¦¬à¥¤',
+à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦à¦®à§à¦ {{PLURAL:$1|তা|তা}} à¦à¦à§° থাà¦à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬ à¦à§°à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®à§° লà¦à¦¤ à¦à¦à§ হব নà§à§±à¦¾à§°à¦¿à¦¬à¥¤',
'mailmypassword' => 'à¦-মà§à¦à¦²à¦¤ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ পঠাà¦à¦',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ৰ à¦à¦¾à§°à¦£à§ নতà§à¦¨ à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦',
'passwordremindertext' => 'à¦à§à¦¨à§à¦¬à¦¾à¦ (হয়তৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿, $1 IP ঠিà¦à¦¨à¦¾à§° পৰা)
@@ -450,18 +480,21 @@ $1',
'createaccount-text' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦£à¦¾à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§ {{SITENAME}} ($4) ত "$2" নামৰ à¦à§à¦¨à§à¦¬à¦¾à¦, "$3" à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ দি সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦à§à¥¤ à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦ à¦à§°à§ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦à¦à§ সলনি à¦à§°à¦à¥¤
যদি à¦à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à§à¦²à¦¤à§ হà§à¦à§, তà§à¦¨à§à¦¹à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ বারà§à¦¤à¦¾à¦à§ à¦
বà¦à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰৠ।',
+'loginlanguagelabel' => 'à¦à¦¾à¦·à¦¾: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ পà§à¦£à¦°à§à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦',
'resetpass_announce' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦-মà§à¦à¦²à¦¤ পà§à§±à¦¾ à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦à§°à§ পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦à§à¥¤
পà§à¦°à§±à§à¦¶ সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§, à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¾ নতà§à¦¨ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ দিব লাà¦à¦¿à¦¬:',
'resetpass_header' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ পà§à¦£à¦°à§à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦',
+'oldpassword' => 'পà§à§°à¦£à¦¿ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦:',
+'newpassword' => 'নতà§à¦¨ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦:',
+'retypenew' => 'নতà§à¦¨ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦à¦à§ à¦à¦¾à¦à¦ª à¦à§°à¦',
'resetpass_submit' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ বনাà¦à¦ à¦à§°à§ পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦',
'resetpass_success' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ সফলতাৰৠসলনি à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¿ à¦à¦à§...',
'resetpass_bad_temporary' => 'à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦à§à¦² ।
হয়তৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¤à§à¦ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ সলনি à¦à§°à¦¿à¦à§, à¦
থবা নতà§à¦¨ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§ à¦
নà§à§°à§à¦§ পঠাà¦à¦à§à¥¤',
'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} ত à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ সলনি à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿',
-'resetpass_missing' => 'ফরà§à¦®à§° তথà§à¦¯ নাঠ।',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'শà¦à¦¤ পাঠà§à¦¯',
@@ -484,8 +517,8 @@ $1',
'hr_tip' => 'পথালৠৰà§à¦à¦¾ (à¦à¦®à¦à§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬)',
# Edit pages
-'summary' => 'সাৰাà¦à¦¶',
-'subject' => 'বিষয় / শà§à¦°à§à¦·à¦',
+'summary' => 'সাৰাà¦à¦¶:',
+'subject' => 'বিষয় / শà§à¦°à§à¦·à¦:',
'minoredit' => 'à¦à¦à¦à§ নà¦à¦¨à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¦à¦¨à¦¾',
'watchthis' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦
নà§à¦¸à§°à¦£-সà§à¦à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦',
'savearticle' => 'পà§à¦·à§à¦ া সà¦à§°à¦¾à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
@@ -499,8 +532,8 @@ $1',
'missingcommenttext' => 'à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ তলত মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦à¦¾ দিয়à§à¦à¥¤',
'missingcommentheader' => "'''সà§à¦®à¦¾à§°à¦:''' à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦à§à¦¤ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾ দিয়া নাà¦à¥¤
যদি à¦à¦à§ à¦à¦¬à¦¾à§° সà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à§, তà§à¦¨à§à¦¹à¦²à§ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾ à¦
বিহনৠসà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ হব।",
-'summary-preview' => 'সাৰাà¦à¦¶à§° à¦à¦à§°à¦¾',
-'subject-preview' => 'বিষয়/শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à§° à¦à¦à§°à¦¾',
+'summary-preview' => 'সাৰাà¦à¦¶à§° à¦à¦à§°à¦¾:',
+'subject-preview' => 'বিষয়/শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à§° à¦à¦à§°à¦¾:',
'blockedtitle' => 'সদসà§à¦¯à¦à¦¨à¦ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§',
'blockedtext' => "'''à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® à¦
থবা à¦à¦-পি ঠিà¦à¦£à¦¾ à¦
বৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।'''
@@ -566,7 +599,7 @@ $1',
à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লিà¦à¦¨à¦¿ দিয়াৰ লà¦à§ লà¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¶à§à§°à§à¦¤à¦¿ দিà¦à§ যৠà¦à¦ লিà¦à¦¨à¦¿à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° মà§à¦²à¦¿à¦ লিà¦à¦¨à¦¿, বা à¦à§à¦¨à§ সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à§° নথà¦à¦¾ বা à¦à§à¦¨à§ ৰাà¦à¦¹à§à§±à¦¾ ৱà§à¦¬à¦à¦¾à¦à¦ বা তà§à¦¨à§ à¦à§à¦¨à§ মà§à¦à¦²à¦¿ à¦à§à¦¸à§° পৰা à¦à¦¹à§°à¦£ à¦à§°à¦¾| (à¦
ধিঠà¦à¦¾à¦¨à¦¿à¦¬à¦²à§ $1 à¦à¦¾à¦à¦à¦)
সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à§°à¦¯à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¨à§ সমল à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦
বিহনৠদাà¦à¦¿à¦² নà¦à§°à§ যà§à¦¨!',
-'longpagewarning' => 'সাবধান: à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ $1 à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦ à¦à¦à¦¾à§°à§°; à¦à¦¿à¦à§à¦®à¦¾à¦¨ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à§°à§ 32kb বা তাতà¦à§ বà§à¦à¦¿ à¦à¦à¦¾à§°à§° পà§à¦·à§à¦ া দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬à¦²à§ বা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦
সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ পাব পাৰৠ।
+'longpagewarning' => 'সাবধান: à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ $1 à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦ à¦à¦à¦¾à§°à§°; à¦à¦¿à¦à§à¦®à¦¾à¦¨ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à§°à§ 32 kb বা তাতà¦à§ বà§à¦à¦¿ à¦à¦à¦¾à§°à§° পà§à¦·à§à¦ া দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬à¦²à§ বা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦
সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ পাব পাৰৠ।
à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à¦ সৰৠসৰৠà¦à¦£à§à¦¡à¦¤ বিà¦à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦¥à¦¾ বিবà§à¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦ ।',
'longpageerror' => 'à¦à§à¦²: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ দিয়া লিà¦à¦¨à§ $1 à¦à¦¿à¦²à§-বাà¦à¦ à¦à¦à¦¾à§°à§°, যি $2 à¦à¦¿à¦²à§-বাà¦à¦ সà§à¦®à¦¾à¦à¦à§ বà§à¦à¦¿à¥¤
à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ সà¦à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নাযাব।',
@@ -582,25 +615,25 @@ $1',
à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾à§° à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦°à§à¦¥à§ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ দিয়া হà§à¦à§à¥¤",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ লঠà¦à¦¾à¦à¦à¦|',
-'currentrev' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦·à§à¦¯',
-'revisionasof' => '$1 তম à¦à¦¾à¦·à§à¦¯',
-'previousrevision' => 'â à¦à¦à§° সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨',
-'nextrevision' => 'সদà§à¦¯à¦¸à¦à¦¶à§à¦§à¦¿à¦¤',
-'currentrevisionlink' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦·à§à¦¯',
-'cur' => 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨',
-'next' => 'পৰবরà§à¦¤à§',
-'last' => 'পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¿',
-'page_first' => 'পà§à¦°à¦¥à¦®',
-'page_last' => 'à¦
নà§à¦¤à¦¿à¦®',
-'histlegend' => 'পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ বাà¦à¦¨à§: পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ à¦à¦¾à¦¬à¦²à§ সà¦à¦à¦²à¦¨à¦¬à§à§°à§° সমà§à¦®à§à¦à¦¤ থà¦à¦¾ ৰà§à¦¡à¦¿à¦ বà§à¦à¦¾à¦®à¦¬à§à§° বাà¦à¦¨à§ à¦à§°à¦¿ à¦à¦£à§à¦à¦¾à§° à¦à¦¿à¦ªà¦ à¦
থবা à¦à¦à§à¦¬à¦¾à§°à§ তলত দিয়া বà§à¦à¦¾à¦®à¦¤à§ à¦à§à¦²à§à¦ à¦à§°à¦
+'viewpagelogs' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ লঠà¦à¦¾à¦à¦à¦|',
+'currentrev' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦·à§à¦¯',
+'revisionasof' => '$1 তম à¦à¦¾à¦·à§à¦¯',
+'previousrevision' => 'â à¦à¦à§° সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨',
+'nextrevision' => 'সদà§à¦¯à¦¸à¦à¦¶à§à¦§à¦¿à¦¤',
+'currentrevisionlink' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦·à§à¦¯',
+'cur' => 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨',
+'next' => 'পৰবরà§à¦¤à§',
+'last' => 'পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¿',
+'page_first' => 'পà§à¦°à¦¥à¦®',
+'page_last' => 'à¦
নà§à¦¤à¦¿à¦®',
+'histlegend' => 'পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ বাà¦à¦¨à§: পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ à¦à¦¾à¦¬à¦²à§ সà¦à¦à¦²à¦¨à¦¬à§à§°à§° সমà§à¦®à§à¦à¦¤ থà¦à¦¾ ৰà§à¦¡à¦¿à¦ বà§à¦à¦¾à¦®à¦¬à§à§° বাà¦à¦¨à§ à¦à§°à¦¿ à¦à¦£à§à¦à¦¾à§° à¦à¦¿à¦ªà¦ à¦
থবা à¦à¦à§à¦¬à¦¾à§°à§ তলত দিয়া বà§à¦à¦¾à¦®à¦¤à§ à¦à§à¦²à§à¦ à¦à§°à¦
লিà¦à§à¦£à§à¦¡: (বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨) = বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° সà¦à¦à¦²à¦¨à§° লà¦à¦¤ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯,
(à¦
নà§à¦¤à¦¿à¦®) = à¦à¦à§° সà¦à¦à¦²à¦¨à§° লà¦à¦¤ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯, M = à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à¦°à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¥¤',
-'history-search' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¤ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦',
-'deletedrev' => '[বিলà§à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦¾ হল]',
-'histfirst' => 'à¦à¦à¦¾à¦à¦¤à¦à§ পà§à§°à¦£à¦¿',
-'histlast' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾',
-'historyempty' => '(à¦à¦¾à¦²à§)',
+'history-fieldset-title' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¤ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦',
+'deletedrev' => '[বিলà§à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦¾ হল]',
+'histfirst' => 'à¦à¦à¦¾à¦à¦¤à¦à§ পà§à§°à¦£à¦¿',
+'histlast' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾',
+'historyempty' => '(à¦à¦¾à¦²à§)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'সà¦à¦à¦²à¦¨ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸',
@@ -631,6 +664,8 @@ $1',
'prevn' => 'পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¿ $1',
'nextn' => 'পৰৱরà§à¦¤à¦¿ $1',
'viewprevnext' => 'à¦à¦¾à¦à¦ ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:সà§à¦à§',
+'search-interwiki-more' => '(à¦à§°à§)',
'showingresults' => "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফল}} দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হà§à¦à§à¥¤",
'powersearch' => 'à¦
তিসনà§à¦§à¦¾à¦¨',
'powersearch-legend' => 'শà¦à§à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§ সনà§à¦§à¦¾à¦¨',
@@ -673,9 +708,6 @@ $1',
'prefs-misc' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯',
'saveprefs' => 'সà¦à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
'resetprefs' => 'à¦
সà¦à§à¦à¦¿à¦¤ সাল-সলনৠবাতিল à¦à§°à¦',
-'oldpassword' => 'পà§à§°à¦£à¦¿ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦:',
-'newpassword' => 'নতà§à¦¨ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦:',
-'retypenew' => 'নতà§à¦¨ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦à¦à§ à¦à¦¾à¦à¦ª à¦à§°à¦',
'textboxsize' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨',
'rows' => 'পথালৠশাৰà§:',
'columns' => 'ঠিয় শাৰà§:',
@@ -736,6 +768,7 @@ $1',
'minoreditletter' => 'ন:',
'newpageletter' => 'ন:',
'boteditletter' => 'য:',
+'rc_categories_any' => 'যিà¦à§à¦¨à§',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'পà§à¦°à¦¾à¦¸à¦à¦à¦¿à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¨à¦®à§à¦¹',
@@ -748,10 +781,10 @@ $1',
'uploadlogpage' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ সà§à¦à§',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à§°à¦¾ হâল',
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
'imagelist' => 'ফাà¦à¦²à§° তালিà¦à¦¾',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'ফাà¦à¦²à§° à¦à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¤à§à¦¤',
'filehist-help' => 'ফাà¦à¦²à§° à¦à¦à§° à¦
ৱà§à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦à¦¾à¦¬à¦²à§ সà§à¦ তাৰিà¦/সময়ত à¦à¦¿à¦ªà¦¾ মাৰà¦|',
'filehist-current' => 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨',
@@ -779,6 +812,8 @@ $1',
'doubleredirects' => 'দà§à¦¬à¦¿-পà§à¦£à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤',
+'brokenredirects-edit' => '(সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦)',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|বাà¦à¦|বাà¦à¦}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|সà¦à¦¯à§à¦|সà¦à¦¯à§à¦}}',
@@ -826,22 +861,19 @@ $1',
'emailuser' => 'à¦à¦ সদসà§à¦¯à¦à¦¨à¦²à§ à¦-মà§à¦à¦² পথাà¦à¦',
# Watchlist
-'watchlist' => 'মঠà¦
নà§à¦¸à§°à¦£ à¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াবিলাà¦à§° তালিà¦à¦¾',
-'mywatchlist' => 'মà§à§° à¦
নà§à¦¸à§°à¦£-তালিà¦à¦¾',
-'watchlistfor' => "('''$1''' ৰ à¦à¦¾à§°à¦¨à§)",
-'addedwatch' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾à¦¤ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦¾ হল',
-'addedwatchtext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° [[Special:Watchlist|লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾à¦¤ ]] "$1" à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦¾ হল ।
+'watchlist' => 'মঠà¦
নà§à¦¸à§°à¦£ à¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াবিলাà¦à§° তালিà¦à¦¾',
+'mywatchlist' => 'মà§à§° à¦
নà§à¦¸à§°à¦£-তালিà¦à¦¾',
+'watchlistfor' => "('''$1''' ৰ à¦à¦¾à§°à¦¨à§)",
+'addedwatch' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾à¦¤ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦¾ হল',
+'addedwatchtext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° [[Special:Watchlist|লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾à¦¤ ]] "$1" à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦¾ হল ।
à¦à§±à¦¿à¦¶à§à¦¯à¦¤à§ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ হà§à§±à¦¾ সাল-সলনি à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾à¦¤ দà§à¦à¦¿à¦¬, লà¦à¦¤à§ [[Special:RecentChanges|সমà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ সাল-সলনিৰ তালিà¦à¦¾à¦¤]] à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ শà¦à¦ à¦à¦à§°à¦¤ দà§à¦à¦¿à¦¬ যাতৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সহà¦à§ ধৰিব পাৰৠ।',
-'removedwatch' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à§° পৰা à¦à¦¤à§°à§à§±à¦¾ হল',
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à§° পৰা à¦à¦¤à§°à§à§±à¦¾ হà§à¦à§ ।',
-'watch' => 'à¦
নà§à¦¸à§°à¦£à¦¾à§°à§à¦¥à§',
-'watchthispage' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à§°à¦',
-'unwatch' => 'à¦
নà§à¦¸à§°à¦£ à¦à§°à¦¿à¦¬ নালাà¦à§',
-'watchlist-details' => 'বারà§à¦¤à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া সমà§à¦¹ নধৰি {{PLURAL:$1|$1 পà§à¦·à§à¦ া|$1 পà§à¦·à§à¦ া}} লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ à¦à¦à§à¥¤',
-'wlshowlast' => 'যà§à§±à¦¾ $1 à¦à¦£à§à¦à¦¾ $2 দিন $3 à¦à¦¾à¦à¦',
-'watchlist-hide-bots' => 'যানà§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¬à¦¿à¦²à¦¾à¦ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ নালাà¦à§',
-'watchlist-hide-own' => 'মà§à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¬à§à§° দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ নালাà¦à§',
-'watchlist-hide-minor' => 'à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à§à¦ªà§à¦°à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ লà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
+'removedwatch' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à§° পৰা à¦à¦¤à§°à§à§±à¦¾ হল',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à§° পৰা à¦à¦¤à§°à§à§±à¦¾ হà§à¦à§ ।',
+'watch' => 'à¦
নà§à¦¸à§°à¦£à¦¾à§°à§à¦¥à§',
+'watchthispage' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à§°à¦',
+'unwatch' => 'à¦
নà§à¦¸à§°à¦£ à¦à§°à¦¿à¦¬ নালাà¦à§',
+'watchlist-details' => 'বারà§à¦¤à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া সমà§à¦¹ নধৰি {{PLURAL:$1|$1 পà§à¦·à§à¦ া|$1 পà§à¦·à§à¦ া}} লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ à¦à¦à§à¥¤',
+'wlshowlast' => 'যà§à§±à¦¾ $1 à¦à¦£à§à¦à¦¾ $2 দিন $3 à¦à¦¾à¦à¦',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'à¦
নà§à¦¸à§°à¦£à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦¾ হৠà¦à¦à§.....',
@@ -866,6 +898,7 @@ $1',
# Protect
'protectlogpage' => 'সà§à§°à¦à§à¦·à¦¾ সà§à¦à§',
+'prot_1movedto2' => '$1 ঠ$2 লৠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§°à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হল',
'protectcomment' => 'মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯:',
'protectexpiry' => 'সময় শà§à¦·:',
'protect_expiry_invalid' => 'শà§à¦· সময় à¦à§à¦² ।',
@@ -880,11 +913,13 @@ $1',
'protect-expiring' => ' $1 (UTC) ত সময় শà§à¦· হব',
'protect-cascade' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§° লà¦à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¤ সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦ (সà§à§°à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦à¦²à¦¾)',
'protect-cantedit' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§° সà§à§°à¦à§à¦·à¦¾-সà§à¦¤à§° সলনি à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à§°à§, à¦à¦¾à§°à¦£ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à¦ সà§à¦ à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়া হà§à§±à¦¾ নাà¦à¥¤',
+'protect-expiry-options' => '২ à¦à§à¦£à§à¦à¦¾:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹:1 week,২ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বà¦à§°:1 year,à¦
নিরà§à¦¦à¦¿à¦¸à§à¦ à¦à¦¾à¦²:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿:',
'restriction-level' => 'সà§à§°à¦à§à¦·à¦¾-সà§à¦¤à§°:',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'পà§à¦£à¦à¦¸à¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦',
+'undeletebtn' => 'পà§à¦£à¦à¦¸à¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦',
+'undelete-search-submit' => 'সনà§à¦§à¦¾à¦¨',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨:',
@@ -901,6 +936,7 @@ $1',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতà§à¦¨ সà¦à§à¦¯à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§',
'sp-contributions-blocklog' => 'বাৰণ সà§à¦à§',
+'sp-contributions-submit' => 'সনà§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦',
# What links here
'whatlinkshere' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া বà§à¦¯à§±à§à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦à§...',
@@ -914,13 +950,15 @@ $1',
'whatlinkshere-links' => 'â সà§à¦¤à§à¦°à¦¸à¦®à§à¦¹',
# Block/unblock
-'blockip' => 'সদসà§à¦¯ বাৰণ à¦à§°à¦',
-'ipboptions' => '২ à¦à§à¦£à§à¦à¦¾:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹:1 week,২ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বà¦à§°:1 year,à¦
নিরà§à¦¦à¦¿à¦¸à§à¦ à¦à¦¾à¦²:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipblocklist' => 'বাৰণ à¦à§°à¦¾ সদসà§à¦¯ à¦à§°à§ IP ঠিà¦à¦¨à¦¾à§° তালিà¦à¦¾',
-'blocklink' => 'সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ ৰদ',
-'contribslink' => 'à¦
বদান',
-'blocklogpage' => 'বাৰণ à¦à§°à¦¾ সà§à¦à§',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" ঠ$2 $3 লৠসাল-সলনি à¦à§°à¦¾à§° পৰা বাৰণ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤',
+'blockip' => 'সদসà§à¦¯ বাৰণ à¦à§°à¦',
+'ipbreason' => 'à¦à¦¾à§°à¦£',
+'ipbreasonotherlist' => 'à¦
নà§à¦¯ à¦à¦¾à§°à¦£',
+'ipboptions' => '২ à¦à§à¦£à§à¦à¦¾:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹:1 week,২ সপà§à¦¤à¦¾à¦¹:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বà¦à§°:1 year,à¦
নিরà§à¦¦à¦¿à¦¸à§à¦ à¦à¦¾à¦²:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist' => 'বাৰণ à¦à§°à¦¾ সদসà§à¦¯ à¦à§°à§ IP ঠিà¦à¦¨à¦¾à§° তালিà¦à¦¾',
+'blocklink' => 'সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ ৰদ',
+'contribslink' => 'à¦
বদান',
+'blocklogpage' => 'বাৰণ à¦à§°à¦¾ সà§à¦à§',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" ঠ$2 $3 লৠসাল-সলনি à¦à§°à¦¾à§° পৰা বাৰণ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤',
# Move page
'movepagetext' => "à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° সহায়à§à§°à§ পà§à¦·à§à¦ াৰ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾ সলনি à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰি, পà§à¦·à§à¦ াৰ সà¦à¦²à§ বসà§à¦¤à§ নতà§à¦¨ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à§° à¦
ধিনত à¦à¦¹à¦¿à¦¬à¥¤ পà§à§°à¦£à¦¿ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à¦à§à§±à§ নতà§à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à¦²à§ à¦à§à§±à¦¾à¦¬à¥¤
@@ -1013,8 +1051,9 @@ $1',
'show-big-image' => 'সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ দà§à¦¶à§à¦¯',
'show-big-image-thumb' => 'à¦à¦ à¦à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦à¦¾à§°: $1 à $2 পিà¦à§à¦¸à§à¦² ',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'নতà§à¦¨ ফাà¦à¦²à§° বিথà§à¦à¦¾',
+'ilsubmit' => 'সনà§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦',
# Metadata
'metadata' => 'মà§à¦à¦¾à¦¡à¦¾à¦à¦¾',
@@ -1040,12 +1079,21 @@ $1',
'namespacesall' => 'সà¦à¦²à§à¦¬à§à§°',
'monthsall' => 'সà¦à¦²à§',
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'শà§à§°à§à¦·à¦:',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'সà¦à¦à¦¤à¦¿ থà¦à¦¾ সাল-সলনিবà§à§° à¦à¦¾à¦à¦',
'watchlisttools-edit' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾ à¦à¦¾à¦à¦ à¦à§°à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦',
'watchlisttools-raw' => 'à¦à§à¦à¦à¦¾ লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'সনà§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'à¦à¦¾à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া',
+
);