X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesAs.php;h=811ae87c6126ba9a13aff3470926ac6c64774898;hb=8f04fa304ae68431a9fc1eb16f06995ad6affa00;hp=fd4dd725b13cfb8eda255f7adf2e0ce4fbffd6e1;hpb=f726bbf6e7f26cd268e6c44a4af675c15a337921;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index fd4dd725b1..811ae87c61 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -183,7 +183,6 @@ $digitGroupingPattern = "##,##,###";
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹ à¦
ধà§à§°à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦:',
-'tog-justify' => 'দফাৰ সà§à¦®à¦¾ সমান à¦à§°à¦¾à¦',
'tog-hideminor' => 'সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ সাল-সলনিত à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à§°à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
'tog-hidepatrolled' => 'সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ সাল-সলনিত তহলদাৰৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'নতà§à¦¨ পà§à¦·à§à¦ া তালিà¦à¦¾à¦¤ তহলদাৰৠপà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
@@ -202,7 +201,7 @@ $messages = array(
'tog-previewontop' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ বাà¦à¦à§° à¦à¦ªà§°à¦¤ à¦à¦à§°à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
'tog-previewonfirst' => 'পà§à§°à¦¥à¦® সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° পিà¦à¦¤ à¦à¦à§°à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ থà¦à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া সলনি হলৠমà§à¦²à§ à¦-মà§à¦à¦² পঠাব',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'মà§à§° বাৰà§à¦¤à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া সলনি হলৠমà§à¦²à§ à¦-মà§à¦à¦² পঠাব',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'মà§à§° বাৰà§à¦¤à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া সলনি হলৠমà§à¦²à§ à¦-মà§à¦à¦² পঠিয়াব',
'tog-enotifminoredits' => "à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à§°à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ হ'লà§à¦ মà§à¦²à§ à¦-মà§à¦à¦² পঠাব",
'tog-enotifrevealaddr' => 'à¦à¦¾à¦¨à¦¨à§ à¦-মà§à¦à¦² বà§à§°à¦¤ মà§à§° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
'tog-shownumberswatching' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à§°à¦¿ থà¦à¦¾ সদসà§à¦¯ সমà§à¦¹à§° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
@@ -345,7 +344,6 @@ $messages = array(
'vector-action-protect' => 'সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
'vector-action-undelete' => 'পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° à¦à§°à¦',
'vector-action-unprotect' => 'সà§à§°à¦à§à¦·à¦¾ সলনি à¦à§°à¦',
-'vector-simplesearch-preference' => 'সৰল সনà§à¦§à¦¾à¦¨ দণà§à¦¡à¦¿à¦à¦¾ সà¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦ (à¦à§à¦à§à¦à§° সà§à¦à¦¿à¦¨à§° বাবà§à¦¹à§)',
'vector-view-create' => 'সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦',
'vector-view-edit' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
'vector-view-history' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦à¦¾à¦à¦',
@@ -442,7 +440,7 @@ $1',
'badaccess' => 'à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¨ তà§à§°à§à¦à¦¿',
'badaccess-group0' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬ বিà¦à§°à¦¾ à¦à¦¾à¦®à¦¤à§ à¦à§°à¦¾à§° à¦
ধিà¦à¦¾à§° à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° নাà¦à¥¤',
-'badaccess-groups' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦
নà§à§°à§à¦§ à¦à§°à¦¾ à¦à¦¾à§°à§à¦¯ à¦à§à§±à¦² {{PLURAL:$2|à¦à§à¦à§°|à¦à§à¦à§°}} সদসà§à¦¯à§° বাবৠসà§à¦®à¦¿à¦¤: $1',
+'badaccess-groups' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦
নà§à§°à§à¦§ à¦à§°à¦¾ à¦à¦¾à§°à§à¦¯ à¦à§à§±à¦² {{PLURAL:$2|à¦à¦ à¦à§à¦à§°|à¦à¦ à¦à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹à§° যিà¦à§à¦¨à§ à¦à¦à¦¾à§°}} সদসà§à¦¯à§° বাবৠসà§à¦®à¦¿à¦¤: $1',
'versionrequired' => 'মিডিয়াৱিà¦à¦¿à§° $1 সà¦à¦à¦²à¦¨ থাà¦à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬ ।',
'versionrequiredtext' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ মিডিয়াৱিà¦à¦¿à§° $1 সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£ থাà¦à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬ । [[Special:Version|সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£ পà§à¦·à§à¦ া]] à¦à¦¾à¦à¦à¥¤',
@@ -555,7 +553,7 @@ $1',
'actionthrottled' => 'à¦à¦¾à§°à§à¦¯ লà§à¦¹à§à¦® à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§',
'actionthrottledtext' => 'সà§à¦ªà¦¾à¦® ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤à§ à¦à¦® সময়ৰ à¦à¦¿à¦¤à§°à¦¤ বহৠবà§à¦à¦¿ বাৰ à¦à§°à¦¾à¦¤à§ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, à¦à§°à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ সà§à¦ সà§à¦®à¦¾ à¦
তিà¦à§à§°à¦® à¦à§°à¦¿à¦²à§à¥¤
à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦¿à¦à§ সময় পাà¦à¦¤ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦à¥¤',
-'protectedpagetext' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤',
+'protectedpagetext' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤',
'viewsourcetext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§° à¦à§à¦¸ à¦à¦¾à¦¬ à¦à§°à§ নà¦à¦² à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§',
'viewyourtext' => "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ '''à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹'''ৰ à¦à§à¦¸ à¦à¦¾à¦¬ à¦à§°à§ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ ালৠনà¦à¦² à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§:",
'protectedinterface' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াঠৱিà¦à¦¿ à¦à¦«à§à¦à§±à§à§°à§° à¦à¦£à§à¦à¦¾à§°à¦«à§âঠবাৰà§à¦¤à¦¾ পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à§°à§ à¦à§°à§ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¿ ৰà¦à¦¾ হà§à¦à§à¥¤
@@ -563,7 +561,7 @@ $1',
'editinginterface' => "'''সাৱধানবাণà§:''' à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ যিà¦à¦¨ পà§à¦·à§à¦ া সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦à§ সà§à¦à¦à¦¨ à¦à¦ à¦à¦«à§à¦à§±à§à§°à§° à¦à¦£à§à¦à¦¾à§°à¦«à§âঠবাৰà§à¦¤à¦¾ দিবলৠবà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° হয়।
à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ সাল-সলনিয়ৠà¦à¦¨ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦à¦¾à§°à§à§° বাবৠà¦à¦£à§à¦à¦¾à§°à¦«à§âà¦à¦¤ পà§à§°à¦à¦¾à§± পà§à¦²à¦¾à¦¬à¥¤
সà¦à¦²à§ ৱিà¦à¦¿à§° বাবৠà¦
নà§à¦¬à¦¾à¦¦à§° বাবৠà¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ মিডিয়াৱিà¦à¦¿ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼à¦à§°à¦£ পà§à§°à¦à¦²à§à¦ª [//translatewiki.net/ translatewiki.net] বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦ ।",
-'cascadeprotected' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° পৰা সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦¾à§°à¦£ à¦à¦ {{PLURAL:$1|পà§à¦·à§à¦ া, যিà¦à§|পà§à¦·à§à¦ া, যিবà§à§°}} "পà§à§°à¦ªà¦¾à¦¤à¦¾à¦à¦¾à§°" (cascading) বিà¦à¦²à§à¦ªà§° সহযà§à¦à¦¤ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§:
+'cascadeprotected' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° পৰা সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦¾à§°à¦£ à¦à¦ {{PLURAL:$1|পà§à¦·à§à¦ া, যিà¦à§|পà§à¦·à§à¦ া, যিবà§à§°}} "পà§à§°à¦ªà¦¾à¦¤à¦¾à¦à¦¾à§°" (cascading) বিà¦à¦²à§à¦ªà§° সহযà§à¦à¦¤ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§:
$2',
'namespaceprotected' => "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° '''$1''' নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§° পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾à§° à¦
ধিà¦à¦¾à§° নাà¦à¥¤",
'customcssprotected' => 'à¦à¦ CSS পà§à¦·à§à¦ া সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾à§° à¦
ধিà¦à¦¾à§° à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° নাà¦, à¦à¦¾à§°à¦£ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦à¦¨ সদসà§à¦¯à§° বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹à¦¤ à¦à¦à§ ।',
@@ -742,6 +740,8 @@ $2',
'retypenew' => 'নতà§à¦¨ à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦à¦à§ লিà¦à¦',
'resetpass_submit' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ বহà§à§±à¦¾à¦à¦ à¦à§°à§ পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦',
'changepassword-success' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ সফলতাৰৠসলনি à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§!',
+'changepassword-throttled' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সâমà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿ à¦
à¦à¦¸à§à§°à¦¬à¦¾à§° লà¦à§â-à¦à¦¨à§° পà§à§°à¦¯à¦¼à¦¾à¦¸ à¦à§°à¦¿à¦à§à¥¤
+à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ $1 সময়ৰ পিà¦à¦¤ à¦à¦à§ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦à¥¤',
'resetpass_forbidden' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ সলনি à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿',
'resetpass-no-info' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à¦¤ পà§à§°à§±à§à¦¶à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à§° পাবলৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ লà¦à§â à¦à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬ ।',
'resetpass-submit-loggedin' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ সলনি à¦à§°à¦',
@@ -791,6 +791,8 @@ $2
'changeemail-password' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° {{SITENAME}} à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦:',
'changeemail-submit' => 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ সলনি à¦à§°à¦',
'changeemail-cancel' => 'বাতিল à¦à§°à¦',
+'changeemail-throttled' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সâমà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿ à¦
à¦à¦¸à§à§°à¦¬à¦¾à§° লà¦à§â-à¦à¦¨à§° পà§à§°à¦¯à¦¼à¦¾à¦¸ à¦à§°à¦¿à¦à§à¥¤
+à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ $1 সময়ৰ পিà¦à¦¤ à¦à¦à§ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦à¥¤',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => "à¦'à¦à§à¦¨ ৰিà¦à§'ঠà¦à§°à¦",
@@ -946,11 +948,11 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦à¦ à¦
ৱৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
à¦à§à¦¨à§ à¦à¦¸à§à¦à§±à¦¾à¦¹à¦ªà§à§°à§à¦£ ৱà§à¦¬-à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ পà§à§°à¦à§à¦¸à§ সà§à§±à¦¾ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦²à§ à¦à¦¨à§ হâব পাৰৠ।",
'edit_form_incomplete' => "'''à¦à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° à¦à¦¿à¦à§ à¦
à¦à¦¶ à¦à¦¾à§°à§à¦à¦¾à§°à¦²à§ নà¦âল; à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ঠিà¦à§ à¦à¦à§à¦¨à§ পৰà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à§°à¦¿ পà§à¦¨à§° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦ ।'''",
'editing' => '$1 সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
-'creating' => '$1 পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¿ à¦à¦à§',
+'creating' => '$1 পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¿ à¦à¦à§',
'editingsection' => '$1 (à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦) সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿ à¦à¦à§',
'editingcomment' => '$1 (নতà§à¦¨ à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦) সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿ à¦à¦à§',
'editconflict' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ দà§à¦¬à¦¨à§à¦¦à§à¦¬: $1',
-'explainconflict' => "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦®à§à¦ à¦à§°à¦¾à§° পাà¦à¦¤ à¦à¦¨ à¦à§à¦¨à§à¦¬à¦¾à¦ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ সলনি à¦à§°à¦¿à¦²à§à¥¤
+'explainconflict' => "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦®à§à¦ à¦à§°à¦¾à§° পাà¦à¦¤ à¦à¦¨ à¦à§à¦¨à§à¦¬à¦¾à¦ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সলনি à¦à§°à¦¿à¦²à§à¥¤
পাঠà§à¦¯-সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§° à¦à¦ªà§° à¦à¦¾à¦à¦¤ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ পà§à§°à¦à¦²à¦¿à¦¤ পাঠà§à¦¯ দিয়া হà§à¦à§à¥¤
à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সলনিসমà§à¦¹ পাঠà§à¦¯-সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§° তলৰ à¦à¦¾à¦à¦¤ দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হà§à¦à§à¥¤
à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সালসলনিসমà§à¦¹ পà§à§°à¦à¦²à¦¿à¦¤ পাঠà§à¦¯à¦¤ à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§à¥¤
@@ -982,9 +984,9 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦à¦ à¦
ৱৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à§° বাবৠপà§à¦·à§à¦ াৰ সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ ল'ঠসà¦à§°à¦à§à¦·à¦£ তলত দিয়া হ'ল ।",
'semiprotectedpagewarning' => "à¦à§à¦à¦¾: à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া বনà§à¦§ ৰà¦à¦¾ হà§à¦à§; à¦à§à§±à¦² পà¦à§à¦à§à¦à§à¦¤ সদসà§à¦¯à¦ হৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰিব ।
à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à§° বাবৠপà§à¦·à§à¦ াৰ সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ ল'ঠসà¦à§°à¦à§à¦·à¦£ তলত দিয়া হ'ল ।",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''সতৰà§à¦à¦¬à¦¾à¦£à§:''' à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¿ ৰà¦à¦¾ হà§à¦à§ যাতৠà¦à§à§±à¦² পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦¨à¦¿à¦ à¦à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ থà¦à¦¾ সদসà§à¦¯à¦ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§, à¦à¦¾à§°à¦£ ঠপà§à§°à¦ªà¦¾à¦¤à¦¾à¦à¦¾à§°-সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ {{PLURAL:$1|পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨à§°|পà§à¦·à§à¦ াবà§à§°à§°}} à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦à§à¦¤:",
-'titleprotectedwarning' => "'''সতৰà§à¦à¦¬à¦¾à¦£à§: à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ যাতৠà¦à§à§±à¦² [[Special:ListGroupRights|specific rights]] সদসà§à¦¯à¦ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ তà§à¦¯à¦¼à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰৠ।'''
-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à§°à§à¦¥à§ লà¦à§° শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à§°à§à¦¤à¦¿ তলত দিয়া হâল ।",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''সতৰà§à¦à¦¬à¦¾à¦£à§:''' à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¿ ৰà¦à¦¾ হà§à¦à§ যাতৠà¦à§à§±à¦² পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦¨à¦¿à¦ à¦à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ থà¦à¦¾ সদসà§à¦¯à¦ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§, à¦à¦¾à§°à¦£ ঠপà§à§°à¦ªà¦¾à¦¤à¦¾à¦à¦¾à§°-সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ {{PLURAL:$1|পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§°|পà§à¦·à§à¦ াবà§à§°à§°}} à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦à§à¦¤:",
+'titleprotectedwarning' => "'''সতৰà§à¦à¦¬à¦¾à¦£à§: à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ যাতৠà¦à§à§±à¦² [[Special:ListGroupRights|specific rights]] সদসà§à¦¯à¦ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ তà§à¦¯à¦¼à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰৠ।'''
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à§°à§à¦¥à§ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦à§° শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à§°à§à¦¤à¦¿ তলত দিয়া হâল।",
'templatesused' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াত বà§à¦¯à§±à¦¹à§à¦¤ {{PLURAL:$1|সাà¦à¦|সাà¦à¦ সমà§à¦¹}}:',
'templatesusedpreview' => 'à¦à¦ à¦à¦à§°à¦¾à¦¤ বà§à¦¯à§±à¦¹à§à¦¤ {{PLURAL:$1|সাà¦à¦|সাà¦à¦ সমà§à¦¹}}:',
'templatesusedsection' => 'à¦à¦ দফাত বà§à¦¯à§±à¦¹à§à¦¤ {{PLURAL:$1|সাà¦à¦|সাà¦à¦ সমà§à¦¹}}:',
@@ -1020,6 +1022,8 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦à¦ à¦
ৱৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'invalid-content-data' => 'à¦
বà§à¦§ সমল তথà§à¦¯',
'content-not-allowed-here' => '[[$2]] পà§à¦·à§à¦ াত "$1" সমল à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¿à¦¤ নহয়',
'editwarning-warning' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à§°à¦¿à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¾ পৰিবৰà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹ হà§à§°à¦¾à¦¬ পাৰà§à¥¤ যদি à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ à¦
ৱসà§à¦¥à¦¾à¦¤ à¦à¦à§, à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ সতৰà§à¦à¦¬à¦¾à§°à§à¦¤à¦¾à¦ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹à§° "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾" à¦
à¦à¦¶à¦¤ à¦
সামৰà§à¦¥à¦¬à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰিব।',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'সমলৰ ফৰà§à¦®à§à¦ সমৰà§à¦¥à¦¿à¦¤ নহয়।',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'সমল মডà§à¦² $2ৱৠসমল ফৰà§à¦®à§à¦ $1 সমৰà§à¦¥à¦¨ নà¦à§°à§à¥¤',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'ৱিà¦à¦¿à¦ªà¦¾à¦ à§à¦¯',
@@ -1062,7 +1066,9 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦à¦ à¦
ৱৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'cantcreateaccount-text' => "à¦à¦ পি ঠিà¦à¦¨à¦¾ ('''$1''')ৰ পৰা à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¤ [[User:$3|$3]]âয়ৠবাধা পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦à§ ।
$3 য়ৠà¦à¦à¦¬à¦¢à¦¼à§à§±à¦¾ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° à¦à¦¾à§°à¦£ হà§à¦à§ ''$2''",
-'cantcreateaccount-range-text' => " $3 য়ৠ''$2'' বà§à¦²à¦¿ à¦à¦¾à§°à¦£ দিà¦à§",
+'cantcreateaccount-range-text' => "[[User:$3|$3]]য়ৠ'''$1''' পৰিসà§à¦®à¦¾à§° à¦à¦ পি ঠিà¦à¦¨à¦¾à§° পৰা à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ বাৰণ à¦à§°à¦¿à¦à§ যাৰ à¦à¦¿à¦¤à§°à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦ ঠঠিà¦à¦¨à¦¾à¦ ('''$4''') à¦à¦à§à¥¤
+
+ $3য়ৠ''$2'' বà§à¦²à¦¿ à¦à¦¾à§°à¦£ দৰà§à¦¶à¦¾à¦à¦à§",
# History pages
'viewpagelogs' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦ à¦à¦¾à¦à¦ ।',
@@ -1208,7 +1214,7 @@ $1",
'mergehistory-submit' => 'সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£à¦¸à¦®à§à¦¹ মিলাঠদিয়à¦',
'mergehistory-empty' => 'à¦à§à¦¨à§ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£ à¦à¦à¦¤à§à§°à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿ ।',
'mergehistory-success' => '[[:$1]] ৰ $3 {{PLURAL:$3| à¦à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨|à¦à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨}} [[:$2]] ৰ লà¦à¦¤ সফলতাৰৠà¦à¦à¦¤à§à§°à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হâল ।',
-'mergehistory-fail' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦à¦à¦¤à§à§°à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নà¦âল । à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦à§°à§ সময়ৰ পাৰামিà¦à¦¾à§° পà§à¦¨à§° পৰà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à§°à¦ ।',
+'mergehistory-fail' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦à¦à¦¤à§à§°à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নà¦âল। à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à§°à§ সময়ৰ পাৰামিà¦à¦¾à§° পà§à¦¨à§° পৰà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à§°à¦à¥¤',
'mergehistory-no-source' => '$1 নামৰ à¦à§à¦¨à§ à¦à§à¦¸ পà§à¦·à§à¦ ৰ à¦
সà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬ নাঠ।',
'mergehistory-no-destination' => '$1 নামৰ à¦à§à¦¨à§ à¦à¦¨à§à¦¤à¦¬à§à¦¯ পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦
সà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬ নাঠ।',
'mergehistory-invalid-source' => 'à¦à§à¦¸ পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦
ৱশà§à¦¯à§à¦ বà§à¦§ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾ থাà¦à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬ ।',
@@ -1222,7 +1228,7 @@ $1",
'mergelog' => 'à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦ à¦à¦à¦¤à§à§°à§à¦à§°à¦£',
'pagemerge-logentry' => "[[$1]] [[$2]]-ত মিলà§à§±à¦¾ হ'ল (সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹ $3-লà§)",
'revertmerge' => 'à¦à¦à¦¤à§à§°à§à¦à§°à¦£ বাতিল à¦à§°à¦',
-'mergelogpagetext' => 'à¦à¦à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦à¦¨ à¦à¦à¦¨à§° লà¦à¦¤ à¦à§°à¦¾ à¦à¦à¦¤à§à§°à§à¦à§°à¦£à§° সà¦à¦²à§à¦¤à¦à§ শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ তালিà¦à¦¾ তলত দিয়া হâল ।',
+'mergelogpagetext' => 'à¦à¦à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦à¦¨ à¦à¦à¦¨à§° লà¦à¦¤ à¦à§°à¦¾ à¦à¦à¦¤à§à§°à§à¦à§°à¦£à§° সà¦à¦²à§à¦¤à¦à§ শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ তালিà¦à¦¾ তলত দিয়া হâল ।',
# Diffs
'history-title' => '"$1" ৰ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸',
@@ -1234,7 +1240,8 @@ $1",
'showhideselectedversions' => 'নিৰà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦/à¦à¦à§° à¦à§°à¦',
'editundo' => 'পà§à§°à§à¦¬à¦¬à¦¤ à¦à§°à¦',
'diff-empty' => '(à¦à§à¦¨à§ পাৰà§à¦¥à¦à§à¦¯ নাà¦)',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|à¦à¦à¦¨ সদসà§à¦¯à§°|$2à¦à¦¨ সদসà§à¦¯à§°}} দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ {{PLURAL:$1|à¦à¦à¦¾ মধà§à¦¯à§±à§°à§à¦¤à§ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨|$1-à¦à¦¾ মধà§à¦¯à§±à§°à§à¦¤à§ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨}} দà§à¦à§à§±à¦¾ হà§à§±à¦¾ নাà¦)',
+'diff-multi-sameuser' => 'à¦à¦à§à¦à¦¨ সদসà§à¦¯à¦ à¦à§°à¦¾ ({{PLURAL:$1|à¦à¦à¦¾ মধà§à¦¯à§±à§°à§à¦¤à§ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨|$1à¦à¦¾ মধà§à¦¯à§±à§°à§à¦¤à§ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨}} দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হà§à§±à¦¾ নাà¦',
+'diff-multi-otherusers' => '{{PLURAL:$2|à¦à¦¨ à¦à¦à¦¨ সদসà§à¦¯à¦|$2à¦à¦¨ সদসà§à¦¯à¦}} à¦à§°à¦¾ ({{PLURAL:$1|à¦à¦à¦¾ মধà§à¦¯à§±à§°à§à¦¤à§ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨|$1à¦à¦¾ মধà§à¦¯à§±à§°à§à¦¤à§ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨}} দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হà§à§±à¦¾ নাà¦à¥¤',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|à¦à¦à¦¨à¦¤à¦à§|$2-à¦à¦¨à¦¤à¦à§}} à¦
ধিঠসদসà§à¦¯à§° দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ {{PLURAL:$1|à¦à¦à¦¾ মধà§à¦¯à§±à§°à§à¦¤à§ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨|$1-à¦à¦¾ মধà§à¦¯à§±à§°à§à¦¤à§ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨}} দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হà§à§±à¦¾ নাà¦)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|à¦à¦à¦¾ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£|$2 সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£à¦¸à¦®à§à¦¹à§°}} সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§° পাৰà§à¦¥à¦à§à¦¯ ($1) {{PLURAL:$2| পà§à§±à¦¾ নà¦âল}}।
@@ -1257,7 +1264,8 @@ $1",
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) à¦à¦¾à¦à¦à¥¤',
'searchmenu-exists' => "'''à¦à¦ ৱিà¦à¦¿à¦¤ \"[[:\$1]]\" নামৰ à¦à¦à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à§à¥¤'''
{{PLURAL:\$2|0=|à¦à¦¨ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ ফলাফলবà§à§° à¦à¦¾à¦à¦à¥¤}}",
-'searchmenu-new' => "'''à¦à¦ ৱিà¦à¦¿à¦¤ \"[[:\$1]]\" পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦!'''",
+'searchmenu-new' => 'à¦à¦ ৱিà¦à¦¿à¦¤ "[[:$1]]" পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦!
+{{PLURAL:$2|0=|à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সনà§à¦§à¦¾à¦¨à¦¤ পà§à§±à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াবà§à§°à§ à¦à¦¾à¦à¦à¥¤|সনà§à¦§à¦¾à¦¨ ফলাফলসমà§à¦¹à§ à¦à¦¾à¦à¦à¥¤}}',
'searchprofile-articles' => 'বিষয়বসà§à¦¤à§à§° পà§à¦·à§à¦ া',
'searchprofile-project' => 'সহায় à¦à§°à§ পà§à§°à¦à¦²à§à¦ª পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
'searchprofile-images' => 'মালà§à¦à¦¿à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾',
@@ -1273,6 +1281,7 @@ $1",
'search-result-score' => 'যথাৰà§à¦¥à¦¤à¦¾: $1%',
'search-redirect' => '(পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ $1)',
'search-section' => '(à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦ $1)',
+'search-file-match' => '(ফাà¦à¦²à§° বিষয়বসà§à¦¤à§à§° লà¦à¦¤ মিল পà§à§±à¦¾ à¦à§à¦à§)',
'search-suggest' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ $1 বà§à¦à¦¾à¦¬ à¦à§à¦à¦¿à¦à§ নà§à¦à¦¿?',
'search-interwiki-caption' => 'সহপà§à§°à¦à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§à¦¹',
'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলসমà§à¦¹:',
@@ -1495,7 +1504,7 @@ $1",
'right-deletedhistory' => 'বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à§° à¦à§°à§à¦¤à¦¿ সà¦à¦¶à§à¦²à¦¿à¦·à§à¦ লà§à¦à¦¾ à¦
বিহনৠà¦à¦¾à¦à¦',
'right-deletedtext' => 'বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ লà§à¦à¦¾ à¦à§°à§ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹à§° মাà¦à¦¤ হà§à§±à¦¾ সালসলনি à¦à¦¾à¦à¦',
'right-browsearchive' => 'বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦',
-'right-undelete' => 'পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° à¦à§°à¦',
+'right-undelete' => 'পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° à¦à§°à¦',
'right-suppressrevision' => 'পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§° পৰা লà§à¦à§à§±à¦¾à¦ ৰà¦à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹ পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦à§à¦·à¦£ à¦à§°à¦¿ à¦à¦à§° ঠাà¦à¦²à§ পঠিয়াà¦à¦',
'right-suppressionlog' => "বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ ল'à¦à¦¬à§à§° à¦à¦¾à¦à¦",
'right-block' => 'à¦à¦¨ সদসà§à¦¯à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾à§° পৰা বাৰণ à¦à§°à¦',
@@ -1518,7 +1527,7 @@ $1",
'right-viewmyprivateinfo' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ তথà§à¦¯ à¦à¦¾à¦à¦ (যà§à¦¨à§- à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾, পà§à§°à¦à§à¦¤ নাম)',
'right-editmyprivateinfo' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ তথà§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦ (যà§à¦¨à§- à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾, পà§à§°à¦à§à¦¤ নাম)',
'right-editmyoptions' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° নিà¦à§° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦',
-'right-rollback' => 'শà§à¦·à§°à¦à¦¨ সদসà§à¦¯à¦ à¦à¦à¦¨ নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ পà§à¦·à§à¦à¦¾à¦¤ à¦à§°à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ পà§à§°à§à¦¬à§° à¦
ৱসà§à¦¥à¦¾à¦²à§ à¦à§à§°à¦¾à¦ à¦à¦¨à¦',
+'right-rollback' => 'শà§à¦·à§°à¦à¦¨ সদসà§à¦¯à¦ à¦à¦à¦¾ নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ পà§à¦·à§à¦à¦¾à¦¤ à¦à§°à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ পà§à§°à§à¦¬à§° à¦
ৱসà§à¦¥à¦¾à¦²à§ à¦à§à§°à¦¾à¦ à¦à¦¨à¦',
'right-markbotedits' => 'ৰâলà§à¦¡-বà§à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹ বঠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ বà§à¦²à¦¿ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
'right-noratelimit' => 'à¦à¦¤à¦¿ সà§à¦®à¦¾à§° দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ পà§à§°à¦à¦¾à§±à¦¿à¦¤ নহâব',
'right-import' => 'à¦à¦¨ ৱিà¦à¦¿à§° পৰা পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à§ à¦à§°à¦',
@@ -1728,6 +1737,8 @@ $1",
'file-exists-duplicate' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à§ {{PLURAL:$1|ফাà¦à¦²à§°|ফাà¦à¦²à¦¬à§à§°à§°}} পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿:',
'file-deleted-duplicate' => "à¦à¦ ফাà¦à¦² ([[:$1]]) ৰ লà¦à¦¤ মিল থà¦à¦¾ à¦à¦¨ à¦à¦à¦¾ ফাà¦à¦² à¦à¦¤à¦¿à¦ªà§à§°à§à¦¬à§ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
পà§à¦¨à§° à¦à¦ªà¦²'ড à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦à§à¦¯à¦¼à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সà§à¦ ফাà¦à¦²à¦à§à§° à¦
ৱলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ পৰà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à§°à¦¾ à¦à¦à¦¿à¦¤ ।",
+'file-deleted-duplicate-notitle' => "à¦à¦ ফাà¦à¦²à§° লà¦à¦¤ মিল থà¦à¦¾ à¦à¦¨ à¦à¦à¦¾ ফাà¦à¦² à¦à¦¤à¦¿à¦ªà§à§°à§à¦¬à§ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ à¦à§°à§ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾à¦à§ à¦à¦à¦¤à§°à§à§±à¦¾ হà§à¦à§à¥¤
+ফাà¦à¦²à¦à§ পà§à¦¨à§° à¦à¦ªà¦²'ড à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦à¦¤à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦
ৱদমিত ফাà¦à¦² তথà§à¦¯ à¦à§à§±à¦¾à§° à¦
ধিà¦à¦¾à§° থà¦à¦¾ à¦à§à¦¨à§à¦¬à¦¾ à¦à¦à¦¨à¦ সà§à¦§à¦¿ লà§à§±à¦¾ à¦à¦à¦¿à¦¤à¥¤",
'uploadwarning' => 'à¦à¦ªà¦²âড সতৰà§à¦à¦¬à¦¾à¦£à§',
'uploadwarning-text' => 'à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ তলত ফাà¦à¦²à§° বিৱৰণৠপৰিৱৰà§à¦¤à¦¨ à¦à§°à¦ à¦à§°à§ পà§à¦¨à§° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦ ।',
'savefile' => 'সà¦à§°à¦à§à¦·à¦£',
@@ -1904,7 +1915,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization à¦à¦¾à¦à¦à¥¤",
# File description page
'file-anchor-link' => 'à¦à¦¿à¦¤à§à§°',
'filehist' => 'ফাà¦à¦²à§° à¦à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¤à§à¦¤',
-'filehist-help' => 'ফাà¦à¦²à§° à¦à¦à§° à¦
ৱà§à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦à¦¾à¦¬à¦²à§ সà§à¦ তাৰিà¦/সময়ত à¦à¦¿à¦ªà¦¾ মাৰঠ।',
+'filehist-help' => 'ফাà¦à¦²à§° à¦à¦à§° à¦
ৱসà§à¦¥à¦¾ à¦à¦¾à¦¬à¦²à§ সà§à¦ তাৰিà¦/সময়ত à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à§°à¦à¥¤',
'filehist-deleteall' => 'সà¦à¦²à§ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦',
'filehist-deleteone' => 'বিলà§à¦ª à¦à§°à¦',
'filehist-revert' => 'à¦à¦à§° à¦
ৱসà§à¦¥à¦¾à¦²à§ à¦à§à§°à¦¿ যাà¦à¦',
@@ -2066,8 +2077,8 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization à¦à¦¾à¦à¦à¥¤",
'nmemberschanged' => '$1 â $2 {{PLURAL:$2|à¦à¦¨ সদসà§à¦¯}}',
'nrevisions' => '$1à¦à¦¾ {{PLURAL:$1|সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨|সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|à¦à¦¾ দৰà§à¦¶à¦¨|à¦à¦¾ দৰà§à¦¶à¦¨}}',
-'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|à¦à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াত|à¦à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াত}} বà§à¦¯à§±à¦¹à§à¦¤',
-'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|à¦à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াত|à¦à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াত}} বà§à¦¯à§±à¦¹à§à¦¤',
+'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|à¦à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াত}} বà§à¦¯à§±à¦¹à§à¦¤',
+'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|à¦à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াত}} বà§à¦¯à§±à¦¹à§à¦¤',
'specialpage-empty' => 'à¦à¦ বিৱৰণৰ à¦à§à¦¨à§ ফলাফল নাঠ।',
'lonelypages' => 'à¦
নাথ পà§à¦·à§à¦ া',
'lonelypagestext' => 'তলৰ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ {{SITENAME}}ৰ à¦à§à¦¨à§ পà§à¦·à§à¦ াৰ লà¦à¦¤ সà¦à¦¯à§à¦à¦à§à¦¤ নহয় ।',
@@ -2102,6 +2113,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization à¦à¦¾à¦à¦à¥¤",
'protectedpages' => 'সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
'protectedpages-indef' => 'à¦à§à§±à¦² à¦
নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¾',
'protectedpages-cascade' => 'à¦à§à§±à¦² পà§à§°à¦ªà¦¾à¦¤à¦¾à¦à¦¾à§° সà§à§°à¦à§à¦·à¦¾',
+'protectedpages-noredirect' => 'পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶ লà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
'protectedpagesempty' => 'à¦à¦ পাৰামিà¦à¦¾à§°à¦¬à§à§°à§à§°à§ à¦à§à¦¨à§ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হà§à§±à¦¾ নাঠ।',
'protectedtitles' => 'সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹',
'protectedtitlesempty' => 'à¦à¦ পাৰামিà¦à¦¾à§°à¦¬à§à§°à§à§°à§ à¦à§à¦¨à§ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾ à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হà§à§±à¦¾ নাঠ।',
@@ -2126,7 +2138,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization à¦à¦¾à¦à¦à¥¤",
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|নতà§à¦¨à¦¤à§° ১à¦à¦¿|নতà§à¦¨à¦¤à§° $1à¦à¦¿}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|পà§à§°à¦£à¦¤à§° ১|পà§à§°à¦£à¦¤à§° $1}}',
'suppress' => 'à¦
মনà§à¦¯à§à¦',
-'querypage-disabled' => 'à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯à¦à¦¤ à¦à¦¾à§°à¦£à¦¤ à¦à¦ বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ নিষà§à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।',
+'querypage-disabled' => 'à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯à¦à¦¤ à¦à¦¾à§°à¦£à¦¤ à¦à¦ বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ নিষà§à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤',
# Book sources
'booksources' => 'à¦à§à§°à¦¨à§à¦¥à§° à¦à§à¦¸ সমà§à¦¹',
@@ -2272,7 +2284,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization à¦à¦¾à¦à¦à¥¤",
'watchnologin' => 'পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ নাà¦',
'watchnologintext' => 'নিৰà§à¦à§à¦·à¦£ তালিà¦à¦¾ পৰিৱৰà§à¦¤à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¤à§ [[Special:UserLogin|পà§à§°à§±à§à¦¶]] à¦à§°à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬ ।',
'addwatch' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦',
-'addedwatchtext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° [[Special:Watchlist|লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾à¦¤ ]] "[[:$1]]" পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦¾ হ\'ল।
+'addedwatchtext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° [[Special:Watchlist|লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾à¦¤ ]] "[[:$1]]" পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦¾ হ\'ল।
à¦à§±à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤à§ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া বা à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াত হà§à§±à¦¾ সাল-সলনি à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾à¦¤ দà§à¦à¦¿à¦¬à¥¤',
'removewatch' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à§° পৰা à¦à¦à¦¤à§°à¦¾à¦à¦',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ [[Special:Watchlist|à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾]]ৰ পৰা à¦à¦à¦¤à§°à§à§±à¦¾ হà§à¦à§ ।',
@@ -2287,7 +2299,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization à¦à¦¾à¦à¦à¥¤",
'wlheader-showupdated' => "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° শà§à¦· পৰিদৰà§à¦¶à¦¨à§° পিà¦à¦¤ সলনি হà§à§±à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ '''à¦à¦¾à¦¢à¦¼''' à¦à¦à§°à¦¤ দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হà§à¦à§à¥¤",
'watchmethod-recent' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° বাবৠপৰà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§',
'watchmethod-list' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° বাবৠপৰà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§',
-'watchlistcontains' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ $1 à¦à¦¨ {{PLURAL:$1|পà§à¦·à§à¦ া|পà§à¦·à§à¦ া}} à¦à¦à§ ।',
+'watchlistcontains' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ $1à¦à¦¾ {{PLURAL:$1|পà§à¦·à§à¦ া}} à¦à¦à§ ।',
'iteminvalidname' => "'$1' à¦à¦à¦à§à¦®à¦à§à§° লà¦à¦¤ সমসà§à¦¯à¦¾ হà§à¦à§, à¦
বà§à¦§ নাম...",
'wlshowlast' => 'যà§à§±à¦¾ $1 à¦à¦£à§à¦à¦¾ $2 দিন $3 à¦à¦¾à¦à¦',
'watchlist-options' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾ পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
@@ -2387,14 +2399,14 @@ $UNWATCHURL
'rollbackfailed' => 'পà§à§°à§à¦¬à¦¬à§ বà§à¦¯à§°à§à¦¥',
'cantrollback' => 'পà§à§°à§à¦¬à§° à¦
ৱসà§à¦¥à¦¾à¦²à§ à¦à§à§°à¦¾à¦ নিব নà§à§±à¦¾à§°à¦¿;
শà§à¦·à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦à¦à¦¨ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦à¦à¦®à¦¾à¦¤à§à§° লà§à¦à¦ ।',
-'alreadyrolled' => "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])ঠà¦à§°à¦¾ [[:$1]]ৰ শà§à¦· সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ পà§à§°à§à¦¬à¦¾à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦²à§ à¦à§à§°à¦¾à¦ নিব নà§à§±à¦¾à§°à¦¿; à¦à§à¦¨à§à¦¬à¦¾à¦ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ বা ৰ'লবà§à¦ à¦à§°à¦¿à¦à§ ।
+'alreadyrolled' => "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])ঠà¦à§°à¦¾ [[:$1]]ৰ শà§à¦· সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ পà§à§°à§à¦¬à¦¾à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦²à§ à¦à§à§°à¦¾à¦ নিব নà§à§±à¦¾à§°à¦¿; à¦à§à¦¨à§à¦¬à¦¾à¦ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ বা ৰ'লবà§à¦ à¦à§°à¦¿à¦à§ ।
[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])ঠà¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ শà§à¦· সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦à¦¿à¦² ।",
'editcomment' => "সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সাৰাà¦à¦¶ à¦à¦à¦¿à¦²: \"''\$1''\"।",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|à¦à¦¥à¦¾-বতৰা]])ৰ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹ [[User:$1|$1]]য়ৠà¦à§°à¦¾ শà§à¦· সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦²à§ à¦à§à§°à¦¾à¦ নিয়া হà§à¦à§ ।',
'revertpage-nouser' => 'à¦à¦à¦¨ à¦à§à¦ªà¦¨ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦à¦¾à§°à§à¦¯à¦¼à§ à¦à§°à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}-য়ৠà¦à§°à¦¾ শà§à¦· সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§à¦²à§ à¦à§à§°à¦¾à¦ নিয়া হà§à¦à§à¥¤',
'rollback-success' => '$1 ৰ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹ পà§à§°à§à¦¬à§° à¦
ৱসà§à¦¥à¦¾à¦²à§ à¦à§à§°à¦¾à¦ নিয়া হà§à¦à§;
-পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ $2 য়ৠà¦à§°à¦¾ শà§à¦· সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§à¦²à§ à¦à§à§°à¦¾à¦ নিয়া হà§à¦à§ ।',
+পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ $2 য়ৠà¦à§°à¦¾ শà§à¦· সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§à¦²à§ à¦à§à§°à¦¾à¦ নিয়া হà§à¦à§ ।',
# Edit tokens
'sessionfailure-title' => 'à¦à§à¦à¦¨ বিফল',
@@ -2415,7 +2427,7 @@ $UNWATCHURL
'prot_1movedto2' => '$1 ঠ$2 লৠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§°à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হল',
'protect-badnamespace-title' => 'à¦
সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨',
'protect-badnamespace-text' => 'à¦à¦ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§° পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿à¥¤',
-'protect-norestrictiontypes-text' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿ à¦à¦¾à§°à¦£ à¦à§à¦¨à§ বাধা পà§à§°à¦à¦¾à§° নাà¦à¥¤',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿ à¦à¦¾à§°à¦£ à¦à§à¦¨à§ বাধা পà§à§°à¦à¦¾à§° নাà¦à¥¤',
'protect-norestrictiontypes-title' => 'সà§à§°à¦à§à¦·à¦¾ পà§à§°à¦¯à§à¦à§à¦¯ নà§à¦¹à§à§±à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া',
'protect-legend' => 'সà§à§°à¦à§à¦·à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
'protectcomment' => 'à¦à¦¾à§°à¦£:',
@@ -2430,7 +2442,7 @@ $UNWATCHURL
'''$1''' পà§à¦·à§à¦ াৰ বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à§à¦à¦¿à¦ সমà§à¦¹ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ দিয়া হâল:",
'protect-locked-access' => "à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§° সà§à§°à¦à§à¦·à¦¾-সà§à¦¤à§° সলনি à¦à§°à¦¾à§° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à¦ দিয়া হà§à§±à¦¾ নাঠ।
'''$1''' পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨à§° সà§à§°à¦à§à¦·à¦¾-সà§à¦¤à§°à§° à¦à¦¾à¦à¦¥à¦¨à¦¿ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦à¦à§:",
-'protect-cascadeon' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦¾à§°à¦£ ঠ{{PLURAL:$1|à¦à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াৰ|à¦à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াৰ}} à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à¦¤ যâত পà§à§°à¦ªà¦¾à¦¤à¦¾à¦à¦¾à§° সà§à§°à¦à§à¦·à¦¾ সà¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ ।
+'protect-cascadeon' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦¾à§°à¦£ ঠ{{PLURAL:$1|à¦à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াৰ|à¦à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াৰ}} à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à¦¤ যâত পà§à§°à¦ªà¦¾à¦¤à¦¾à¦à¦¾à§° সà§à§°à¦à§à¦·à¦¾ সà¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ ।
à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¾ সà§à¦¤à§° সলাব পাৰৠà¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ সি পà§à§°à¦ªà¦¾à¦¤à¦¾à¦à¦¾à§° সà§à§°à¦à§à¦·à¦¾à¦¤ à¦à§à¦¨à§ পà§à§°à¦à¦¾à§± নà§à¦ªà§à¦²à¦¾à¦¯ ।',
'protect-default' => 'সà¦à¦²à§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦à¦¾à§°à§à§° বাবà§',
'protect-fallback' => 'à¦à§à§±à¦² "$1" à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ থà¦à¦¾ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦à¦¾à§°à§à¦à¦¹à§ সà§à¦¯à§à¦ দিয়া হয়',
@@ -2476,17 +2488,17 @@ $UNWATCHURL
'undeletepage' => 'বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ à¦à¦¾à¦à¦ à¦à§°à§ পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° à¦à§°à¦',
'undeletepagetitle' => "'''à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ [[:$1|$1]]ৰ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹ পাব''' ।",
'viewdeletedpage' => 'বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ à¦à¦¾à¦à¦',
-'undeletepagetext' => 'তলৰ {{PLURAL:$1|পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ সà§à¦¯à¦¼à¦¾|$1 পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ সà§à¦¯à¦¼à¦¾}} à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦ à¦à§°à§à¦à¦¾à¦à¦à¦¤ à¦à¦à§ à¦à§°à§ পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° সমà§à¦à§± ।
+'undeletepagetext' => 'তলৰ {{PLURAL:$1|পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ সà§à¦¯à¦¼à¦¾|$1 পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ সà§à¦¯à¦¼à¦¾}} à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦ à¦à§°à§à¦à¦¾à¦à¦à¦¤ à¦à¦à§ à¦à§°à§ পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° সমà§à¦à§± ।
à¦à§°à§à¦à¦¾à¦à¦à¦à§ সময়ৠসময়ৠপৰিষà§à¦à¦¾à§° à¦à§°à¦¾ হâব পাৰৠ।',
'undelete-fieldset-title' => 'সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹ পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° à¦à§°à¦',
'undeleteextrahelp' => "পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨à§° সমà§à¦ªà§à§°à§à¦£ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ সà¦à¦²à§ à¦à§° à¦à¦¿à¦ দিয়ঠৰাà¦à¦ à¦à§°à§ '''''{{int:undeletebtn}}'''''ত à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à§°à¦ ।
নিৰà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ বাà¦à¦¿ লà§à§±à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹à§° à¦à¦¾à¦·à¦¤ থà¦à¦¾ à¦à§°à¦¬à§à§°à¦¤ à¦à¦¿à¦ দিয়ঠà¦à§°à§ '''''{{int:undeletebtn}}'''''ত à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à§°à¦ ।",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|à¦à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨|à¦à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨}} à¦à§°à§à¦à¦¾à¦à¦à¦¤ à¦à¦à§',
-'undeletehistory' => 'যদি à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° à¦à§°à§, তাৰ সà¦à¦²à§ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦²à§ à¦à§à§°à¦¿ যাব ।
+'undeletehistory' => 'যদি à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° à¦à§°à§, তাৰ সà¦à¦²à§ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦²à§ à¦à§à§°à¦¿ যাব ।
যদি বিলà§à¦ªà§° পিà¦à¦¤ à¦à¦à§ নামৰ নতà§à¦¨ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, তà§à¦¨à§à¦¤à§ পà§à¦¨à§°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à§° হà§à§±à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹ পà§à§°à§à¦¬à§° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¤ দà§à¦à¦¾ যাব ।',
'undeleterevdel' => 'শà§à§°à§à¦· পà§à¦·à§à¦ া বা ফাà¦à¦² সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ à¦à¦à¦¶à¦¿à¦à¦à¦¾à§±à§ বিলà§à¦ª হà§à§±à¦¾à§° সমà§à¦à¦¾à§±à¦¨à¦¾ থাà¦à¦¿à¦²à§ বিলà§à¦ª বাতিল à¦à§°à¦¾ নহâব ।
তà§à¦¨à§ à¦à§à¦·à§à¦¤à§à§°à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ নতà§à¦¨à¦à§ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ à¦
নিৰà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à§ à¦
à¦à§à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦ ।',
-'undeletehistorynoadmin' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
+'undeletehistorynoadmin' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
à¦
ৱলà§à¦ªà¦¿à§° à¦à¦¾à§°à¦£ তলত দিয়া হâল । à¦
ৱলà§à¦ªà§à¦¤à¦¿à§° à¦à¦à¦¤à§ যিà¦à¦¨ সদসà§à¦¯à¦ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦à¦¿à¦² তà§à¦à¦à§°à§ সবিশà§à¦· তলত দিয়া হâল ।
বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹à§° পà§à§°à¦à§à¦¤ পাঠà¦à§à§±à¦² পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§à¦¹à§ দà§à¦à¦¾ পাব ।',
'undelete-revision' => '$3-ঠà¦à§°à¦¾ $1ৰ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ ($4 তাৰিà¦, $5 সময়ৰ) বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§:',
@@ -2681,7 +2693,7 @@ $1ৰ à¦
ৱৰà§à¦§à§° à¦à¦¾à§°à¦£: "$2"',
'range_block_disabled' => 'পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦à§° পৰিসà§à¦®à¦¾ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা à¦à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ নিষà§à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।',
'ipb_expiry_invalid' => 'à¦
বà§à¦§ মà§à¦¯à¦¾à¦¦ à¦à¦à¦²à¦¾ সময়',
'ipb_expiry_temp' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤ সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® à¦
ৱৰà§à¦§ সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ হâব লাà¦à¦¿à¦¬ ।',
-'ipb_hide_invalid' => 'à¦à¦ বিষয়বসà§à¦¤à§ নিবাৰণ à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নà¦âল; à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ বহà§à¦¤à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦à§ ।',
+'ipb_hide_invalid' => 'à¦à¦ বিষয়বসà§à¦¤à§ নিবাৰণ à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নà¦âল; à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ {{PLURAL:$1|à¦à¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾|$1à¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾}} à¦à¦à§ ।',
'ipb_already_blocked' => '"$1"ঠà¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦
ৱৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§',
'ipb-needreblock' => '$1ঠà¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦
ৱৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ । à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§à¦à¦¿à¦ সলাব বিà¦à¦¾à§°à¦¿à¦à§ নà§à¦à¦¿ ?',
'ipb-otherblocks-header' => 'à¦à¦¨ {{PLURAL:$1|পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦|পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¨à§à¦§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹}}',
@@ -2727,7 +2739,7 @@ $1ৰ à¦
ৱৰà§à¦§à§° à¦à¦¾à§°à¦£: "$2"',
# Move page
'move-page' => '$1 সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦',
-'move-page-legend' => 'পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦',
+'move-page-legend' => 'পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦',
'movepagetext' => "তলৰ পà§à§°à¦ªà¦¤à§à§° বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦²à§ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦® সলনি হ'ব, লà¦à¦¤à§ সমà¦à§à§° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ নতà§à¦¨ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦²à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ হ'ব।
পà§à§°à¦£à¦¾ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦à§ নতà§à¦¨ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾à¦²à§ à¦à¦à¦¾ পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ হৠৰ'ব।
পà§à§°à¦£à¦¾ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦²à§ পà§à¦¨à¦¾à§±à¦¾ পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à§±à§ à¦à¦ªà¦¡à§'ঠà¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰিব।
@@ -2764,8 +2776,8 @@ $1ৰ à¦
ৱৰà§à¦§à§° à¦à¦¾à§°à¦£: "$2"',
'cant-move-user-page' => 'সদসà§à¦¯ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নাঠ(à¦à¦ª-পà§à¦·à§à¦ াৰ বাহিৰà§)।',
'cant-move-to-user-page' => 'সদসà§à¦¯à¦ªà§à¦·à§à¦ ালৠà¦à§à¦¨à§ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾à§° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° নাঠ(à¦à§à§±à¦² সদসà§à¦¯ à¦à¦ªà¦ªà§à¦·à§à¦ াৰ বাহিৰৠ) ।',
'newtitle' => 'নতà§à¦¨ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾à¦²à§:',
-'move-watch' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à§°à¦',
-'movepagebtn' => 'পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦',
+'move-watch' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à§°à¦',
+'movepagebtn' => 'পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦',
'pagemovedsub' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° সফল হâল',
'movepage-moved' => "'''â$1âঠâ$2âলৠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§'''",
'movepage-moved-redirect' => 'à¦à¦à¦¿ পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§',
@@ -2777,13 +2789,13 @@ $1ৰ à¦
ৱৰà§à¦§à§° à¦à¦¾à§°à¦£: "$2"',
'move-subpages' => 'à¦à¦ª-পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦ ($1লà§)',
'move-talk-subpages' => 'à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦à¦ª-পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦ ($1-লà§)',
'movepage-page-exists' => '$1 পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ à¦à¦à§ à¦à§°à§ তাৰ à¦à¦ªà§°à¦¤ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à§±à§ লিà¦à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿ ।',
-'movepage-page-moved' => "$1 পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ $2লৠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ হ'ল।",
-'movepage-page-unmoved' => '$1 পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ $2লৠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ সমà§à¦à§± নহয়',
+'movepage-page-moved' => "$1 পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ $2লৠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ হ'ল।",
+'movepage-page-unmoved' => '$1 পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ $2লৠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ সমà§à¦à§± নহয়',
'movepage-max-pages' => 'সৰà§à¦¬à§à¦à§à¦ $1 {{PLURAL:$1|পà§à¦·à§à¦ া|পà§à¦·à§à¦ া}} সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ à¦à§°à§ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤à¦à§ à¦
ধিঠসà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à§±à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° নহâব ।',
'movelogpage' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§°à¦¨ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦',
'movelogpagetext' => 'সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§°à§° à¦à¦à¦¨ তালিà¦à¦¾ তলত দিয়া হà§à¦à§ ।',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|à¦à¦¨ à¦à¦ªà¦ªà§à¦·à§à¦ া|à¦à¦¨ à¦à¦ªà¦ªà§à¦·à§à¦ া}}',
-'movesubpagetext' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨à§° তলত দিয়া {{PLURAL:$1|à¦à¦¨ à¦à¦ªà¦ªà§à¦·à§à¦ া|à¦à¦¨ à¦à¦ªà¦ªà§à¦·à§à¦ া}} à¦à¦à§ ।',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|à¦à¦¾ à¦à¦ªà¦ªà§à¦·à§à¦ া}}',
+'movesubpagetext' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨à§° তলত দিয়া {{PLURAL:$1|à¦à¦¾ à¦à¦ªà¦ªà§à¦·à§à¦ া}} à¦à¦à§ ।',
'movenosubpage' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦à§à¦¨à§ à¦à¦ªà¦ªà§à¦·à§à¦ া নাঠ।',
'movereason' => 'à¦à¦¾à§°à¦£:',
'revertmove' => 'à¦à¦à§° à¦
ৱসà§à¦¥à¦¾à¦²à§ à¦à§à§°à¦¿ যাà¦à¦',
@@ -2791,14 +2803,14 @@ $1ৰ à¦
ৱৰà§à¦§à§° à¦à¦¾à§°à¦£: "$2"',
'delete_and_move_text' => '== বিলà§à¦ªà¦¨ à¦à§±à¦¶à§à¦¯à¦ ==
লà¦à§à¦·à§à¦¯ পà§à¦·à§à¦ া "[[:$1]]" à¦à¦¤à¦¿à¦®à§à¦§à§à¦¯à§ à¦à¦à§à¦ ।
à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦à¦à¦¨ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¿à¦¬ à¦à§à¦à¦¿à¦à§ নà§à¦à¦¿ ?',
-'delete_and_move_confirm' => 'হয়, পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦',
+'delete_and_move_confirm' => 'হয়, পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦',
'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]"ৰ পৰা সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§°à§° সà§à¦¬à¦¾à§°à§à¦¥à¦¤ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§',
'selfmove' => 'à¦à§à¦¸ à¦à§°à§ লà¦à§à¦·à§à¦¯ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾ à¦à¦à§à¦;
à¦à§à¦¨à§ পà§à¦·à§à¦ াঠà¦à¦à§à¦à¦¨ পà§à¦·à§à¦ ালৠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿ ।',
'immobile-source-namespace' => '"$1" নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¤ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿',
'immobile-target-namespace' => '"$1" নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿',
'immobile-target-namespace-iw' => 'পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§°à§° বাবৠà¦à¦¨à§à¦¤à¦à§±à¦¿à¦à¦¿ সà¦à¦¯à§à¦ বà§à¦§ à¦à¦¨à§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦¸à§à¦¥à¦² নহয় ।',
-'immobile-source-page' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿ ।',
+'immobile-source-page' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿ ।',
'immobile-target-page' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦¬à§à¦¯ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾à¦²à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নাযাব ।',
'bad-target-model' => 'à¦à¦¾à¦à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ লà¦à§à¦·à§à¦¯à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§° সমলৰ মডà§à¦²à§° সতৠমিলা নাà¦à¥¤ $1ৰ পৰা $2লৠসলনি à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নà¦âল।',
'imagenocrossnamespace' => 'à¦
না-ফাà¦à¦² নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦²à§ ফাà¦à¦² সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿',
@@ -2916,10 +2928,10 @@ $2',
'import-token-mismatch' => 'à¦à§à¦à¦¨ তথà§à¦¯ হà§à§°à¦¾à¦ à¦à§à¦à§ ।
à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ পà§à¦¨à§° à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦ ।',
'import-invalid-interwiki' => 'নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤ ৱিà¦à¦¿à§° পৰা à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿ ।',
-'import-error-edit' => '"$1" পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¾ নহ\'ল à¦à¦¾à§°à¦£ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নাà¦à¥¤',
-'import-error-create' => '"$1" পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¾ নহ\'ল à¦à¦¾à§°à¦£ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নাà¦à¥¤',
-'import-error-interwiki' => '"$1" পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¾ নহ\'ল à¦à¦¾à§°à¦£ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° নামà¦à§ বাহিৰা সà¦à¦¯à§à¦à§° (à¦à¦¨à§à¦¤à¦à§±à¦¿à¦à¦¿) বাবৠসà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤à¥¤',
-'import-error-special' => '"$1" পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¾ নহ\'ল à¦à¦¾à§°à¦£ ঠপà§à¦·à§à¦ া à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¨ নà¦à§°à¦¾ à¦à¦à¦¾ বিশà§à¦· নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§° à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à¦¤à¥¤',
+'import-error-edit' => '"$1" পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¾ নহ\'ল à¦à¦¾à§°à¦£ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নাà¦à¥¤',
+'import-error-create' => '"$1" পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¾ নহ\'ল à¦à¦¾à§°à¦£ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নাà¦à¥¤',
+'import-error-interwiki' => '"$1" পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¾ নহ\'ল à¦à¦¾à§°à¦£ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° নামà¦à§ বাহিৰা সà¦à¦¯à§à¦à§° (à¦à¦¨à§à¦¤à¦à§±à¦¿à¦à¦¿) বাবৠসà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤à¥¤',
+'import-error-special' => '"$1" পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¾ নহ\'ল à¦à¦¾à§°à¦£ ঠপà§à¦·à§à¦ া à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¨ নà¦à§°à¦¾ à¦à¦à¦¾ বিশà§à¦· নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§° à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à¦¤à¥¤',
'import-error-invalid' => '"$1" পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¾ নহ\'ল à¦à¦¾à§°à¦£ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° নামà¦à§ à¦
বà§à¦§à¥¤',
'import-error-unserialize' => ' "$1" পà§à¦·à§à¦ াৰ $2 সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§° à¦à§à§°à¦® à¦à¦à¦¤à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নà¦\'ল। à¦à¦ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§ $4 à¦à§à§°à¦®à§° সমল মডà§à¦² $3 বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¾ বà§à¦²à¦¿ à¦à¦¨à§à§±à¦¾ হà§à¦à¦¿à¦²à¥¤',
'import-options-wrong' => 'à¦à§à¦² {{PLURAL:$2|বিà¦à¦²à§à¦ª|বিà¦à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§à¦¹}}: $1',
@@ -2928,7 +2940,7 @@ $2',
# Import log
'importlogpage' => 'à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿à§° à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦',
-'importlogpagetext' => 'à¦à¦¨ ৱিà¦à¦¿à§° পৰা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ সহ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦¨à§à¦¯à¦¼ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ ।',
+'importlogpagetext' => 'à¦à¦¨ ৱিà¦à¦¿à§° পৰা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¸à¦¹ পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦¨à§à¦¯à¦¼ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿à¥¤',
'import-logentry-upload' => "নথি à¦à¦ªà¦²'ডৰ মাধà§à¦¯à¦®à§à§°à§ [[$1]] à¦à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¾ হ'ল",
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|à¦à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨|à¦à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨}}',
'import-logentry-interwiki' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦à§±à¦¿à¦à¦¿-সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§°à¦¿à¦¤ $1',
@@ -2937,7 +2949,7 @@ $2',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦ পৰà§à¦à§à¦·à¦¾à¥¤',
'javascripttest-title' => '$1 পৰà§à¦à§à¦·à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹ à¦à¦²à§à§±à¦¾ হà§à¦à§',
-'javascripttest-pagetext-noframework' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦à¦¾à¦à¦¾à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ পৰà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦²à§à§±à¦¾à§° বাবৠসà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤à¥¤',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦ পৰà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦²à§à§±à¦¾à§° বাবৠসà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤à¥¤',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'à¦
à¦à§à¦à¦¾à¦¤ সমà§à¦ªà§°à§à¦à§à¦·à¦¾ ফà§à§°à§à¦®à§±à§°à§à¦ "$1"।',
'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ তলৰ যিà¦à§à¦¨à§ à¦à¦à¦¾ সমà§à¦ªà§°à§à¦à§à¦·à¦¾ ফà§à§°à§à¦®à§±à§°à§à¦ বাà¦à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦: $1',
'javascripttest-pagetext-skins' => 'পৰà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à§±à§°à¦£ à¦à¦à¦¨ বাà¦à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦:',
@@ -2957,15 +2969,15 @@ $2',
'tooltip-ca-talk' => 'সà¦à¦¶à§à¦²à¦¿à¦·à§à¦ পà§à§°à¦¬à¦¨à§à¦§ সমà§à¦ªà§°à§à¦à§à¦¯à¦¼ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾',
'tooltip-ca-edit' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সালসলনি à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§, à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ সালসলনি সাà¦à§ থà§à§±à¦¾à§° à¦à¦à¦¤à§ à¦à¦à§°à¦¾ à¦à¦¾à¦ লব',
'tooltip-ca-addsection' => 'নতà§à¦¨ à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦ à¦à§°à¦®à§à¦ à¦à§°à¦',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° à¦à§à¦¸ à¦à¦¾à¦¬ পাৰà§à¥¤',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° à¦à§à¦¸ à¦à¦¾à¦¬ পাৰà§à¥¤',
'tooltip-ca-history' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ যà§à§±à¦¾ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£à¦¸à¦®à§à¦¹',
-'tooltip-ca-protect' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
+'tooltip-ca-protect' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
'tooltip-ca-unprotect' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¾ সলনি à¦à§°à¦',
-'tooltip-ca-delete' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦',
+'tooltip-ca-delete' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦',
'tooltip-ca-undelete' => 'বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦à§à¦¯à¦¼à§ à¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨à§° সালসলনিসমà§à¦¹ পà§à¦¨à¦à¦¸à¦à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦',
-'tooltip-ca-move' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§°à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
-'tooltip-ca-watch' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ যà§à¦ à¦à§°à¦',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à§° পৰা à¦à¦à¦¤à§°à¦¾à¦à¦',
+'tooltip-ca-move' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§°à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
+'tooltip-ca-watch' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ যà§à¦ à¦à§°à¦',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à§° পৰা à¦à¦à¦¤à§°à¦¾à¦à¦',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} -ত সনà§à¦§à¦¾à¦¨à¦¾à§°à§à¦¥à§',
'tooltip-search-go' => 'যদি à¦à¦à§, তà§à¦¹à§ ঠিঠসà§à¦ নামৰ পà§à¦·à§à¦ ালৠযাà¦à¦',
'tooltip-search-fulltext' => 'à¦à¦ পাঠপà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹à¦¤ বিà¦à¦¾à§°à¦',
@@ -2989,7 +3001,7 @@ $2',
'tooltip-t-permalink' => 'পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦à¦ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£à§° সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ সà¦à¦¯à§à¦',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'à¦à¦ ৱিà¦à¦¿à§° সà§à¦à§ à¦à¦¾à¦à¦',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'সà¦à§à¦¯à§° বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ পà§à¦·à§à¦ ালà§',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'মিডিয়া পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦à¦¾à¦à¦',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'মিডিয়া পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦¾à¦à¦',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'à¦à¦à¦à§ à¦à¦à¦¾ বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ া, à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à§',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'পà§à§°à¦à¦²à§à¦ª পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'নথিৰ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦',
@@ -3002,10 +3014,10 @@ $2',
'tooltip-preview' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¾ সালসলনিবà§à§°à§° à¦à¦à§°à¦¾ à¦à¦¾à¦à¦, à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ সালসলনি সাà¦à¦à¦¿ থà§à§±à¦¾à§° à¦à¦à¦¤à§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦!',
'tooltip-diff' => 'à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¾ সালসলনিবà§à§° দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
'tooltip-compareselectedversions' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াত নিৰà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ দà§à¦à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§° মাà¦à¦¤ পাৰà§à¦¥à¦à§à¦¯ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
-'tooltip-watch' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦',
+'tooltip-watch' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾ à¦à¦à¦¤à§°à¦¾à¦à¦',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾ à¦à¦ªà¦¡à§à¦ à¦à§°à¦',
-'tooltip-recreate' => 'বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ সতà§à¦¬à§à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ পà§à¦¨à§° সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦',
+'tooltip-recreate' => 'বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ সতà§à¦¬à§à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ পà§à¦¨à§° সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦',
'tooltip-upload' => "à¦à¦ªà¦²'ড à¦à§°à¦®à§à¦ à¦à§°à¦",
'tooltip-rollback' => '"পà§à§°à§à¦¬à¦¬à¦¤" à¦à§°à¦¿à¦²à§ à¦à¦à¦¾ à¦à§à¦²à¦¿à¦à¦¤ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ শà§à¦· à¦
ৱদানà¦à¦¾à§°à§à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ বাতিল à¦à§°à¦¿ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ পà§à§°à§à¦¬à¦¾à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦²à§ à¦à§à§°à¦¾à¦ নিব।',
'tooltip-undo' => '"বাতিল"ঠà¦à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦ পà§à§°à§à¦¬à¦¾à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦²à§ à¦à§à§°à¦¾à¦ নিব à¦à§°à§ পà§à§°à¦¾à¦à§âদৰà§à¦¶à¦¨à§° বাবৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦¬à¥¤ ঠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সাৰাà¦à¦¶à¦¤ à¦à¦¾à§°à¦£ à¦à¦à¦¾ লিà¦à¦¿à¦¬à¦²à§ সà§à¦¯à§à¦ দিব।',
@@ -3019,7 +3031,7 @@ $2',
'anonymous' => '{{SITENAME}}ৰ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ {{PLURAL:$1|সদসà§à¦¯|সদসà§à¦¯à¦¸à¦à¦²}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} সদসà§à¦¯ $1',
'anonuser' => '{{SITENAME}} বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ সদসà§à¦¯ $1',
-'lastmodifiedatby' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ শà§à¦·à¦¬à¦¾à§°à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§ $1 তাৰিà¦à§ $2 বà¦à¦¾à¦¤ $3ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ সলনি à¦à§°à¦¾ হà§à¦à¦¿à¦²',
+'lastmodifiedatby' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ শà§à¦·à¦¬à¦¾à§°à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§ $1 তাৰিà¦à§ $2 বà¦à¦¾à¦¤ $3ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ সলনি à¦à§°à¦¾ হà§à¦à¦¿à¦²',
'othercontribs' => '$1ৰ à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§° à¦à¦ªà§°à¦¤ à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦¿',
'others' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|সদসà§à¦¯|সদসà§à¦¯à¦¸à¦®à§à¦¹}} $1',
@@ -3088,7 +3100,7 @@ $2',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'নিৰà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ বà§à¦²à¦¿ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
-'markaspatrolledtext' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ নিৰà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ বà§à¦²à¦¿ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
+'markaspatrolledtext' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ নিৰà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ বà§à¦²à¦¿ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
'markedaspatrolled' => 'নিৰà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ বà§à¦²à¦¿ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হâল',
'markedaspatrolledtext' => '[[:$1]] ৰ নিৰà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§à¦¸à¦®à§à¦¹ নিৰà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ বà§à¦²à¦¿ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।',
'rcpatroldisabled' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ সালসলনিৰ নিৰà§à¦à§à¦·à¦£ নিষà§à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§',
@@ -3678,23 +3690,23 @@ $5
'scarytranscludetoolong' => '[URL à¦
তà§à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦ দà§à¦à¦²]',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''সতৰà§à¦à¦¬à¦¾à¦£à§''': à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦®à§à¦ à¦à§°à¦¾à§° পিà¦à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ !",
-'confirmrecreate' => "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦®à§à¦ à¦à§°à¦¾à§° পিà¦à¦¤ সদসà§à¦¯ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾]])য়ৠপà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¿à¦à§, তাৰ à¦à¦¾à§°à¦£:
+'deletedwhileediting' => "'''সতৰà§à¦à¦¬à¦¾à¦£à§''': à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦®à§à¦ à¦à§°à¦¾à§° পাà¦à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ !",
+'confirmrecreate' => "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦®à§à¦ à¦à§°à¦¾à§° পিà¦à¦¤ সদসà§à¦¯ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾]])য়ৠপà§à¦·à§à¦ াà¦à§ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¿à¦à§, তাৰ à¦à¦¾à§°à¦£:
: ''$2''
-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦à¦à§ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬ à¦à§à¦à¦¾à¦à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦ ।",
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦à§ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬ à¦à§à¦à¦¾à¦à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦ ।",
'confirmrecreate-noreason' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦®à§à¦ à¦à§°à¦¾à§° পিà¦à¦¤ সদসà§à¦¯ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾]])য়ৠপà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¿à¦à§ । à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦à¦à§ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬ à¦à§à¦à¦¾à¦à§ à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦ ।',
'recreate' => 'পà§à¦¨à§° সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'শà§à¦¦à§à¦§',
'confirm-purge-top' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦à§à¦à§â à¦à¦¾à¦²à§ à¦à§°à¦¾ হà¦à¦ ?',
-'confirm-purge-bottom' => "à¦à¦à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াঠশà§à¦§à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦²à§ à¦à§à¦à§â à¦à¦¤à§°à¦¿ যায় à¦à§°à§ সà¦à¦²à§à¦¤à¦à§ শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হ'বলৠবাধà§à¦¯ à¦à§°à§à¥¤",
+'confirm-purge-bottom' => "à¦à¦à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াঠশà§à¦§à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦²à§ à¦à§à¦à§â à¦à¦¤à§°à¦¿ যায় à¦à§°à§ সà¦à¦²à§à¦¤à¦à§ শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¿à¦¤ হ'বলৠবাধà§à¦¯ à¦à§°à§à¥¤",
# action=watch/unwatch
'confirm-watch-button' => 'শà§à¦¦à§à¦§',
-'confirm-watch-top' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ যà§à¦ à¦à§°à¦',
+'confirm-watch-top' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ যà§à¦ à¦à§°à¦¿à¦¬?',
'confirm-unwatch-button' => 'শà§à¦¦à§à¦§',
-'confirm-unwatch-top' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à§° পৰা à¦à¦à¦¤à§°à¦¾à¦à¦',
+'confirm-unwatch-top' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à§° পৰা à¦à¦à¦¤à§°à¦¾à¦¬?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â পà§à§°à§à¦¬à§±à§°à§à¦¤à§ পà§à¦·à§à¦ া',
@@ -3719,7 +3731,7 @@ $5
'table_pager_empty' => 'ফলাফল নাà¦',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => "পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦à¦¾à¦²à§ à¦à§°à¦¾ হ'ল",
+'autosumm-blank' => "পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ à¦à¦¾à¦²à§ à¦à§°à¦¾ হ'ল",
'autosumm-replace' => 'পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨à¦ "$1"ৰৠসলনি à¦à§°à¦¾ হ\'ল',
'autoredircomment' => "[[$1]]-ঠপà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ হ'ল",
'autosumm-new' => '"$1" দি পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¾ হ\'ল',
@@ -3926,7 +3938,7 @@ $5
'sqlite-no-fts' => '$1 সমà§à¦ªà§à§°à§à¦£-পাঠà¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ সমৰà§à¦¥à¦¨ à¦
বিহনà§',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => " $3 পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ $1ৰদà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ {{GENDER:$2|বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ হ'ল}}",
+'logentry-delete-delete' => "$3 পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ $1ৰদà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ {{GENDER:$2|বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ হ'ল}}",
'logentry-delete-restore' => "$3 পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ $1 ৰদà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ {{GENDER:$2|পà§à¦¨à§°à§à¦¸à¦à§°à¦à§à¦·à¦£ à¦à§°à¦¾ হ'ল}}",
'logentry-delete-event' => '$3: $4 -ত {{PLURAL:$5|à¦à¦à¦¾ লঠà¦à¦à¦¨à¦¾|$5 লঠà¦à¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹}} -ৰ $1 পৰিৱৰà§à¦¤à¦¨ à¦à§°à¦¾ দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾',
'logentry-delete-revision' => 'পà§à¦·à§à¦ া $3ত {{PLURAL:$5|à¦à¦à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨|$5 সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹}}ৰ দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨à¦¤à¦¾ $1 {{GENDER:$2|য়ৠসলালà§}}: $4',