X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesAs.php;h=3be6eb6a185490706e389eec55220faae19ae70f;hb=f376b5476e10c2c4965fdb42da6692e7ec1ad4a9;hp=b0c319207ec770dbb8198142208a935a3c385a93;hpb=9563ff12b729fb3de8b68f63afbf99982794b723;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index b0c319207e..3be6eb6a18 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -8,76 +8,90 @@
* @file
*
* @author Chaipau
+ * @author Gahori
+ * @author Jaminianurag
* @author Priyankoo
* @author Psneog
* @author Rajuonline
+ * @author Reedy
* @author Urhixidur
*/
-$fallback='bn';
+$fallback = 'bn';
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'মাধà§à¦¯à¦®',
NS_SPECIAL => 'বিশà§à¦·',
- NS_TALK => 'বারà§à¦¤à¦¾',
+ NS_TALK => 'বাৰà§à¦¤à¦¾',
NS_USER => 'সদসà§à¦¯',
- NS_USER_TALK => 'সদসà§à¦¯ বারà§à¦¤à¦¾',
- NS_PROJECT_TALK => '$1 বারà§à¦¤à¦¾',
- NS_FILE => 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦°',
- NS_FILE_TALK => 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦° বারà§à¦¤à¦¾',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki বারà§à¦¤à¦¾',
+ NS_USER_TALK => 'সদসà§à¦¯_বাৰà§à¦¤à¦¾',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_বাৰà§à¦¤à¦¾',
+ NS_FILE => 'à¦à¦¿à¦¤à§à§°',
+ NS_FILE_TALK => 'à¦à¦¿à¦¤à§à§°_বাৰà§à¦¤à¦¾',
+ NS_MEDIAWIKI => 'মà§à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à§±à¦¿à¦à¦¿',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'মà§à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à§±à¦¿à¦à¦¿_বাৰà§à¦¤à¦¾',
NS_TEMPLATE => 'সাà¦à¦',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'সাà¦à¦ বারà§à¦¤à¦¾',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'সাà¦à¦_বাৰà§à¦¤à¦¾',
NS_HELP => 'সহায়',
- NS_HELP_TALK => 'সহায় বারà§à¦¤à¦¾',
- NS_CATEGORY => 'শà§à¦°à§à¦£à§',
- NS_CATEGORY_TALK => 'শà§à¦°à§à¦£à§ বারà§à¦¤à¦¾',
+ NS_HELP_TALK => 'সহায়_বাৰà§à¦¤à¦¾',
+ NS_CATEGORY => 'শà§à§°à§à¦£à§',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'শà§à§°à§à¦£à§_বাৰà§à¦¤à¦¾',
);
$namespaceAliases = array(
'विशà¥à¤·' => NS_SPECIAL,
'वारà¥à¤¤à¤¾' => NS_TALK,
+ 'বারà§à¦¤à¦¾' => NS_TALK,
'सदसà¥à¤¯' => NS_USER,
'सदसà¥à¤¯_वारà¥à¤¤à¤¾' => NS_USER_TALK,
+ 'সদসà§à¦¯ বারà§à¦¤à¦¾' => NS_USER_TALK,
'$1_वारà¥à¤¤à¤¾' => NS_PROJECT_TALK,
+ '$1 বারà§à¦¤à¦¾' => NS_PROJECT_TALK,
'à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°' => NS_FILE,
'à¤à¤¿à¤¤à¥à¤°_वारà¥à¤¤à¤¾' => NS_FILE_TALK,
+ 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦°' => NS_FILE,
+ 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦° বারà§à¦¤à¦¾' => NS_FILE_TALK,
+ 'MediaWiki বারà§à¦¤à¦¾' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'साà¤à¤à¤¾' => NS_TEMPLATE,
'साà¤à¤à¤¾_वारà¥à¤¤à¤¾' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'সাà¦à¦ বারà§à¦¤à¦¾' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'সহায় বারà§à¦¤à¦¾' => NS_HELP_TALK,
'शà¥à¤°à¥à¤£à¥' => NS_CATEGORY,
'शà¥à¤°à¥à¤£à¥_वारà¥à¤¤à¤¾' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'শà§à¦°à§à¦£à§' => NS_CATEGORY,
+ 'শà§à¦°à§à¦£à§ বারà§à¦¤à¦¾' => NS_CATEGORY_TALK,
);
$specialPageAliases = array(
- 'Userlogin' => array( 'সদসà§à¦¯à§° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶' ),
- 'Userlogout' => array( 'সদসà§à¦¯à§° পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨' ),
+ 'Userlogin' => array( 'সদসà§à¦¯à§°_পà§à§°à¦¬à§à¦¶' ),
+ 'Userlogout' => array( 'সদসà§à¦¯à§°_পà§à§°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨' ),
'CreateAccount' => array( 'সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿' ),
'Preferences' => array( 'পà¦à¦¨à§à¦¦' ),
'Watchlist' => array( 'লà¦à§à¦·à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾' ),
- 'Recentchanges' => array( 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦®' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾_à¦à¦¾à¦®' ),
'Upload' => array( 'বà§à¦à¦¾à¦' ),
- 'Listfiles' => array( 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦°-তালিà¦à¦¾' ),
- 'Newimages' => array( 'নতà§à¦¨ à¦à¦¿à¦¤à§à¦°' ),
+ 'Listfiles' => array( 'à¦à¦¿à¦¤à§à§°-তালিà¦à¦¾' ),
+ 'Newimages' => array( 'নতà§à¦¨_à¦à¦¿à¦¤à§à§°' ),
'Listusers' => array( 'সদসà§à¦¯-তালিà¦à¦¾' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'à¦à§à¦à§° à¦
ধিà¦à¦¾à§°à¦¸à¦®à§à¦¹' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'à¦à§à¦à§°_à¦
ধিà¦à¦¾à§°à¦¸à¦®à§à¦¹' ),
'Statistics' => array( 'পৰিসà¦à¦à§à¦¯à¦¾' ),
'Randompage' => array( 'à¦à¦à¦¸à§à¦®à¦¿à¦' ),
- 'Lonelypages' => array( 'à¦
à¦à¦²à¦¶à§°à§à¦¯à¦¼à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'à¦
বিনà§à¦¯à¦¸à§à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'à¦
বিনà§à¦¯à¦¸à§à¦¤ শà§à§°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'à¦
বিনà§à¦¯à¦¸à§à¦¤ à¦à¦¿à¦¤à§à§°à¦¬à§à§°' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'à¦
বিনà§à¦¯à¦¸à§à¦¤ সাà¦à¦à¦¬à§à§°' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'à¦
বà§à¦¯à§±à¦¹à§à¦¤ শà§à§°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹' ),
- 'Unusedimages' => array( 'à¦
বà§à¦¯à§±à¦¹à§à¦¤ à¦à¦¿à¦¤à§à§°à¦¬à§à§°' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'à¦à¦à¦¾à¦à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ শà§à§°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹' ),
- 'Allpages' => array( 'সà¦à¦²à§à¦¬à§à§° পà§à¦·à§à¦ া' ),
- 'Specialpages' => array( 'বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ াবà§à§°' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'à¦
à¦à¦²à¦¶à§°à§à¦¯à¦¼à¦¾_পà§à¦·à§à¦ া' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'à¦
বিনà§à¦¯à¦¸à§à¦¤_পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'à¦
বিনà§à¦¯à¦¸à§à¦¤_শà§à§°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'à¦
বিনà§à¦¯à¦¸à§à¦¤_à¦à¦¿à¦¤à§à§°à¦¬à§à§°' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'à¦
বিনà§à¦¯à¦¸à§à¦¤_সাà¦à¦à¦¬à§à§°' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'à¦
বà§à¦¯à§±à¦¹à§à¦¤_শà§à§°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'à¦
বà§à¦¯à§±à¦¹à§à¦¤_à¦à¦¿à¦¤à§à§°à¦¬à§à§°' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'à¦à¦à¦¾à¦à¦à§à¦·à¦¿à¦¤_পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'à¦à¦à¦¾à¦à¦à§à¦·à¦¿à¦¤_শà§à§°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹' ),
+ 'Allpages' => array( 'সà¦à¦²à§à¦¬à§à§°_পà§à¦·à§à¦ া' ),
+ 'Specialpages' => array( 'বিশà§à¦·_পà§à¦·à§à¦ াবà§à§°' ),
'Contributions' => array( 'à¦
ৱদানবà§à§°' ),
- 'Mypage' => array( 'মà§à§° পà§à¦·à§à¦ া' ),
- 'Mytalk' => array( 'মà§à§° à¦à¦¥à§à¦ªà¦à¦¥à¦¨' ),
- 'Mycontributions' => array( 'মà§à§° à¦
ৱদান' ),
- 'Popularpages' => array( 'à¦à¦¨à¦ªà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹' ),
+ 'Mypage' => array( 'মà§à§°_পà§à¦·à§à¦ া' ),
+ 'Mytalk' => array( 'মà§à§°_à¦à¦¥à§à¦ªà¦à¦¥à¦¨' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'মà§à§°_à¦
ৱদান' ),
+ 'Popularpages' => array( 'à¦à¦¨à¦ªà§à§°à¦¿à¦¯à¦¼_পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹' ),
);
$digitTransformTable = array(
@@ -96,48 +110,52 @@ $digitTransformTable = array(
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'সà¦à¦¯à§à¦ সমà§à¦¹ à¦
ধà§à§°à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦:',
-'tog-justify' => 'লà§à¦à¦¾ বিলাà¦à§° দà§à¦¯à¦¼à§à¦à¦¾à¦· সমান à¦à§°à¦¾ হà¦à¦',
-'tog-hideminor' => 'সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ সাল-সলনিত à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à¦°à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
-'tog-hidepatrolled' => 'সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ সাল-সলনিত তহলদাৰৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
+'tog-highlightbroken' => 'à¦à¦à¦¾ সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹ à¦à¦¨à§à¦à§ (বা à¦à¦¨à§à¦à§?) দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦ ।',
+'tog-justify' => 'দফাৰ সà§à¦®à¦¾ সমান à¦à§°à¦¾à¦',
+'tog-hideminor' => 'সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ সাল-সলনিত à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à§°à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
+'tog-hidepatrolled' => 'সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ সাল-সলনিত তহলদাৰৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'নতà§à¦¨ পà§à¦·à§à¦ া তালিà¦à¦¾à¦¤ তহলদাৰৠপà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
'tog-extendwatchlist' => 'à¦à§à§±à¦² সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦à§à¦ নহয, লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à§° সà¦à¦²à§ সাল-সলনি বহলাঠদà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
-'tog-usenewrc' => 'বরà§à¦¦à§à¦§à¦¿à¦¤ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ সাল-সলনি বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦ (à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦à§° দৰà¦à¦¾à§°)',
-'tog-numberheadings' => 'শà§à¦°à§à¦·à¦à¦¤ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼à¦à¦¾à§±à§ à¦à§à¦°à¦®à¦¿à¦ নঠদিয়à¦',
+'tog-usenewrc' => 'বৰà§à¦¦à§à¦§à¦¿à¦¤ সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ সাল-সলনি বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦ (à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦à§° দৰà¦à¦¾à§°)',
+'tog-numberheadings' => 'শà§à§°à§à¦·à¦à¦¤ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à§°à§à¦¯à¦¼à¦à¦¾à§±à§ à¦à§à§°à¦®à¦¿à¦ নঠদিয়à¦',
'tog-showtoolbar' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ দণà§à¦¡à¦¿à¦à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦ (à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦à§° দৰà¦à¦¾à§°)',
'tog-editondblclick' => 'à¦à¦à§à¦²à¦à§ দà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦¿à¦ªà¦¾ মাৰিলৠপà§à¦·à§à¦ া সমà§à¦ªà¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦ (à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦à§° দৰà¦à¦¾à§°)',
-'tog-editsection' => '[সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦] সà¦à¦¯à§à¦à§° দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾ সà¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'বিষয়ৰ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à¦¤ সà§-বà§à¦à¦¾à¦® à¦à¦¿à¦ªà¦¾ মাৰি সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾à¦¤à§ সà¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦ (JavaScript)',
+'tog-editsection' => '[সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦] সà¦à¦¯à§à¦à§° দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾ সà¦à§à§°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'বিষয়ৰ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à¦¤ সà§-বà§à¦à¦¾à¦® à¦à¦¿à¦ªà¦¾ মাৰি সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾à¦¤à§ সà¦à§à§°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦ (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à§° সà§à¦à§ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦ (যিবà§à§° পà§à¦·à§à¦ াত তিনিতাতà¦à§ বà§à¦à¦¿ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾ à¦à¦à§)',
-'tog-rememberpassword' => 'মà§à§° পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à¦ à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à§°à¦¤ মনত ৰাà¦à¦',
-'tog-editwidth' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ বাà¦à¦ সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ ৰà§à¦ªà§ à¦à¦¾à¦¬à§ বহল à¦à§°à¦',
+'tog-rememberpassword' => 'মà§à§° পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à¦ à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à§°à¦¤ মনত ৰাà¦à¦ (সৰà§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦ $1 {{PLURAL:$1|দিনলà§|দিনলà§}})',
'tog-watchcreations' => 'মঠবনà§à§±à¦¾ সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ যà§à¦ à¦à§°à¦',
'tog-watchdefault' => 'মঠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾ সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ যà§à¦ à¦à§°à¦',
'tog-watchmoves' => 'মঠসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ যà§à¦ à¦à§°à¦',
'tog-watchdeletion' => 'মঠবিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ যà§à¦ à¦à§°à¦',
-'tog-minordefault' => 'সà¦à¦²à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à¦°à§à¦£ বà§à¦²à¦¿ নিà¦à§ নিà¦à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
+'tog-minordefault' => 'সà¦à¦²à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à§°à§à¦£ বà§à¦²à¦¿ নিà¦à§ নিà¦à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
'tog-previewontop' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ বাà¦à¦à§° à¦à¦ªà§°à¦¤ à¦à¦à§°à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
-'tog-previewonfirst' => 'পà§à¦°à¦¥à¦® সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° পিà¦à§à¦¤ à¦à¦à§°à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
-'tog-nocache' => 'পà§à¦·à§à¦ া Caching নিষà§à¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦',
+'tog-previewonfirst' => 'পà§à§°à¦¥à¦® সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° পিà¦à¦¤ à¦à¦à§°à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
+'tog-nocache' => 'বà§à§°à¦¾à¦à¦à¦¾à§° পà§à¦·à§à¦ া à¦à§à¦¶à§à¦¬à¦¿à¦ নিষà§à¦à§à§°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ থà¦à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া সলনি হলৠমà§à¦²à§ à¦-মà§à¦à¦² পঠাব',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'মà§à§° বারà§à¦¤à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া সলনি হলৠমà§à¦²à§ à¦-মà§à¦à¦² পঠাব',
-'tog-enotifminoredits' => 'à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à¦°à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ হলà§à¦ মà§à¦²à§ à¦-মà§à¦à¦² পঠাব',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'মà§à§° বাৰà§à¦¤à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া সলনি হলৠমà§à¦²à§ à¦-মà§à¦à¦² পঠাব',
+'tog-enotifminoredits' => 'à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à§°à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ হলà§à¦ মà§à¦²à§ à¦-মà§à¦à¦² পঠাব',
'tog-enotifrevealaddr' => 'à¦à¦¾à¦¨à¦¨à§ à¦-মà§à¦à¦² বà§à§°à¦¤ মà§à§° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
-'tog-shownumberswatching' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à§°à¦¿ থà¦à¦¾ সদসà§à¦¯ সমà§à¦¹à§° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
+'tog-shownumberswatching' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à§°à¦¿ থà¦à¦¾ সদসà§à¦¯ সমà§à¦¹à§° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
'tog-oldsig' => 'সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§°à§° à¦à¦à§°à¦¾:',
-'tog-fancysig' => 'à¦à§à¦à¦à¦¾ সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§° সমà§à¦¹ (সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼ সà¦à¦¯à§à¦ à¦
বিহনà§)',
+'tog-fancysig' => 'সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§° ৱিà¦à¦¿à¦à§à¦à§à¦¸à¦ হিà¦à¦¾à¦ªà§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦ (সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à§°à§à¦¯à¦¼ সà¦à¦¯à§à¦ à¦
বিহনà§)',
'tog-externaleditor' => 'সদায়ৠবাহà§à¦¯à¦¿à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ (à¦à§à§±à¦² à¦à¦¨à¦¾ সà¦à¦²à§° বাবà§, à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° বাবৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à§°à¦¤ বিশà§à¦· বà§à¦¯à§±à¦¸à§à¦¥à¦¾ থাà¦à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬)',
-'tog-showjumplinks' => '"à¦à¦ªà¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦ যাà¦à¦" সà¦à¦¯à§à¦ সà¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦',
+'tog-showjumplinks' => '"à¦à¦ªà¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦ যাà¦à¦" সà¦à¦¯à§à¦ সà¦à§à§°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦',
'tog-uselivepreview' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° লà¦à§ লà¦à§ à¦à¦à§°à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦ (JavaScript) (পৰà§à¦à§à¦·à¦¾à¦®à§à¦²à¦)',
'tog-forceeditsummary' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সাৰাà¦à¦¶ নিদিলৠমà§à¦ à¦à¦¨à¦¾à¦¬',
'tog-watchlisthideown' => 'মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ মà§à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
'tog-watchlisthidebots' => 'মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ বà¦à§ à¦à§°à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
-'tog-watchlisthideminor' => 'মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à¦°à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
-'tog-ccmeonemails' => 'মঠà¦
নà§à¦¯ সদসà§à¦¯à¦²à§ পঠà§à§±à¦¾ à¦-মà§à¦à¦²à§° পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà§ à¦à¦à¦¾ মà§à¦²à§à¦ পঠাব',
-'tog-showhiddencats' => 'à¦à§à¦ªà¦¨ শà§à¦°à§à¦£à§ সমà§à¦¹ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
+'tog-watchlisthideminor' => 'মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à§°à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
+'tog-watchlisthideliu' => 'পà§à§°à¦¬à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ সদসà§à¦¯à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹ à¦à¦à¦¤à§°à¦¾à¦ à¦
নà§à¦¸à§°à¦£-তালিà¦à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
+'tog-watchlisthideanons' => 'বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ সদসà§à¦¯à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹ à¦à¦à¦¤à§°à¦¾à¦ à¦
নà§à¦¸à§°à¦£-তালিà¦à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'পৰà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹ à¦à¦à¦¤à§°à¦¾à¦ à¦
নà§à¦¸à§°à¦£-তালিà¦à¦¾ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
+'tog-ccmeonemails' => 'মঠà¦
নà§à¦¯ সদসà§à¦¯à¦²à§ পঠà§à§±à¦¾ à¦-মà§à¦à¦²à§° পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà§ à¦à¦à¦¾ মà§à¦²à§à¦ পঠাব',
+'tog-diffonly' => 'তফাà§à§° তলত পà§à¦·à§à¦ াৰ বিষয়বসà§à¦¤à§ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
+'tog-showhiddencats' => 'নিহিত শà§à§°à§à¦£à§ সমà§à¦¹ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
'underline-always' => 'সদায়',
'underline-never' => 'à¦à§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦ নহয়',
-'underline-default' => 'বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à§° ডিফলà§à¦',
+'underline-default' => 'বà§à§°à¦¾à¦à¦à¦¾à§° ডিফলà§à¦',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° ফনà§à¦ ষà§à¦à¦¾à¦à¦²',
@@ -152,17 +170,17 @@ $messages = array(
'tuesday' => 'মà¦à§à¦à¦²à¦¬à¦¾à§°',
'wednesday' => 'বà§à¦§à¦¬à¦¾à§°',
'thursday' => 'বà§à¦¹à¦¸à§à¦ªà¦¤à¦¿à¦¬à¦¾à§°',
-'friday' => 'শà§à¦à§à¦°à¦¬à¦¾à§°',
+'friday' => 'শà§à¦à§à§°à¦¬à¦¾à§°',
'saturday' => 'শণিবাৰ',
'sun' => 'দà§à¦',
'mon' => 'সà§à¦®',
'tue' => 'মà¦à¦à¦²',
'wed' => 'বà§à¦§',
'thu' => 'বà§à¦¹à¦¸à§à¦ªà¦¤à¦¿',
-'fri' => 'শà§à¦à§à¦°',
+'fri' => 'শà§à¦à§à§°',
'sat' => 'শনি',
'january' => 'à¦à¦¾à¦¨à§à§±à¦¾à§°à§',
-'february' => 'ফà§à¦¬à§à¦°à§à§±à¦¾à§°à§',
+'february' => 'ফà§à¦¬à§à§°à§à§±à¦¾à§°à§',
'march' => 'মাৰà§à¦',
'april' => 'à¦à¦ªà§à§°à¦¿à¦²',
'may_long' => "মà§'",
@@ -174,8 +192,8 @@ $messages = array(
'november' => 'নৱà§à¦®à§à¦¬à§°',
'december' => 'ডিà¦à§à¦®à§à¦¬à§°',
'january-gen' => 'à¦à¦¾à¦¨à§à§±à¦¾à§°à§',
-'february-gen' => 'ফà§à¦¬à§à¦°à§à§±à¦¾à§°à§',
-'march-gen' => 'মারà§à¦',
+'february-gen' => 'ফà§à¦¬à§à§°à§à§±à¦¾à§°à§',
+'march-gen' => 'মাৰà§à¦',
'april-gen' => 'à¦à¦ªà§à§°à¦¿à¦²',
'may-gen' => 'মà§â',
'june-gen' => 'à¦à§à¦¨',
@@ -186,8 +204,8 @@ $messages = array(
'november-gen' => 'নবà§à¦®à§à¦¬à§°',
'december-gen' => 'ডিà¦à§à¦®à§à¦¬à§°',
'jan' => 'à¦à¦¾à¦¨à§:',
-'feb' => 'ফà§à¦¬à§à¦°à§:',
-'mar' => 'মারà§à¦',
+'feb' => 'ফà§à¦¬à§à§°à§:',
+'mar' => 'মাৰà§à¦',
'apr' => 'à¦à¦ªà§à§°à¦¿à¦²',
'may' => 'মà§',
'jun' => 'à¦à§à¦¨',
@@ -199,27 +217,38 @@ $messages = array(
'dec' => 'ডিà¦à§:',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শà§à¦°à§à¦£à§|শà§à¦°à§à¦£à§}}',
-'category_header' => '"$1" শà§à¦°à§à¦£à§à§° পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
-'subcategories' => 'à¦
পবিà¦à¦¾à¦',
-'category-media-header' => '"$1" শà§à¦°à§à¦£à§à§° মà§à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾',
-'category-empty' => "''à¦à¦ শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à§à¦¨à§ লিà¦à¦¨à§ বা মাধà§à¦¯à¦® নাà¦''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|à¦à§à¦ªà¦¨ শà§à¦°à§à¦£à§|à¦à§à¦ªà¦¨ শà§à¦°à§à¦£à§}}',
-'hidden-category-category' => 'à¦à§à¦ªà¦¨ শà§à¦°à§à¦£à§ সমà§à¦¹',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à¦à¦ শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤ নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦ªà¦¶à§à¦°à§à¦£à§ à¦à¦à§| à¦à¦ শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤ নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ {{PLURAL:$1|à¦à¦ªà¦¶à§à¦°à§à¦£à§à¦à§|$1 à¦à¦ªà¦¶à§à¦°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹}} à¦à¦à§, মà§à¦ তৠ$2 তা à¦à¦ªà¦¶à§à¦°à§à¦£à§à¥¤}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'à¦à¦ শà§à¦°à§à¦£à§à¦¤ নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ {{PLURAL:$1|à¦à¦ªà¦¶à§à¦°à§à¦£à§ à¦à¦à§|$1 à¦à¦ªà¦¶à§à¦°à§à¦£à§ à¦à¦à§}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à¦à¦ শà§à¦°à§à¦£à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¬à¦² তলত দিয়া লিà¦à¦¨à§à¦à§à¦¹à§ à¦à¦à§à¥¤|à¦à¦ শà§à¦°à§à¦£à§à¦à§à¦¤ তলৰ {{PLURAL:$1|à¦à¦à¦¾ লিà¦à¦¨à§ à¦à¦à§|$1 à¦à¦¾ লিà¦à¦¨à§ à¦à¦à§}}, মà§à¦ লিà¦à¦¨à§ $2 à¦à¦¾à¥¤}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'à¦à¦à¦²à§',
-'index-category' => 'সà§à¦à§à¦à§à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
-'noindex-category' => 'à¦
সà§à¦à§à¦à§à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শà§à§°à§à¦£à§|শà§à§°à§à¦£à§}}',
+'category_header' => '"$1" শà§à§°à§à¦£à§à§° পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
+'subcategories' => 'à¦à¦ªà¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦',
+'category-media-header' => '"$1" শà§à§°à§à¦£à§à§° মà§à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾',
+'category-empty' => "''à¦à¦ শà§à§°à§à¦£à§à¦¤ বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦à§à¦¨à§ লিà¦à¦¨à§ বা মাধà§à¦¯à¦® নাà¦''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|নিহিত শà§à§°à§à¦£à§|নিহিত শà§à§°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹}}',
+'hidden-category-category' => 'নিহিত শà§à§°à§à¦£à§ সমà§à¦¹',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|à¦à¦ শà§à§°à§à¦£à§à¦¤ নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦ªà¦¶à§à§°à§à¦£à§ à¦à¦à§ । à¦à¦ শà§à§°à§à¦£à§à¦¤ নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ {{PLURAL:$1|à¦à¦ªà¦¶à§à§°à§à¦£à§à¦à§|$1 à¦à¦ªà¦¶à§à§°à§à¦£à§à¦¸à¦®à§à¦¹}} à¦à¦à§, মà§à¦ তৠ$2 তা à¦à¦ªà¦¶à§à§°à§à¦£à§à¥¤}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'à¦à¦ শà§à§°à§à¦£à§à¦¤ নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ {{PLURAL:$1|à¦à¦ªà¦¶à§à§°à§à¦£à§ à¦à¦à§|$1 à¦à¦ªà¦¶à§à§°à§à¦£à§ à¦à¦à§}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|à¦à¦ শà§à§°à§à¦£à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¬à¦² তলত দিয়া লিà¦à¦¨à§à¦à§à¦¹à§ à¦à¦à§ । à¦à¦ শà§à§°à§à¦£à§à¦à§à¦¤ তলৰ {{PLURAL:$1|à¦à¦à¦¾ লিà¦à¦¨à§ à¦à¦à§|$1 à¦à¦¾ লিà¦à¦¨à§ à¦à¦à§}}, মà§à¦ লিà¦à¦¨à§ $2 à¦à¦¾à¥¤}}',
+'category-article-count-limited' => 'à¦à¦ {{PLURAL:$1|পà§à¦·à§à¦ া|$1 পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹}} সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ শà§à§°à§à¦£à¦¿à¦¤ à¦à¦à§ ।',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|à¦à¦ শà§à§°à§à¦£à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¬à¦² তলত দিয়া ফাà¦à¦²à¦à§à¦¹à§ à¦à¦à§ । à¦à¦ শà§à§°à§à¦£à§à¦à§à¦¤ তলৰ {{PLURAL:$1|à¦à¦à¦¾ ফাà¦à¦²|$1 à¦à¦¾ ফাà¦à¦²}} à¦à¦à§, মà§à¦ $2à¦à¦¾à§° à¦à¦¿à¦¤à§°à¦¤à¥¤}}',
+'category-file-count-limited' => 'তলৰ {{PLURAL:$1|ফাà¦à¦²à¦à¦¿|$1 ফাà¦à¦²à¦à§à¦à¦à¦¨}} সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ শà§à§°à§à¦£à¦¿à¦¤ à¦à¦à§ ।',
+'listingcontinuesabbrev' => 'à¦à¦à¦²à§',
+'index-category' => 'সà§à¦à§à¦à§à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
+'noindex-category' => 'à¦
সà§à¦à§à¦à§à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
+
+'mainpagetext' => "'''মà§à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à§±à¦¿à¦à¦¿ সফলà¦à¦¾à¦¬à§ à¦à¦¨à§à¦¸à¦à¦² à¦à§°à¦¾ হ'ল ।'''",
+'mainpagedocfooter' => "ৱিà¦à¦¿ à¦'ফà¦à§±à§à§° à¦à§à¦¨à§à¦à§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents সদসà§à¦¯à§° সহায়িà¦à¦¾] à¦à¦¾à¦à¦à¦ ।
+
+== à¦à§°à¦®à§à¦à¦£à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
'about' => 'বিষয়à§',
'article' => 'লিà¦à¦¨à§',
'newwindow' => '(নতà§à¦¨ à¦à¦à¦£à§à¦¡à§à¦¤ à¦à§à¦² à¦à¦¾à¦¯à¦¼)',
'cancel' => 'ৰদ à¦à§°à¦¾ হà¦à¦',
-'moredotdotdot' => 'à¦à§à¦°à¦®à¦¶:...',
+'moredotdotdot' => 'à¦à§à§°à¦®à¦¶:...',
'mypage' => 'মà§à§° বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ পà§à¦·à§à¦ া',
-'mytalk' => 'মà§à§° à¦à¦²à¦¾à¦ª',
+'mytalk' => 'মà§à§° à¦à¦¥à¦¾à¦¬à¦¤à§°à¦¾',
'anontalk' => 'à¦à¦ IP-ত যà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à§°à¦',
'navigation' => 'দিà¦à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨',
'and' => ' à¦à§°à§',
@@ -229,41 +258,30 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'বিà¦à§°à¦£',
'qbedit' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
'qbpageoptions' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া',
-'qbpageinfo' => 'পà§à¦°à¦¸à¦à¦',
-'qbmyoptions' => 'মà§à§° পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
-'qbspecialpages' => 'বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
-'faq' => 'পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦à¦ া পà§à¦°à¦¶à§à¦¨',
-'faqpage' => 'Project:পà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦à¦ া পà§à¦°à¦¶à§à¦¨',
+'qbpageinfo' => 'পà§à§°à¦¸à¦à¦',
+'qbmyoptions' => 'মà§à§° পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
+'qbspecialpages' => 'বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
+'faq' => 'পà§à§°à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦à¦ া পà§à§°à¦¶à§à¦¨',
+'faqpage' => 'Project:পà§à§°à¦¾à¦¯à¦¼à§ à¦à¦ া পà§à§°à¦¶à§à¦¨',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'বিষয় যà§à¦',
-'vector-action-delete' => 'মà¦à¦¿ পà§à¦²à¦¾à¦à¦',
-'vector-action-move' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦',
-'vector-action-protect' => 'সà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
-'vector-action-unprotect' => 'à¦
সà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
-'vector-namespace-category' => 'বিষয়শà§à§°à§à¦£à§',
-'vector-namespace-help' => 'সহায় পà§à¦·à§à¦ া',
-'vector-namespace-image' => 'ফাà¦à¦²',
-'vector-namespace-main' => 'পà§à¦·à§à¦ া',
-'vector-namespace-media' => 'মà§à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'বাৰà§à¦¤à¦¾',
-'vector-namespace-project' => 'পà§à§°à¦à¦²à§à¦ª পà§à¦·à§à¦ া',
-'vector-namespace-special' => 'বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ া',
-'vector-namespace-talk' => 'à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾',
-'vector-namespace-template' => 'à¦à§à¦®à§à¦ªà¦²à§à¦',
-'vector-namespace-user' => 'সদসà§à¦¯ পà§à¦·à§à¦ া',
-'vector-view-create' => 'সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦',
-'vector-view-edit' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
-'vector-view-history' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦à¦¾à¦à¦à¦',
-'vector-view-view' => 'পঢ়à¦',
-'vector-view-viewsource' => 'à¦à§à¦¸ à¦à¦¾à¦à¦à¦',
-'actions' => 'à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯à¦¸à¦®à§à¦¹',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'মà§à¦à¦¾à¦¡à¦¾à¦à¦¾:',
+'vector-action-addsection' => 'বিষয় যà§à¦',
+'vector-action-delete' => 'মà¦à¦¿ পà§à¦²à¦¾à¦à¦',
+'vector-action-move' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦',
+'vector-action-protect' => 'সà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
+'vector-action-undelete' => 'মà¦à¦¿ পà§à¦²à¦¾à¦à¦à¦',
+'vector-action-unprotect' => 'à¦
সà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
+'vector-view-create' => 'সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦',
+'vector-view-edit' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
+'vector-view-history' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦à¦¾à¦à¦à¦',
+'vector-view-view' => 'পঢ়à¦',
+'vector-view-viewsource' => 'à¦à§à¦¸ à¦à¦¾à¦à¦à¦',
+'actions' => 'à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'namespaces' => 'নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨',
+'variants' => 'বিà¦à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§à¦¹',
'errorpagetitle' => 'à¦à§à¦²',
-'returnto' => '$1 লৠà¦à§à§°à¦¿ যাà¦à¦à¦|',
+'returnto' => '$1 লৠà¦à§à§°à¦¿ যাà¦à¦à¦ ।',
'tagline' => '{{SITENAME}} -ৰ পৰা',
'help' => 'সহায়',
'search' => 'সনà§à¦§à¦¾à¦¨',
@@ -274,57 +292,58 @@ $messages = array(
'history_short' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¨',
'updatedmarker' => 'মà§à§° শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦à¦®à¦¨à§° পাà¦à§° পৰিবৰà§à¦¤à¦¨à¦¬à¦¿à¦²à¦¾à¦',
'info_short' => 'বিবৰণ',
-'printableversion' => 'পà§à¦°à¦¿à¦£à§à¦ à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦ªà¦¯à§à¦à§',
-'permalink' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ সà§à¦¤à§à¦°(লিà¦à¦)',
-'print' => 'পà§à¦°à¦¿à¦¨à§à¦ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§',
+'printableversion' => 'পà§à§°à¦¿à¦£à§à¦ à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦ªà¦¯à§à¦à§',
+'permalink' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ সà§à¦¤à§à§°(লিà¦à¦)',
+'print' => 'পà§à§°à¦¿à¦¨à§à¦ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§',
'edit' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨',
-'create' => 'পà§à¦°à¦¾à§°à¦®à§à¦à¦¨(à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦)',
+'create' => 'সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦',
'editthispage' => 'বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§',
'create-this-page' => 'নতà§à¦¨ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦',
'delete' => 'বিলà§à¦ªà¦¨(ডিলিà¦)',
'deletethispage' => 'বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াৰ বিলà§à¦ªà¦¨(ডিলিà¦)',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|বিলà§à¦ªà¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াৰ|$1 সà¦à¦à§à¦¯à¦ বিলà§à¦ªà¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াৰ}} পà§à§°à§à¦¬à¦¬à§à¦à§°à¦£',
-'protect' => 'সà¦à§°à¦à§à¦·(পà§à¦°à¦à§à¦à§à¦)',
-'protect_change' => 'শলনি à¦à§°à¦',
+'protect' => 'সà¦à§°à¦à§à¦·(পà§à§°à¦à§à¦à§à¦)',
+'protect_change' => 'সলাà¦à¦',
'protectthispage' => 'বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াৰ সà¦à§°à¦à§à¦·à¦£à¦¬à¦¿à¦§à¦¿à§° পৰিবৰà§à¦¤à¦¨',
'unprotect' => 'সà¦à§°à¦à§à¦·à¦£à¦®à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦',
'unprotectthispage' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া সà¦à§°à¦à§à¦·à¦£à¦®à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦',
'newpage' => 'নতà§à¦¨ পà§à¦·à§à¦ া',
-'talkpage' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া সমà§à¦ªà§°à§à¦à§ à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾',
-'talkpagelinktext' => 'বাৰà§à¦¤à¦¾à¦²à¦¾à¦ª',
+'talkpage' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া সমà§à¦ªà§°à§à¦à§ à¦à¦¥à¦¾-বতৰা',
+'talkpagelinktext' => 'à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾',
'specialpage' => 'বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ া',
'personaltools' => 'বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤ সৰà¦à§à¦à¦¾à¦®',
'postcomment' => 'নতà§à¦¨ à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦',
-'articlepage' => 'পà§à¦°à¦¬à¦¨à§à¦§',
+'articlepage' => 'পà§à§°à¦¬à¦¨à§à¦§',
'talk' => 'বাৰà§à¦¤à¦¾à¦²à¦¾à¦ª',
'views' => 'দৰà§à¦¶(à¦à¦¿à¦)',
'toolbox' => 'সাà¦-সৰà¦à§à¦à¦¾à¦®',
'userpage' => 'à¦à§à¦à§à¦¤à¦¾à§°(à¦à¦à¦à¦¾à§°) পà§à¦·à§à¦ া',
-'projectpage' => 'পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ª পà§à¦·à§à¦ া',
+'projectpage' => 'পà§à§°à¦à¦²à§à¦ª পà§à¦·à§à¦ া',
'imagepage' => 'ফাà¦à¦² পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦',
-'mediawikipage' => 'বারà§à¦¤à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦',
+'mediawikipage' => 'বাৰà§à¦¤à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦',
'templatepage' => 'সাà¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦',
'viewhelppage' => 'সহায় পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦',
-'categorypage' => 'শà§à¦°à§à¦£à§ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦',
-'viewtalkpage' => 'à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¾à¦à¦',
+'categorypage' => 'শà§à§°à§à¦£à§ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¾à¦à¦',
+'viewtalkpage' => 'à¦à¦¥à¦¾-বতৰা à¦à¦¾à¦à¦',
'otherlanguages' => 'à¦à¦¨ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¤',
'redirectedfrom' => '($1 ৰ পৰা)',
-'redirectpagesub' => 'পà§à¦£à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ া',
+'redirectpagesub' => 'পà§à¦¨à¦à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ া',
'lastmodifiedat' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ শà§à¦·à¦¬à¦¾à§°à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§ $1 তাৰিà¦à§ $2 বà¦à¦¾à¦¤ সলনি à¦à§°à¦¾ হà§à¦à¦¿à¦²',
'viewcount' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ {{PLURAL:$1|à¦à¦¬à¦¾à§°|$1}} বাৰ à¦à§à§±à¦¾ হà§à¦à§',
'protectedpage' => 'সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ া',
'jumpto' => 'à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à§°à§à¦¥à§',
'jumptonavigation' => 'দিà¦à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨',
'jumptosearch' => 'সনà§à¦§à¦¾à¦¨à¦¾à§°à§à¦¥à§',
+'pool-errorunknown' => 'à¦
পৰিà¦à¦¿à¦¤ তà§à§°à§à¦à¦¿',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}}ৰ à¦à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¤à§à¦¤',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}}ৰ বà§à¦¤à§à¦¤à¦¾à¦¨à§à¦¤',
'aboutpage' => 'Project:à¦à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¤à§à¦¤',
-'copyright' => 'à¦à¦ লিà¦à¦¨à§ $1 ৰ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à¦¤ à¦à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§à¥¤',
+'copyright' => 'à¦à¦ লিà¦à¦¨à§ $1 ৰ à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à¦¤ à¦à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§à¥¤',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬',
-'currentevents' => 'সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ à¦à¦à¦¨à¦¾à§±à¦²à§',
+'currentevents' => 'সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ à¦à¦à¦¨à¦¾à§±à¦²à§',
'currentevents-url' => 'Project:শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦à¦¨à¦¾à§±à¦²à§',
-'disclaimers' => 'দায়লà§à¦ªà§à¦¤à¦¿',
+'disclaimers' => 'à¦à§à¦·à¦£à¦¾',
'disclaimerpage' => 'Project:সাধাৰণ দায়লà§à¦ªà§à¦¤à¦¿',
'edithelp' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° বাবৠসহায়',
'edithelppage' => 'Help:সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
@@ -339,7 +358,7 @@ $messages = array(
'badaccess' => 'à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦à§à¦²',
'badaccess-group0' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬ বিà¦à§°à¦¾ à¦à¦¾à¦®à¦¤à§ à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦§à¦¿à¦à¦¾à§° à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° নাà¦à¥¤',
-'badaccess-groups' => '$1{{plural:$2|à¦à§à¦à¦¬à§à§°à§°}} à¦à§à¦à¦¬à§à§°à§° মাà¦à§° যিà¦à§à¦¨à§ à¦à¦à¦¾ à¦à§à¦à§° সদসà§à¦¯à§°à¦¹à§ à¦à¦ à¦à¦¾à¦®à¦¤à§ à¦à§°à¦¾à§° à¦
ধিà¦à¦¾à§° à¦à¦à§à¥¤',
+'badaccess-groups' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦
নà§à§°à§à¦§ à¦à§°à¦¾ à¦à¦¾à¦¯à§à¦¯ à¦à§à§±à¦² {{plural:$2|à¦à§à¦à§°|à¦à§à¦à§°}} সদসà§à¦¯à¦²à§ সà§à¦®à¦¿à¦¤: $1',
'versionrequired' => 'মà§à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à§±à¦¿à¦à¦¿à§° $1 সà¦à¦à¦²à¦¨ থাà¦à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬ ।',
'versionrequiredtext' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ মà§à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à§±à¦¿à¦à¦¿à§° $1 সà¦à¦à¦²à¦¨ থাà¦à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬ । [[Special:Version|সà¦à¦à¦²à¦¨ সà§à¦à§]] à¦à¦¾à¦à¦à¥¤',
@@ -347,17 +366,17 @@ $messages = array(
'ok' => 'à¦à¦à§',
'retrievedfrom' => '"$1" -ৰ পৰা সà¦à¦à¦²à¦¿à¦¤',
'youhavenewmessages' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§ $1 à¦à¦à§à¥¤ ($2)',
-'newmessageslink' => 'নতà§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾',
-'newmessagesdifflink' => 'শà§à¦¹à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ সাল-সলনি',
-'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ত à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§ নতà§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾ à¦à¦à§',
-'editsection' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à§°à¦',
+'newmessageslink' => 'নতà§à¦¨ বাৰà§à¦¤à¦¾',
+'newmessagesdifflink' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ সাল-সলনি',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ত à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§ নতà§à¦¨ বাৰà§à¦¤à¦¾ à¦à¦à§',
+'editsection' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦',
'editold' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
'viewsourceold' => 'à¦
à¦à§à¦·à§°-মà§à¦² দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হà¦à¦',
'editlink' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
'viewsourcelink' => 'à¦à§à¦¸ à¦à¦¾à¦à¦à¦',
'editsectionhint' => '$1 à¦à¦£à§à¦¡à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
'toc' => 'সà§à¦à§',
-'showtoc' => 'দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ লাà¦à§',
+'showtoc' => 'দà§à¦à§à¦à§±à¦¾à¦à¦',
'hidetoc' => 'দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ নালাà¦à§',
'thisisdeleted' => '$1 à¦à¦¾à¦à¦ বা সলনি à¦à§°à¦?',
'viewdeleted' => '$1 à¦à¦¾à¦à¦?',
@@ -374,16 +393,18 @@ $messages = array(
'nstab-user' => 'সদসà§à¦¯ পà§à¦·à§à¦ া',
'nstab-media' => 'মà§à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া',
'nstab-special' => 'বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ া',
-'nstab-project' => 'পà§à¦°à¦à¦²à§à¦ª পà§à¦·à§à¦ া',
-'nstab-image' => 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦°',
-'nstab-mediawiki' => 'বারà§à¦¤à¦¾',
+'nstab-project' => 'পà§à§°à¦à¦²à§à¦ª পà§à¦·à§à¦ া',
+'nstab-image' => 'à¦à¦¿à¦¤à§à§°',
+'nstab-mediawiki' => 'বাৰà§à¦¤à¦¾',
'nstab-template' => 'সাà¦à¦',
'nstab-help' => 'সাহাযà§à¦¯ পà§à¦·à§à¦ া',
-'nstab-category' => 'শà§à¦°à§à¦£à§',
+'nstab-category' => 'শà§à§°à§à¦£à§',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'à¦à¦¨à§ à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯ নাà¦',
-'nosuchactiontext' => 'à¦à¦ URL-ৰ নিরà§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤ à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯ {{SITENAME}} -à¦
ত à¦à¦ªà¦²à¦¬à§à¦§ নহয়',
+'nosuchactiontext' => "à¦à¦ à¦à¦à¦à§°à¦à¦²-ঠনিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯ à¦
বà§à¦§à¥¤
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বà§à¦§à¦¹à¦¯à¦¼ à¦à¦à¦à§°à¦à¦² à¦à§à¦²à¦à§ লিà¦à¦¿à¦à§ বা à¦à¦à¦¾ à¦à§à¦² লিà¦à§à¦ à¦
নà§à¦à§°à¦£ à¦à§°à¦¿à¦à§ ।
+হ'বঠপাৰৠযৠ{{SITENAME}}-ত বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à§° হà§à§±à¦¾ à¦à¦«à§à¦à§±à§à§°à¦¤ à¦à§à§°à§à¦à¦¿ à¦à¦à§ ।",
'nosuchspecialpage' => 'à¦à¦¨à§à¦à§à§±à¦¾ à¦à§à¦¨à§ বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ া নাà¦',
'nospecialpagetext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦
সà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬à¦¤ নথà¦à¦¾ বিশà§à¦· পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¾ বিà¦à¦¾à§°à¦¿à¦à§
@@ -392,38 +413,40 @@ $messages = array(
# General errors
'error' => 'à¦à§à¦²',
'databaseerror' => 'তথà§à¦¯à¦à§à¦·à§° à¦à§à¦²',
-'laggedslavemode' => 'সাবধান: à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ সাল-সলনি নাথাà¦à¦¿à¦¬ পাৰà§',
+'laggedslavemode' => 'সাবধান: à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ সাল-সলনি নাথাà¦à¦¿à¦¬ পাৰà§',
'readonly' => 'তথà§à¦¯à¦à§à¦· বনà§à¦§ à¦à§°à¦¾ à¦à¦à§',
'enterlockreason' => 'বনà§à¦§ à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦¾à§°à¦£ দিয়à¦, লà¦à¦¤à§ à¦à§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦®à¦¾à¦¨à§ à¦à§à¦²à¦¾ হব তাà¦à§ à¦à¦¨à¦¾à¦¬à¥¤',
-'readonlytext' => 'নতà§à¦¨ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à§°à§ à¦à¦¨ সাল-সলনিৰ à¦à¦¾à§°à¦£à§ তথà§à¦¯à¦à§à¦· বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ বনà§à¦§ à¦à¦à§, হয়তৠনিয়মিয়া à¦à§à§±-à¦à¦¿à¦¤à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§, à¦à¦¿à¦à§ সময় পিà¦à§à¦¤ à¦à¦¯à¦¼à¦¾ সধাৰণ à¦
ৱসà§à¦¥à¦¾à¦²à§ à¦à¦¹à¦¿à¦¬à¥¤
+'readonlytext' => 'নতà§à¦¨ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨ à¦à§°à§ à¦à¦¨ সাল-সলনিৰ à¦à¦¾à§°à¦£à§ তথà§à¦¯à¦à§à¦· বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ বনà§à¦§ à¦à¦à§, হয়তৠনিয়মিয়া à¦à§à§±-à¦à¦¿à¦¤à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§, à¦à¦¿à¦à§ সময় পিà¦à§à¦¤ à¦à¦¯à¦¼à¦¾ সধাৰণ à¦
ৱসà§à¦¥à¦¾à¦²à§ à¦à¦¹à¦¿à¦¬à¥¤
-যিà¦à¦¨ পà§à¦°à§±à¦¨à§à¦§à¦à§ বনà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦à§ তà§à¦ à¦à¦¾à§°à¦£ দিà¦à§: $1',
+যিà¦à¦¨ পà§à§°à§±à¦¨à§à¦§à¦à§ বনà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦à§ তà§à¦ à¦à¦¾à§°à¦£ দিà¦à§: $1',
'missingarticle-rev' => '(সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(তফাà§: $1, $2)',
'internalerror' => 'à¦à¦¿à¦¤à§°à§à§±à¦¾ à¦à¦£à§à¦¡à§à¦à§à¦²',
'internalerror_info' => 'à¦à¦¿à¦¤à§°à§à§±à¦¾ à¦à¦£à§à¦¡à§à¦à§à¦²: $1',
-'filecopyerror' => '"$1" ফাà¦à¦²à¦à§ "$2" লৠপà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà§ à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নà¦à¦²à¥¤',
+'fileappenderror' => '"$2"ৰ লà¦à¦¤ "$1"ৰ সà¦à¦¯à§à¦ à¦à§°à¦¾ নহ\'ল ।',
+'filecopyerror' => '"$1" ফাà¦à¦²à¦à§ "$2" লৠপà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà§ à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নà¦à¦²à¥¤',
'filerenameerror' => '"$1" ফাà¦à¦²à§° নাম সলনি à¦à§°à¦¿ "$2" à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নà¦à¦² ।',
'filedeleteerror' => '"$1" ফাà¦à¦²à¦¤à§ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নà¦à¦²à¥¤',
'directorycreateerror' => '"$1" ডাà¦à§°à§à¦à§à¦à§°à¦¿ বনাব পৰা নà¦à¦²à¥¤',
'filenotfound' => '"$1" নামৰ ফাà¦à¦²à¦à§ বিà¦à¦¾à§°à¦¿ পà§à§±à¦¾ নà¦à¦²à¥¤',
'fileexistserror' => '"$1" ফাà¦à¦²à¦à§à¦¤ লিà¦à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿: ফাà¦à¦²à¦à§ à¦à¦à§° পৰাঠà¦à¦à§',
'unexpected' => 'à¦
নাà¦à¦¾à¦à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ মà§à¦²à§à¦¯: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'à¦à§à¦²: ফরà§à¦® à¦à¦¨ à¦à¦®à¦¾ দিব পৰা নà¦à¦²',
+'formerror' => 'à¦à§à¦²: ফৰà§à¦® à¦à¦¨ à¦à¦®à¦¾ দিব পৰা নà¦à¦²',
'badarticleerror' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à¦¤ à¦à¦ à¦à¦¾à¦®à¦à§ à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿ ।',
'cannotdelete' => '"$1" পà§à¦·à§à¦ া বা ফাà¦à¦² মà¦à¦¾ সমà§à¦à¦¬ নহয় ।
সমà§à¦à§± à¦à¦¨à§ à¦à¦à§à¦ মà¦à§ থà§à¦à§ ।',
-'badtitle' => 'à¦
নà¦à¦¿à¦ªà§à¦°à§à¦¤ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾',
-'badtitletext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বিà¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§° শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾ à¦
যà§à¦à§à¦¯, à¦à¦¾à¦²à§ বা à¦à§à¦²à¦à§ à¦à§°à¦¿à¦¤ à¦à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦à¦¾à¦·à¦¿à¦ বা à¦à¦¨à§à¦¤à¦°à§à§±à¦¿à¦à¦¿ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à¥¤ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦à¦ বা ততà§à¦§à¦¿à¦ বরà§à¦£ থাà¦à¦¿à¦¬ পাৰৠযাঠশিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à¦¤ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿à¥¤',
-'perfcached' => 'তলত দিয়া তথà§à¦¯ à¦à¦¿à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¤à§ à¦à¦®à¦¾ à¦à§°à¦¿ থà§à§±à¦¾ (cached) à¦à§°à§ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ নহব পাৰà§à¥¤',
+'badtitle' => 'à¦
নà¦à¦¿à¦ªà§à§°à§à¦¤ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾',
+'badtitletext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বিà¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§° শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾ à¦
যà§à¦à§à¦¯, à¦à¦¾à¦²à§ বা à¦à§à¦²à¦à§ à¦à§°à¦¿à¦¤ à¦à¦¨à§à¦¤à§°à§à¦à¦¾à¦·à¦¿à¦ বা à¦à¦¨à§à¦¤à§°à§à§±à¦¿à¦à¦¿ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à¥¤ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦à¦ বা ততà§à¦§à¦¿à¦ বৰà§à¦£ থাà¦à¦¿à¦¬ পাৰৠযাঠশিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾à¦¤ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿à¥¤',
+'perfcached' => 'তলত দিয়া তথà§à¦¯ à¦à¦¿à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¤à§ à¦à¦®à¦¾ à¦à§°à¦¿ থà§à§±à¦¾ (cached) à¦à§°à§ সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ নহব পাৰà§à¥¤',
'perfcachedts' => 'তলত দিয়া তথà§à¦¯ à¦à¦¿à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¤à§ à¦à¦®à¦¾ à¦à§°à¦¿ থà§à§±à¦¾ (cached) à¦à§°à§ শà§à¦·à¦¬à¦¾à§°à§° à¦à¦¾à§°à¦£à§ $1 ত নৱà§à¦à§°à¦£ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à¦¿à¦²à¥¤',
'querypage-no-updates' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ নৱà§à¦à§°à¦£ à¦à§°à¦¾ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° তথà§à¦¯ à¦à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ সতà§à¦ à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿à¥¤',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ৰ à¦à¦¾à§°à¦£à§ à¦à§à¦² মাপদণà§à¦¡ দিয়া হà§à¦à§
-à¦à¦¾à¦°à§à¦¯à§à¦¯: $1
পà§à¦·à§à¦ া: $2',
+à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯: $1
পà§à¦·à§à¦ া: $2',
'viewsource' => 'à¦à§à¦¸ à¦à¦¾à¦¬à¦²à§',
'viewsourcefor' => '$1 ৰ à¦à¦¾à§°à¦£à§',
-'actionthrottledtext' => 'সà§à¦ªà¦¾à¦® ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤à§ à¦à¦® সময়ৰ à¦à¦¿à¦¤à§°à¦¤ বহৠবà§à¦à¦¿ বাৰ à¦à§°à¦¾à¦¤à§ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, à¦à§°à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ সà§à¦ সà§à¦®à¦¾ à¦
তিà¦à§à¦°à¦® à¦à§°à¦¿à¦²à§à¥¤
-à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦¿à¦à§ সময় পাà¦à¦¤ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦à¥¤',
+'actionthrottled' => 'à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯ লà§à¦¹à§à¦® à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§',
+'actionthrottledtext' => 'সà§à¦ªà¦¾à¦® ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤à§ à¦à¦® সময়ৰ à¦à¦¿à¦¤à§°à¦¤ বহৠবà§à¦à¦¿ বাৰ à¦à§°à¦¾à¦¤à§ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, à¦à§°à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ সà§à¦ সà§à¦®à¦¾ à¦
তিà¦à§à§°à¦® à¦à§°à¦¿à¦²à§à¥¤
+à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦¿à¦à§ সময় পাà¦à¦¤ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦à¥¤',
'protectedpagetext' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤',
'viewsourcetext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§° à¦à¦¤à§âস à¦à¦¾à¦¬ à¦à§°à§ নà¦à¦² à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§',
'sqlhidden' => '(নিহিত SQL query)',
@@ -438,102 +461,119 @@ $messages = array(
'virus-unknownscanner' => 'à¦
à¦à§à¦à¦¾à¦¤ à¦à¦¨à§à¦à¦¿à¦à¦¾à¦à§°à¦¾à¦:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦²à§ ।'''
+'logouttext' => "'''à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦²à§ ।'''
-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ à¦à¦¾à¦¬à§à¦ {{SITENAME}} বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§, à¦
থবা à¦à¦à§ সà§à¦ à¦à¦à§ বা বà§à¦²à§à¦ নামà§à§°à§ পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§à¥¤
-যà§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à§°à§° à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§-সà§à¦®à§à¦¤à¦¿ (cache memory) à¦à¦¾à¦²à§ নà¦à§°à§, তà§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§à¦à§ à¦à¦¿à¦à§à¦®à¦¾à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াত à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ বà§à¦²à¦¿ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦ থাà¦à¦¿à¦¬ পাৰà§à¥¤",
-'welcomecreation' => '
à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ হৠà¦à§à¦à§|
-{{SITENAME}} ত à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦®à¦¤à§ বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤à¦à§°à¦£ à¦à§°à¦¿ লবলৠলব নাপাহৰিব|',
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ à¦à¦¾à¦¬à§à¦ {{SITENAME}} বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§, à¦
থবা à¦à¦à§ সà§à¦ à¦à¦à§ বা বà§à¦²à§à¦ নামà§à§°à§ [[Special:UserLogin|পà§à§°à§±à§à¦¶]] à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§à¥¤
+মন à¦à§°à¦¿à¦¬ যৠযà§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° বà§à§°à¦¾à¦à¦à¦¾à§°à§° à¦
সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§-সà§à¦®à§à¦¤à¦¿ (cache memory) à¦à¦¾à¦²à§ নà¦à§°à§, তà§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§à¦à§ à¦à¦¿à¦à§à¦®à¦¾à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াত à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ বà§à¦²à¦¿ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦ থাà¦à¦¿à¦¬ পাৰà§à¥¤",
+'welcomecreation' => '== সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®, $1! ==
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ হৠà¦à¦² ।
+[[Special:Preferences|{{SITENAME}} পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹]]ত à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦®à¦¤à§ বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦à¦¤à¦à§°à¦£ à¦à§°à¦¿ লবলৠনাপাহৰৠযà§à¦¨|',
'yourname' => 'সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®:',
'yourpassword' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦',
'yourpasswordagain' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦à¦à§ à¦à¦¬à¦¾à§° লিà¦à¦',
-'remembermypassword' => 'মà§à§° পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à¦ à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à§°à¦¤ মনত ৰাà¦à¦¿à¦¬',
+'remembermypassword' => 'মà§à§° পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à¦ à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à§°à¦¤ মনত ৰাà¦à¦¿à¦¬ (সৰà§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦ $1 {{PLURAL:$1|দিনলà§|দিনলà§}})',
'yourdomainname' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° দমà§à¦à¦¨:',
-'login' => 'পà§à¦°à§±à§à¦¶',
-'nav-login-createaccount' => 'পà§à¦°à§±à§à¦¶/সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}}ত পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§à¦à§ সà¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬',
-'userlogin' => 'পà§à¦°à§±à§à¦¶/সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿',
-'userloginnocreate' => 'পà§à¦°à§±à§à¦¶',
-'logout' => 'পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨',
-'userlogout' => 'পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨',
-'notloggedin' => 'পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ নাà¦',
+'login' => 'পà§à§°à§±à§à¦¶',
+'nav-login-createaccount' => 'পà§à§°à§±à§à¦¶/সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}}ত পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§à¦à§ সà¦à§à§°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬',
+'userlogin' => 'পà§à§°à§±à§à¦¶/সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿',
+'userloginnocreate' => 'পà§à§°à§±à§à¦¶',
+'logout' => 'পà§à§°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨',
+'userlogout' => 'পà§à§°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨',
+'notloggedin' => 'পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ নাà¦',
'nologin' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¿ সদসà§à¦¯ নহয়? $1',
'nologinlink' => 'নতà§à¦¨ সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦',
'createaccount' => 'সà¦à§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤ হবলà§',
'gotaccount' => "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সদসà§à¦¯ হয়নà§? '''$1'''",
-'gotaccountlink' => 'পà§à¦°à¦¬à§à¦¶',
+'gotaccountlink' => 'পà§à§°à¦¬à§à¦¶',
'createaccountmail' => 'à¦-মà§à¦à¦²à§à§°à§',
+'createaccountreason' => 'à¦à¦¾à§°à¦£:',
'badretype' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ দিয়া à¦à§à¦ªà§à¦¤ শবà§à¦¦ দà§à¦à¦¾ মিলা নাà¦à¥¤',
'userexists' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ দিয়া সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® à¦à¦à§°à§ পৰাঠবà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° হৠà¦à¦à§à¥¤
-à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ বà§à¦²à§à¦ সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® à¦à¦à¦¾ বাà¦à¦¨à§ à¦à§°à¦à¥¤',
-'loginerror' => 'পà§à¦°à§±à§à¦¶ সমসà§à¦¯à¦¾',
+à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ বà§à¦²à§à¦ সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® à¦à¦à¦¾ বাà¦à¦¨à§ à¦à§°à¦à¥¤',
+'loginerror' => 'পà§à§°à§±à§à¦¶ সমসà§à¦¯à¦¾',
'createaccounterror' => "à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¾ নহ'ল: $1",
-'nocookiesnew' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ হৠà¦à§à¦à§, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ নাà¦à¥¤
-{{SITENAME}} ত পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à§à¦à§ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ থাà¦à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬à¥¤
-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§à¦à§ নিসà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¿ থà§à¦à§à¥¤
-à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à§à¦à§ সà¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦, à¦à§°à§ তাৰ পাà¦à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®à§à§°à§ পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦à¥¤',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ত পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à§à¦à§ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ থাà¦à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬à¥¤
-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§à¦à§ নিসà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¿ থà§à¦à§à¥¤
-à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à§à¦à§ সà¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦, à¦à§°à§ তাৰ পাà¦à¦¤ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦à¥¤',
+'nocookiesnew' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ হৠà¦à§à¦à§, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ নাà¦à¥¤
+{{SITENAME}} ত পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à§à¦à§ সà¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ থাà¦à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬à¥¤
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§à¦à§ নিসà§à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¿ থà§à¦à§à¥¤
+à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à§à¦à§ সà¦à§à§°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦, à¦à§°à§ তাৰ পাà¦à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®à§à§°à§ পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦à¥¤',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ত পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à§à¦à§ সà¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ থাà¦à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬à¥¤
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§à¦à§ নিসà§à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¿ থà§à¦à§à¥¤
+à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à§à¦à§ সà¦à§à§°à§à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦, à¦à§°à§ তাৰ পাà¦à¦¤ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦à¥¤',
'noname' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বà§à¦§ সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® à¦à¦à¦¾ দিয়া নাà¦à¥¤',
-'loginsuccesstitle' => "পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¿à¦¤ হ'ল",
-'loginsuccess' => "''' à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ {{SITENAME}}ত \"\$1\" নামà§à§°à§ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦²à§ '''",
+'loginsuccesstitle' => "পà§à§°à¦¬à§à¦¶ à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¿à¦¤ হ'ল",
+'loginsuccess' => "''' à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ {{SITENAME}}ত \"\$1\" নামà§à§°à§ পà§à§°à¦¬à§à¦¶ à¦à§°à¦¿à¦²à§ '''",
'nosuchuser' => '"$1" নামৰ à¦à§à¦¨à§ সদসà§à¦¯ নাà¦à¥¤
সদসà§à¦¯ নাম à¦à¦à¦¾à§° সà¦à¦¬à§à¦¦à¦¨à¦¶à§à¦²à¥¤
à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° বানানতৠà¦à¦¾à¦à¦, বা [[Special:UserLogin/signup|নতà§à¦¨ সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦]]।',
'nosuchusershort' => '"
-à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লিà¦à¦¨à¦¿ দিয়াৰ লà¦à§ লà¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¶à§à§°à§à¦¤à¦¿ দিà¦à§ যৠà¦à¦ লিà¦à¦¨à¦¿à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° মà§à¦²à¦¿à¦ লিà¦à¦¨à¦¿, বা à¦à§à¦¨à§ সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à§° নথà¦à¦¾ বা à¦à§à¦¨à§ ৰাà¦à¦¹à§à§±à¦¾ ৱà§à¦¬à¦à¦¾à¦à¦ বা তà§à¦¨à§ à¦à§à¦¨à§ মà§à¦à¦²à¦¿ à¦à§à¦¸à§° পৰা à¦à¦¹à§°à¦£ à¦à§°à¦¾|
+à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লিà¦à¦¨à¦¿ দিয়াৰ লà¦à§ লà¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¶à§à§°à§à¦¤à¦¿ দিà¦à§ যৠà¦à¦ লিà¦à¦¨à¦¿à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° মà§à¦²à¦¿à¦ লিà¦à¦¨à¦¿, বা à¦à§à¦¨à§ সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à§° নথà¦à¦¾ বা à¦à§à¦¨à§ ৰাà¦à¦¹à§à§±à¦¾ ৱà§à¦¬à¦à¦¾à¦à¦ বা তà§à¦¨à§ à¦à§à¦¨à§ মà§à¦à¦²à¦¿ à¦à§à¦¸à§° পৰা à¦à¦¹à§°à¦£ à¦à§°à¦¾à¥¤
'''সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à§°à¦¯à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¨à§ সমল à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦
বিহনৠদাà¦à¦¿à¦² নà¦à§°à§ যà§à¦¨!'''",
-'copyrightwarning2' => "à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ মন à¦à§°à¦ যৠ{{SITENAME}}লৠà¦à§°à¦¾ সà¦à¦²à§ à¦
ৱদান à¦à¦¨ সদসà§à¦¯à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬, সলনি à¦à§°à¦¿à¦¬ à¦
থবা মà¦à¦¿ দিব পাৰà§à¥¤
-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ যদি à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লিà¦à¦¨à¦¿ নিৰà§à¦¦à¦¯à¦¼à¦à¦¾à§±à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾ à¦à¦¾à¦² নাপায়, তà§à¦¨à§à¦¹à¦²à§ নিà¦à§° লিà¦à¦¨à¦¿ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ নিদিব|
+'copyrightwarning2' => "à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ মন à¦à§°à¦ যৠ{{SITENAME}}লৠà¦à§°à¦¾ সà¦à¦²à§ à¦
ৱদান à¦à¦¨ সদসà§à¦¯à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬, সলনি à¦à§°à¦¿à¦¬ à¦
থবা মà¦à¦¿ পà§à¦²à¦¾à¦¬ পাৰৠ।
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ যদি à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লিà¦à¦¨à¦¿ নিৰà§à¦¦à¦¯à¦¼à¦à¦¾à§±à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾ à¦à¦¾à¦² নাপায়, তà§à¦¨à§à¦¹à¦²à§ নিà¦à§° লিà¦à¦¨à¦¿ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ নিদিব ।
à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লিà¦à¦¨à¦¿ দিয়াৰ লà¦à§ লà¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¶à§à§°à§à¦¤à¦¿ দিà¦à§ যৠà¦à¦ লিà¦à¦¨à¦¿à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° মà§à¦²à¦¿à¦ লিà¦à¦¨à¦¿, বা à¦à§à¦¨à§ সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à§° নথà¦à¦¾ বা à¦à§à¦¨à§ ৰাà¦à¦¹à§à§±à¦¾ ৱà§à¦¬à¦à¦¾à¦à¦ বা তà§à¦¨à§ à¦à§à¦¨à§ মà§à¦à¦²à¦¿ à¦à§à¦¸à§° পৰা à¦à¦¹à§°à¦£ à¦à§°à¦¾| (à¦
ধিঠà¦à¦¾à¦¨à¦¿à¦¬à¦²à§ $1 à¦à¦¾à¦à¦à¦)
'''সà§à¦¬à¦¤à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à§°à¦¯à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¨à§ সমল à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦
বিহনৠদাà¦à¦¿à¦² নà¦à§°à§ যà§à¦¨!'''",
-'longpagewarning' => "'''সাবধান: à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ $1 à¦à¦¿à¦²à§à¦¬à¦¾à¦à¦ à¦à¦à¦¾à§°à§°; à¦à¦¿à¦à§à¦®à¦¾à¦¨ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à§°à§ 32 kb বা তাতà¦à§ বà§à¦à¦¿ à¦à¦à¦¾à§°à§° পà§à¦·à§à¦ া দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬à¦²à§ বা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦
সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ পাব পাৰৠ।
-à¦
নà§à¦à§à¦°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à¦ সৰৠসৰৠà¦à¦£à§à¦¡à¦¤ বিà¦à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦¥à¦¾ বিবà§à¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦ ।'''",
-'longpageerror' => "'''à¦à§à¦²: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ দিয়া লিà¦à¦¨à§ $1 à¦à¦¿à¦²à§-বাà¦à¦ à¦à¦à¦¾à§°à§°, যি $2 à¦à¦¿à¦²à§-বাà¦à¦ সà§à¦®à¦¾à¦à¦à§ বà§à¦à¦¿à¥¤
+'longpageerror' => "'''à¦à§à¦²: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ দিয়া লিà¦à¦¨à§ $1 à¦à¦¿à¦²à§-বাà¦à¦ à¦à¦à¦¾à§°à§°, যি $2 à¦à¦¿à¦²à§-বাà¦à¦ সà§à¦®à¦¾à¦à¦à§ বà§à¦à¦¿à¥¤
à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ সà¦à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নাযাব।'''",
-'protectedpagewarning' => "'''সà¦à§à¦¯à¦¼à¦¨à¦¿: à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া বনà§à¦§ ৰà¦à¦¾ হà§à¦à§; à¦à§à§±à¦² à¦à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à§°à§à¦à§° মৰà§à¦¯à¦¦à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦ হৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰিব ।'''",
-'templatesused' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াত বà§à¦¯à§±à¦¹à§à¦¤ {{PLURAL:$1|ঠাà¦à¦à¥¥à¦ াà¦à¦ সমà§à¦¹}}:',
-'templatesusedpreview' => 'à¦à¦ à¦à¦à§°à¦¾à¦¤ বà§à¦¯à§±à¦¹à§à¦¤ {{PLURAL:$1|ঠাà¦à¦|ঠাà¦à¦ সমà§à¦¹}}:',
-'template-protected' => '(সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤)',
-'template-semiprotected' => '(à¦
রà§à¦§-সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤)',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ত নতà§à¦¨ লিà¦à¦¨à§ লিà¦à¦¾ ৰদ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤
-à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§à§°à¦¿ à¦à§ à¦
সà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬à¦¤ থà¦à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§, বা [[Special:UserLogin| নতà§à¦¨ সদসà§à¦¯à¦à¦°à§à¦¤à¦¿ হà¦à¦/ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à§°à¦]] ।',
-'nocreate-loggedin' => 'নতà§à¦¨ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নাঠ।',
-'sectioneditnotsupported-title' => 'à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সমরà§à¦¥à¦¨ নাà¦',
-'sectioneditnotsupported-text' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াত à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সমরà§à¦¥à¦¨ নাà¦',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''সাৱধান: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¤à§ বিলà§à¦ªà¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¾ পà§à¦£à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦®à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿ à¦à¦à§à¥¤ '''
-
-à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾ à¦à¦à¦¿à¦¤ হব নৠনাঠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বিবà§à¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿ à¦à¦¾à¦à¦à¥¤
-à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾à§° à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦°à§à¦¥à§ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ দিয়া হà§à¦à§à¥¤",
-'log-fulllog' => 'সমà§à¦ªà§à§°à§à¦£ লঠà¦à¦¾à¦à¦à¦',
-'edit-conflict' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ দà§à¦¬à¦¨à§à¦¦ ।',
-'edit-no-change' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¨à¦¾à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦à¦à¦¾à¦£ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, à¦à¦¾à§°à¦£ লà§à¦à¦¾à¦¤ à¦à§à¦¨à§ তফাৠনাà¦',
+'protectedpagewarning' => "সà¦à¦¿à¦¯à¦¼à¦¨à¦¿: à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া বনà§à¦§ ৰà¦à¦¾ হà§à¦à§; à¦à§à§±à¦² à¦à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à§°à§à¦à§° মৰà§à¦¯à¦¦à¦¾à§° সদসà§à¦¯à¦ হৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰিব ।'''
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à§° বাবৠপà§à¦·à§à¦ াৰ সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ ল'ঠসà¦à§°à¦à§à¦·à¦£ তলত ডিয়া হ'ল ।",
+'semiprotectedpagewarning' => "à¦à§à¦à¦¾: à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া বনà§à¦§ ৰà¦à¦¾ হà§à¦à§; à¦à§à§±à¦² পà¦à§à¦à§à¦à§à¦¤ সদসà§à¦¯à¦ হৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰিব ।
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à§° বাবৠপà§à¦·à§à¦ াৰ সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ ল'ঠসà¦à§°à¦à§à¦·à¦£ তলত দিয়া হ'ল ।",
+'templatesused' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াত বà§à¦¯à§±à¦¹à§à¦¤ {{PLURAL:$1|ঠাà¦à¦à¥¥à¦ াà¦à¦ সমà§à¦¹}}:',
+'templatesusedpreview' => 'à¦à¦ à¦à¦à§°à¦¾à¦¤ বà§à¦¯à§±à¦¹à§à¦¤ {{PLURAL:$1|ঠাà¦à¦|ঠাà¦à¦ সমà§à¦¹}}:',
+'template-protected' => '(সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤)',
+'template-semiprotected' => '(à¦
ৰà§à¦§-সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤)',
+'hiddencategories' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া {{PLURAL:$1|১-à¦à¦¾ নিহিত শà§à§°à§à¦£à§à§°|$1-à¦à¦¾ নিহিত শà§à§°à§à¦£à§à§°}} সদসà§à¦¯:',
+'nocreatetitle' => 'পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦·à§à¦à¦¿ সিমিত',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ত নতà§à¦¨ লিà¦à¦¨à§ লিà¦à¦¾ ৰদ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§à§°à¦¿ à¦à§ à¦
সà§à¦¤à¦¿à¦¤à§à¦¬à¦¤ থà¦à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§, বা [[Special:UserLogin| নতà§à¦¨ সদসà§à¦¯à¦à§°à§à¦¤à¦¿ হà¦à¦/ পà§à§°à¦¬à§à¦¶ à¦à§°à¦]] ।',
+'nocreate-loggedin' => 'নতà§à¦¨ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নাঠ।',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨ নাà¦',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াত à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সমৰà§à¦¥à¦¨ নাà¦',
+'permissionserrors' => 'à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ à¦à§à¦²à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'permissionserrorstext-withaction' => "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° $2 à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নাà¦, যাৰ {{PLURAL:$1|à¦à¦¾à§°à¦£|à¦à¦¾à§°à¦£à¦¸à¦®à§à¦¹}} হ'ল:",
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''সাৱধান: à¦à¦à¦¤à§ বিলà§à¦ªà¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¾ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ পà§à¦£à¦à¦¨à¦¿à§°à§à¦®à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿ à¦à¦à§à¥¤ '''
+
+à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¾ à¦à¦à¦¿à¦¤ হব নৠনহয় à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ বিবà§à¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿ à¦à¦¾à¦à¦à¥¤
+à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ বিলà§à¦ª à¦à§°à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾à§° à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à§°à§à¦¥à§ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ দিয়া হà§à¦à§à¥¤",
+'log-fulllog' => 'সমà§à¦ªà§à§°à§à¦£ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦ à¦à¦¾à¦à¦à¦',
+'edit-conflict' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ দà§à¦¬à¦¨à§à¦¦ ।',
+'edit-no-change' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¨à¦¾à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦à¦à¦¾à¦£ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, à¦à¦¾à§°à¦£ লà§à¦à¦¾à¦¤ à¦à§à¦¨à§ তফাৠনাà¦',
+'edit-already-exists' => "নতà§à¦¨ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¾ নহ'ল ।
+পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§à¦ à¦à¦à§à¦ ।",
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => "à¦à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¾ নহ'ব",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ লঠà¦à¦¾à¦à¦à¦|',
+'viewpagelogs' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦ à¦à¦¾à¦à¦à¦ ।',
+'nohistory' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ à¦à§à¦¨ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ নাà¦à¥¤',
'currentrev' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦·à§à¦¯',
-'currentrev-asof' => '$1 à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à§ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£',
-'revisionasof' => '$1 তম à¦à¦¾à¦·à§à¦¯',
+'currentrev-asof' => '$1 à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à§ বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£',
+'revisionasof' => '$1 ৰ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£',
+'revision-info' => '$1-লৠ$2-ঠà¦à§°à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨',
'previousrevision' => 'â à¦à¦à§° সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨',
'nextrevision' => 'সদà§à¦¯à¦¸à¦à¦¶à§à¦§à¦¿à¦¤',
'currentrevisionlink' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦·à§à¦¯',
-'cur' => 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨',
-'next' => 'পৰবরà§à¦¤à§',
-'last' => 'পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¿',
-'page_first' => 'পà§à¦°à¦¥à¦®',
+'cur' => 'বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨',
+'next' => 'পৰবৰà§à¦¤à§',
+'last' => 'পà§à§°à§à¦¬à¦¬à§°à§à¦¤à¦¿',
+'page_first' => 'পà§à§°à¦¥à¦®',
'page_last' => 'à¦
নà§à¦¤à¦¿à¦®',
-'histlegend' => 'পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ বাà¦à¦¨à§: পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ à¦à¦¾à¦¬à¦²à§ সà¦à¦à¦²à¦¨à¦¬à§à§°à§° সমà§à¦®à§à¦à¦¤ থà¦à¦¾ ৰà§à¦¡à¦¿à¦ বà§à¦à¦¾à¦®à¦¬à§à§° বাà¦à¦¨à§ à¦à§°à¦¿ à¦à¦£à§à¦à¦¾à§° à¦à¦¿à¦ªà¦ à¦
থবা à¦à¦à§à¦¬à¦¾à§°à§ তলত দিয়া বà§à¦à¦¾à¦®à¦¤à§ à¦à§à¦²à§à¦ à¦à§°à¦
-লিà¦à§à¦£à§à¦¡: (বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨) = বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° সà¦à¦à¦²à¦¨à§° লà¦à¦¤ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯,
-(à¦
নà§à¦¤à¦¿à¦®) = à¦à¦à§° সà¦à¦à¦²à¦¨à§° লà¦à¦¤ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯, M = à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à¦°à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¥¤',
+'histlegend' => "পাৰà§à¦¥à¦à§à¦¯ বাà¦à¦¨à§: পাৰà§à¦¥à¦à§à¦¯ à¦à¦¾à¦¬à¦²à§ সà¦à¦à¦²à¦¨à¦¬à§à§°à§° সমà§à¦®à§à¦à¦¤ থà¦à¦¾ ৰà§à¦¡à¦¿à¦ বà§à¦à¦¾à¦®à¦¬à§à§° বাà¦à¦¨à§ à¦à§°à¦¿ à¦à¦£à§à¦à¦¾à§° à¦à¦¿à¦ªà¦ à¦
থবা à¦à¦à§à¦¬à¦¾à§°à§ তলত দিয়া বà§à¦à¦¾à¦®à¦¤à§ à¦à§à¦²à§à¦ à¦à§°à¦
+লিà¦à§à¦£à§à¦¡: '''({{int:cur}})''' = বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° সà¦à¦à¦²à¦¨à§° লà¦à¦¤ পাৰà§à¦¥à¦à§à¦¯,
+'''({{int:last}})''' = à¦à¦à§° সà¦à¦à¦²à¦¨à§° লà¦à¦¤ পাৰà§à¦¥à¦à§à¦¯, '''{{int:minoreditletter}}'' = à¦
à¦à§à§°à§à¦¤à§à¦¬à¦ªà§à§°à§à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¥¤",
'history-fieldset-title' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¤ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦',
+'history-show-deleted' => 'মাথà§à¦ মà¦à¦¿ পà§à¦²à§à§±à¦¾',
'histfirst' => 'à¦à¦à¦¾à¦à¦¤à¦à§ পà§à§°à¦£à¦¿',
'histlast' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|১ বাà¦à¦|$1 বাà¦à¦}})',
@@ -695,52 +754,112 @@ $messages = array(
[[Special:Search|সনà§à¦§à¦¾à¦¨]] বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿ à¦à¦¾à¦à¦à¥¤',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦¤à§°à§à§±à¦¾ হà§à¦à§)',
-'rev-deleted-user' => '(সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® à¦à¦¤à§°à§à§±à¦¾ হà§à¦à§)',
-'rev-delundel' => 'দà§à¦à§à§±à¦¾ হà¦à¦ / লà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হà¦à¦',
-'revisiondelete' => 'সà¦à¦à¦²à¦¨ বিলà§à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦ / পà§à¦£à¦°à§à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
+'rev-deleted-comment' => '(মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦¤à§°à§à§±à¦¾ হà§à¦à§)',
+'rev-deleted-user' => '(সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦® à¦à¦¤à§°à§à§±à¦¾ হà§à¦à§)',
+'rev-delundel' => 'দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦/নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
+'rev-showdeleted' => 'দà§à¦à§à¦à§±à¦¾à¦à¦',
+'revisiondelete' => 'সà¦à¦à¦²à¦¨ বিলà§à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦ / পà§à¦£à§°à§à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
+'revdelete-hide-text' => 'সà¦à¦¶à§à¦§à¦¿à¦¤ পাঠà¦à¦à¦¤à§°à¦¾à¦à¦',
+'revdelete-hide-image' => 'ফাà¦à¦²à§° বিষয়বসà§à¦¤à§ à¦à¦à¦¤à§°à¦¾à¦à¦',
+'revdelete-hide-name' => 'à¦à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯ à¦à§°à§ লà¦à§à¦·à§à¦¯ à¦à¦¤à§°à¦¾à¦ থà¦à¦à¦',
+'revdelete-hide-comment' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦¤à§°à¦¾à¦ থà¦à¦à¦',
+'revdelete-hide-user' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦à§° সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®/à¦à¦-পি à¦à¦¿à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦¤à§°à¦¾à¦ থà¦à¦à¦',
+'revdelete-radio-set' => 'à¦
à¦',
+'revdelete-radio-unset' => 'না',
+'revdelete-log' => 'à¦à¦¾à§°à¦£:',
+'revdel-restore' => 'দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦ªà¦¾à¦¤ সালসলনি à¦à§°à¦',
+'pagehist' => 'পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸',
+'deletedhist' => 'মà¦à¦¿ পà§à¦²à§à§±à¦¾ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸',
+'revdelete-content' => 'বিষয়বসà§à¦¤à§',
+'revdelete-summary' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সাৰমৰà§à¦®',
+'revdelete-uname' => 'সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®',
+'revdelete-hid' => '$1 à¦à¦à§° à¦à§°à¦',
+'revdelete-unhid' => '$1 দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
+'revdelete-otherreason' => 'à¦
নà§à¦¯/à¦
তিৰিà¦à§à¦¤ à¦à¦¾à§°à¦£:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'à¦
নà§à¦¯ à¦à¦¾à§°à¦£',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'à¦
পসাৰণৰ à¦à¦¾à§°à¦£ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
+'revdelete-offender' => 'সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ লà§à¦à¦:',
+
+# Revision move
+'revmove-reasonfield' => 'à¦à¦¾à§°à¦£:',
+'revmove-nullmove-title' => 'শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾à¦à¦¿ à¦à§à§°à¦¹à¦£à¦¯à§à¦à§à¦¯ নহয় ।',
+
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'à¦à§à¦¸ পà§à¦·à§à¦ া',
+'mergehistory-into' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦¬à§à¦¯ পà§à¦·à§à¦ া',
+'mergehistory-go' => 'à¦à¦à¦¤à§à§°à§à¦à§°à¦£à¦¯à§à¦à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦à¦',
+'mergehistory-reason' => 'à¦à¦¾à§°à¦£:',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦ à¦à¦à¦¤à§à§°à¦¿à¦à§°à¦£',
+'revertmerge' => 'à¦à¦à¦¤à§à§°à¦¿à¦à§°à¦£ বাতিল à¦à§°à¦',
# Diffs
'history-title' => '"$1" ৰ সাল-সলনিৰ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸',
-'difference' => 'বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£à§° পà§à¦°à¦à§à¦¦',
-'lineno' => 'পà¦à¦à§à¦¤à¦¿ $1:',
-'compareselectedversions' => 'নিরà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ সà¦à¦à¦²à¦¨ সমà§à¦¹à§° মাà¦à¦¤ পারà§à¦¥à¦à§à¦¯ à¦à¦¾à¦à¦à¦|',
-'editundo' => 'পà§à§°à§à¦¬à¦¬à¦¤à¦¾à§°à§à¦¥à§',
+'difference' => 'বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£à§° পà§à§°à¦à§à¦¦',
+'lineno' => '$1 নঠশাৰà§à¦',
+'compareselectedversions' => 'নিৰà§à¦¬à¦¾à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ সà¦à¦à¦²à¦¨ সমà§à¦¹à§° মাà¦à¦¤ পাৰà§à¦¥à¦à§à¦¯ à¦à¦¾à¦à¦à¦ ।',
+'editundo' => 'পà§à§°à§à¦¬à¦¬à¦¤ à¦à§°à¦',
# Search results
'searchresults' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§° ফলাফল',
'searchresults-title' => '"$1" à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§° ফলাফল',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}ৰ বিষয়ৠবিতà¦à¦à§ à¦à¦¾à¦¨à¦¿à¦¬à¦²à§ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] à¦à¦¾à¦à¦à¦ ।',
+'searchsubtitle' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦à§ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" দি à¦à§°à¦®à§à¦ হà§à§±à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" লà¦à¦¤ সà¦à¦¯à§à¦à§à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ হ'ল '''$1'''",
'toomanymatches' => 'বহà§à¦¤ বà§à¦à¦¿ মিল পà§à§±à¦¾ à¦à§à¦à§, সনà§à¦§à¦¾à¦£-শবà§à¦¦ সলনি à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦
নà§à§°à§à¦§ à¦à§°à¦¾ হল',
'titlematches' => 'পà§à¦·à§à¦ াৰ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾ মিলিà¦à§',
-'notitlematches' => 'à¦à¦à¦¾à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ শিৰà§à¦£à¦¾à¦®à¦¾ মিলা নাà¦',
+'notitlematches' => 'à¦à¦à¦¾à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾ মিলা নাà¦',
'textmatches' => 'লিà¦à¦¨à§à§° পাঠà§à¦¯ মিলিà¦à§',
-'notextmatches' => 'à¦à¦à¦¾à¦ লিà¦à¦¨à§à§° পাঠà§à¦¯ মিলা নাà¦',
-'prevn' => 'পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à¦¿ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'পৰৱরà§à¦¤à¦¿ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'à¦à¦¾à¦à¦ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'notextmatches' => 'à¦à¦à¦¾ লিà¦à¦¨à¦¿à§°à§ পাঠà§à¦¯ মিলা নাà¦',
+'prevn' => 'পà§à§°à§à¦¬à¦¬à§°à§à¦¤à§à¦¤à§ {{PLURAL:$1|$1}}à¦à¦¾',
+'nextn' => 'পৰবৰà§à¦¤à§à¦¤à§ {{PLURAL:$1|$1}}à¦à¦¾',
+'prevn-title' => 'à¦à¦à§° $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবà§à§°}}',
+'nextn-title' => 'পিà¦à§° $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবà§à§°}}',
+'shown-title' => 'পà§à§°à¦¤à¦¿ পà§à¦·à§à¦ ায় $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফল}} দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) à¦à¦¾à¦à¦à¥¤',
+'searchmenu-legend' => 'সনà§à¦§à¦¾à¦¨ বিà¦à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§à¦¹',
+'searchmenu-exists' => 'à¦à¦ ৱিà¦à¦¿à¦¤ "[[:$1]]" নামৰ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¨ à¦à¦à§ ।',
+'searchmenu-new' => "'''à¦à¦ ৱিà¦à¦¿à¦¤ \"[[:\$1]]\" পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:সà§à¦à§',
+'searchprofile-articles' => 'সà§à¦à¦¿à¦ªà¦¤à§à§°à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'searchprofile-images' => 'মালà§à¦à¦¿à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾',
+'searchprofile-everything' => 'সà¦à¦²à§',
+'searchprofile-advanced' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à§°',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1-ঠà¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1-ত à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শবà§à¦¦|$2 শবà§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹}})',
+'search-result-score' => 'যথাৰà§à¦¥à¦¤à¦¾: $1%',
+'search-redirect' => '(পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ $1)',
+'search-section' => '(à¦
নà§à¦à§à¦à§à¦¦ $1)',
+'search-suggest' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ $1 বà§à¦à¦¾à¦¬ à¦à§à¦à¦¿à¦à§ নà§à¦à¦¿?',
'search-interwiki-caption' => 'সহপà§à§°à¦à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§à¦¹',
'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলসমà§à¦¹:',
'search-interwiki-more' => '(à¦à§°à§)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'à¦à¦ªà¦¦à§à¦¶ সহ',
'search-mwsuggest-disabled' => 'à¦à¦ªà¦¦à§à¦¶ নাà¦',
+'search-relatedarticle' => 'সমà§à¦ªà§°à§à¦à¦¿à¦¤',
+'searchrelated' => 'সমà§à¦ªà§°à§à¦à¦¿à¦¤',
+'searchall' => 'সà¦à¦²à§',
'showingresults' => "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফল}} দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হà§à¦à§à¥¤",
+'nonefound' => "'''à¦à§à¦à¦¾:''' ডিফâলà§à¦ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à§ মাথà§à¦ à¦à§à¦à¦à¦¾à¦®à¦¾à¦¨ হৠনামসà§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¾ হয় ।
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à¦¤ ''all:'' বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿ সà¦à¦²à§ সমল (à¦à¦¥à¦¾-বতৰা, শà§à§°à§à¦¨à§ à¦à¦¤à§à¦¯à¦¦à¦¿) à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§, নতà§à¦¬à¦¾ à¦à¦à¦¾à¦à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨ পà§à§°à¦¿à¦«à¦¿à¦à§à¦¸ হিà¦à¦¾à¦¬à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰৠ।",
+'search-nonefound' => 'à¦à¦ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§° à¦à§à¦¨à§ ফলাফল নাঠ।',
'powersearch' => 'à¦
তিসনà§à¦§à¦¾à¦¨',
'powersearch-legend' => 'শà¦à§à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§ সনà§à¦§à¦¾à¦¨',
'powersearch-ns' => 'নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¬à§à§°à¦¤ সনà§à¦§à¦¾à¦¨:',
-'powersearch-redir' => 'পà§à¦£à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ বà§à§°à§° তালিà¦à¦¾',
+'powersearch-redir' => 'পà§à¦¨à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶à¦à§° তালিà¦à¦¾',
'powersearch-field' => 'ৰ à¦à¦¾à§°à¦£à§ সনà§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦',
'powersearch-togglelabel' => 'à¦à§à¦:',
'powersearch-toggleall' => 'সà¦à¦²à§',
+'powersearch-togglenone' => 'à¦à¦à§ নাà¦',
'search-external' => 'বাহà§à¦¯à¦¿à¦ সনà§à¦§à¦¾à¦¨',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ত à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¾ সাময়িঠà¦à¦¾à¦¬à§ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ত à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¾ সাময়িঠà¦à¦¾à¦¬à§ নিষà§à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤
তà§à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à§à¦à§ à¦à§à¦à¦²à¦¤ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦à¥¤
মনত ৰাà¦à¦¿à¦¬ যৠতà§à¦à¦à¦²à§à¦à§° {{SITENAME}}ৰ à¦à¦£à§à¦¡à§à¦à§à¦¸ পà§à§°à¦£à¦¿ হব পাৰà§à¥¤',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'শà§à¦à§à¦°à¦¦à¦£à§à¦¡à¦¿à¦à¦¾',
+'qbsettings' => 'শà§à¦à§à§°à¦¦à¦£à§à¦¡à¦¿à¦à¦¾',
'qbsettings-none' => 'à¦à¦à§à¦¬à¦¾à§°à§ নহয়',
'qbsettings-fixedleft' => 'বাà¦à¦à¦«à¦¾à¦² সà§à¦¥à¦¿à§°',
'qbsettings-fixedright' => 'সà§à¦à¦«à¦¾à¦² সà§à¦¥à¦¿à§°',
@@ -750,9 +869,9 @@ $messages = array(
# Preferences page
'preferences' => 'ৰà§à¦à¦¿',
'mypreferences' => 'মà§à§° পà¦à¦¨à§à¦¦',
-'prefs-edits' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সমà§à¦¹à§° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾:',
-'prefsnologin' => 'পà§à¦°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ নাà¦',
-'prefsnologintext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° পà¦à¦¨à§à¦¦ সলনৠà¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ হলৠ[[Special:UserLogin|পà§à¦°à§±à§à¦¶]] à¦à§°à¦¾à¦¤à§ à¦à§±à¦¶à§à¦¯à¦à¥¤',
+'prefs-edits' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ সমà§à¦¹à§° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾:',
+'prefsnologin' => 'পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ নাà¦',
+'prefsnologintext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° পà¦à¦¨à§à¦¦ সলনৠà¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ হলৠ[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} পà§à§°à§±à§à¦¶] à¦à§°à¦¾à¦¤à§ à¦à§±à¦¶à§à¦¯à¦à¥¤',
'changepassword' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ সলনৠà¦à§°à¦',
'prefs-skin' => 'à¦à§±à§°à¦¨',
'skin-preview' => 'à¦à¦à§°à¦¾',
@@ -764,30 +883,34 @@ $messages = array(
'prefs-watchlist' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾',
'prefs-watchlist-days' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾à¦¤ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ লà¦à¦¾ দিন:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'সৰà§à¦¬à§à¦à§à¦ ৠদিন',
-'prefs-watchlist-edits' => 'বরà§à¦§à¦¿à¦¤ লà¦à§à¦·à§à¦¯à¦¸à§à¦à§à¦¤ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ লà¦à¦¾ সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ সাল-সলনà§:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'বৰà§à¦§à¦¿à¦¤ লà¦à§à¦·à§à¦¯à¦¸à§à¦à§à¦¤ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ লà¦à¦¾ সৰà§à¦¬à§à¦à§à¦ সাল-সলনà§:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'সৰà§à¦¬à§à¦à§à¦ নমà§à¦¬à§°: ১০০০',
'prefs-watchlist-token' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ à¦à§à¦à§à¦¨:',
'prefs-misc' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯',
'prefs-resetpass' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ শলনি à¦à§°à¦',
+'prefs-email' => 'à¦-মà§à¦à¦² বিà¦à¦²à§à¦ª',
+'prefs-rendering' => 'ৰà§à¦ª',
'saveprefs' => 'সà¦à§à¦à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
'resetprefs' => 'à¦
সà¦à§à¦à¦¿à¦¤ সাল-সলনৠবাতিল à¦à§°à¦',
'prefs-editing' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨',
'rows' => 'পথালৠশাৰà§:',
'columns' => 'ঠিয় শাৰà§:',
'searchresultshead' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
-'resultsperpage' => 'পà§à¦°à¦¤à¦¿ পà§à¦·à§à¦ া দরà§à¦¶à¦¨:',
-'contextlines' => 'পà§à¦°à¦¤à¦¿ শাৰৠদরà§à¦¶à¦¨:',
-'contextchars' => 'পà§à¦°à¦¤à¦¿ শাৰà§à¦¤ সনà§à¦¦à¦°à§à¦:',
-'stub-threshold' => 'à¦à¦§à¦¾à§° সà¦à¦¯à§à¦ ৰ সরà§à¦¬à§à¦à§à¦ à¦à¦à¦¾à§° (বাà¦à¦à¦¤):',
+'resultsperpage' => 'পà§à§°à¦¤à¦¿ পà§à¦·à§à¦ া দৰà§à¦¶à¦¨:',
+'contextlines' => 'পà§à§°à¦¤à¦¿ শাৰৠদৰà§à¦¶à¦¨:',
+'contextchars' => 'পà§à§°à¦¤à¦¿ শাৰà§à¦¤ সনà§à¦¦à§°à§à¦:',
+'stub-threshold' => 'à¦à¦§à¦¾à§° সà¦à¦¯à§à¦ ৰ সৰà§à¦¬à§à¦à§à¦ à¦à¦à¦¾à§° (বাà¦à¦à¦¤):',
'recentchangesdays' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ সাল-সলনà§à¦¤ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ লà¦à¦¾ দিন:',
'recentchangesdays-max' => 'সৰà§à¦¬à§à¦à§à¦ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}',
'recentchangescount' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ সাল-সলনà§, à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ à¦à§°à§ লঠপà§à¦·à§à¦ াত দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ লà¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾:',
-'savedprefs' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹ সà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হল।',
+'savedprefs' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹ সà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হল।',
'timezonelegend' => 'সময় সà§à¦¥à¦¾à¦¨',
'localtime' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼ সময়:',
-'timezoneoffset' => 'পারà§à¦¥à¦à§à¦¯Â¹',
-'servertime' => 'à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦¾à§°à§° সময়:',
-'guesstimezone' => 'বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à§°à§° পৰা à¦à§°à¦¾à¦à¦',
+'timezoneuseserverdefault' => 'à¦à¦¾à§°à§à¦à¦¾à§° ডিফâলà§à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦',
+'timezoneuseoffset' => 'à¦
নà§à¦¯ (à¦
ফà¦à§à¦ ধাৰà§à¦¯ à¦à§°à¦)',
+'timezoneoffset' => 'à¦
ফà¦à§à¦Â¹:',
+'servertime' => 'à¦à¦¾à§°à§à¦à¦¾à§°à§° সময়:',
+'guesstimezone' => 'বà§à§°à¦¾à¦à¦à¦¾à§°à§° পৰা à¦à§°à¦¾à¦à¦',
'timezoneregion-africa' => 'à¦à¦«à§à§°à¦¿à¦à¦¾',
'timezoneregion-america' => 'à¦à¦®à§à§°à¦¿à¦à¦¾',
'timezoneregion-antarctica' => 'à¦à¦¨à§à¦à¦¾à§°à§à¦à¦¿à¦à¦¾',
@@ -798,12 +921,13 @@ $messages = array(
'timezoneregion-europe' => 'à¦à¦à§°à§à¦ª',
'timezoneregion-indian' => 'à¦à¦¾à§°à¦¤ মহাসাà¦à§°',
'timezoneregion-pacific' => 'পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¨à§à¦¤ মহাসাà¦à§°',
-'allowemail' => 'à¦
নà§à¦¯ সদসà§à¦¯à§° পৰা à¦-মà§à¦à¦² সমরà§à¦¥ à¦à§°à¦',
-'prefs-searchoptions' => 'সনà§à¦§à¦¾à¦¨ বিà¦à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§à¦¹',
+'allowemail' => 'à¦
নà§à¦¯ সদসà§à¦¯à§° পৰা à¦-মà§à¦à¦² সমৰà§à¦¥ à¦à§°à¦',
+'prefs-searchoptions' => 'সনà§à¦§à¦¾à¦¨ বিà¦à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§à¦¹',
'prefs-namespaces' => 'নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨',
-'defaultns' => 'à¦à¦ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨ সমà§à¦¹à¦¤ সদায়ৠà¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬:',
+'defaultns' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¥à¦¾ à¦à¦ নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨ সমà§à¦¹à¦¤ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬:',
'default' => 'à¦
বিà¦à¦²',
-'prefs-files' => 'ফাà¦à¦²à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'prefs-files' => 'ফাà¦à¦²à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'à¦à¦®à§à¦à¦² নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à§°à¦£:',
'youremail' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦-মà§à¦à¦² *',
'username' => 'সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®:',
'uid' => 'সদসà§à¦¯ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨:',
@@ -812,21 +936,26 @@ $messages = array(
'yourlanguage' => 'à¦à¦¾à¦·à¦¾:',
'yournick' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§à¦¯à§°:',
'badsig' => 'à¦
নà§à¦ªà§à¦¯à§à¦à§ সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§à¦¯à§°, HTML à¦à§à¦ পৰà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à§°à¦¿ লà¦à¦à¥¤',
-'badsiglength' => 'à¦
তà§à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦ দà§à¦à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§°; {{PLURAL:$1|তাতà¦à§|তাতà¦à§}} à¦à¦® à¦à¦à§°à§° হব লাà¦à§',
+'badsiglength' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§° à¦
তà§à¦¯à¦¾à¦§à¦¿à¦ দà§à¦à¦²à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ ।
+à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§° {{PLURAL:$1| বা| বা}} তাতà¦à§ à¦à¦® à¦à¦à§°à§° হব লাà¦à§ ।',
'yourgender' => 'লিà¦à§à¦:',
'gender-unknown' => 'à¦
নিধাৰà§à¦¯à§à¦¯',
'gender-male' => 'পà§à§°à§à¦·',
'gender-female' => 'মহিলা',
'email' => 'à¦-মà§à¦à¦²',
-'prefs-help-realname' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦à¦² নাম দিয়াতৠà¦à§°à§à§°à¦¿ নহয়, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ দিলৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦¾à¦®à¦¬à§à§° à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° নামত দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হব।',
-'prefs-help-email' => 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨ দিয়া বà§à¦à¦²à§à¦ªà¦¿à¦, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ দিলৠà¦à¦¨ সদসà§à¦¯à¦ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦¿à¦¨à¦¾à¦à¦¿ নà§à¦ªà§à§±à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à¦¤ সমà§à¦ªà¦°à§à¦ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰিব।',
+'prefs-help-realname' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦à¦² নাম দিয়াতৠà¦à§°à§à§°à§ নহয়, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ দিলৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦¾à¦®à¦¬à§à§° à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° নামত দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হব।',
+'prefs-help-email' => 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨ দিয়া বà§à¦à¦²à§à¦ªà¦¿à¦, à¦à¦¿à¦¨à§à¦¤à§ দিলৠà¦à¦¨ সদসà§à¦¯à¦ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦à¦¿à¦¨à¦¾à¦à¦¿ নà§à¦ªà§à§±à¦¾à¦à§à¦¯à¦¼à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à¦¤ সমà§à¦ªà§°à§à¦ সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰিব।',
'prefs-help-email-required' => 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ দিবঠলাà¦à¦¿à¦¬',
+'prefs-info' => 'সাধাৰণ তথà§à¦¯',
+'prefs-i18n' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦à§°à¦¾à¦·à§à¦à§à§°à§à¦¯à¦¼à¦à¦¿à¦à§°à¦£',
+'prefs-signature' => 'সà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦·à§°',
+'prefs-dateformat' => 'তাৰিঠবিনà§à¦¯à¦¾à¦¸',
'prefs-advancedediting' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à§° à¦à¦ªà¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° সমà§à¦¹',
'prefs-advancedrc' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à§° à¦à¦ªà¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° সমà§à¦¹',
'prefs-advancedrendering' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à§° à¦à¦ªà¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° সমà§à¦¹',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à§° à¦à¦ªà¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° সমà§à¦¹',
'prefs-advancedwatchlist' => 'à¦à¦à§à¦à¦¤à§° à¦à¦ªà¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° সমà§à¦¹',
-'prefs-display' => 'পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨à§ à¦à¦ªà¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° সমà§à¦¹',
+'prefs-displayrc' => 'পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨à§ à¦à¦ªà¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° সমà§à¦¹',
'prefs-diffs' => 'পাৰà§à¦¥à¦à§à¦¯',
# User rights
@@ -838,9 +967,26 @@ $messages = array(
'userrights-editusergroup' => 'সদসà§à¦¯ à¦à§à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦',
'saveusergroups' => 'সদসà§à¦¯ à¦à§à¦ সà¦à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
'userrights-groupsmember' => 'à¦à¦ à¦à§à¦à¦¬à§à§°à§° সদসà§à¦¯:',
-'userrights-reason' => 'সালসলনà§à§° à¦à¦¾à§°à¦£:',
+'userrights-reason' => 'à¦à¦¾à§°à¦£:',
+
+# Groups
+'group' => 'à¦à§à¦:',
+'group-user' => 'সদসà§à¦¯à¦¸à¦à¦²',
+'group-sysop' => 'à¦à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à§°à§à¦à§°à¦¸à¦à¦²',
+'group-bureaucrat' => 'বà§à¦¯à§à§°à§à¦à§à§°à§à¦à¦¸à¦à¦²',
+'group-all' => '(সà¦à¦²à§)',
+
+'group-user-member' => 'সদসà§à¦¯',
+'group-bot-member' => 'বà¦',
+'group-sysop-member' => 'à¦à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦·à§à¦à§à§°à§à¦à§°',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:পà§à¦°à¦¬à¦¨à§à¦§à¦',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:পà§à§°à¦¬à¦¨à§à¦§à¦',
+
+# Rights
+'right-read' => 'পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ পঢ়à¦',
+'right-edit' => 'পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦',
+'right-createpage' => 'পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦ (à¦à¦¥à¦¾à¦¬à¦¤à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া নহয়)',
+'right-createtalk' => 'à¦à¦¥à¦¾à¦¬à¦¤à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦',
# User rights log
'rightslog' => 'সà¦à§à¦¯à§° à¦
ধিà¦à¦¾à§°à§° লà§à¦',
@@ -849,72 +995,82 @@ $messages = array(
'action-read' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া পঢ়à¦',
'action-edit' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦',
'action-createpage' => 'পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦',
+'action-createtalk' => 'à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনি}}',
'recentchanges' => 'শà§à¦¹à¦¤à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦¾à¦®',
-'recentchanges-legend' => 'সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ সালসলনিৰ পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'recentchanges-legend' => 'সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ সালসলনিৰ পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
'recentchanges-feed-description' => 'ৱিà¦à¦¿à¦¤ হà§à§±à¦¾ শà§à¦¹à¦¤à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ সাল-সলনি à¦à¦ ফà§à¦¡à¦¤ à¦
নà§à¦¸à§°à¦¨ à¦à§°à¦à¥¤',
-'rcnotefrom' => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হà§à§±à¦¾ ('''$1''' লà§à¦à§) পৰিৱরà§à¦¤à¦¨ দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হà§à¦à§ ।",
+'rcnote' => "যà§à§±à¦¾ {{PLURAL:$2|দিনত|'''$2''' দিনত}} সà¦à¦à¦à¦¿à¦¤ {{PLURAL:$1|'''১'''|'''$1'''}}à¦à¦¾ সালসলনি, $5, $4 পৰà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ ।",
+'rcnotefrom' => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হà§à§±à¦¾ ('''$1''' লà§à¦à§) পৰিৱৰà§à¦¤à¦¨ দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হà§à¦à§ ।",
'rclistfrom' => '$1 ৰ নতà§à¦¨ সাল-সলনি দà§à¦à§à¦à§±à¦¾à¦à¦',
'rcshowhideminor' => '$1 -সà¦à¦à§à¦¯à¦ নà¦à¦£à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
'rcshowhidebots' => 'বঠ$1',
-'rcshowhideliu' => 'পà§à¦°à¦¬à¦¿à¦·à§à¦ সà¦à§à¦¯à§° সাল-সলনি $1',
+'rcshowhideliu' => 'পà§à§°à¦¬à¦¿à¦·à§à¦ সà¦à§à¦¯à§° সাল-সলনি $1',
'rcshowhideanons' => 'বà§à¦¨à¦¾à¦® সদসà§à¦¯à§° সাল-সলনি $1',
'rcshowhidepatr' => '$1 পহৰা দিয়া সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾',
'rcshowhidemine' => 'মà§à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ $1',
-'rclinks' => 'যà§à§±à¦¾ $2 দিনত হà§à§±à¦¾ $1 à¦à¦¾ সাল-সলনি à¦à¦¾à¦à¦à¦|
$3',
-'diff' => 'পারà§à¦¥à¦à§à¦¯',
+'rclinks' => 'যà§à§±à¦¾ $2 দিনত হà§à§±à¦¾ $1 à¦à¦¾ সাল-সলনি à¦à¦¾à¦à¦à¦ ।
$3',
+'diff' => 'পাৰà§à¦¥à¦à§à¦¯',
'hist' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¤à§à¦¤',
'hide' => 'দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ নালাà¦à§',
'show' => 'দà§à¦à§à¦à§±à¦¾à¦à¦',
-'minoreditletter' => 'ন:',
+'minoreditletter' => 'ম',
'newpageletter' => 'ন:',
'boteditletter' => 'য:',
'rc_categories_any' => 'যিà¦à§à¦¨à§',
+'rc-enhanced-expand' => 'সবিশà§à¦· দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦ (à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à§°à¦¿à¦ªà§à¦à§° পà§à§°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨)',
'rc-enhanced-hide' => 'সবিশà§à¦· লà§à¦à¦¾à¦à¦à¦',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'পà§à¦°à¦¾à¦¸à¦à¦à¦¿à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¨à¦®à§à¦¹',
-'recentchangeslinked-feed' => 'পà§à¦°à¦¾à¦¸à¦à¦à¦¿à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¨à¦®à§à¦¹',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'পà§à¦°à¦¾à¦¸à¦à¦à¦¿à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¨à¦®à§à¦¹',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1"ৰ লà¦à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¤ সাল-সলনি',
+'recentchangeslinked' => 'পà§à§°à¦¾à¦¸à¦à¦à¦¿à¦ সালসলনিসমà§à¦¹',
+'recentchangeslinked-feed' => 'পà§à§°à¦¾à¦¸à¦à¦à¦¿à¦ সালসলনিসমà§à¦¹',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'পà§à§°à¦¾à¦¸à¦à¦à¦¿à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¨à¦®à§à¦¹',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1"ৰ লà¦à¦¤ à¦à¦¡à¦¼à¦¿à¦¤ সাল-সলনি',
'recentchangeslinked-noresult' => 'দিয়া সময়ৰ à¦à¦¿à¦¤à§°à¦¤ সà¦à¦¯à§à¦à¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ া সমà§à¦¹à¦¤ সাল-সলনি হà§à§±à¦¾ নাঠ|',
'recentchangeslinked-page' => 'পà§à¦·à§à¦ াৰ নাম:',
+'recentchangeslinked-to' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¥à¦¾ নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ পà§à¦·à§à¦ াৰ লà¦à¦¤ সà¦à¦¯à§à¦à§à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹à§° সালসলনি দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
# Upload
-'upload' => "ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²'ড",
-'uploadbtn' => 'ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à§°à¦',
-'uploadlogpage' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ সà§à¦à§',
-'successfulupload' => "à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ সফল হ'ল",
-'uploadwarning' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ সতৰà§à¦à¦¬à¦¾à¦£à§',
-'savefile' => 'সà¦à§°à¦à§à¦·à¦£',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à§°à¦¾ হâল',
-'upload-options' => "à¦à¦ªà¦²'ড বিà¦à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§à¦¹",
+'upload' => "ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²'ড",
+'uploadbtn' => 'ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à§°à¦',
+'uploadnologin' => 'পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ নাà¦',
+'uploadlogpage' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ সà§à¦à§',
+'filesource' => 'à¦à§à¦¸:',
+'uploadwarning' => 'à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ সতৰà§à¦à¦¬à¦¾à¦£à§',
+'savefile' => 'সà¦à§°à¦à§à¦·à¦£',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ à¦à§°à¦¾ হâল',
+'upload-options' => "à¦à¦ªà¦²'ড বিà¦à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§à¦¹",
+'upload-success-subj' => "à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ সফল হ'ল",
# Special:ListFiles
'listfiles' => 'ফাà¦à¦²à§° তালিà¦à¦¾',
'listfiles_date' => 'তাৰিà¦',
'listfiles_name' => 'নাম',
+'listfiles_user' => 'সদসà§à¦¯',
+'listfiles_size' => 'মাতà§à§°à¦¾',
'listfiles_description' => 'বিৱৰণ',
'listfiles_count' => 'সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦°',
+'file-anchor-link' => 'à¦à¦¿à¦¤à§à§°',
'filehist' => 'ফাà¦à¦²à§° à¦à¦¤à¦¿à¦¬à§à¦¤à§à¦¤',
-'filehist-help' => 'ফাà¦à¦²à§° à¦à¦à§° à¦
ৱà§à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦à¦¾à¦¬à¦²à§ সà§à¦ তাৰিà¦/সময়ত à¦à¦¿à¦ªà¦¾ মাৰà¦|',
+'filehist-help' => 'ফাà¦à¦²à§° à¦à¦à§° à¦
ৱà§à¦¸à§à¦¥à¦¾ à¦à¦¾à¦¬à¦²à§ সà§à¦ তাৰিà¦/সময়ত à¦à¦¿à¦ªà¦¾ মাৰঠ।',
'filehist-deleteone' => 'মà¦à¦¿ পà§à¦²à¦¾à¦à¦à¦',
-'filehist-current' => 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨',
+'filehist-current' => 'বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨',
'filehist-datetime' => 'তাৰিà¦/সময়',
+'filehist-thumb' => 'à¦à§à¦·à§à¦¦à§à§°à¦¾à¦à§à¦¤à¦¿ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦à§à¦¤à¦¿',
+'filehist-thumbtext' => '$1 পৰà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ à¦à§à¦·à§à¦¦à§à§°à¦¾à¦à§à¦¤à¦¿ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦à§à¦¤à¦¿ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£',
'filehist-user' => 'সদসà§à¦¯',
'filehist-dimensions' => 'à¦à¦à¦¾à§°',
'filehist-filesize' => 'ফাà¦à¦²à§° à¦à¦à¦¾à§° (বাà¦à¦)',
'filehist-comment' => 'মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯',
'filehist-missing' => 'ফাà¦à¦² সনà§à¦§à¦¾à¦¨à¦¹à§à¦¨',
-'imagelinks' => 'সà§à¦¤à§à§°à¦¸à¦®à§à¦¹',
-'linkstoimage' => 'তলত দিয়া পà§à¦·à§à¦ াবà§à§° à¦à¦ à¦à¦¿à¦¤à§à¦° à¦à¦¨à§° লà¦à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¤ :{{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}}',
-'nolinkstoimage' => 'à¦à¦ à¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦¨à¦²à§ à¦à§à¦¨à§ পà§à¦·à§à¦ া সà¦à¦¯à§à¦à¦¿à¦¤ নহয়',
-'sharedupload' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦¤à§ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ বিষয়তৠবà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° হব পাৰà§|',
+'imagelinks' => 'ফাà¦à¦² সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'linkstoimage' => 'তলত দিয়া পà§à¦·à§à¦ াবà§à§° à¦à¦ à¦à¦¿à¦¤à§à§° à¦à¦¨à§° লà¦à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¤ :{{PLURAL:$1|page links|$1 pages link}}',
+'nolinkstoimage' => 'à¦à¦ à¦à¦¿à¦¤à§à§°à¦à¦¨à¦²à§ à¦à§à¦¨à§ পà§à¦·à§à¦ া সà¦à¦¯à§à¦à¦¿à¦¤ নহয়',
+'sharedupload' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦à¦¨ $1-ৰ পৰা লà§à§±à¦¾ হà§à¦à§ à¦à§°à§ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পà§à§°à¦à¦²à§à¦ªà¦¤à§ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° হব পাৰৠ।',
'uploadnewversion-linktext' => 'à¦à¦ ফাà¦à¦²à¦¤à§à§° নতà§à¦¨ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ à¦à¦à¦¾ বà§à¦à¦¾à¦ à¦à§°à¦',
'shared-repo-from' => '$1 পৰা',
@@ -922,7 +1078,7 @@ $messages = array(
'filerevert-comment' => 'মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯:',
# List redirects
-'listredirects' => 'পà§à¦£à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤ তালিà¦à¦¾',
+'listredirects' => 'পà§à¦£à¦à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤ তালিà¦à¦¾',
# Random page
'randompage' => 'à¦à¦à¦¸à§à¦®à¦¿à¦ পà§à¦·à§à¦ া',
@@ -930,7 +1086,7 @@ $messages = array(
# Statistics
'statistics' => 'পৰিসà¦à¦à§à¦¯à¦¾',
-'doubleredirects' => 'দà§à¦¬à¦¿-পà§à¦£à¦à¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤',
+'doubleredirects' => 'দà§à¦¬à¦¿-পà§à¦£à¦à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶à¦¿à¦¤',
'brokenredirects-edit' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦',
@@ -938,20 +1094,22 @@ $messages = array(
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|বাà¦à¦|বাà¦à¦}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|সà¦à¦¯à§à¦|সà¦à¦¯à§à¦}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|সদসà§à¦¯|$1 সদসà§à¦¯à¦¬à§à¦¨à§à¦¦}}',
-'prefixindex' => 'পà§à§°à§à¦¬à¦ªà¦¦à§° সà§à¦à§',
-'longpages' => 'দিà¦à¦²à§à¦¯à¦¼à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
-'deadendpages' => 'ডà§à¦¡ à¦à¦£à§à¦¡ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
-'protectedpages' => 'সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
+'prefixindex' => 'à¦à¦ªà¦¸à§°à§à¦ সহ সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া',
+'longpages' => 'দিà¦à¦²à§à¦¯à¦¼à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
+'deadendpages' => 'ডà§à¦¡ à¦à¦£à§à¦¡ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
+'protectedpages' => 'সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
'listusers' => 'সদসà§à¦¯-সà§à¦à§',
'newpages' => 'নতà§à¦¨ পà§à¦·à§à¦ া',
-'ancientpages' => 'à¦à¦à¦¾à¦à¦à¦à§ পà§à§°à¦£à¦¿ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
+'ancientpages' => 'à¦à¦à¦¾à¦à¦à¦à§ পà§à§°à¦£à¦¿ পà§à¦·à§à¦ াসমà§à¦¹',
'move' => 'সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§°à¦¨',
'movethispage' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§°à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|নতà§à¦¨à¦¤à§° ১à¦à¦¿|নতà§à¦¨à¦¤à§° $1à¦à¦¿}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|পà§à§°à¦£à¦¤à§° ১|পà§à§°à¦£à¦¤à§° $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'à¦à§à¦°à¦¨à§à¦¥à§° à¦à¦¤à§âস সমà§à¦¹',
-'booksources-go' => 'যাà¦à¦à¦',
+'booksources' => 'à¦à§à§°à¦¨à§à¦¥à§° à¦à§à¦¸ সমà§à¦¹',
+'booksources-search-legend' => 'à¦à§à§°à¦¨à§à¦¥ à¦à§à¦¸ à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
+'booksources-go' => 'যাà¦à¦à¦',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'সà¦à§à¦¯:',
@@ -962,25 +1120,27 @@ $messages = array(
# Special:AllPages
'allpages' => 'সà¦à¦²à§à¦¬à§à§° পà§à¦·à§à¦ া',
'alphaindexline' => '$1 -ৰ পৰা $2 -লà§',
-'nextpage' => 'পৰৱরà§à¦¤à§ পà§à¦·à§à¦ া ($1)',
+'nextpage' => 'পৰৱৰà§à¦¤à§ পà§à¦·à§à¦ া ($1)',
'prevpage' => 'পিà¦à§° পà§à¦·à§à¦ া($1)',
'allpagesfrom' => 'à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§°à§ à¦à§°à¦®à§à¦ হà§à§±à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াবà§à§° দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦:',
+'allpagesto' => 'সà§à¦ পà§à¦·à§à¦ া দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦ যাৰ শà§à¦·:',
'allarticles' => 'সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া',
'allpagesprev' => 'à¦à¦à§°',
'allpagessubmit' => 'যাà¦à¦',
'allpagesprefix' => 'à¦à¦ à¦à¦ªà¦¶à¦¬à§à¦¦à§°à§ à¦à§°à¦®à§à¦ হà§à§±à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦:',
# Special:Categories
-'categories' => 'শà§à¦°à§à¦£à§',
+'categories' => 'শà§à§°à§à¦£à§',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'বহিà¦-সà¦à¦¯à§à¦',
# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'সদসà§à¦¯à§° সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦',
'newuserlog-byemail' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦-মà§à¦à¦² à¦à§°à¦¿ পঠà§à§±à¦¾ হà§à¦à§',
'newuserlog-create-entry' => 'নতà§à¦¨ সদসà§à¦¯',
'newuserlog-create2-entry' => '$1 ঠনতà§à¦¨ সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦¾ হল',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à¦°à§à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ নতà§à¦¨ সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦¾ হল',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à§°à§à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§ নতà§à¦¨ সদসà§à¦¯à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦¾ হল',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(সদসà§à¦¯à¦¬à§à¦¨à§à¦¦ তালিà¦à¦¾)',
@@ -990,35 +1150,41 @@ $messages = array(
# Watchlist
'watchlist' => 'মঠà¦
নà§à¦¸à§°à¦£ à¦à§°à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াবিলাà¦à§° তালিà¦à¦¾',
-'mywatchlist' => 'মà§à§° à¦
নà§à¦¸à§°à¦£-তালিà¦à¦¾',
-'watchlistfor' => "('''$1''' ৰ à¦à¦¾à§°à¦¨à§)",
-'addedwatch' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾à¦¤ à¦
নà§à¦¤à¦°à§à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿ à¦à§°à¦¾ হল',
-'addedwatchtext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° [[Special:Watchlist|লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾à¦¤ ]] "