X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesAs.php;h=2be4edba19fe5f8ee8bc292d4e7df53bfa60ab05;hb=05c523153883c9fde56b3e92eca3d7f551d7b648;hp=cd09835da6598d670b6e476360c3e079b375642c;hpb=d5f42a207794f8567474fc2eb0d92df9cf2862af;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index cd09835da6..2be4edba19 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -316,7 +316,7 @@ $messages = array(
'cancel' => 'বাতিল à¦à§°à¦',
'moredotdotdot' => 'à¦
ধিà¦...',
'mypage' => 'মà§à§° পà§à¦·à§à¦ া',
-'mytalk' => 'মà§à§° à¦à¦¥à¦¾-বতৰা',
+'mytalk' => 'à¦à¦¥à¦¾-বতৰা',
'anontalk' => 'à¦à¦ IP-ত যà§à¦à¦¾à¦¯à§à¦ à¦à§°à¦',
'navigation' => 'দিà¦à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨',
'and' => ' à¦à§°à§',
@@ -348,6 +348,7 @@ $messages = array(
'namespaces' => 'নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨',
'variants' => 'বিà¦à¦²à§à¦ªà¦¸à¦®à§à¦¹',
+'navigation-heading' => 'সা-সà¦à¦à§à¦²à¦¿',
'errorpagetitle' => 'à¦à§à¦²',
'returnto' => '$1লৠà¦à§à§°à¦¿ যাà¦à¦ ।',
'tagline' => '{{SITENAME}}ৰ পৰা',
@@ -555,7 +556,7 @@ $1',
'actionthrottled' => 'à¦à¦¾à§°à§à¦¯ লà§à¦¹à§à¦® à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§',
'actionthrottledtext' => 'সà§à¦ªà¦¾à¦® ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤à§ à¦à¦® সময়ৰ à¦à¦¿à¦¤à§°à¦¤ বহৠবà§à¦à¦¿ বাৰ à¦à§°à¦¾à¦¤à§ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§, à¦à§°à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ সà§à¦ সà§à¦®à¦¾ à¦
তিà¦à§à§°à¦® à¦à§°à¦¿à¦²à§à¥¤
à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ à¦à¦¿à¦à§ সময় পাà¦à¦¤ à¦à§à¦·à§à¦à¦¾ à¦à§°à¦à¥¤',
-'protectedpagetext' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤',
+'protectedpagetext' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ৰà§à¦§ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤',
'viewsourcetext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à§à§° à¦à§à¦¸ à¦à¦¾à¦¬ à¦à§°à§ নà¦à¦² à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§',
'viewyourtext' => "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ '''à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹'''ৰ à¦à§à¦¸ à¦à¦¾à¦¬ à¦à§°à§ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ ালৠনà¦à¦² à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§:",
'protectedinterface' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াঠৱিà¦à¦¿ à¦à¦«à§à¦à§±à§à§°à§° à¦à¦£à§à¦à¦¾à§°à¦«à§âঠবাৰà§à¦¤à¦¾ পà§à§°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦à§°à§ à¦à§°à§ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¿ ৰà¦à¦¾ হà§à¦à§à¥¤
@@ -746,6 +747,7 @@ $2
'changeemail-oldemail' => 'বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾:',
'changeemail-newemail' => 'নতà§à¦¨ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾:',
'changeemail-none' => '(নাà¦)',
+'changeemail-password' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° {{SITENAME}} à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦:',
'changeemail-submit' => 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ সলনি à¦à§°à¦',
'changeemail-cancel' => 'বাতিল à¦à§°à¦',
@@ -935,7 +937,6 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦à¦ à¦
ৱৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'template-protected' => '(সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤)',
'template-semiprotected' => '(à¦
ৰà§à¦§-সà§à§°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤)',
'hiddencategories' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া {{PLURAL:$1|১-à¦à¦¾ নিহিত শà§à§°à§à¦£à§à§°|$1-à¦à¦¾ নিহিত শà§à§°à§à¦£à§à§°}} সদসà§à¦¯:',
-'nocreatetitle' => 'পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦·à§à¦à¦¿ সà§à¦®à¦¿à¦¤',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}ত নতà§à¦¨ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦·à§à¦à¦¿à§° à¦à§à¦·à¦®à¦¤à¦¾ সà§à¦®à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§à¥¤
à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à§à§°à¦¿ à¦à§ বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ থà¦à¦¾ পà§à¦·à§à¦ া à¦à¦à¦¾ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰà§, বা [[Special:UserLogin|নতà§à¦¨ সদসà§à¦¯à¦à§°à§à¦¤à¦¿ হà¦à¦/ পà§à§°à¦¬à§à¦¶ à¦à§°à¦]] ।',
'nocreate-loggedin' => 'নতà§à¦¨ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নাঠ।',
@@ -960,6 +961,7 @@ $1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦à¦ à¦
ৱৰà§à¦§ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§ ।
'edit-already-exists' => "নতà§à¦¨ পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¾ নহ'ল ।
পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦à¦à§à¦ ।",
'defaultmessagetext' => 'সাধাৰণ বাৰà§à¦¤à¦¾ পাঠà§à¦¯',
+'content-failed-to-parse' => '$1 মডà§à¦²à§° বাবৠ$2ৰ তথà§à¦¯ নিà¦à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নà¦âল: $3',
'invalid-content-data' => 'à¦
বà§à¦§ সমল তথà§à¦¯',
'content-not-allowed-here' => '[[$2]] পà§à¦·à§à¦ াত "$1" সমল à¦
নà§à¦®à§à¦¦à¦¿à¦¤ নহয়',
@@ -1181,6 +1183,11 @@ $1",
'editundo' => 'পà§à§°à§à¦¬à¦¬à¦¤ à¦à§°à¦',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|à¦à¦à¦¨ সদসà§à¦¯à§°|$2à¦à¦¨ সদসà§à¦¯à§°}} দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ {{PLURAL:$1|à¦à¦à¦¾ মধà§à¦¯à§±à§°à§à¦¤à§ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨|$1-à¦à¦¾ মধà§à¦¯à§±à§°à§à¦¤à§ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨}} দà§à¦à§à§±à¦¾ হà§à§±à¦¾ নাà¦)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|à¦à¦à¦¨à¦¤à¦à§|$2-à¦à¦¨à¦¤à¦à§}} à¦
ধিঠসদসà§à¦¯à§° দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ {{PLURAL:$1|à¦à¦à¦¾ মধà§à¦¯à§±à§°à§à¦¤à§ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨|$1-à¦à¦¾ মধà§à¦¯à§±à§°à§à¦¤à§ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨}} দà§à¦à§à¦à§±à¦¾ হà§à§±à¦¾ নাà¦)',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|à¦à¦à¦¾ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£|$2 সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£à¦¸à¦®à§à¦¹à§°}} সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§° পাৰà§à¦¥à¦à§à¦¯ ($1) {{PLURAL:$2| পà§à§±à¦¾ নà¦âল}}।
+
+
+সাধাৰণতৠবিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ à¦à¦à¦¨ পà§à¦·à§à¦ াৰ পà§à§°à¦£à¦¾ à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ লিà¦à¦ à¦
নà§à¦¸à§°à¦£ à¦à§°à¦¿à¦²à§ à¦à¦¨à§ হয়।
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} বিলà§à¦ªà¦¨ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦] à¦à¦¾à¦²à§ à¦
ধিঠতথà§à¦¯ পাব।',
# Search results
'searchresults' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§° ফলাফল',
@@ -1258,7 +1265,7 @@ $1",
# Preferences page
'preferences' => 'পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
-'mypreferences' => 'মà§à§° পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'mypreferences' => 'পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
'prefs-edits' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à§° সà¦à¦à§à¦¯à¦¾:',
'prefsnologin' => 'পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ নাà¦',
'prefsnologintext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° পà¦à¦¨à§à¦¦ সলনি à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ হâলৠ[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} পà§à§°à§±à§à¦¶] à¦à§°à¦¾à¦¤à§ à¦à§±à¦¶à§à¦¯à¦à¥¤',
@@ -1279,7 +1286,7 @@ $1",
'prefs-watchlist-edits-max' => 'সৰà§à¦¬à§à¦à§à¦ নমà§à¦¬à§°: ১০০০',
'prefs-watchlist-token' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦à¦¾ à¦à§à¦à§à¦¨:',
'prefs-misc' => 'à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯',
-'prefs-resetpass' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ শলনি à¦à§°à¦',
+'prefs-resetpass' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ সলনি à¦à§°à¦',
'prefs-changeemail' => 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ সলনি à¦à§°à¦',
'prefs-setemail' => 'à¦à¦à¦¾ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾ দিয়à¦',
'prefs-email' => 'à¦-মà§à¦à¦² বিà¦à¦²à§à¦ª',
@@ -1333,9 +1340,9 @@ $1",
'prefs-emailconfirm-label' => 'à¦à¦®à§à¦à¦² নিশà§à¦à¦¿à¦¤à¦à§°à¦£:',
'prefs-textboxsize' => 'সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ ৱিণà§à¦¡âৰ à¦à¦à¦¾à§°',
'youremail' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° à¦-মà§à¦à¦² *',
-'username' => 'সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®:',
-'uid' => 'সদসà§à¦¯ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨:',
-'prefs-memberingroups' => 'à¦à¦ {{PLURAL:$1|à¦à§à¦à§°|à¦à§à¦à¦¬à§à§°à§°}} সদসà§à¦¯:',
+'username' => '{{GENDER:$1|সদসà§à¦¯à¦¨à¦¾à¦®}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|User}} à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|à¦à§à¦|à¦à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹à§°}} {{GENDER:$2|সদসà§à¦¯}} :',
'prefs-registration' => 'পà¦à§à¦à§à¦¯à¦¼à¦¨ à¦à§°à¦¾à§° সময়:',
'yourrealname' => 'পà§à§°à¦à§à¦¤ নাম:',
'yourlanguage' => 'à¦à¦¾à¦·à¦¾:',
@@ -1485,12 +1492,13 @@ $1",
'right-sendemail' => 'à¦à¦¨ সদসà§à¦¯à¦²à§ à¦-পতà§à§° ঠিà¦à¦¨à¦¾ পঠিয়াà¦à¦',
'right-passwordreset' => 'পাà¦à§±à§°à§à¦¡ ৰি-à¦à§à¦à§° à¦-মà§à¦à¦²à¦¸à¦®à§à¦¹ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦à¦',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'সদসà§à¦¯à§° সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦',
+'newuserlogpagetext' => 'à¦à¦à¦à¦¨ à¦à¦à¦¨ সদসà§à¦¯ সà§à¦·à§à¦à¦¿à§° লâà¦à¥¤',
+
# User rights log
'rightslog' => 'সà¦à§à¦¯à§° à¦
ধিà¦à¦¾à§°à§° লà§à¦',
'rightslogtext' => 'সদসà§à¦¯ à¦
ধিà¦à¦¾à§°à§° পৰিৱৰà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹à§° লâà¦',
-'rightslogentry' => "$1-ৰ à¦à§à¦ সদসà§à¦¯à¦ªà¦¦ $2-ৰ পৰা $3-লৠসলনি à¦à§°à¦¾ হ'ল",
-'rightslogentry-autopromote' => '$2ৰ পৰা $3লৠসà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à§±à§ পদà§à¦¨à§à¦¨à§à¦¤ হâল',
-'rightsnone' => '(নাà¦)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া পঢ়à¦',
@@ -1727,6 +1735,7 @@ URL à¦à§à§° বà§à¦§à¦¤à¦¾ বিà¦à¦¾à§° à¦à§°à¦¿ পà§à¦¨à§° à¦à§à¦·
'backend-fail-notsame' => '$1ত à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ বà§à¦²à§à¦ à¦à¦à¦¾ ফাà¦à¦² à¦à¦à§à¥¤',
'backend-fail-invalidpath' => '$1à¦à§ বà§à¦§ সà¦à§à¦à¦¯à¦¼ পথ নহয়।',
'backend-fail-delete' => '$1 ফাà¦à¦²à¦à§ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নà¦à¦²à¥¤',
+'backend-fail-describe' => 'নথিৰ "$1" মিডিয়া তথà§à¦¯ সলনি à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নà¦âল',
'backend-fail-alreadyexists' => '$1 ফাà¦à¦²à¦à§ à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦à¦à§à¦à¥¤',
'backend-fail-store' => "$1 ফাà¦à¦²à¦à§ $2ত সাà¦à¦à¦¿à¦¬ পৰা নà¦'ল।",
'backend-fail-copy' => '$1 ফাà¦à¦²à¦à§ $2 লৠপà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নà¦âল',
@@ -2116,9 +2125,9 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization à¦à¦¾à¦à¦à¥¤",
'linksearch-pat' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à§°à§à¦¹à¦¿:',
'linksearch-ns' => 'নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨:',
'linksearch-ok' => 'à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨',
-'linksearch-text' => 'ৱাà¦à¦²à§à¦¡à¦à¦¾à§°à§à¦¡à¦¸à¦®à§à¦¹ যà§à¦¨à§ "*.wikipedia.org" বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰি।
-à¦
নà§à¦¤à¦¤ à¦à¦à¦¾ à¦à¦à§à¦-সà§à¦¤à§°à§° ডমà§à¦à¦¨à§° পà§à§°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨, à¦à¦¦à¦¾à¦¹à§°à¦£à¦¸à§à¦¬à§°à§à¦ª "*.org"।
-সমৰà§à¦¥à¦¿à¦¤ পà§à§°à¦à§à¦à¦²à¦¸à¦®à§à¦¹: $1
(à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° à¦à¦à¦¾à¦à§ নিà¦à§° সনà§à¦§à¦¾à¦¨ যà§à¦ নà¦à§°à¦¿à¦¬)।',
+'linksearch-text' => "ৱাà¦à¦²à§à¦¡à¦à¦¾à§°à§à¦¡à¦¸à¦®à§à¦¹ যà§à¦¨à§ \"*.wikipedia.org\" বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰি।
+à¦
নà§à¦¤à¦¤ à¦à¦à¦¾ à¦à¦à§à¦-সà§à¦¤à§°à§° ডমà§à¦à¦¨à§° পà§à§°à¦¯à¦¼à§à¦à¦¨, à¦à¦¦à¦¾à¦¹à§°à¦£à¦¸à§à¦¬à§°à§à¦ª \"*.org\"।
+সমৰà§à¦¥à¦¿à¦¤ {{PLURAL:\$2|পà§à§°'à¦'à¦'ল|পà§à§°'à¦'à¦'লসমà§à¦¹}} : \$1
(à¦à§à¦¨à§ পà§à§°'à¦'à¦'ল নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦ নà¦à§°à¦¿à¦²à§ http:// সà§à¦à¦¾à¦¬)।",
'linksearch-line' => '$2 পৰা $1 সà¦à¦¯à§à¦ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à§',
'linksearch-error' => "ৱাà¦à¦²à§à¦¡à¦à¦¾à§°à§à¦¡ à¦à§à§±à¦² হ'ষà§à¦à¦¨à¦¾à¦®à§° à¦à§°à¦®à§à¦à¦£à¦¿à¦¤à¦¹à§ দà§à¦à¦¾ যাব ।",
@@ -2137,10 +2146,6 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization à¦à¦¾à¦à¦à¥¤",
'activeusers-hidesysops' => 'পà§à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦ নà§à¦¦à§à¦à§à§±à¦¾à¦¬',
'activeusers-noresult' => "à¦à§à¦¨à§ সদসà§à¦¯ পà§à§±à¦¾ নà¦'ল।",
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'সদসà§à¦¯à§° সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦',
-'newuserlogpagetext' => 'à¦à¦à¦à¦¨ à¦à¦à¦¨ সদসà§à¦¯ সà§à¦·à§à¦à¦¿à§° লâà¦à¥¤',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦à¦¾à§°à§ à¦à§à¦à§° à¦
ধিà¦à¦¾à§°',
'listgrouprights-summary' => 'à¦à¦ ৱিà¦à¦¿à¦¤ থà¦à¦¾ à¦à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹à§° তালিà¦à¦¾ সà§à¦à¦¬à§à§°à§° পà§à§°à§±à§à¦¶à¦¾à¦§à¦¿à¦à¦¾à§°à¦¸à¦¹ তলত দিয়া হâল ।
@@ -2167,7 +2172,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization à¦à¦¾à¦à¦à¥¤",
'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|সদসà§à¦¯à¦à¦¨à¦}} à¦à¦®à§à¦à¦² পঠিয়াà¦à¦',
'emailuser-title-notarget' => 'বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦à¦¾à§°à§ à¦-পতà§à§° পà§à§°à§à§°à¦£ à¦à§°à¦',
'emailpage' => 'à¦-পতà§à§° বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦à¦¾à§°à§',
-'emailpagetext' => 'তলৰ পà§à§°à¦ªà¦¤à§à§°à¦à¦¨ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ সদসà§à¦¯à¦à¦¨à¦²à§ à¦-মà§à¦à¦² পঠাব পাৰৠ।
+'emailpagetext' => 'তলৰ পà§à§°à¦ªà¦¤à§à§°à¦à¦¨ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦à§°à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ {{GENDER:$1|সদসà§à¦¯à¦à¦¨à¦²à§}} à¦-মà§à¦à¦² পঠাব পাৰৠ।
à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ [[Special:Preferences|à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° সদসà§à¦¯ পà¦à¦¨à§à¦¦à¦¸à¦®à§à¦¹]]ত পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¨à¦¾à¦à§ পà§à§°à§à§°à¦à§° ঠিà¦à¦¨à¦¾ হিà¦à¦¾à¦ªà§ দà§à¦à¦¾ যাব, যাতৠমà§à¦à¦²à§° পà§à§°à¦¾à¦ªà¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à¦ à¦à¦¤à§à¦¤à§° দিব পাৰৠ।',
'usermailererror' => 'মà§à¦à¦² বিষয়বসà§à¦¤à§à§° তà§à§°à§à¦à¦¿:',
'defemailsubject' => '"$1" সদসà§à¦¯à§° পৰা {{SITENAME}} à¦-মà§à¦à¦²',
@@ -2199,15 +2204,15 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization à¦à¦¾à¦à¦à¥¤",
# Watchlist
'watchlist' => 'মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾',
-'mywatchlist' => 'মà§à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾',
+'mywatchlist' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾',
'watchlistfor2' => '$1 ৰ à¦à¦¾à§°à¦£à§($2)',
'nowatchlist' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° নিৰà§à¦à§à¦·à¦£ তালিà¦à¦¾à¦¤ à¦à¦à§ নাঠ।',
'watchlistanontext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾à¦¤ থà¦à¦¾ বসà§à¦¤à§à¦¬à§à§° à¦à¦¾à¦¬à¦²à§ বা সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ $1 à¦à§°à¦à¥¤',
'watchnologin' => 'পà§à§°à§±à§à¦¶ à¦à§°à¦¾ নাà¦',
'watchnologintext' => 'নিৰà§à¦à§à¦·à¦£ তালিà¦à¦¾ পৰিৱৰà§à¦¤à¦¨ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¤à§ [[Special:UserLogin|পà§à§°à§±à§à¦¶]] à¦à§°à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬ ।',
'addwatch' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à¦¤ à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦',
-'addedwatchtext' => "à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° [[Special:Watchlist|লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾à¦¤ ]] \"[[:\$1]]\" à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦¾ হ'ল।
-à¦à§±à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤à§ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤ হà§à§±à¦¾ সাল-সলনি à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾à¦¤ দà§à¦à¦¿à¦¬, লà¦à¦¤à§ [[Special:RecentChanges|সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ সাল-সলনিৰ তালিà¦à¦¾à¦¤]] à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ '''à¦à¦¾à¦¢à¦¼''' à¦à¦à§°à¦¤ দà§à¦à¦¿à¦¬ যাতৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ সহà¦à§ ধৰিব পাৰà§à¥¤",
+'addedwatchtext' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° [[Special:Watchlist|লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾à¦¤ ]] "[[:$1]]" পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§°à¦¾ হ\'ল।
+à¦à§±à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤à§ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ া বা à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° à¦à¦²à§à¦à¦¨à¦¾ পà§à¦·à§à¦ াত হà§à§±à¦¾ সাল-সলনি à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯ তালিà¦à¦¾à¦¤ দà§à¦à¦¿à¦¬à¥¤',
'removewatch' => 'লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾à§° পৰা à¦à¦à¦¤à§°à¦¾à¦à¦',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ [[Special:Watchlist|à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° লà¦à§à¦·à§à¦¯-তালিà¦à¦¾]]ৰ পৰা à¦à¦¤à§°à§à§±à¦¾ হà§à¦à§ ।',
'watch' => 'à¦à¦à§ ৰাà¦à¦',
@@ -2236,6 +2241,16 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization à¦à¦¾à¦à¦à¥¤",
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} à¦à¦¾à¦¨à¦¨à§ à¦-পতà§à§° পà§à§°à§à§°à¦',
'enotif_reset' => 'সà¦à¦²à§ পà§à¦·à§à¦ া পৰিদৰà§à¦¶à¦¿à¦¤ বà§à¦²à¦¿ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} সদসà§à¦¯',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} পà§à¦·à§à¦ া $1 {{gender:$2|$2}} ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ হâল',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} পà§à¦·à§à¦ া $1 {{gender:$2|$2}}ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¾ হâল',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} পà§à¦·à§à¦ া $1 {{gender:$2|$2}}ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¾',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} পà§à¦·à§à¦ া $1 {{gender:$2|$2}}ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ পà§à¦¨à§° সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦¾',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} পà§à¦·à§à¦ া $1 {{gender:$2|$2}}ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ সলনি à¦à§°à¦¾ হâল',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}}ৰ পà§à¦·à§à¦ া $1ঠ$PAGEEDITDATE তাৰিà¦à§ {{gender:$2|$2}}ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ বিলà§à¦ª à¦à§°à¦¾ হà§à¦à¦¿à¦²à¥¤ $3 à¦à¦¾à¦à¦à¥¤',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}}ৰ পà§à¦·à§à¦ া $1, $PAGEEDITDATE তাৰিà¦à§ {{gender:$2|$2}}ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à¦¿à¦², বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£à§° বাবৠ$3 à¦à¦¾à¦à¦à¥¤',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}}ৰ পà§à¦·à§à¦ া $1, $PAGEEDITDATE তাৰিà¦à§ {{gender:$2|$2}}ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ হà§à¦à¦¿à¦², বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£à§° বাবৠ$3 à¦à¦¾à¦à¦à¥¤',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}}ৰ পà§à¦·à§à¦ া $1, $PAGEEDITDATE তাৰিà¦à§ {{gender:$2|$2}}ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ পà§à¦¨à§° সà§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à¦¿à¦², বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£à§° বাবৠ$3 à¦à¦¾à¦à¦à¥¤',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}}ৰ পà§à¦·à§à¦ া $1, $PAGEEDITDATE তাৰিà¦à§ {{gender:$2|$2}}ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ সলনি à¦à§°à¦¾ হà§à¦à¦¿à¦², বৰà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§° সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£à§° বাবৠ$3 à¦à¦¾à¦à¦à¥¤',
'enotif_lastvisited' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° শà§à¦· পৰিদৰà§à¦¶à¦¨à§° পিà¦à¦¤ হà§à§±à¦¾ সà¦à¦²à§ সালসলনিৰ বাবৠ$1 à¦à¦¾à¦à¦ ।',
'enotif_lastdiff' => 'à¦à¦ পৰিৱৰà§à¦¤à¦¨à¦à§ à¦à¦¾à¦¬à§° বাবৠ$1 à¦à¦¾à¦à¦ ।',
'enotif_anon_editor' => 'বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ সদসà§à¦¯ $1',
@@ -2458,9 +2473,9 @@ $1',
'blanknamespace' => '(মà§à¦à§à¦¯)',
# Contributions
-'contributions' => 'সদসà§à¦¯à§° বৰà¦à¦£à¦¿à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|সদসà§à¦¯à§°}} বৰà¦à¦£à¦¿à¦¸à¦®à§à¦¹',
'contributions-title' => '$1ৰ বৰà¦à¦£à¦¿à¦¸à¦®à§à¦¹',
-'mycontris' => 'মà§à§° বৰà¦à¦£à¦¿à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'mycontris' => 'বৰà¦à¦£à¦¿à¦¸à¦®à§à¦¹',
'contribsub2' => '$1 ৰ à¦à¦¾à§°à¦£à§ ($2)',
'nocontribs' => 'à¦à¦ à¦à§à¦£à¦¸à¦®à§à¦¹à§° লà¦à¦¤ মিল থà¦à¦¾ à¦à§à¦¨à§ সালসলনি পà§à§±à¦¾ নà¦âল ।',
'uctop' => '(à¦à¦ªà§°à¦¤)',
@@ -2501,7 +2516,7 @@ $1',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 পà§à¦¨à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 à¦à§à§°à§à¦¨à§à¦¸à¦à§à¦²à§à¦¸à§à¦¬à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 à¦à¦¾ সà¦à¦¯à§à¦',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 à¦à¦¿à¦¤à§à§° সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ফাà¦à¦² সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à¦®à§à¦¹',
'whatlinkshere-filters' => 'à¦à§à¦à¦¨à§',
# Block/unblock
@@ -2736,6 +2751,7 @@ $1ৰ à¦
ৱৰà§à¦§à§° à¦à¦¾à§°à¦£: "$2"',
'immobile-target-namespace-iw' => 'পà§à¦·à§à¦ া সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§°à§° বাবৠà¦à¦¨à§à¦¤à¦à§±à¦¿à¦à¦¿ সà¦à¦¯à§à¦ বà§à¦§ à¦à¦¨à§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦¸à§à¦¥à¦² নহয় ।',
'immobile-source-page' => 'à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ াà¦à¦¨ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿ ।',
'immobile-target-page' => 'à¦à¦¨à§à¦¤à¦¬à§à¦¯ শিৰà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¾à¦²à§ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নাযাব ।',
+'bad-target-model' => 'à¦à¦¾à¦à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ লà¦à§à¦·à§à¦¯à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§° সমলৰ মডà§à¦²à§° সতৠমিলা নাà¦à¥¤ $1ৰ পৰা $2লৠসলনি à¦à§°à¦¿à¦¬ পৰা নà¦âল।',
'imagenocrossnamespace' => 'à¦
না-ফাà¦à¦² নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦²à§ ফাà¦à¦² সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'ফাà¦à¦² নামসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦²à§ à¦
না-ফাà¦à¦² সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿',
'imagetypemismatch' => 'নতà§à¦¨ ফাà¦à¦²à§° à¦à¦à§à¦¸à¦à§à¦¨à¦à¦¨à¦à§ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à§° পà§à§°à¦à¦¾à§°à§° লà¦à¦¤ মিলা নাà¦',
@@ -2971,7 +2987,7 @@ $1ৰ à¦
ৱৰà§à¦§à§° à¦à¦¾à§°à¦£: "$2"',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" ৰ তথà§à¦¯',
-'pageinfo-not-current' => "à¦à§à§±à¦² সামà§à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§° বাবৠতথà§à¦¯ দà§à¦¶à§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ হ'ব পাৰà§à¥¤",
+'pageinfo-not-current' => 'à¦à§à¦·à¦®à¦¾ à¦à§°à¦¿à¦¬, পà§à§°à¦£à¦¾ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨à§° বাবৠà¦à¦ তথà§à¦¯ মà§à¦à¦²à¦¿ à¦à§°à¦¾à¦à§ সমà§à¦à§± নহয়।',
'pageinfo-header-basic' => 'পà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦ তথà§à¦¯',
'pageinfo-header-edits' => 'à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à§°à¦',
'pageinfo-header-restrictions' => 'পà§à¦·à§à¦ া সà§à§°à¦à§à¦·à¦¾',
@@ -2980,6 +2996,7 @@ $1ৰ à¦
ৱৰà§à¦§à§° à¦à¦¾à§°à¦£: "$2"',
'pageinfo-default-sort' => 'ডিফলà§à¦ à¦à§°à§à¦ à¦à§',
'pageinfo-length' => 'পà§à¦·à§à¦ াৰ দà§à§°à§à¦à§à¦¯ (বাà¦à¦à¦¤)',
'pageinfo-article-id' => 'পà§à¦·à§à¦ া ID',
+'pageinfo-language' => 'পà§à¦·à§à¦ াত সনà§à¦¨à¦¿à¦¬à¦¿à¦·à§à¦ à¦à¦¾à¦·à¦¾',
'pageinfo-robot-policy' => 'সনà§à¦§à¦¾à¦¨ à¦à¦à§à¦à¦¿à¦¨à§° সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿',
'pageinfo-robot-index' => 'à¦à¦¨à¦¡à§à¦à§à¦¸ à¦à¦ªà¦¯à§à¦à§',
'pageinfo-robot-noindex' => 'à¦à¦¨à¦¡à§à¦à§à¦¸à§° à¦
নà§à¦ªà¦¯à§à¦à§',
@@ -3018,6 +3035,8 @@ $1ৰ à¦
ৱৰà§à¦§à§° à¦à¦¾à§°à¦£: "$2"',
'markedaspatrollederror' => 'নিৰà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ বà§à¦²à¦¿ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿',
'markedaspatrollederrortext' => 'নিৰà§à¦à§à¦·à¦£ à¦à§°à¦¾ বà§à¦²à¦¿ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¾ পà§à¦¨à§°à§à¦à§à¦·à¦£ ধাৰà§à¦¯à§à¦¯ à¦à§°à¦¿à¦¬ লাà¦à¦¿à¦¬à¥¤',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à¦ নিà¦à§° পৰিৱৰà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹ নিৰিà¦à§à¦·à¦¿à¦¤ বà§à¦²à¦¿ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾à§° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿ নাà¦à¥¤',
+'markedaspatrollednotify' => '$1ৰ à¦à¦ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ নিৰà§à¦à§à¦·à¦¿à¦¤à§°à§à¦ªà§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হâল।',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'নিৰà§à¦à§à¦·à¦£à¦¬à¦¿à¦¹à§à¦¨ ৰà§à¦ªà§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à§°à¦¾ হâল',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'নিৰà§à¦à§à¦·à¦£ à¦
à¦à¦¿à¦²à§à¦',
@@ -3051,6 +3070,7 @@ $1',
'file-nohires' => 'à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¤à¦à§ ডাà¦à§°à¦à§ দà§à¦à§à§±à¦¾à¦¬ নà§à§±à¦¾à§°à¦¿ ।',
'svg-long-desc' => 'SVG ফাà¦à¦², সাধাৰণতঠ$1 à $2 পিà¦à§à¦¸à§à¦², ফাà¦à¦² মাতà§à§°à¦¾: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'à¦à¦¨à¦¿à¦®à§à¦à§à¦¡ SVG ফাà¦à¦², সাধাৰণতৠ$1 à $2 পিà¦à§à¦¸à§à¦², ফাà¦à¦²à§° à¦à¦à¦¾à§°: $3',
+'svg-long-error' => 'à¦
বà§à¦§ SVG ফাà¦à¦²: $1',
'show-big-image' => "সমà§à¦ªà§à§°à§à¦£ ৰিà¦'লিà¦à¦¶à§à¦¯à¦¨",
'show-big-image-preview' => 'à¦à¦ à¦à¦à§°à¦¾à§° à¦à¦à¦¾à§°: $1.',
'show-big-image-other' => "à¦à¦¨ {{PLURAL:$2|ৰিà¦'লিà¦à¦¶à§à¦¯à¦¨|ৰিà¦'লিà¦à¦¶à§à¦¯à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹}}: $1।",
@@ -3695,6 +3715,7 @@ $5
'version-license' => 'à¦
নà§à¦à§à¦à¦¾à¦ªà¦¤à§à§°',
'version-poweredby-credits' => "à¦à¦ ৱিà¦à¦¿ '''[//www.mediawiki.org/ মিডিয়াৱিà¦à¦¿à§°]''' দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ পà§à§°à¦à¦²à¦¿à¦¤ , à¦à¦ªà¦¿à§°à¦¾à¦à¦ © ২০০১-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'à¦
নà§à¦¯',
+'version-credits-summary' => 'à¦à¦®à¦¿ নিমà§à¦¨à§à¦à§à¦¤ বà§à¦¯à¦à§à¦¤à¦¿à¦¸à¦à¦²à¦ তà§à¦à¦à¦²à§à¦à§ [[Special:Version|মিডিয়াৱিà¦à¦¿]]লৠদিয়া দিয়া বৰà¦à¦¨à¦¿à§° বাবৠà¦à¦¿à¦¨à¦¾à¦à§ à¦à§°à¦¿à¦¬ বিà¦à¦¾à§°à¦¿à¦à§à¥¤',
'version-license-info' => "মিডিয়াৱিà¦à¦¿ à¦à¦à¦¾ বিনামà§à¦²à§à¦¯à¦¼à¦¾ à¦à¦«à§à¦à§±à§à§°; à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ Free Software Foundation -ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ পà§à§°à¦à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ GNU General Public License -ৰ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¸à¦®à§à¦¹à§° à¦
নà§à¦¤à§°à§à¦à¦¤ à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦ পà§à¦¨à§° বিতৰণ à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰিব à¦
থবা সলনি à¦à§°à¦¿à¦¬ পাৰিব; হয়তৠà¦
নà§à¦à§à¦à¦¾à¦ªà¦¤à§à§°à§° সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£ ২
à¦
থবা (à¦à¦ªà§à¦¨à¦¾à§° বিà¦à¦²à§à¦ªà¦¤) যিà¦à§à¦¨à§ পৰৱৰà§à¦¤à§ সà¦à¦¸à§à¦à§°à¦£à¥¤
@@ -3837,11 +3858,15 @@ $5
'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶ নà§à§°à¦¾à¦à§ à¦à¦à¦¾ পà§à¦¨à§°à§à¦¨à¦¿à§°à§à¦¦à§à¦¶à§° à¦à¦ªà§°à§à§°à§ পà§à¦·à§à¦ া $3 -ৰ পৰা $4 $1 সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à§° à¦à§°à¦¾ হল',
'logentry-patrol-patrol' => "পà§à¦·à§à¦ া $3 -ৰ $1 à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ $4 নিৰà§à¦à§à¦·à¦£ à¦à§°à¦¾ হ'ল",
'logentry-patrol-patrol-auto' => "পà§à¦·à§à¦ া $3 -ৰ $1 à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ সà¦à¦¶à§à¦§à¦¨ $4 সà§à¦¬à¦à¦¾à¦²à¦¿à¦¤à¦à¦¾à§±à§ নিৰà§à¦à§à¦·à¦£ à¦à§°à¦¾ হ'ল",
-'logentry-newusers-newusers' => '$1âয়ৠà¦à¦à¦¾ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦à¦¾à§°à§ à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦²à§',
-'logentry-newusers-create' => '$1য়ৠà¦à¦à¦¾ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦à¦¾à§°à§ à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦²à§',
-'logentry-newusers-create2' => '$1âয়ৠà¦à¦à¦¾ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦à¦¾à§°à§ à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦ $3 সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¿à¦²à§',
+'logentry-newusers-newusers' => "বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦à¦¾à§°à§ à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦ $1 সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¾ হ'ল",
+'logentry-newusers-create' => "বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦à¦¾à§°à§ à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦ $1 সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¾ হ'ল",
+'logentry-newusers-create2' => "$1ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦à¦à¦¾ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦à¦¾à§°à§ à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦ $3 সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¾ হ'ল",
'logentry-newusers-autocreate' => '$1âৰ à¦à¦à¦¾à¦à¦£à§à¦ সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à§±à§ সà§à¦·à§à¦à¦¿ à¦à§°à¦¾ হà§à¦à¦¿à¦²',
'newuserlog-byemail' => 'à¦à§à¦ªà§à¦¤à¦¶à¦¬à§à¦¦ à¦-মà§à¦à¦² à¦à§°à¦¿ পঠà§à§±à¦¾ হà§à¦à§',
+'logentry-rights-rights' => "$1ৰ à¦à§à¦ সদসà§à¦¯à¦ªà¦¦ $3ৰ পৰা $4লৠ$5 লৠসলনি à¦à§°à¦¾ হ'ল",
+'logentry-rights-rights-legacy' => "$1-ৰ à¦à§à¦ সদসà§à¦¯à¦ªà¦¦ $3-লৠসলনি à¦à§°à¦¾ হ'ল",
+'logentry-rights-autopromote' => '$1ঠ$4ৰ পৰা $5লৠসà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à§à§°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à§±à§ পদà§à¦¨à§à¦¨à§à¦¤ à¦à§°à¦¾ হâল',
+'rightsnone' => '(নাà¦)',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'যদি à¦à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦à¦¾ à¦à¦¾à§°à¦¿à¦à§°à§ সমসà§à¦¯à¦¾à§° বিৱৰণ দিবলৠপà§à§°à¦¸à§à¦¤à§à¦¤, à¦
নà§à¦à§à§°à¦¹ à¦à§°à¦¿ [$1 à¦à¦à¦¾ বাঠৰিপ\'ৰà§à¦ à¦à§°à¦]।