X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesArz.php;h=e2ee537c92df4d3c85629188f5c9bd1d535768cf;hb=219b1ecdb3b0aad22d0e73ce71380c89cbdb0c20;hp=c757c5f91ec957c83c71e87159b229aeb91ed419;hpb=e10da2622db03b1cad17045b49f09acd505679de;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index c757c5f91e..e2ee537c92 100644
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -52,7 +52,6 @@ $specialPageAliases = array(
'Ancientpages' => array( 'صÙØ_ÙدÙÙ
Ù' ),
'Blankpage' => array( 'صÙØÙ_ÙارضÙÙ' ),
'Block' => array( 'بÙÙÙ', 'بÙÙÙ_IP', 'بÙÙÙ_ÙÙزر' ),
- 'Blockme' => array( 'بÙÙÙ_ÙÙÙسÙ' ),
'Booksources' => array( 'Ù
صادر_Ùتاب' ),
'BrokenRedirects' => array( 'تØÙÙÙات_Ù
ÙسÙرÙ' ),
'Categories' => array( 'تصاÙÙÙ' ),
@@ -62,7 +61,6 @@ $specialPageAliases = array(
'CreateAccount' => array( 'ابتدÙ_Øساب' ),
'Deadendpages' => array( 'صÙØ_ÙÙاÙÙ_Ù
سدÙدÙ' ),
'DeletedContributions' => array( 'Ù
ساÙÙ
ات_Ù
Ù
سÙØÙ' ),
- 'Disambiguations' => array( 'تÙضÙØات' ),
'DoubleRedirects' => array( 'تØÙÙÙات_دÙبÙ' ),
'Emailuser' => array( 'ابعت_اÙÙ
ÙÙ_ÙÙÙÙزر' ),
'Export' => array( 'تصدÙر' ),
@@ -244,8 +242,8 @@ $magicWords = array(
'revisiontimestamp' => array( '1', 'طابع_ÙÙت_اÙÙ
راجعة', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
'revisionuser' => array( '1', 'Ù
ستخدÙ
_اÙÙ
راجعة', 'REVISIONUSER' ),
'plural' => array( '0', 'جÙ
ع:', 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( '0', 'Ù
سار_ÙاÙ
Ù:', 'عÙÙاÙ_ÙاÙ
Ù:', 'FULLURL:' ),
- 'fullurle' => array( '0', 'عÙÙاÙ_ÙاÙ
Ù:', 'Ù
سار_ÙاÙ
Ù:', 'FULLURLE:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'عÙÙاÙ_ÙاÙ
Ù:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'Ù
سار_ÙاÙ
Ù:', 'FULLURLE:' ),
'lcfirst' => array( '0', 'عÙÙاÙ_ÙبÙر:', 'LCFIRST:' ),
'ucfirst' => array( '0', 'عÙÙاÙ_صغÙر:', 'UCFIRST:' ),
'lc' => array( '0', 'صغÙر:', 'LC:' ),
@@ -310,12 +308,12 @@ $messages = array(
'tog-hidepatrolled' => 'خب٠اÙتعدÙÙات اÙÙ
تراجع٠Ù
٠اخر اÙتعدÙÙات',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'خب٠اÙصÙØ Ø§ÙÙ
تراجع٠Ù
Ù ÙÙستة اÙصÙØ Ø§ÙجدÙدÙ',
'tog-extendwatchlist' => 'Ùسع ÙÙستة اÙÙ
راÙب٠عÙشا٠تبÙÙ Ù٠اÙتعدÙÙات, Ù
Ø´ بس اجدد تعدÙÙات',
-'tog-usenewrc' => 'استعÙ
٠اجدد تغÙÙرات Ù
تÙÙÙÙ (بÙØتاج JavaScript).',
+'tog-usenewrc' => 'جÙ
ع اÙتغÙÙرات Øسب اÙصÙØ٠٠اجدد اÙتغÙÙرات Ù Ùستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠باراÙبÙا',
'tog-numberheadings' => 'رÙÙ
اÙعÙاÙÙ٠اÙتÙÙ
اتÙÙ',
-'tog-showtoolbar' => 'بÙ٠اÙtoolbar بتاع اÙتعدÙÙ (بÙØتاج JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'عد٠اÙصÙØ ÙÙ
ا تدÙس Ù
رتÙÙ (بÙØتاج JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'بÙ٠شرÙØ· اÙتعدÙÙ',
+'tog-editondblclick' => 'عد٠اÙصÙØ ÙÙ
ا تدÙس Ù
رتÙÙ',
'tog-editsection' => 'اسÙ
Ø Ø¨Ù ØªØ¹Ø¯Ù٠اÙاجزاء ع٠طرÙÙ ÙÙÙÙات [تعدÙÙ]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'اسÙ
Ø Ø¨Ù ØªØ¹Ø¯Ù٠اÙاجزاء ÙÙ
ا تعÙ
Ù right-click ب٠اÙÙ
اÙس عÙ٠عÙاÙÙ٠اÙاجزاء (بÙØتاج JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'اسÙ
Ø Ø¨Ù ØªØ¹Ø¯Ù٠اÙاجزاء ÙÙ
ا تعÙ
Ù ÙÙÙÙ ÙÙ
Ù٠بÙاÙÙ
اÙس عÙ٠عÙاÙÙ٠اÙاجزاء',
'tog-showtoc' => 'بÙ٠جدÙ٠اÙÙ
ØتÙÙات (بتاع اÙصÙØ Ø§ÙÙÙ ÙÙÙا اÙتر Ù
Ù 3 عÙاÙÙÙ)',
'tog-rememberpassword' => ' (ÙÙ
دة $1 {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
|ÙÙÙ
}})Ø®ÙÙÙ ÙاÙر دخÙÙ٠عÙ٠اÙÙÙ
بÙÙتر دا',
'tog-watchcreations' => 'زÙÙد اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠ابتدÙتÙا عÙÙ ÙÙستة اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠باراÙبÙا.',
@@ -325,7 +323,6 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'عÙÙ
عÙÙ Ù٠اÙتعدÙÙات ÙØ¥ÙÙا صغÙر٠Ù٠اÙاساس',
'tog-previewontop' => 'بÙ٠اÙپرÙÚ¤Ù Ùب٠عÙبة اÙتعدÙÙ',
'tog-previewonfirst' => 'بÙ٠اÙبرÙÙØ© عÙد Ø£Ù٠تعدÙÙ',
-'tog-nocache' => 'عطÙ٠تخزÙ٠اÙبراÙزر ÙÙصÙØÙ',
'tog-enotifwatchlistpages' => '
ابعت Ù٠اÙÙ
ÙÙ ÙÙ
ا تتغÙر صÙØÙ ÙÙ Ùستة اÙصÙØات اÙÙ٠باراÙبÙا',
'tog-enotifusertalkpages' => 'ابعتÙ٠اÙÙ
ÙÙ ÙÙ
ا صÙØØ© Ù
ÙاÙشت٠تتغÙÙر',
@@ -334,7 +331,7 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'بÙ٠عدد اÙÙÙزرز اÙÙ
راÙبÙÙ',
'tog-oldsig' => 'اÙاÙ
ضا دÙÙÙتÙ:',
'tog-fancysig' => 'اÙ
ضا خاÙ
(Ù
٠غÙر ÙÙÙ٠أÙتÙÙ
اتÙÙ)',
-'tog-uselivepreview' => 'استخدÙ
اÙبرÙÙØ© اÙسرÙعة (جاÙاسÙرÙبت) (تجرÙبÙ)',
+'tog-uselivepreview' => 'استخدÙ
اÙبرÙÙ٠اÙسرÙع٠(تجرÙبÙ)',
'tog-forceeditsummary' => 'ÙبÙÙ٠عÙد تدخÙÙ Ù
Ùخص ÙÙتعدÙÙ ÙاضÙ',
'tog-watchlisthideown' => 'خب٠اÙتعدÙÙات بتاعت٠Ù
Ù Ùستة اÙÙ
راÙبة',
'tog-watchlisthidebots' => 'خب٠اÙتعدÙÙات بتاعة اÙبÙت Ù
Ù Ùستة اÙÙ
راÙبة',
@@ -348,10 +345,11 @@ $messages = array(
'tog-noconvertlink' => 'عط٠تØÙÙ٠عÙاÙÙ٠اÙÙصÙات',
'tog-norollbackdiff' => 'اÙغ٠اÙاختÙاÙات بعد Ù
ا تعÙ
٠اÙرÙ٠باÙ',
'tog-useeditwarning' => 'ØØ°ÙرÙÙ ÙÙ
ا اسÙب صÙØØ© تعدÙÙ ÙÙÙا تغÙÙرات Ù
Ø´ Ù
تسÙÙÚ¤Ù',
+'tog-prefershttps' => 'إستخدÙ
ÙصÙÙ Ù
تأÙ
Ù٠بعد اÙدخÙÙ',
'underline-always' => 'داÙÙ
ا',
'underline-never' => 'ابدا',
-'underline-default' => 'عÙÙ Øسب إعدادات اÙÙ
تصÙØ',
+'underline-default' => ' Øسب اÙÙ
ظÙر Ù Ùا اÙبراÙزر',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => ':اÙÙÙÙت بتاع Ù
ساØØ© اÙتعدÙÙ',
@@ -411,6 +409,18 @@ $messages = array(
'oct' => 'اÙتÙبر',
'nov' => 'ÙÙÙÙ
بر',
'dec' => 'دÙسÙ
بر',
+'january-date' => 'ÙÙاÙر $1',
+'february-date' => 'ÙبراÙر $1',
+'march-date' => 'Ù
ارس $1',
+'april-date' => 'ابرÙÙ $1',
+'may-date' => 'Ù
اÙÙ $1',
+'june-date' => 'ÙÙÙÙÙ $1',
+'july-date' => 'ÙÙÙÙÙ $1',
+'august-date' => 'اغسطس $1',
+'september-date' => 'سبتÙ
بر $1',
+'october-date' => 'اÙتÙبر $1',
+'november-date' => 'ÙÙÙÙ
بر $1',
+'december-date' => 'دÙسÙ
بر $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|تصÙÙÙ|تصاÙÙÙ}}',
@@ -429,12 +439,14 @@ $messages = array(
'listingcontinuesabbrev' => 'Ù
تابعÙ',
'index-category' => 'صÙØات Ù
تÙÙرسÙ',
'noindex-category' => 'صÙØات Ù
Ø´ Ù
تÙÙرسÙ',
+'broken-file-category' => 'صÙØات ÙÙÙا رÙابط Ù
ÙÙات Ù
Ø´ شغاÙÙ',
'about' => 'عÙ',
'article' => 'صÙØØ© Ù
ØتÙÙ',
'newwindow' => '(بتÙØªØ ÙÙÙد٠جدÙدÙ)',
'cancel' => 'ÙاÙسÙ',
'moredotdotdot' => 'اÙتر...',
+'morenotlisted' => 'اÙÙست٠د٠Ù
Ø´ ÙاÙ
ÙÙ.',
'mypage' => 'صÙØÙ',
'mytalk' => 'ÙÙاÙ
',
'anontalk' => 'اÙÙ
ÙاÙشة Ù
ع عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠دا',
@@ -447,7 +459,6 @@ $messages = array(
'qbedit' => 'عدÙ',
'qbpageoptions' => ' اÙصÙØ٠دÙ',
'qbmyoptions' => 'صÙØاتÙ',
-'qbspecialpages' => 'اÙصÙØات اÙخاصة',
'faq' => 'اسئÙ٠بتتسئ٠ÙتÙر',
'faqpage' => 'Project:اسئÙ٠بتتسئ٠ÙتÙر',
@@ -458,6 +469,7 @@ $messages = array(
'vector-action-protect' => 'ØÙ
اÙÙ',
'vector-action-undelete' => 'اÙغ٠اÙÙ
سØ',
'vector-action-unprotect' => 'غÙر اÙØÙ
اÙÙ',
+'vector-simplesearch-preference' => ' تشغÙ٠شرÙØ· اÙتدÙÙر اÙÙ
بسط (ÙÙ
ظÙر ÙÙÙتÙر بس)',
'vector-view-create' => 'اعÙ
Ù',
'vector-view-edit' => 'تعدÙÙ',
'vector-view-history' => 'استعراض اÙتارÙØ®',
@@ -467,6 +479,7 @@ $messages = array(
'namespaces' => 'اÙÙطاÙات',
'variants' => 'اÙÙ
تغÙرات',
+'navigation-heading' => 'Ùستة اÙتصÙØ',
'errorpagetitle' => 'غÙØ·Ù',
'returnto' => 'ارجع ٠$1.',
'tagline' => 'Ù
Ù ÙÙÙÙبÙدÙا, اÙÙ
ÙسÙع٠اÙØرÙ',
@@ -481,13 +494,16 @@ $messages = array(
'printableversion' => 'Ùسخ٠ÙÙطبع',
'permalink' => 'ÙÙÙ٠داÙÙ
',
'print' => 'اطبع',
+'view' => 'Ø´ÙÙ',
'edit' => 'تعدÙÙ',
'create' => 'إبتدÙ',
'editthispage' => 'عد٠اÙصÙØ٠دÙ',
'create-this-page' => 'Ø£ÙØ´ÙØ¡ اÙصÙØ٠دÙ',
'delete' => 'Ù
سØ',
'deletethispage' => 'اÙ
Ø³Ø Ø§ÙصÙØ٠دÙ',
+'undeletethispage' => 'استرجاع اÙصÙØ٠دÙ',
'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙاÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙا}}',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد Ù
ÙغÙ|تعدÙÙÙÙ Ù
ÙغÙÙÙ|$1 تعدÙÙات Ù
ÙغÙØ©|$1 تعدÙÙ Ù
ÙغÙ|$1 تعدÙÙ Ù
ÙغÙ}}',
'protect' => 'ØÙ
اÙÙ',
'protect_change' => 'غÙÙر',
'protectthispage' => 'اØÙ
٠اÙصÙØ٠دÙ',
@@ -532,7 +548,7 @@ $1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'ع٠{{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Ù
عÙÙÙ
ات عÙ',
-'copyright' => 'اÙÙ
ØتÙÙ Ù
ÙجÙد تØت $1.',
+'copyright' => 'اÙÙÙاÙ
٠اÙصÙر Ù
ÙØ´ÙرÙÙ Øسب $1 Ù
اعدا اÙØاÙات Ø¥ÙÙÙ Ù
ÙتÙب عÙدÙا Øاج٠تاÙÙÙ.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ØÙÙ٠اÙÙسخ',
'currentevents' => 'اÙاخبار دÙÙÙتÙ',
'currentevents-url' => 'Project:اÙاخبار دÙÙÙتÙ',
@@ -559,6 +575,10 @@ $1',
'ok' => 'Ù
ÙاÙئ',
'retrievedfrom' => 'اتجابت Ù
Ù "$1"',
'youhavenewmessages' => 'عÙد٠$1 ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'عÙد٠$1 Ù
Ù {{PLURAL:${{PLURAL:$3|}}3|ÙÙزر ÙاØد|ÙÙزر ÙاØد|اتÙÙÙ ÙÙزر |$3 Ù
ستخدÙ
ÙÙ|$3 ÙÙزر}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'عÙد٠$1 Ù
Ù ÙÙزرات ÙتÙر ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|رساÙ٠جدÙدÙ|999=رساÙ٠جدÙدÙ}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|تعدÙÙ|تعدÙÙÙÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙ}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'عÙد٠Ù
ÙسÙدج جدÙدة ÙÙ $1',
'editsection' => 'تعدÙÙ',
'editold' => 'تعدÙÙ',
@@ -569,6 +589,8 @@ $1',
'toc' => 'اÙÙ
ØتÙÙات',
'showtoc' => 'عرض',
'hidetoc' => 'تخبÙØ©',
+'collapsible-collapse' => 'خبÙ',
+'collapsible-expand' => 'اتÙسع',
'thisisdeleted' => 'عرض ا٠استرجاع $1Ø',
'viewdeleted' => 'عرض $1Ø',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد Ù
ÙغÙ|تعدÙÙÙÙ Ù
ÙغÙÙÙ|$1 تعدÙÙات Ù
ÙغÙØ©|$1 تعدÙÙ Ù
ÙغÙ|$1 تعدÙÙ Ù
ÙغÙ}}',
@@ -580,6 +602,8 @@ $1',
'page-rss-feed' => '"$1" ارâ اسâ اس ÙÙÙد',
'page-atom-feed' => '"$1" ÙÙÙد أتÙÙ
',
'red-link-title' => '$1 (اÙصÙØÙ Ù
اÙÙاش ÙجÙد)',
+'sort-descending' => 'تÙازÙÙ',
+'sort-ascending' => 'تصاعدÙ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'صÙØÙ',
@@ -606,6 +630,9 @@ $1',
# General errors
'error' => 'غÙØ·Ù',
'databaseerror' => 'غÙØ· ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات (database)',
+'databaseerror-query' => ' إستÙسار : $1',
+'databaseerror-function' => 'ÙظÙÙÙ : $1',
+'databaseerror-error' => 'غÙØ·: $1',
'laggedslavemode' => "'''تØØ°Ùر:''' اÙصÙØÙ ÙÙ
ÙÙ Ù
ا ÙÙÙÙØ´ ÙÙÙا تØدÙثات جدÙدÙ.",
'readonly' => 'Ùاعدة اÙبÙاÙات (اÙÙ database) Ù
ÙÙÙÙÙ',
'enterlockreason' => 'اÙتب سبب اÙÙÙÙ, Ù ÙÙ٠اÙ
ت٠تÙرÙبا Ø ÙتÙغ٠اÙÙÙÙ',
@@ -639,20 +666,20 @@ $1',
'badtitle' => 'عÙÙا٠غÙØ·',
'badtitletext' => 'اÙعÙÙا٠اÙÙ
Ø·ÙÙب ÙÙصÙØÙ Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد ا٠ÙاضÙ, ا٠اÙÙÙÙ٠بÙ٠اÙÙغات ا٠بÙ٠اÙÙ
شارÙع غÙØ·.
Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ Ù
ÙجÙد رÙ
ز ا٠اÙتر Ù
ا ÙÙÙع Ø´ ÙستخدÙ
Ù٠اÙعÙاÙÙÙ.',
-'perfcached' => 'اÙبÙاÙات (اÙÙ data) د٠Ù
عÙ
ÙÙ ÙÙا Ùاش (cache) Ù Ù
Ù
ÙÙ Ù
ا تÙÙÙØ´ Ù
تØدثÙ. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'اÙبÙاÙات (اÙÙ data) د٠Ù
عÙ
ÙÙ ÙÙا Ùاش (cache), ٠اخر تØدÙØ« ÙÙÙا Ùا٠ÙÙ $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'اÙبÙاÙات د٠Ù
عÙ
ÙÙ ÙÙا Ùاش (cache) Ù Ù
Ù
ÙÙ Ù
ا تÙÙÙØ´ Ù
تØدثÙ. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'perfcachedts' => 'اÙبÙاÙات د٠Ù
عÙ
ÙÙ ÙÙا Ùاش , ٠اخر تØدÙØ« ÙÙÙا Ùا٠ÙÙ $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
'querypage-no-updates' => 'اÙتØدÙثات بتاعة اÙصÙØ٠د٠Ù
تعطÙ٠دÙÙÙتÙ.
اÙبÙاÙات (اÙÙ data) اÙÙÙ ÙÙا Ù
Ø´ Ø ØªØªØدث Ù٠اÙÙÙت اÙØاضر.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Ù
Øددات غÙØ· ÙÙ wfQuery()
-اÙخاصÙÙÙ: $1
-اÙاستعÙاÙ
: $2',
'viewsource' => 'عرض اÙÙ
صدر',
'actionthrottled' => 'اÙعÙ
ÙÙ٠د٠اتزÙÙت',
'actionthrottledtext' => 'عÙشا٠ÙÙ
Ùع ا٠سباÙ
ØØ£Ùت Ù
Ù
ÙÙع تعÙ
٠اÙÙع٠دا عدد ÙبÙر Ù
٠اÙÙ
رات ÙÙ Ùترة زÙ
ÙÙØ© ÙصÙØ±Ø©Ø Ù Ø§Ùت ا تجاÙزت اÙØد دا . Ù٠سÙ
Øت تØاÙÙ Ù
رة ثاÙÙØ© بعد دÙائÙ.',
-'protectedpagetext' => 'اÙصÙØØ© د٠اتÙÙÙت ÙÙ ÙØ´ اÙتعدÙÙ.',
+'protectedpagetext' => 'اÙصÙØØ© د٠اتØÙ
ت Ù
٠اÙتعدÙÙ.',
'viewsourcetext' => 'Ù
Ù
Ù٠تشÙÙ ÙتÙسخ Ù
صدر اÙصÙØ٠دÙ:',
-'protectedinterface' => 'اÙصÙØØ© د٠Ù٠اÙÙ٠بتÙÙر Ùص اÙÙاجÙØ© بتاعة اÙبرÙاÙ
جØÙÙÙ Ù
ÙÙÙÙØ© ÙÙ
Ùع اÙتخرÙب.',
-'editinginterface' => "'''تØØ°Ùر''': Ø£Ùت بتعد٠صÙØØ© بتستخدÙ
Ù٠اÙÙاجÙØ© اÙÙصÙØ© بتاعة اÙبرÙاÙ
ج. اÙتغÙÙرات Ù٠اÙصÙØØ© د٠Ùا تأثر عÙÙ Ù
ظÙر ÙاجÙØ© اÙÙÙزر ÙÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ. ÙÙترجÙ
Ø§ØªØ Ù٠سÙ
Øت استخدÙ
[//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بÙتاÙÙÙÙ]Ø Ù
شرÙع ترجÙ
Ø© اÙÙ
ÙدÙاÙÙÙÙ.",
+'protectedinterface' => 'اÙصÙØØ© د٠Ù٠اÙÙ٠بتÙÙر Ùص اÙÙاجÙØ© بتاعة اÙبرÙاÙ
جØÙÙÙ Ù
ÙÙÙÙØ© ÙÙ
Ùع اÙتخرÙب.
+عÙشا٠إضاÙØ© أ٠تغÙÙر اÙترجÙ
ات ÙجÙ
Ùع Ù
شارÙع اÙÙÙÙÙØ Ù٠سÙ
Øت رÙØ Ø¹ÙÙ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]Ø Ù
شرÙع ترجÙ
Ø© Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ',
+'editinginterface' => "'''تØØ°Ùر''': Ø£Ùت بتعد٠صÙØØ© بتستخدÙ
Ù٠اÙÙاجÙØ© اÙÙصÙØ© بتاعة اÙبرÙاÙ
ج.
+اÙتغÙÙرات Ù٠اÙصÙØØ© د٠Ùا تأثر عÙÙ Ù
ظÙر ÙاجÙØ© اÙÙÙزر ÙÙÙÙزرز اÙتاÙÙÙÙ.
+عÙشا٠إضاÙØ© أ٠تغÙÙر اÙترجÙ
ات ÙجÙ
Ùع Ù
شارÙع اÙÙÙÙÙØ Ù٠سÙ
Øت رÙØ Ø¹ÙÙ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]Ø Ù
شرÙع ترجÙ
Ø© Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ",
'cascadeprotected' => 'اÙصÙØØ© د٠Ù
ØÙ
ÙØ© Ù
٠اÙتعدÙÙØ Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ اÙÙا Ù
دÙ
جة ÙÙ {{PLURAL:$1|اÙصÙØØ©|اÙصÙØات}} دÙØ Ø§ÙÙÙ Ù
ستعÙ
Ù ÙÙÙا خاصÙØ© "ØÙ
اÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
دÙ
جة" :
$2',
'namespaceprotected' => "Ù
ا عÙدÙØ´ صÙاØÙØ© تعدÙ٠اÙصÙØات اÙÙÙ ÙÙ Ùطا٠'''$1'''.",
@@ -667,9 +694,15 @@ $2',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Ø£Ùت دÙÙÙت٠Ù
Ø´ Ù
سج٠دخÙÙÙ.'''
-تÙدر تÙÙ
٠استعÙ
ا٠{{SITENAME}} عÙ٠اÙÙ Ù
جÙÙÙØ Ø£Ù [$1 اÙدخÙÙ Ù
رة تاÙÙÙ] بÙÙس اÙاسÙ
أ٠باسÙ
تاÙÙ.
-Ù
Ù
Ù٠تشÙ٠بعض اÙصÙØات ÙØ£ÙÙ Ù
ØªØ³Ø¬Ù Ø Ù Ø¯Ø§ عÙشا٠استعÙ
ا٠اÙصÙØات اÙÙ
تخبÙØ© Ù٠اÙÙ
تصÙØ Ø¨ØªØ§Ø¹Ù.",
+تÙدر تÙÙ
٠استعÙ
ا٠{{SITENAME}} عÙ٠اÙÙ Ù
جÙÙÙØ Ø£Ù [[Special:UserLogin|اÙدخÙÙ Ù
رة تاÙÙÙ]] بÙÙس اÙاسÙ
أ٠باسÙ
تاÙÙ.
+
+Ù
Ù
Ù٠تشÙ٠بعض اÙصÙØات ÙØ£ÙÙ Ù
ØªØ³Ø¬Ù Ø Ù Ø¯Ø§ عÙشا٠استعÙ
ا٠اÙصÙØات اÙÙ
تخبÙØ© ٠اÙبراÙزر بتاعÙ.",
+'welcomeuser' => 'Ø£ÙÙا٠بÙÙ Ùا $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'اتÙتØÙÙ Øساب.
+Ù٠تØب Ù
Ù
Ù٠تغÙر [[Special:Preferences|تÙضÙÙات٠٠{{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'اÙÙÙزرÙÙÙ
:',
+'userlogin-yourname' => 'اسÙ
اÙÙÙزر',
+'createacct-another-username-ph' => 'Ø¥Ùتب اسÙ
ÙÙزر:',
'yourpassword' => 'اÙباسÙÙرد:',
'yourpasswordagain' => 'اÙتب اÙباسÙرد تاÙÙ:',
'remembermypassword' => ' (ÙÙ
دة $1 {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
|ÙÙÙ
}})Ø®ÙÙÙ ÙاÙر دخÙÙ٠عÙ٠اÙÙÙ
بÙÙتر دا',
@@ -689,7 +722,7 @@ $2',
'gotaccount' => "عÙد٠ØØ³Ø§Ø¨Ø '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'دخÙÙ',
'userlogin-resetlink' => 'ÙسÙت تÙاصÙ٠اÙدخÙÙØ',
-'createaccountmail' => 'ب٠اÙاÙÙ
ÙÙ',
+'createaccountmail' => 'استخدÙ
باسÙرد Ù
ؤÙت٠٠إبعتÙا ع اÙاÙÙ
Ù٠اÙÙ
Øدد دÙ',
'createaccountreason' => 'اÙسبب:',
'badretype' => 'ÙÙÙ
تÙ٠اÙسر اÙÙÙ ÙتبتÙÙ
Ù
Ø´ ز٠بعضÙÙ
',
'userexists' => 'اسÙ
اÙÙÙزر اÙÙÙ Ùتبت٠بÙستعÙ
ÙÙ ÙÙزر غÙرÙ.
@@ -718,7 +751,7 @@ $2',
Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙ٠تاÙÙ.',
'passwordtooshort' => 'ÙازÙ
تÙÙ٠عÙ٠اÙاÙÙ{{PLURAL:$1|1 ØرÙ|$1 ØرÙÙ}}.',
'password-name-match' => 'اÙباسÙرد بتاعت٠ÙازÙ
تÙÙÙ Ù
ختÙÙ٠ع٠اسÙ
اÙÙÙزر بتاعÙ.',
-'mailmypassword' => 'ابعتÙÙ ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة',
+'mailmypassword' => 'ابعتÙ٠باسÙÙرد جدÙدÙ',
'passwordremindertitle' => 'ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙت٠جدÙد٠٠{{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'ÙÙÙ ÙاØد(غاÙبا اÙØªØ Ù
٠عÙÙا٠اÙا٠ب٠$1)
Ø·Ùب باسÙرد جدÙد٠ÙÙ{{SITENAME}} ($4).
@@ -739,7 +772,7 @@ $2',
'mailerror' => 'غÙØ· Ù٠بعتا٠اÙاÙÙ
ÙÙ : $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'اÙÙاس اÙÙ٠دخÙت ع اÙÙÙÙ٠دا باستعÙ
ا٠عÙÙا٠اÙا٠ب٠بتاع٠ÙتØÙ {{PLURAL:$1|1 Øساب|$1 Øساب}} ٠اÙÙÙÙ
اÙÙÙ Ùات دا, ÙعÙÙ ÙصÙÙ ÙÙØد اÙاÙص٠اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙ Ù٠اÙÙترة اÙزÙ
ÙÙ٠اÙÙ
ØددÙ..
٠عشا٠Ùدا, اÙزÙار اÙÙ٠بÙدخÙ٠بعÙÙا٠اÙا٠ب٠دا Ù
Ø´ Ù
سÙ
ÙØ ÙÙÙ
ÙÙتØÙ Øسابات اÙتر Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙÙ .',
-'emailauthenticated' => 'اتأÙدÙا Ù
٠اÙاÙÙ
Ù٠بتاع٠ÙÙ $2 اÙساعة $3.',
+'emailauthenticated' => 'اتأÙدÙا Ù
٠اÙاÙÙ
Ù٠بتاع٠ÙÙÙ
$2 اÙساعة $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Ùسة Ù
ا اتÙدÙاش Ù
٠اÙاÙÙ
Ù٠بتاعÙ.
Ù
Ø´ Ø ÙتبعتÙ٠ا٠اÙÙ
ÙÙات بخصÙص اÙÙ
Ùزات دÙ.',
'noemailprefs' => 'عÙشا٠اÙخصاÙص د٠تشتغ٠ÙازÙ
تØددÙ٠عÙÙا٠اÙÙ
ÙÙ.',
@@ -753,12 +786,12 @@ $2',
Ù٠سÙ
Øت تتجاÙ٠اÙرساÙØ© د٠اذا اÙØساب دا اتÙتØÙ٠باÙغÙØ·.',
'usernamehasherror' => 'اسÙ
اÙÙÙزر Ù
Ø´ Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙÙ ØرÙÙ Ùاش',
-'login-throttled' => 'اÙت عÙ
Ùت Ù
ØاÙÙات ÙÙجÙÙ ÙتÙر٠ØدÙثة عÙ٠اÙØساب دÙ.
-Ù
Ù ÙضÙ٠استÙÙ Ùب٠اÙÙ
ØاÙÙØ© Ù
رة تاÙÙÙ.',
+'login-throttled' => 'اÙت عÙ
Ùت Ù
ØاÙÙات ÙÙجÙÙ ÙتÙر٠ع اÙØساب دÙ.
+Ù
Ù ÙضÙ٠استÙÙ $1 Ùب٠اÙÙ
ØاÙÙØ© Ù
رة تاÙÙÙ.',
'loginlanguagelabel' => 'اÙÙغة: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'غÙÙر اÙباسÙرد',
+'changepassword' => 'غÙر اÙباسÙرد',
'resetpass_announce' => 'اتسج٠دخÙÙ٠دÙÙÙت٠باÙÙÙد اÙÙ٠اتبعتÙÙ Ù٠اÙاÙÙ
ÙÙ. عÙشا٠تخÙص عÙ
ÙÙØ© اÙدخÙÙ ØÙازÙ
تعÙ
Ù٠باسÙرد جدÙدة ÙÙا:',
'resetpass_text' => '',
'resetpass_header' => 'غÙÙر اÙباسÙرد بتاعة اÙØساب',
@@ -766,7 +799,7 @@ $2',
'newpassword' => 'اÙباسÙرد جدÙدة:',
'retypenew' => 'اÙتب اÙباسÙرد اÙجدÙد٠تاÙÙ:',
'resetpass_submit' => 'اظبط اÙباسÙرد ٠ادخÙ',
-'changepassword-success' => 'اÙباسÙرد بتاعت٠اتغÙرت بÙجاØ! دÙÙÙت٠بÙسج٠دخÙÙÙ...',
+'changepassword-success' => 'اÙباسÙرد بتاعت٠اتغÙرت بÙجاØ!',
'resetpass_forbidden' => 'Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠تغÙÙر اÙباسÙرد',
'resetpass-no-info' => 'ÙازÙ
تسج٠دخÙÙ٠عÙشا٠تÙدر تÙص٠ÙÙصÙØØ© د٠عÙÙ Ø·ÙÙ.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'غÙر اÙباسÙرد',
@@ -855,7 +888,7 @@ $2',
'accmailtitle' => ' ÙÙÙ
Ø© اÙسر اتبعتت .',
'accmailtext' => "اÙباسÙرد اÙعشÙائÙ٠اÙÙ٠اتعÙ
Ùت ÙÙ[[User talk:$1|$1]] اتبعتت ÙÙ $2.
-اÙباسÙرد بتاعة اÙØساب اÙجدÙد دا Ù
Ù
Ù٠تتغÙر Ù٠صÙØØ© ''[[Special:ChangePassword|تغÙÙر اÙباسÙرد]]'' ÙÙت تسجÙ٠اÙدخÙÙ.",
+اÙباسÙرد بتاعة اÙØساب اÙجدÙد دا Ù
Ù
Ù٠تتغÙر Ù٠صÙØØ© ''[[Special:ChangePassword|تغÙÙر اÙباسÙرد]]'' بعد تسجÙ٠اÙدخÙÙ.",
'newarticle' => '(جدÙد)',
'newarticletext' => "اÙت ÙصÙت ÙصÙØÙ Ù
ابتدتش ÙسÙ.
عÙشا٠تبتد٠اÙصÙØØ© ابتد٠اÙÙتاب٠Ù٠اÙصÙدÙ٠اÙÙ٠تØت.
@@ -924,12 +957,12 @@ $2',
'copyrightwarning2' => "Ù٠سÙ
Øت تعÙ
Ù Øساب٠ا٠ÙÙ Ù
شارÙات٠ÙÙ {{SITENAME}} Ù
Ù
Ù٠اÙÙ
شارÙÙ٠اÙتاÙÙÙÙ ÙعدÙÙÙاØÙغÙرÙÙØ§Ø Ø§Ù ÙÙ
سØÙÙا خاÙص. ÙÙ Ù
اÙتش Øابب ا٠Ùتابات٠تتعد٠٠تتغÙر باÙØ´ÙÙ Ø¯Ø§Ø ÙÙارÙت Ù
ا تÙشرÙاش ÙÙا.
.
Ù ÙÙ
ا٠اÙت بتدÙÙا ÙÙÙ
Ø© شر٠اÙ٠صاØب اÙÙتابات دÙØ Ø§Ù Ø§ÙÙ ÙÙÙتÙا Ù
Ù Ù
Ùا٠Ù
Ø´ خاضع ÙØÙÙ٠اÙÙشر .(Ø´Ù٠اÙتÙاصÙÙ ÙÙ $1 ).
'''Ù٠سÙ
Øت Ù
ا تØطش ÙÙا ا٠Ùص خاضع ÙØÙÙ٠اÙÙشر Ù
٠غÙر تصرÙØ!'''.",
-'longpageerror' => "'''غÙØ·: اÙÙص اÙÙ٠دخÙت٠ØجÙ
Ù $1 ÙÙÙÙباÙØªØ Ùدا Ø£Ùبر Ù
٠اÙØد اÙØ£Ùص٠٠اÙÙÙ ÙÙ $2 ÙÙÙÙباÙت.
+'longpageerror' => "'''غÙØ·: اÙÙص اÙÙ٠دخÙت٠ØجÙ
Ù $1 ÙÙÙÙباÙØªØ Ùدا Ø£Ùبر Ù
٠اÙØد اÙØ£Ùص٠٠اÙÙÙ ÙÙ {{PLURAL:$2|ÙاØد ÙÙÙÙباÙت|$2 ÙÙÙÙباÙت}}.
Ù
Ø´ Ù
Ù
ÙÙ ÙتØÙظ.'''",
-'readonlywarning' => "'''تØØ°Ùر: Ùاعدة اÙبÙاÙات اتÙÙÙت ÙÙصÙاÙØ©Ø Ù Ø¹Ùشا٠Ùدا اÙت Ù
Ø´ Ø ØªÙدر تØÙظ اÙتعدÙÙات اÙÙ٠عÙ
ÙتÙا دÙÙÙاÙ.
+'readonlywarning' => "'''تØØ°Ùر: Ùاعدة اÙبÙاÙات اتÙÙÙت ÙÙصÙاÙØ©Ø Ù Ø¹Ùشا٠Ùدا اÙت Ù
Ø´ Ø ØªÙدر تØÙظ اÙتعدÙÙات اÙÙ٠عÙ
ÙتÙا دÙÙاتÙ.
ÙÙ ØبÙت Ù
Ù
Ù٠تÙسخ اÙÙص ÙتØÙظ٠ÙÙ Ù
ÙÙ Ùص٠عÙشا٠تستعÙ
Ù٠بعدÙÙ.'''
-اÙإدار٠اÙÙ٠أغÙÙÙا أعط٠Ùذا اÙتÙسÙر: $1",
+اÙإدار٠اÙÙÙ ÙÙÙÙا Ùتب اÙسبب دا $1",
'protectedpagewarning' => "'''تØØ°Ùر:اÙصÙØØ© د٠اتÙÙÙت بطرÙÙ٠تخÙ٠اÙÙÙزرات اÙسÙسÙبات ÙÙ
ا بس اÙÙÙ ÙÙدر٠ÙعدÙÙÙا.'''
اخر سج٠Ù
ØØ·ÙØ· تØت عÙشا٠اÙÙ
راجعÙ:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Ù
ÙاØظÙ:''' اÙصÙØ٠د٠اتÙÙÙت بطرÙÙ٠تخÙÙ٠اÙÙÙزرات اÙÙ
تسجÙÙ٠بس ÙÙ
ا اÙÙÙ ÙÙدر٠ÙعدÙÙÙÙا.
@@ -949,7 +982,7 @@ $2',
'nocreate-loggedin' => 'اÙت Ù
ا عÙد٠ش صÙاØÙØ© تعÙ
٠صÙØات جدÙدة.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'تعدÙ٠اÙØ£ÙساÙ
Ù
Ø´ Ù
دعÙÙ
',
'sectioneditnotsupported-text' => 'تعدÙ٠اÙاÙساÙ
Ù
Ø´ Ù
دعÙÙ
Ù٠اÙصÙØ٠دÙ',
-'permissionserrors' => 'غÙطات Ù٠اÙسÙ
اØ',
+'permissionserrors' => 'غÙط٠٠اÙسÙ
اØ',
'permissionserrorstext' => 'Ù
ا عÙد٠ش صÙاØÙØ© تعÙ
Ù ÙداØ{{PLURAL:$1|عÙشاÙ|عÙشاÙ}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ø£Ùت Ù
ا عÙدÙØ´ اÙصÙاØÙات عÙشا٠$2Ø ÙÙ{{PLURAL:$1|سبب|أسباب}} دÙ:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''تØØ°Ùر: اÙت بتعÙد اÙشاء صÙØ٠اتÙ
سØت Ùب٠ÙدÙ.'''
@@ -962,11 +995,20 @@ $2',
ÙظÙر اÙÙا إتÙ
سØت.',
'edit-conflict' => 'تضارب تØرÙرÙ.',
'edit-no-change' => 'تعدÙÙ٠تÙ
تجاÙÙÙØ ÙØ£Ù Ù
ا ØصÙØ´ أ٠تعدÙÙ ÙÙÙص.',
+'postedit-confirmation' => 'تعدÙÙ٠إتسÙÙÚ¤.',
'edit-already-exists' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠إÙشاء صÙØØ© جدÙدة.
ÙÙ Ù
ÙجÙدة باÙÙعÙ.',
+'defaultmessagetext' => 'اÙÙص اÙاÙتÙÙ
اتÙÙÙ',
+'content-failed-to-parse' => 'Ùش٠٠تØÙÙÙ $2 Ù
ØتÙÙ ÙÙ $1 Ù
ÙدÙÙ: $3',
+'invalid-content-data' => 'بÙاÙات اÙÙ
ØتÙ٠غÙØ·',
'editwarning-warning' => 'Ù٠سÙبت اÙصÙØ٠د٠Ù
Ù
ÙÙ ÙØ®ÙÙÙ٠تضÙÙع ا٠تغÙÙرات عÙ
ÙتÙا.
Ù٠اÙت Ù
سجÙ٠دخÙÙÙ, Ù
Ù
Ù٠تعطÙ٠اÙتØØ°Ùر د٠Ù
٠اÙجزء بتاع "تعدÙÙ" Ù٠تÙضÙÙاتÙ.',
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'ÙÙÙ٠تÙست',
+'content-model-text' => 'ÙÙاÙ
عادÙ',
+'content-model-javascript' => 'جاڤاسÙربت',
+
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'تØØ°Ùر: اÙصÙØ٠د٠ÙÙÙااستدعاءات داÙØ© Ù
ØÙÙ ÙØ«Ùرة Ù
ÙÙÙØ©.
@@ -1029,7 +1071,7 @@ $2',
ØاÙÙ [[Special:Search|اÙتدÙÙر Ù٠اÙÙÙÙÙ]] ع٠صÙØات جدÙدة ÙÙÙا صÙØ©.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(اÙتعÙÙ٠اتشاÙ)',
+'rev-deleted-comment' => '( Ù
Ùخص اÙتعدÙ٠اتÙ
سØ)',
'rev-deleted-user' => '(اسÙ
اÙÙÙزر اتشاÙ)',
'rev-deleted-event' => '(اÙسج٠إتشاÙ)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[اسÙ
اÙÙÙزر أ٠اÙآ٠ب٠اتشا٠- اÙتعدÙÙ Ù
Ø®ÙÙ Ù
٠اÙÙ
ساÙÙ
ات]',
@@ -1060,10 +1102,6 @@ $2',
'revisiondelete' => 'اÙ
سØ/اÙغ٠اÙÙ
Ø³Ø Ø¨ØªØ§Ø¹ اÙÙ
راجعات',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ù
راجعة Ùد٠Ù
Ø´ صØ',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ø£Ùت ÙاإÙ
ا Ù
ا Øددتش Ù
راجعة (Ù
راجعات) Ù
عÙÙØ© ÙÙد٠ÙÙÙØ¹Ù Ø¯Ø§Ø Ø§ÙÙ
راجعة اÙÙ
Øددة Ù
Ø´ Ù
ÙجÙØ¯Ø©Ø Ø£Ù Ø£Ù٠بتØاÙ٠تخب٠اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ©.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'اÙت Ù
ا ادÙتش ÙÙع سجÙ',
-'revdelete-nologtype-text' => 'اÙت Ù
ا ادÙتش ÙÙع سج٠عشا٠تعÙ
٠اÙعÙ
ÙÙ٠د٠عÙÙÙ',
-'revdelete-nologid-title' => 'Ù
دخÙØ© اÙسج٠Ù
Ø´ صØ',
-'revdelete-nologid-text' => 'اÙتا Ùا Ø¥Ù
ا Ù
ا Øددتش Øدث سج٠Ù
ستÙد٠عشا٠تعÙ
٠اÙعÙ
ÙÙ٠د٠Ùا اÙÙ
دخÙ٠اÙÙ٠اÙتا ØددتÙا Ù
Ø´ Ù
ÙجÙدÙ.',
'revdelete-no-file' => 'اÙÙ
Ù٠اÙÙ
تØدد Ù
اÙÙØ´ ÙجÙد',
'revdelete-show-file-confirm' => 'اÙتا Ù
تأÙد Ù
٠اÙ٠عاÙز تشÙ٠اÙÙ
راجع٠اÙÙ
Ù
سÙØ٠بتاعة اÙÙ
ÙÙ "$1" Ù
Ù $2 ÙØد $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'اÙÙÙ',
@@ -1096,8 +1134,6 @@ $1",
'logdelete-failure' => "'''Ù
اÙÙعش اعادة ظبط عرض اÙسجÙ:'''
$1",
'revdel-restore' => 'تغÙÙر اÙØ´ÙÙ',
-'revdel-restore-deleted' => 'Ù
راجعات Ù
Ù
سÙØÙ',
-'revdel-restore-visible' => 'Ù
راجعات Ù
Ù
Ù٠تتشاÙ',
'pagehist' => 'تارÙØ® اÙصÙØØ©',
'deletedhist' => 'اÙتارÙØ® اÙÙ
Ù
سÙØ',
'revdelete-hide-current' => 'Øص٠غÙØ· Ù٠تخبÙØ© اÙبÙد اÙÙ٠بتارÙØ® $2, اÙساعÙ$1: د٠Ù٠اÙÙسخ٠بتاعة دÙÙÙتÙ.
@@ -1169,12 +1205,8 @@ $1",
# Search results
'searchresults' => 'ÙتاÙج اÙتدÙÙر',
'searchresults-title' => 'ÙتاÙج اÙتدÙÙر عÙÙ "$1"',
-'searchresulttext' => 'Ù٠عاÙز تعر٠اÙتر ع٠اÙتدÙÙر عÙÙ {{SITENAME}}, Ø´ÙÙ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'اÙتدÙÙر Ùا٠عÙÙ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|Ù٠اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠بتبتد٠ب٠"$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|Ù٠اÙصÙØ Ø§ÙÙ٠بتÙص٠ÙÙ "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "اÙت دÙرت عÙÙ '''$1'''",
'toomanymatches' => 'ÙÙÙÙا Øاجات ÙتÙرة Ù
تطابÙØ©Ø Ù٠سÙ
Øت تجرب استعÙاÙ
Ù
ختÙÙ',
'titlematches' => 'عÙÙا٠اÙصÙØØ© زÙ',
-'notitlematches' => 'Ù
ا ÙÙØ´ عÙÙا٠صÙØ٠ز٠ÙدÙ:',
'textmatches' => 'Ùص اÙصÙØØ© بÙطابÙ',
'notextmatches' => 'Ù
ا ÙÙÙÙاش Ø£Ù Ùص Ù
طابÙ',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} اÙÙÙ Ùب٠ÙدÙ',
@@ -1183,10 +1215,8 @@ $1",
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|اÙÙتÙجÙ|اÙÙتاÙج}} $1 اÙÙ٠بعد Ùدا.',
'shown-title' => 'اعرض $1 {{PLURAL:$1|ÙتÙجÙ|ÙتاÙج}} ÙÙ Ù٠صÙØÙ',
'viewprevnext' => 'Ø´ÙÙ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'اختÙارات اÙتدÙÙر',
'searchmenu-exists' => "*اÙصÙØØ© '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''ابتد٠اÙصÙØÙ \"[[:\$1]]\" ع اÙÙÙÙ٠دا!'''",
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|استعرض اÙصÙØات اÙÙ٠بتبتد٠باÙبرÙÙÙÙس دا]]',
'searchprofile-articles' => 'صÙØات Ù
ØتÙÙ',
'searchprofile-project' => 'صÙØات اÙÙ
ساعد٠٠اÙÙ
شرÙع',
'searchprofile-images' => 'Ù
اÙتÙÙ
ÙدÙا',
@@ -1207,21 +1237,16 @@ $1",
'search-interwiki-default' => '$1 ÙتÙجة:',
'search-interwiki-more' => '(اأÙتر)',
'search-relatedarticle' => 'Ù
رتبطÙ',
-'mwsuggest-disable' => 'تعطÙ٠اÙتراØات أجاÙس',
'searcheverything-enable' => 'دÙر Ù٠اÙÙطاÙات ÙÙÙا.',
'searchrelated' => 'Ù
رتبطÙ',
'searchall' => 'اÙÙÙ',
'showingresults' => "اÙÙائÙ
Ø© د٠بتعرض {{PLURAL:$1|'''1''' ÙتÙجة|'''$1''' ÙتÙجة}} Ù
٠أÙ٠رÙÙ
'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Ù
عرÙض تØت {{PLURAL:$3|'''ÙتÙجة ÙاØدة'''|'''$3''' ÙتÙجة}} Ù
٠أÙÙ Ù
٠رÙÙ
'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|اÙÙتÙج٠'''$1''' Ù
Ù'''$3'''|اÙÙتاÙج '''$1 - $2''' Ù
Ù'''$3'''}} Ù'''$4'''",
-'nonefound' => "'''Ù
ÙاØظة''': ÙÙ Ø´ÙÙØ© اساÙ
Ù Ù
ساØات بس بÙتدÙر ÙÙÙا اÙتÙÙ
اتÙÙÙ.
-ØاÙ٠تبتد٠تدÙÙر٠ب٠''all:'' عÙشا٠تدÙر Ù٠اÙÙ
ØتÙÙ ÙÙÙ (Ù
ع صÙØ Ø§ÙÙ
ÙاÙØ´Ù, اÙÙÙاÙب, اÙØ®), ا٠استعÙ
٠اسÙ
اÙÙ
ساØ٠اÙÙ
Ø·ÙÙب اÙÙ٠تدÙر ÙÙÙ.",
'search-nonefound' => 'Ùا تÙجد Ùتائج تطاب٠اÙاستعÙاÙ
.',
-'powersearch' => 'تدÙÙر Ù
تÙصÙ',
'powersearch-legend' => 'تدÙÙر Ù
تÙدÙ
',
'powersearch-ns' => 'تدÙÙر Ù٠اسÙ
اÙÙ
ساØÙ:',
'powersearch-redir' => 'Ùستة اÙتØÙÙÙات',
-'powersearch-field' => 'تدÙÙر عÙÙ',
'powersearch-togglelabel' => 'اÙتشÙÙÙ:',
'powersearch-toggleall' => 'اÙÙÙ',
'powersearch-togglenone' => 'Ù Ùا ØاجÙ',
@@ -1234,7 +1259,6 @@ $1",
'preferences' => 'تÙضÙÙات',
'mypreferences' => 'تÙضÙÙاتÙ',
'prefs-edits' => 'عدد اÙتعدÙÙات:',
-'changepassword' => 'غÙر اÙباسÙرد',
'prefs-skin' => 'اÙÙØ´',
'skin-preview' => 'برÙÙÙ',
'datedefault' => 'Ù
اÙبش تÙضÙÙ',
@@ -1254,7 +1278,6 @@ $1",
'prefs-email' => 'اختÙارات اÙاÙÙ
ÙÙ',
'prefs-rendering' => 'اÙÙ
Ùظر',
'saveprefs' => 'ØÙظ',
-'resetprefs' => 'اÙ
Ø³Ø Ø§ÙتغÙÙرات اÙÙÙ Ù
Ø´ اÙÙ
ØÙÙظة',
'restoreprefs' => 'استرجع اÙتظبÙطات اÙاصÙÙÙ',
'prefs-editing' => 'تعدÙÙ',
'rows' => 'صÙÙÙ:',
@@ -1272,7 +1295,6 @@ $1",
'localtime' => 'اÙتÙÙÙت اÙÙ
ØÙÙ',
'timezoneuseserverdefault' => 'استخدÙ
اÙتراض اÙسرÙر',
'timezoneuseoffset' => 'تاÙÙ (Øدد اÙÙرÙ)',
-'timezoneoffset' => 'ÙرÙ¹',
'servertime' => 'ÙÙت اÙسÙرÙر',
'guesstimezone' => 'دخ٠اÙتÙÙÙت Ù
٠اÙبراÙزر',
'timezoneregion-africa' => 'اÙرÙÙÙا',
@@ -1501,7 +1523,6 @@ $1",
'recentchanges-label-bot' => 'اÙتعدÙ٠د٠عÙ
Ù٠بÙت',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'اÙتعدÙ٠د٠Ù
إتراجعش ÙسÙ',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - صÙØ٠جدÙدÙ',
-'rcnote' => "ÙÙ٠تØت {{PLURAL:$1|'''1''' تغÙÙر|آخر '''$1''' تغÙÙر}} Ù٠آخر {{PLURAL:$2|ÙÙÙ
|'''$2''' ÙÙÙ
}}Ø Ø¨Ø¯Ø¡Ø§ Ù
Ù $5Ø $4.",
'rcnotefrom' => "د٠اÙتعدÙÙات Ù
Ù '''$2''' (Ù '''$1''' Ù
عرÙضÙ).",
'rclistfrom' => 'اظÙر اÙتعدÙÙات بداÙÙ Ù
Ù $1',
'rcshowhideminor' => '$1 تعدÙÙات صغÙرÙ',
@@ -1522,7 +1543,7 @@ $1",
'rc_categories' => 'Øصر ÙتصÙÙÙات (Ù
ÙصÙÙØ© برÙ
ز "|")',
'rc_categories_any' => 'Ø£Ù',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ÙسÙ
جدÙد',
-'rc-enhanced-expand' => 'عرض اÙتÙاصÙÙ (ÙتطÙب جاÙاسÙرÙبت)',
+'rc-enhanced-expand' => '[اعرض اÙتÙاصÙÙ]',
'rc-enhanced-hide' => 'إخÙاء اÙتÙاصÙÙ',
# Recent changes linked
@@ -1888,10 +1909,8 @@ PICT # misc.
'protectedpages' => 'صÙØات Ù
ØÙ
ÙÙ',
'protectedpages-indef' => 'عÙ
ÙÙات اÙØÙ
اÙØ© اÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
تØددة بس',
'protectedpages-cascade' => 'اÙØÙ
اÙØ© اÙÙ
تضÙ
ÙØ© بس',
-'protectedpagestext' => 'اÙصÙØات د٠Ù
ØÙ
ÙØ© Ù
٠اÙÙÙ٠أ٠اÙتعدÙÙ',
'protectedpagesempty' => 'Ù
اÙÙØ´ صÙØات Ù
ØÙ
ÙØ© دÙÙÙت٠عÙÙ Øسب اÙÙ
Øددات دÙ.',
'protectedtitles' => 'عÙاÙÙÙ Ù
ØÙ
ÙØ©',
-'protectedtitlestext' => 'اÙعÙاÙÙ٠د٠Ù
ØÙ
ÙØ© ضد اÙØ¥Ùشاء',
'protectedtitlesempty' => 'Ù
اÙÙØ´ عÙاÙÙÙ Ù
ØÙ
ÙØ© دÙÙÙت٠عÙÙ Øسب اÙÙ
Øددات دÙ.',
'listusers' => 'Ùستة اÙأعضاء',
'listusers-editsonly' => 'عرض اÙÙÙزرز اÙÙÙ ÙاÙ
Ùا بتعدÙÙات ÙÙØ·',
@@ -1940,9 +1959,6 @@ PICT # misc.
'allpagesto' => 'اعرض اÙصÙØات اÙÙ٠بتÙتÙ٠عÙد:',
'allarticles' => 'Ù٠اÙÙ
ÙاÙات',
'allinnamespace' => 'Ù٠اÙصÙØات (ÙÙ Ùطا٠$1)',
-'allnotinnamespace' => 'Ù٠اÙصÙØات (Ù
Ø´ ÙÙ Ùطا٠$1)',
-'allpagesprev' => 'اÙÙÙ ÙÙت',
-'allpagesnext' => 'اÙÙ٠بعد ÙدÙ',
'allpagessubmit' => 'رÙØ',
'allpagesprefix' => 'عرض اÙصÙØات اÙÙ٠تبتد٠بÙ:',
'allpagesbadtitle' => 'اÙعÙÙا٠ااÙÙ٠ادÙت٠ÙÙصÙØØ© Ù
Ø´ ÙاÙع Ø£Ù ÙÙÙ Ùغات تاÙÙØ© أ٠برÙÙÙÙس Ø¥ÙترÙÙÙÙ.
@@ -2247,7 +2263,6 @@ $UNWATCHURL
'undeletebtn' => 'ترجÙع',
'undeletelink' => 'عرض/رجع تاÙÙ',
'undeleteviewlink' => 'عرض',
-'undeletereset' => 'ابتد٠Ù
٠اÙØ£ÙÙ',
'undeleteinvert' => 'اعÙس اÙاختÙار',
'undeletecomment' => 'اÙسبب:',
'undeletedrevisions' => 'رجع تاÙÙ {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙÙÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙ}}',
@@ -2283,7 +2298,7 @@ $1',
'contributions' => 'تعدÙÙات اÙÙÙزر {{GENDER:$1|اÙÙÙزر|اÙÙÙزرÙ}}',
'contributions-title' => 'Ù
ساÙÙ
ات اÙÙÙزر Ù$1',
'mycontris' => 'تعدÙÙاتÙ',
-'contribsub2' => 'ÙÙÙÙزر $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Ù{{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Ù
اÙÙÙÙاش تغÙÙرات تطاب٠اÙÙ
Øددات دÙ.',
'uctop' => '(آخر تعدÙÙ)',
'month' => 'Ù
Ù Ø´Ùر (ÙاÙÙÙ Ùب٠ÙدÙ):',
@@ -2326,7 +2341,6 @@ $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'Ù
Ùع ÙÙزر',
-'blockip-title' => 'Ù
Ùع اÙÙÙزر',
'blockip-legend' => 'Ù
Ùع اÙÙÙزر',
'blockiptext' => 'استخدÙ
اÙاستÙ
ارة اÙÙ٠تØت ÙÙ
Ùع عÙÙا٠أÙب٠أ٠ÙÙزر Ù
عÙÙ Ù
٠اÙÙتابة.
دا ÙازÙ
ÙØص٠بس عÙشا٠تÙ
Ùع اÙتخرÙب Ø٠عÙÙ Øسب
@@ -2335,7 +2349,6 @@ $1',
'ipadressorusername' => 'عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠أ٠اسÙ
اÙÙÙزر:',
'ipbexpiry' => 'Ù
دة اÙÙ
Ùع:',
'ipbreason' => 'اÙسبب:',
-'ipbreasonotherlist' => 'سبب تاÙÙ',
'ipbreason-dropdown' => '*أسباب اÙÙ
Ùع اÙÙ
Ø´ÙÙرة
** تدخÙÙ Ù
عÙÙÙ
ات غÙØ·
** Ù
Ø³Ø Ø§ÙÙ
ØتÙÙ Ù
٠اÙصÙØات
@@ -2350,8 +2363,6 @@ $1',
'ipbsubmit' => 'Ù
Ùع اÙÙÙزر دا',
'ipbother' => 'ÙÙت تاÙÙ:',
'ipboptions' => '2 ساعÙ:2 hours,1 ÙÙÙ
:1 day,3 ÙÙÙ
:3 days,1 اسبÙع:1 week,2 اسبÙع:2 weeks,1 Ø´Ùر:1 month,3 Ø´Ùر:3 months,6 Ø´Ùر:6 months,1 سÙÙ:1 year,عÙÙ Ø·ÙÙ:infinite',
-'ipbotheroption' => 'ÙÙ
اÙ',
-'ipbotherreason' => 'سبب تاÙÙ:',
'ipbhidename' => 'خب٠اسÙ
اÙÙÙزر Ù
٠اÙتعدÙÙات ٠اÙÙÙستات.',
'ipbwatchuser' => 'راÙب صÙØات اÙÙÙزر ٠اÙÙÙاش بتÙع اÙÙÙزر دا',
'ipb-change-block' => 'عÙد Ù
Ùع اÙÙÙزر باÙإعدادات دÙ',
@@ -2427,7 +2438,6 @@ $1',
'sorbsreason' => 'عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠بتاع٠Ù
ÙجÙد ÙبرÙÙس٠Ù
ÙتÙØ ÙÙ DNSBL اÙÙ٠بÙستعÙ
ÙÙ{{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠بتاع٠Ù
ÙجÙد ÙبرÙÙس٠Ù
ÙتÙØ Ù٠ا٠DNSBL اÙÙ٠بÙستعÙ
ÙÙ {{SITENAME}}.
Ù
ا ÙÙÙعش تÙØªØ Øساب.',
-'cant-block-while-blocked' => 'Ø£Ùت Ùا ÙÙ
ÙÙÙ Ù
Ùع اÙÙÙزرز اÙتاÙÙ٠٠أÙت Ù
Ù
ÙÙع.',
'cant-see-hidden-user' => 'اÙÙÙزر اÙÙ٠اÙت بتØاÙ٠تعÙ
Ù ÙÙ Ù
Ùع اصÙا Ù
Ù
ÙÙع Ù Ù
Ø®ÙÙ.اÙÙ
ÙÙ Ù
ا عÙدÙØ´ صÙاØÙØ© تخبÙØ© اÙÙÙØ²Ø±Ø§ØªØ Ù
ا ÙÙÙعش تشÙ٠اÙÙ
Ùع ا٠تعدÙÙ.',
# Developer tools
@@ -2470,7 +2480,6 @@ $1',
ÙÙ٠اÙØاÙات دÙØ Ù٠عاÙز تÙÙ٠صÙØØ© اÙÙ
ÙاÙØ´Ù ÙازÙ
تÙÙ٠أ٠تدÙ
ج Ù
ØتÙÙاتÙا ÙدÙÙا.",
'movearticle' => 'اÙÙ٠اÙصÙØÙ:',
'moveuserpage-warning' => "'''خد باÙÙ:''' اÙت Ø ØªØ¹Ù
Ù ÙÙÙ ÙصÙØ٠بتاعة ÙÙزر. Ù٠سÙ
Øت تعÙ
Ù Øساب٠ا٠اÙصÙØÙ Ù٠بس اÙÙÙ Ø ØªØªÙÙ٠٠اسÙ
اÙÙÙزر''Ù
Ø´'' Ø ÙتغÙر.",
-'movenologin' => 'Ù
Ø´ Ù
تسجÙ',
'movenologintext' => 'ÙازÙ
تÙÙÙ ÙÙزر Ù
تسج٠٠تعÙ
Ù [[Special:UserLogin|دخÙÙ]] عÙشا٠تÙÙ٠اÙصÙØØ©.',
'movenotallowed' => 'Ù
اعÙدÙØ´ اÙصÙاØÙØ© ÙÙÙ٠اÙصÙØات.',
'movenotallowedfile' => 'Ù
عÙدÙØ´ اذ٠تÙÙ٠اÙÙ
Ù٠دÙ.',
@@ -2486,9 +2495,6 @@ $1',
'articleexists' => 'Ùا اÙ
ا ÙÙ٠صÙØ٠باÙاسÙ
دÙØ Ø§Ù Ø§Ù Ø§ÙاسÙ
اÙÙ٠تÙ
اختÙار٠Ù
Ø´ صاÙØ.
Ù٠سÙ
Øت اختار اسÙ
تاÙÙ.',
'cantmove-titleprotected' => 'Ù
ا ÙÙÙعش تÙÙ٠صÙØØ© ÙÙÙ
Ùا٠داØÙأ٠اÙعÙÙا٠اÙجدÙد Ù
ØÙ
٠ضد اÙاÙشاء',
-'talkexists' => "'''اÙصÙØ٠د٠اتÙÙÙت ÙصÙØØ© بÙجاØØ ÙÙÙ٠صÙØØ© اÙÙ
ÙاÙش٠بتاعتÙا Ù
ا اتÙÙÙتش عÙشا٠ÙÙ٠صÙØØ© Ù
ÙاÙش٠تØت اÙعÙÙا٠اÙجدÙد.
-Ù
Ù ÙضÙ٠اÙÙÙ Ù
ØتÙÙات صÙØØ© اÙÙ
ÙاÙØ´Ù ÙدÙÙØ§Ø ÙادÙ
جÙا Ù
ع اÙÙ
ØتÙÙات اÙÙÙ Ùب٠ÙدÙ.'''",
-'movedto' => 'اتÙÙÙت Ù',
'movetalk' => 'اÙÙ٠صÙØØ© اÙÙ
ÙاÙØ´Ù.',
'move-subpages' => 'ÙÙ٠اÙصÙØات اÙÙرعÙÙ (ÙØد $1)',
'move-talk-subpages' => 'ÙÙ٠اÙصÙØات اÙÙرعÙ٠بتاعة صÙØØ© اÙÙÙاش (ÙØد $1)',
@@ -2694,6 +2700,7 @@ $1',
'tooltip-rollback' => "\"'''ترجÙع'''\" بÙرجع بدÙس٠ÙاØد٠اÙتعدÙÙ (اÙتعدÙÙات) Ù٠اÙصÙØ٠د٠Ùاخر ÙاØد عد٠اÙصÙØÙ.",
'tooltip-undo' => '"رجÙع" بترجع اÙتعدÙ٠دا ÙبتÙØªØ Ø§Ø³ØªÙ
ارة اÙتعدÙÙ ÙÙ Ø´Ù٠اÙبرÙÙØ©. بتسÙ
Ø Ø¨Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© سبب Ù٠اÙÙ
Ùخص.',
'tooltip-summary' => 'اÙتب Ù
Ùخص ÙصÙر',
+'interlanguage-link-title' => 'Ù $1 â $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ù٠اÙÙاجÙات */',
@@ -2782,7 +2789,7 @@ $1',
'file-info-size' => '$1 à $2 بÙس٠ØجÙ
اÙÙاÙÙ: $3Ø ÙÙع MIME: $4',
'file-nohires' => 'Ù
اÙÙØ´ رÙزÙÙÙÙش٠اعÙÙ Ù
تÙÙر.',
'svg-long-desc' => 'Ù
ÙÙ SVGØ Ø§Ø³Ø§Ø³Ø§ $1 à $2 بÙسÙØ ØجÙ
اÙÙ
ÙÙ: $3',
-'show-big-image' => 'اÙصÙرة بدÙÙ ÙاÙ
ÙÙ',
+'show-big-image' => 'اÙصÙر٠اÙاصÙÙÙ',
'file-info-gif-looped' => 'Ù
ÙÙÙÙ',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|برÙاز|براÙÙز}}',
@@ -3102,15 +3109,10 @@ $1',
'exif-gpsdirection-t' => 'اÙاتجا٠اÙØÙÙÙÙ',
'exif-gpsdirection-m' => 'اÙاتجا٠اÙÙ
غÙاطÙسÙ',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'استعÙ
٠تطبÙÙ Ù
٠بر٠عÙشا٠تعد٠اÙÙ
Ù٠دا',
-'edit-externally-help' => '(بص عÙÙ [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors تعÙÙÙ
ات اÙاعداد] عÙشا٠Ù
عÙÙÙ
ات اÙتر.)',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'اÙÙÙ',
'namespacesall' => 'اÙÙÙ',
'monthsall' => 'اÙÙÙ',
-'limitall' => 'اÙÙÙ',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'اعÙ
٠تأÙÙد ÙÙØ£ÙÙ
Ù٠بتاعÙ',
@@ -3135,7 +3137,6 @@ $1',
'confirmemail_success' => 'اÙاÙÙ
Ù٠بتاع٠اتأÙد Ø®Ùاص.
Ù
Ù
Ù٠دÙÙÙت٠تسج٠دخÙÙ٠٠تستÙ
تع باÙÙÙÙÙ.',
'confirmemail_loggedin' => 'اÙاÙÙ
Ù٠بتاع٠اتأÙد Ø®Ùاص.',
-'confirmemail_error' => 'ØصÙت Øاجة غÙØ· ٠اØÙا بÙØÙظ اÙتأÙÙد بتاعÙ.',
'confirmemail_subject' => 'تأÙÙد اÙاÙÙ
ÙÙ Ù
Ù {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'ÙÙ ÙاØØ¯Ø Ù
Ù
ÙÙ ÙÙÙ٠إÙØªØ§Ø Ù
٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠$1Ø
ÙØªØ Øساب "$2" بعÙÙا٠اÙاÙÙ
Ù٠دا ÙÙ {{SITENAME}}.