X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesArz.php;h=5ecdfe9484c8900977fbe87a6c993eada87760e2;hb=f5e79c3509d0ac5afe7507640154fcf0c4d2d15d;hp=008d77c05e3665f2ac4707ec26ebe8855ebdef62;hpb=59bc90cd427b30b6107063908aa69d4a5728945b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index 008d77c05e..5ecdfe9484 100644
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -252,7 +252,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Protectedtitles' => array( 'عÙاÙÙÙ_Ù
ØÙ
ÙÙ' ),
'Allpages' => array( 'ÙÙ_اÙصÙØ' ),
'Prefixindex' => array( 'ÙÙرس_بداÙÙ' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'ÙÙستة_اÙبÙÙÙ', 'بÙÙÙ_اÙبÙÙÙ', 'ÙÙستة_بÙÙÙ_IP' ),
+ 'BlockList' => array( 'ÙÙستة_اÙبÙÙÙ', 'بÙÙÙ_اÙبÙÙÙ', 'ÙÙستة_بÙÙÙ_IP' ),
'Unblock' => array( 'رÙع_Ù
Ùع' ),
'Specialpages' => array( 'صÙØ_Ù
خصÙصÙ' ),
'Contributions' => array( 'Ù
ساÙÙ
ات' ),
@@ -268,7 +268,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Version' => array( 'ÙسخÙ' ),
'Allmessages' => array( 'ÙÙ_اÙرساÙÙ' ),
'Log' => array( 'سجÙ', 'سجÙات' ),
- 'Blockip' => array( 'بÙÙÙ', 'بÙÙÙ_IP', 'بÙÙÙ_ÙÙزر' ),
+ 'Block' => array( 'بÙÙÙ', 'بÙÙÙ_IP', 'بÙÙÙ_ÙÙزر' ),
'Undelete' => array( 'استرجاع' ),
'Import' => array( 'استÙراد' ),
'Lockdb' => array( 'ÙÙÙ_Ùب' ),
@@ -288,7 +288,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Listbots' => array( 'عرض_اÙبÙتات' ),
'Popularpages' => array( 'صÙØ_Ù
Ø´ÙÙرÙ' ),
'Search' => array( 'تدÙÙر' ),
- 'Resetpass' => array( 'تغÙÙر_اÙپاسÙÙرد', 'ظبط_اÙپاسÙÙرد' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'تغÙÙر_اÙپاسÙÙرد', 'ظبط_اÙپاسÙÙرد' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Ù
Ù-غÙر_interwiki' ),
'MergeHistory' => array( 'دÙ
ج_اÙتارÙØ®' ),
'Filepath' => array( 'Ù
سار_Ù
ÙÙ' ),
@@ -785,13 +785,7 @@ $2',
Ù
Ù ÙضÙ٠استÙÙ Ùب٠اÙÙ
ØاÙÙØ© Ù
رة تاÙÙÙ.',
'loginlanguagelabel' => 'اÙÙغة: $1',
-# JavaScript password checks
-'password-strength-acceptable' => 'Ù
ÙبÙÙ',
-'password-strength-good' => 'جÙدة',
-'password-retype' => 'اÙتب اÙباسÙرد تاÙÙ',
-'password-retype-mismatch' => 'ÙÙÙ
ات اÙسر Ùا تتطابÙ',
-
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'غÙÙر اÙباسÙرد',
'resetpass_announce' => 'اتسج٠دخÙÙ٠دÙÙÙت٠باÙÙÙد اÙÙ٠اتبعتÙÙ Ù٠اÙاÙÙ
ÙÙ. عÙشا٠تخÙص عÙ
ÙÙØ© اÙدخÙÙ ØÙازÙ
تعÙ
Ù٠باسÙرد جدÙدة ÙÙا:',
'resetpass_text' => '',
@@ -820,8 +814,6 @@ $2',
'extlink_tip' => 'ÙصÙ٠خارجÙÙ (اÙتÙر تØØ· http:// Ùب٠عÙÙا٠اÙÙصÙÙ)',
'headline_sample' => 'راس اÙÙ
ÙضÙع',
'headline_tip' => 'عÙÙا٠Ùرع٠Ù
٠اÙÙ
ستÙ٠اÙتاÙÙ',
-'math_sample' => 'اÙتب اÙÙ
عادÙÙ ÙÙا',
-'math_tip' => 'Ù
عادÙ٠رÙاضÙÙ (Ùا تÙس )',
'nowiki_sample' => 'ØØ· اÙÙÙاÙ
اÙÙÙ Ù
Ø´ Ù
تÙس٠ÙÙا',
'nowiki_tip' => 'Ù
ا تستعÙ
ÙØ´ ÙÙرÙ
ات اÙÙÙÙÙ',
'image_tip' => 'Ù
ÙÙ Ù
غرÙس',
@@ -1167,12 +1159,6 @@ $1",
'suppressionlogtext' => 'تØت ÙÙ Ùستة بعÙ
ÙÙات اÙÙ
Ø³Ø ÙاÙÙ
Ùع اÙÙÙ ÙÙÙا Ù
ØتÙÙ Ù
ستخب٠عÙ٠اÙإدارÙÙÙ.
Ø´ÙÙ [[Special:IPBlockList|ÙÙستة اÙÙ
Ùع]] عÙشا٠تشÙ٠عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع اÙشغاÙØ© دÙÙÙت٠.',
-# Revision move
-'revisionmove' => ' اÙÙ٠اÙÙ
راجعات Ù
Ù "$1"',
-'revmove-reasonfield' => 'اÙسبب:',
-'revmove-norevisions-title' => 'Ù
راجعة Ùد٠Ù
Ø´ صØ',
-'revmove-nullmove-title' => 'عÙÙا٠غÙØ·',
-
# History merging
'mergehistory' => 'دÙ
ج تÙارÙØ® اÙصÙØØ©',
'mergehistory-header' => ' اÙصÙØةد٠بتسÙ
Ø Ù٠بدÙ
ج Ùسخ تارÙØ® صÙØØ© Ù٠صÙØØ© تاÙÙØ©.
@@ -1296,7 +1282,6 @@ $1",
'changepassword' => 'غÙر اÙباسÙرد',
'prefs-skin' => 'اÙÙØ´',
'skin-preview' => 'برÙÙÙ',
-'prefs-math' => 'رÙاضة',
'datedefault' => 'Ù
اÙبش تÙضÙÙ',
'prefs-datetime' => 'ÙÙت ÙتارÙØ®',
'prefs-personal' => 'اÙپرÙÙÙ٠بتاع اÙÙÙزر',
@@ -1320,8 +1305,6 @@ $1",
'columns' => 'عÙ
داÙ:',
'searchresultshead' => 'تدÙÙر',
'resultsperpage' => 'عدد اÙÙتاÙج Ù٠اÙصÙØØ©:',
-'contextlines' => 'عدد اÙسطÙر ÙÙ ÙÙ ÙتÙجة:',
-'contextchars' => 'عدد اÙØرÙÙ ÙÙ Ù٠سطر',
'stub-threshold' => 'اÙØد ÙتÙسÙÙ ÙÙÙ٠اÙبذرة:',
'stub-threshold-disabled' => 'Ù
عطÙ',
'recentchangesdays' => 'عدد اÙØ£ÙاÙ
اÙÙ
عرÙضة Ù٠اخراÙتغÙÙرات:',
@@ -2416,7 +2399,6 @@ $1',
دا ÙازÙ
ÙØص٠بس عÙشا٠تÙ
Ùع اÙتخرÙب Ø٠عÙÙ Øسب
[[{{MediaWiki:Policy-url}}|اÙسÙاسة]].
اÙتب سبب Ù
Øدد تØت (ÙعÙÙ Ù
Ø«ÙØ§Ø Ø§Ùتب اÙصÙØات اÙÙ
عÙÙØ© اÙÙ٠اتخربت بسببÙ).',
-'ipaddress' => 'عÙÙا٠اÙØ£ÙبÙ:',
'ipadressorusername' => 'عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠أ٠اسÙ
اÙÙÙزر:',
'ipbexpiry' => 'Ù
دة اÙÙ
Ùع:',
'ipbreason' => 'اÙسبب:',
@@ -2429,7 +2411,6 @@ $1',
** سÙÙ٠عدÙاÙÙ/تØرش
** إساءة استخداÙ
اÙتر Ù
Ù Øسابات
** اسÙ
ÙÙزر Ù
Ø´ Ù
ÙبÙÙ',
-'ipbanononly' => 'اÙ
Ùع اÙÙÙزرز اÙÙ
جÙÙÙÙ٠بس',
'ipbcreateaccount' => 'اÙ
Ùع ÙØªØ Ø§ÙØسابات',
'ipbemailban' => 'Ù
Ùع اÙÙÙزر د٠Ù
٠بعتا٠إÙÙ
ÙÙ',
'ipbenableautoblock' => ' اÙ
Ùع آخر عÙÙا٠أÙب٠استخدÙ
٠اÙÙÙزر دا اÙتÙÙ
اتÙÙÙØ Ùأ٠عÙاÙÙ٠أÙب٠تاÙÙØ© ÙØاÙ٠اÙتØرÙر Ù
ÙÙا',
@@ -2440,7 +2421,6 @@ $1',
'ipbotherreason' => 'سبب تاÙÙ:',
'ipbhidename' => 'خب٠اسÙ
اÙÙÙزر Ù
٠اÙتعدÙÙات ٠اÙÙÙستات.',
'ipbwatchuser' => 'راÙب صÙØات اÙÙÙزر ٠اÙÙÙاش بتÙع اÙÙÙزر دا',
-'ipballowusertalk' => 'اÙسÙ
Ø§Ø ÙÙÙÙزر د٠بتعدÙ٠صÙØØ© ÙÙاش٠اÙخاصة أثÙاء اÙÙ
Ùع',
'ipb-change-block' => 'عÙد Ù
Ùع اÙÙÙزر باÙإعدادات دÙ',
'badipaddress' => 'عÙÙا٠أÙب٠Ù
Ø´ صØÙØ',
'blockipsuccesssub' => 'اÙÙ
Ùع Øص٠بÙجاØ',
@@ -2458,14 +2438,9 @@ $1',
'unblocked-id' => 'Ù
Ùع $1 اترÙع',
'ipblocklist' => 'Ùستة عÙاÙÙ٠اÙاا٠ب٠ÙاساÙ
٠اÙÙÙزر اÙÙ
Ù
ÙÙعÙ',
'ipblocklist-legend' => 'دÙر عÙÙ ÙÙزر Ù
Ù
ÙÙع',
-'ipblocklist-username' => 'اسÙ
اÙÙÙزر ا٠عÙÙا٠ا٠ا٠بÙ.',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 عÙ
ÙÙات Ù
Ùع اÙØسابات',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع اÙÙ
ؤÙتة',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 عÙ
ÙÙات Ù
Ùع اÙØ£Ùب٠اÙÙ
Ùردة',
'ipblocklist-submit' => 'تدÙÙر',
'ipblocklist-localblock' => 'Ù
Ùع Ù
ØÙÙ',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|اÙÙ
Ùع|اÙÙ
Ùع}} اÙتاÙÙ',
-'blocklistline' => '$1, $2 Ù
Ùع $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'داÙÙ
',
'expiringblock' => 'بÙØ®Ùص ÙÙÙ
$1 اÙساع٠$2',
'anononlyblock' => 'Ù
جÙÙ٠بس',
@@ -2504,8 +2479,7 @@ $1',
'ipb_expiry_temp' => 'عÙ
ÙÙات Ù
Ùع أسÙ
اء اÙÙÙزرز اÙÙ
ستخبÙØ© ÙازÙ
تÙÙ٠عÙÙ Ø·ÙÙ.',
'ipb_hide_invalid' => 'Ù
اÙدرÙاش ÙØ®Ù٠اÙØساب دا; ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙ٠عÙد٠تعدÙÙات ÙتÙر٠ÙÙÙ.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" Ù
Ù
ÙÙع ÙعÙا',
-'ipb-needreblock' => '== Ù
Ù
ÙÙع باÙÙع٠==
-$1 Ù
Ù
ÙÙع ÙعÙا. عاÙز تغÙر اÙإعداداتØ',
+'ipb-needreblock' => '$1 Ù
Ù
ÙÙع ÙعÙا. عاÙز تغÙر اÙإعداداتØ',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1||اÙÙ
Ùع اÙتاÙÙ|اÙÙ
ÙعÙ٠اÙتاÙÙÙÙ|اÙÙ
ÙÙعات اÙتاÙÙÙÙ}}',
'ipb_cant_unblock' => 'غÙØ·Ù: عÙÙا٠اÙاا٠ب٠اÙÙ
Ù
ÙÙع Ù
Ø´ Ù
ÙجÙد $1.
ÙÙ
Ù٠اترÙع Ù
Ùع٠ÙعÙا.',
@@ -2863,26 +2837,6 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع ÙعÙا. عاÙز تغÙر اÙإعداداتØ',
'skinname-simple' => 'سÙÙ
بÙ',
'skinname-modern' => 'Ù
ÙدرÙ',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'داÙÙ
ا اعرض PNG',
-'mw_math_simple' => 'Ùا Ø¥Ù
ا HTML Ù٠بسÙطة ÙÙ٠أ٠PNG',
-'mw_math_html' => 'ÙاإÙ
ا HTML ÙÙ Ù
Ù
Ù٠أ٠PNG',
-'mw_math_source' => 'اعرض عÙÙ ÙÙئة TeX (ÙÙبراÙزرات اÙÙصÙØ©)',
-'mw_math_modern' => 'Ø£Øس٠ÙÙبراÙزرات اÙØدÙثة',
-'mw_math_mathml' => 'اعرض بصÙغة MathML ÙÙ Ù
Ù
ÙÙ (تØت اÙتجرÙب)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'اÙاعراب ÙØ´Ù',
-'math_unknown_error' => 'غÙØ· Ù
Ø´ Ù
عرÙÙ',
-'math_unknown_function' => 'ÙظÙÙØ© Ù
Ø´ Ù
عرÙÙØ©',
-'math_lexing_error' => 'غÙØ· Ù٠اÙÙÙÙ
Ø©',
-'math_syntax_error' => 'غÙØ· Ù٠ترÙÙب اÙجÙ
ÙØ©',
-'math_image_error' => 'Ùش٠اÙتØÙÙÙ ÙÙ PNG Ø
-اتاÙد Ù
٠اÙتثبÙت اÙÙ
ضبÙØ· ÙÙ :Latex Ù dvips Ù gs Ù convert.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠اÙÙتابة أ٠اÙشاء Ù
جÙد اÙرÙاضة اÙÙ
ÙؤÙت',
-'math_bad_output' => 'Ù
Ø´ Ù
Ù
Ù٠اÙÙتابة Ù٠أ٠إÙشاء Ù
جÙد اÙخرج ÙÙرÙاضÙات',
-'math_notexvc' => 'ضاÙعtexvc executable Ø Ù٠سÙ
Øت Ø´ÙÙmath/README ÙÙضبط.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'عÙÙ
عÙÙÙا اÙÙا Ù
تراجعة',
'markaspatrolledtext' => 'عÙÙ
عÙ٠اÙÙ
ÙاÙ٠د٠إÙÙا Ù
تراجعة',
@@ -2928,7 +2882,6 @@ $1',
'file-nohires' => 'Ù
اÙÙØ´ رÙزÙÙÙÙش٠اعÙÙ Ù
تÙÙر.',
'svg-long-desc' => 'Ù
ÙÙ SVGØ Ø§Ø³Ø§Ø³Ø§ $1 à $2 بÙسÙØ ØجÙ
اÙÙ
ÙÙ: $3',
'show-big-image' => 'اÙصÙرة بدÙÙ ÙاÙ
ÙÙ',
-'show-big-image-thumb' => 'ØجÙ
اÙبرÙÙ٠دÙ: $1 à $2 بÙسÙ',
'file-info-gif-looped' => 'Ù
ÙÙÙÙ',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|برÙاز|براÙÙز}}',
@@ -2970,7 +2923,13 @@ $1',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'اÙعرض',
@@ -2985,13 +2944,11 @@ $1',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Ùضع Y Ù C',
'exif-xresolution' => 'اÙدÙØ© اÙØ£ÙÙÙØ©',
'exif-yresolution' => 'اÙدÙØ© اÙرأسÙØ©',
-'exif-resolutionunit' => 'ÙØدة تØÙÙÙ X Ù Y',
'exif-stripoffsets' => 'Ù
ÙÙع بÙاÙات اÙصÙرة',
'exif-rowsperstrip' => 'عدد اÙصÙÙÙ ÙÙ٠سترÙب',
'exif-stripbytecounts' => 'باÙت ÙÙ٠سترÙب Ù
ضغÙØ·',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'اÙØد Ù JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'باÙت Ù
٠بÙاÙات JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'ÙظÙÙØ© اÙÙÙÙ',
'exif-whitepoint' => 'Ø£ÙÙا٠اÙÙÙطة اÙبÙضا',
'exif-primarychromaticities' => 'Ø£ÙÙا٠اÙأساسÙات',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Ù
عاÙ
Ùات Ù
صÙÙÙØ© تØÙÙÙ Ùراغ اÙÙÙÙ',
@@ -3010,7 +2967,6 @@ $1',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Ø·Ùر ضغط اÙصÙرة',
'exif-pixelydimension' => 'عرض صÙرة صØÙØ',
'exif-pixelxdimension' => 'ارتÙاع صÙرة صØÙØ',
-'exif-makernote' => 'Ù
ÙاØظات اÙصاÙع',
'exif-usercomment' => 'تعÙÙÙات اÙÙÙزر',
'exif-relatedsoundfile' => 'Ù
Ù٠صÙت Ù
رتبط',
'exif-datetimeoriginal' => 'تارÙØ® Ù ÙÙت اÙØ¥Ùتاج',
@@ -3025,7 +2981,6 @@ $1',
'exif-exposureprogram' => 'برÙاÙ
ج اÙتعرض',
'exif-spectralsensitivity' => 'اÙØساسÙØ© اÙØ·ÙÙÙØ©',
'exif-isospeedratings' => 'تÙÙÙÙ
سرعة Ø£ÙزÙ',
-'exif-oecf' => 'عاÙ
٠اÙتØÙÙ٠اÙÙÙرÙضÙئÙ',
'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعة اÙÙاÙÙ',
'exif-aperturevalue' => 'ÙتØØ© اÙÙاÙÙ',
'exif-brightnessvalue' => 'اÙضÙ',
@@ -3039,7 +2994,6 @@ $1',
'exif-focallength-format' => '$1 Ù
ÙÙ
',
'exif-subjectarea' => 'Ù
ÙØ·ÙØ© اÙجسÙ
',
'exif-flashenergy' => 'طاÙØ© اÙÙÙاش',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'استجابة اÙتردد اÙÙراغÙ',
'exif-focalplanexresolution' => 'تØÙÙ٠اÙÙ
ستÙ٠اÙبؤر٠X',
'exif-focalplaneyresolution' => 'تØÙÙ٠اÙÙ
ستÙ٠اÙبؤر٠Y',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'ÙØدة تØÙÙ٠اÙÙ
ستÙ٠اÙبؤرÙ',
@@ -3048,7 +3002,6 @@ $1',
'exif-sensingmethod' => 'ÙسÙÙØ© اÙاستشعار',
'exif-filesource' => 'Ù
صدر اÙÙ
ÙÙ',
'exif-scenetype' => 'ÙÙع اÙÙ
Ø´Ùد',
-'exif-cfapattern' => 'ÙÙ
Ø· س٠إ٠إÙÙ',
'exif-customrendered' => 'تظبÙØ· اÙصÙرة Øسب اÙØ·Ùب',
'exif-exposuremode' => 'طرÙÙØ© اÙتعرض',
'exif-whitebalance' => 'تÙاز٠اÙأبÙض',
@@ -3252,12 +3205,10 @@ $1',
'edit-externally-help' => '(بص عÙÙ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors تعÙÙÙ
ات اÙاعداد] عÙشا٠Ù
عÙÙÙ
ات اÙتر.)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'اÙÙÙ',
-'imagelistall' => 'اÙÙÙ',
-'watchlistall2' => 'اÙÙÙ',
-'namespacesall' => 'اÙÙÙ',
-'monthsall' => 'اÙÙÙ',
-'limitall' => 'اÙÙÙ',
+'watchlistall2' => 'اÙÙÙ',
+'namespacesall' => 'اÙÙÙ',
+'monthsall' => 'اÙÙÙ',
+'limitall' => 'اÙÙÙ',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'اعÙ
٠تأÙÙد ÙÙØ£ÙÙ
Ù٠بتاعÙ',
@@ -3379,7 +3330,7 @@ $1',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Ø´Ù٠اÙعÙاÙÙÙ Ù
Ù Ùستة اÙÙ
راÙبة',
'watchlistedit-normal-explain' => 'اÙعÙاÙÙÙ ÙÙ Ùستة اÙÙ
راÙبة بتاعت٠Ù
عرÙضة تØت.
عÙشا٠تشÙ٠عÙÙاÙØ Ø¯Ùس عÙ٠اÙصÙدÙ٠اÙÙ٠جÙبÙØ ÙدÙس عÙÙ Ø´Ù٠اÙعÙاÙÙÙ"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Ù
Ù
ÙÙ ÙÙ
ا٠[[Special:Watchlist/raw|تعدÙ٠اÙÙستة اÙخاÙ
]].',
+Ù
Ù
ÙÙ ÙÙ
ا٠[[Special:EditWatchlist/raw|تعدÙ٠اÙÙستة اÙخاÙ
]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ø´Ù٠اÙعÙاÙÙÙ',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|عÙÙا٠ÙاØد|$1 عÙÙاÙ}} اتشا٠Ù
Ù Ùستة اÙÙ
راÙبة بتاعتÙ:',
'watchlistedit-raw-title' => 'تعدÙÙ Ùستة اÙÙ
راÙبة اÙخاÙ
',
@@ -3387,7 +3338,7 @@ $1',
'watchlistedit-raw-explain' => 'اÙعÙاÙÙÙ ÙÙ Ùستة Ù
راÙبت٠Ù
عرÙض٠تØØªØ ÙÙ
Ù
Ù٠تعدÙÙا ÙÙ
ا تزÙد ا٠تشÙÙ Ù
٠اÙÙستةØ
عÙÙا٠ÙاØد Ù٠اÙسطر.
ÙÙ
ا تخÙØµØ Ø¯Ùس تØدÙØ« Ùستة اÙÙ
راÙب٠"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-Ù
Ù
ÙÙ ÙÙ
ا٠[[Special:Watchlist/edit|تستعÙ
٠اÙÙ
Øرر اÙÙÙاسÙ]].',
+Ù
Ù
ÙÙ ÙÙ
ا٠[[Special:EditWatchlist|تستعÙ
٠اÙÙ
Øرر اÙÙÙاسÙ]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'اÙعÙاÙÙÙ:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'تØدÙØ« Ùستة اÙÙ
راÙبة',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ùستة اÙÙ
راÙبة بتاعت٠اتØدثت Ø®Ùاص.',