X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesAr.php;h=dc737027795c1d63eec36d0d91da61c190b01bc9;hb=00501a17f10bcb58c3b13671d29d9d50a4bf3d6a;hp=1d36195605ab6209892b684439107764848df2fe;hpb=bb70f87a13f7b7b0536fa67d853dc15af756eda7;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 1d36195605..dc73702779 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -489,7 +489,6 @@ $imageFiles = array(
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'سطر تØت اÙÙصÙات:',
-'tog-justify' => 'تسÙÙØ© عرض اÙÙÙرات',
'tog-hideminor' => 'أخ٠اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات',
'tog-hidepatrolled' => 'أخ٠اÙتعدÙÙات اÙÙ
راجعة Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'أخ٠اÙصÙØات اÙÙ
عاÙÙØ© Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙصÙØات اÙجدÙدة',
@@ -498,9 +497,7 @@ $messages = array(
'tog-numberheadings' => 'ترÙÙÙ
اÙعÙاÙÙ٠تÙÙائÙا',
'tog-showtoolbar' => 'إظÙار شرÙØ· اÙتØرÙر',
'tog-editondblclick' => 'تعدÙ٠اÙصÙØات باÙÙÙر اÙÙ
زدÙج',
-'tog-editsection' => 'تÙعÙ٠تعدÙ٠اÙØ£ÙساÙ
باÙضغط عÙÙ [عدÙ]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'تÙعÙ٠تعدÙ٠اÙØ£ÙساÙ
باÙÙÙر باÙÙÙ
Ù٠عÙ٠عÙاÙÙ٠اÙØ£ÙساÙ
',
-'tog-showtoc' => 'عرض ÙÙرس اÙÙ
ØتÙÙات (ÙÙصÙØات اÙت٠تØتÙ٠عÙ٠أÙثر Ù
Ù 3 عÙاÙÙÙ)',
'tog-rememberpassword' => 'تذÙر دخÙÙ٠بÙذا اÙÙ
تصÙØ (ÙÙ
دة Ø£ÙصاÙا {{PLURAL:$1||ÙÙÙ
ÙاØد|ÙÙÙ
اÙ|$1 Ø£ÙاÙ
|$1 ÙÙÙ
ا|$1 ÙÙÙ
}})',
'tog-watchcreations' => 'أض٠اÙصÙØات اÙت٠أÙشئÙا ÙاÙÙ
ÙÙات اÙت٠أرÙعÙا Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ.',
'tog-watchdefault' => 'أض٠اÙصÙØات ÙاÙÙ
ÙÙات اÙت٠أعدÙÙا Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
@@ -690,7 +687,7 @@ $messages = array(
'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1||تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙÙÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙاÙ|$1 تعدÙÙ}}',
'viewdeleted_short' => 'استعرض {{PLURAL:$1||تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙÙÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙاÙ|$1 تعدÙÙ}}',
'protect' => 'ØÙ
اÙØ©',
-'protect_change' => 'غÙÙر',
+'protect_change' => 'غÙر',
'protectthispage' => 'اØÙ
Ùذ٠اÙصÙØØ©',
'unprotect' => 'غÙر اÙØÙ
اÙØ©',
'unprotectthispage' => 'غÙر ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ©',
@@ -1058,6 +1055,7 @@ $2',
'retypenew' => 'أعد Ùتابة ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙجدÙدة:',
'resetpass_submit' => 'ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر ÙاÙدخÙÙ',
'changepassword-success' => 'تÙ
تغÙÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر بÙجاØ!',
+'changepassword-throttled' => 'ÙدÙÙ Ù
ØاÙÙات تسجÙ٠دخÙÙ ÙØ«Ùرة ØدÙثة. Ù
Ù ÙضÙ٠اÙتظر $1 Ùب٠اÙÙ
ØاÙÙØ© ثاÙÙØ©.',
'resetpass_forbidden' => 'ÙÙÙ
ات اÙسر Ùا ÙÙ
Ù٠تغÙÙرÙا',
'resetpass-no-info' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ Ù
سج٠اÙدخÙÙ ÙÙÙصÙ٠إÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
باشرة.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'تغÙÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر',
@@ -1109,6 +1107,8 @@ $2
'changeemail-password' => 'ÙÙÙ
Ø© سر {{SITENAME}} اÙخاصة بÙ:',
'changeemail-submit' => 'غÙÙر اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ',
'changeemail-cancel' => 'Ø¥Ùغاء',
+'changeemail-throttled' => 'Ø£Ùت ÙÙ
ت بÙ
ØاÙÙات تسجÙ٠دخÙÙ ÙØ«Ùرة.
+Ù
Ù ÙضÙ٠اÙتظر $1 Ùب٠اÙÙ
ØاÙÙØ© ثاÙÙØ©.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'غÙر اÙÙ
ÙاتÙØ',
@@ -1333,8 +1333,8 @@ $2
'content-failed-to-parse' => 'ÙØ´Ù Ù٠تØÙÙÙ $2 Ù
ØتÙÙ ÙÙ $1 ÙÙ
Ùذج: $3',
'invalid-content-data' => 'بÙاÙات اÙÙ
ØتÙ٠غÙر صاÙØØ©',
'content-not-allowed-here' => '"$1" اÙÙ
ØتÙ٠غÙر Ù
سÙ
ÙØ Ø¹Ù٠صÙØØ© [[$2]]',
-'editwarning-warning' => 'Ùد تتسبب Ù
غادرة Ùذ٠اÙصÙØØ© بخسارت٠Ùأ٠تغÙÙرات أجرÙتÙا.
-ÙÙ
ÙÙ٠تعطÙÙ Ùذا اÙتØØ°Ùر إذا ÙÙت ÙاÙجÙا ÙÙ ÙسÙ
"اÙتØرÙر" Ù٠تÙضÙÙاتÙ.',
+'editwarning-warning' => 'Ù
غادرة Ùذ٠اÙصÙØØ© Ùد تتسبب بخسارت٠Ùأ٠تغÙÙرات أجرÙتÙا.
+إذا ÙÙت Ù
سج٠اÙدخÙÙØ ÙÙÙ
ÙÙ٠تعطÙÙ Ùذا اÙتØØ°Ùر ÙÙ ÙسÙ
"{{int:prefs-editing}}" Ù٠تÙضÙÙاتÙ.',
'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'تÙسÙ٠اÙÙ
ØتÙ٠غÙر Ù
دعÙÙ
',
'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'تÙسÙ٠اÙÙ
ØتÙÙ $1 غÙر Ù
دعÙÙ
بÙاسطة ÙÙ
Ùذج اÙÙ
ØتÙÙ $2.',
@@ -1371,6 +1371,7 @@ $2
تØÙÙ Ù
٠اÙÙ
ÙارÙØ© باÙأسÙÙ ÙÙتأÙد Ù
٠أ٠Ùذا ÙÙ Ù
ا ترÙد أ٠تÙعÙÙØ Ø«Ù
اØÙظ اÙتغÙÙرات باÙأسÙÙ ÙÙاÙتÙاء Ù
٠استرجاع اÙتعدÙÙ.',
'undo-failure' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠استرجاع اÙتعدÙ٠بسبب تعدÙÙات Ù
تعارضة تÙ
ت عÙ٠اÙصÙØØ©.',
'undo-norev' => 'ÙØ´Ù Ù٠اÙرجÙع ع٠اÙتعدÙÙ ØÙØ« Ø£Ù٠غÙر Ù
ÙجÙد أ٠تÙ
ØØ°ÙÙ.',
+'undo-nochange' => 'اÙتعدÙÙ Ùبد٠أÙÙ Ùد تÙ
اÙترجع عÙ٠باÙÙعÙ.',
'undo-summary' => 'اÙرجÙع ع٠اÙتعدÙÙ $1 بÙاسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÙÙاش]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'اÙرجÙع ع٠اÙÙ
راجعة $1 اÙت٠أجراÙا Ù
ستخدÙ
Ù Ù
Ø®ÙÙ',
@@ -1379,9 +1380,9 @@ $2
'cantcreateaccount-text' => "Ø¥Ùشاء اÙØسابات Ù
٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠Ùذا ('''$1''') تÙ
Ù
Ùع٠بÙاسطة [[User:$3|$3]].
اÙسبب اÙÙ
عط٠بÙاسطة $3 ÙÙ ''$2''",
-'cantcreateaccount-range-text' => "Ø¥Ùشاء اÙØسابات Ù
٠عÙاÙÙ٠اÙØ¢Ùب٠Ù٠اÙÙطا٠'''$1'''Ø Ø§Ùت٠تØتÙ٠عÙ٠اÙØ¢Ùب٠اÙخاص ب٠('''$4''')Ø Ùد ØظرÙا [[Ù
ستخدÙ
:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-range-text' => "Ø¥Ùشاء اÙØسابات Ù
٠عÙاÙÙ٠اÙØ¢Ùب٠Ù٠اÙÙطا٠'''$1'''Ø Ø§Ùت٠تØتÙ٠عÙ٠اÙØ¢Ùب٠اÙخاص ب٠('''$4''')Ø Ùد Ù
ÙعÙا [[User:$3|$3]].
-سبب اÙØظر اÙØ°Ù ÙاÙÙ $3 ÙÙ ''$2''",
+اÙسبب اÙÙ
عط٠بÙاسطة $3 ÙÙ ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'اعرض سجÙات Ùذ٠اÙصÙØØ©',
@@ -1554,7 +1555,8 @@ $1",
'showhideselectedversions' => 'أظÙر/أخ٠اÙÙ
راجعات اÙÙ
ختارة',
'editundo' => 'رجÙع',
'diff-empty' => '(Ùا ÙرÙ)',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1||Ù
راجعة ÙاØدة Ù
تÙسطة غÙر Ù
عرÙضة أجراÙا|Ù
راجعتا٠Ù
تÙسطتا٠غÙر Ù
عرÙضتÙ٠أجراÙÙ
ا|$1 Ù
راجعات Ù
تÙسطة غÙر Ù
عرÙضة أجراÙا|$1 Ù
راجعة Ù
تÙسطة غÙر Ù
عرÙضة أجراÙا}} {{PLURAL:$2||Ù
ستخدÙ
ÙاØد|Ù
ستخدÙ
اÙ|$2 Ù
ستخدÙ
ÙÙ|$2 Ù
ستخدÙ
Ùا|$2 Ù
ستخدÙ
}}.)',
+'diff-multi-sameuser' => '({{PLURAL:$1|Ù
راجعة Ù
تÙسطة ÙاØدة|$1 Ù
راجعات Ù
تÙسطة}} بÙاسطة ÙÙس اÙÙ
ستخدÙ
غÙر Ù
عرÙضة)',
+'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$1|Ù
راجعة Ù
تÙسطة ÙاØدة|$1 Ù
راجعات Ù
تÙسطة}} بÙاسطة {{PLURAL:$2|Ù
ستخدÙ
ÙاØد آخر|$2 Ù
ستخدÙ
ا}} غÙر Ù
عرÙضة)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1||Ù
راجعة ÙاØدة Ù
تÙسطة غÙر Ù
عرÙضة أجراÙا|Ù
راجعتا٠Ù
تÙسطتا٠غÙر Ù
عرÙضتا٠أجراÙÙ
ا|$1 Ù
راجعات Ù
تÙسطة غÙر Ù
عرÙضة أجراÙا|$1 Ù
راجعة Ù
تÙسطة غÙر Ù
عرÙضة أجراÙا}} Ø£Ùثر Ù
Ù {{PLURAL:$2||Ù
ستخدÙ
ÙاØد|Ù
ستخدÙ
ÙÙ|$2 Ù
ستخدÙ
ÙÙ|$2 Ù
ستخدÙ
Ùا|$2 Ù
ستخدÙ
}}.)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Ù
راجعة ÙاØدة|$2 Ù
راجعات}} ÙÙذا اÙÙر٠($1) {{PLURAL:$2|ÙÙ
|ÙÙ
}} ÙتÙ
Ø¥ÙجادÙا.
@@ -1575,7 +1577,7 @@ $1",
'shown-title' => 'عرض $1 {{PLURAL:$1|ÙتÙجة|ÙتÙجة}} ÙÙ٠صÙØØ©',
'viewprevnext' => 'عرض ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "'''تÙجد صÙØØ© اسÙ
Ùا \"[[:\$1]]\" عÙÙ Ùذ٠اÙÙÙÙÙ.''' {{PLURAL:\$2|0=|اÙظر اÙضا Ùتائج اÙبØØ« اÙأخرÙ.}}",
-'searchmenu-new' => "'''Ø£Ùشئ اÙصÙØØ© \"[[:\$1]]\" عÙÙ Ùذ٠اÙÙÙÙÙ!''' {{PLURAL:\$2|0=|اÙظر Ø£Ùضا اÙصÙØØ© اÙت٠تÙ
اÙعثÙر عÙÙÙا Ù
٠بØØ«Ù.|اÙظر اÙضا Ùتائج اÙبØØ«.}}",
+'searchmenu-new' => 'Ø£Ùشئ اÙصÙØØ© "[[:$1]]" عÙÙ Ùذ٠اÙÙÙÙÙ! {{PLURAL:$2|0=|اÙظر Ø£Ùضا اÙصÙØØ© اÙت٠تÙ
اÙعثÙر عÙÙÙا Ù
٠بØØ«Ù.|اÙظر اÙضا Ùتائج اÙبØØ«.}}',
'searchprofile-articles' => 'صÙØات اÙÙ
ØتÙÙ',
'searchprofile-project' => 'صÙØات اÙÙ
ساعدة ÙاÙÙ
شرÙع',
'searchprofile-images' => 'اÙÙسائط اÙÙ
تعددة',
@@ -1601,6 +1603,7 @@ $1",
'searchrelated' => 'Ù
رتبطة',
'searchall' => 'اÙÙÙ',
'showingresults' => "Ù
عرÙض باÙأسÙÙ {{PLURAL:$1|'''1''' ÙتÙجة|'''$1''' ÙتÙجة}} بدءا Ù
٠رÙÙ
'''$2'''.",
+'showingresultsinrange' => 'Ù
عرÙض باÙأسÙÙ Øت٠{{PLURAL:$1|1 ÙتÙجة|$1 Ùتائج}} Ù٠اÙÙطا٠#$2 Ø¥ÙÙ #$3.',
'showingresultsnum' => "Ù
عرÙض باÙأسÙÙ {{PLURAL:$3|'''ÙتÙجة ÙاØدة'''|'''$3''' ÙتÙجة}} بدءا Ù
٠رÙÙ
'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|اÙÙتÙجة '''$1''' Ù
Ù'''$3'''|اÙÙتائج '''$1 - $2''' Ù
Ù'''$3'''}} Ù'''$4'''",
'search-nonefound' => 'Ùا تÙجد Ùتائج تطاب٠اÙاستعÙاÙ
.',
@@ -1914,7 +1917,7 @@ $1",
'recentchanges-feed-description' => 'تابع Ø£Øدث اÙتغÙÙرات ÙÙÙÙÙ٠عبر Ùذ٠اÙتÙÙÙÙ
Ø©.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ø£Ùشأ Ùذا اÙتعدÙ٠صÙØØ© جدÙدة',
'recentchanges-label-minor' => 'Ùذا تعدÙÙ Ø·ÙÙÙ',
-'recentchanges-label-bot' => 'Ø£ÙجÙرÙÙÙ Ùذا اÙتعدÙ٠بÙاسطة بÙت',
+'recentchanges-label-bot' => 'تعدÙ٠أجرا٠بÙت',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ÙÙ
Ùراجع Ùذا اÙتعدÙ٠إÙ٠اÙØ¢Ù',
'recentchanges-label-plusminus' => 'ØجÙ
اÙصÙØØ© تغÙر بÙذا اÙعدد Ù
Ù ÙØدات اÙباÙت',
'recentchanges-legend-heading' => 'شرØ',
@@ -2623,7 +2626,7 @@ $1',
'watchmethod-list' => 'ÙØص اÙصÙØات اÙÙ
راÙبة ÙÙتعدÙÙات اÙØدÙثة',
'watchlistcontains' => 'تØتÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبت٠عÙÙ {{PLURAL:$1|Ùا صÙØات|صÙØØ© ÙاØدة|صÙØتاÙ|$1 صÙØات|$1 صÙØØ©}}.',
'iteminvalidname' => "Ù
Ø´ÙÙØ© Ù٠اÙÙ
دخ٠'$1'Ø Ø§Ø³Ù
غÙر صØÙØ...",
-'wlnote' => "باÙأسÙÙ {{PLURAL:$1|Ùا تÙجد تغÙÙرات|اÙتغÙÙر اÙأخÙر|آخر تغÙÙرÙÙ|آخر '''$1''' تغÙÙرات|آخر '''$1''' تغÙÙرا|آخر '''$1''' تغÙÙر}} ÙÙ {{PLURAL:$2||'''اÙساعة''' اÙÙ
اضÙØ©|'''اÙساعتÙÙ''' اÙÙ
اضÙتÙÙ|اÙ'''$2''' ساعات اÙÙ
اضÙØ©|اÙ'''$2''' ساعة اÙÙ
اضÙØ©}} ÙÙÙا٠Ù$3Ø $4.",
+'wlnote2' => 'ÙÙÙ
ا ÙÙ٠تعرض اÙتعدÙÙات اÙت٠أجرÙت Ù٠آخر {{PLURAL:$1|ساعة|ساعتÙÙ|$1 ساعات|$1 ساعة}}Ø ÙØ°Ù٠اعتبارا Ù
Ù $2Ø $3.',
'wlshowlast' => 'عرض آخر $1 ساعات $2 Ø£ÙاÙ
$3',
'watchlist-options' => 'Ø®Ùارات ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
@@ -2995,8 +2998,8 @@ $1',
'change-blocklink' => 'تغÙÙر اÙÙ
Ùع',
'contribslink' => 'Ù
ساÙÙ
ات',
'emaillink' => 'أرس٠برÙدا Ø¥ÙÙترÙÙÙا',
-'autoblocker' => 'تÙ
Ù
Ùع٠تÙÙائÙا٠Ùأ٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠تÙ
استخداÙ
Ù Ù
ؤخرا٠بÙاسطة «[[User:$1|$1]]».
-اÙسبب اÙÙ
عط٠ÙÙ
Ùع $1 ÙÙ: «$2»',
+'autoblocker' => 'تÙ
Ù
Ùع٠تÙÙائÙا Ùأ٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠تÙ
استخداÙ
Ù Ù
ؤخرا بÙاسطة "[[User:$1|$1]]".
+اÙسبب اÙÙ
عط٠ÙÙ
Ùع $1 ÙÙ: "$2"',
'blocklogpage' => 'سج٠اÙÙ
Ùع',
'blocklog-showlog' => 'سب٠Ù
Ùع Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
.
سج٠اÙÙ
Ùع Ù
عرÙض باÙأسÙÙ ÙÙ
رجع:',
@@ -3193,6 +3196,7 @@ $1',
'allmessages-prefix' => 'Ø±Ø´Ø Øسب اÙبادئة:',
'allmessages-language' => 'اÙÙغة:',
'allmessages-filter-submit' => 'اذÙب',
+'allmessages-filter-translate' => 'ترجÙ
',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ÙبÙر',
@@ -3246,7 +3250,7 @@ $2',
ÙÙا٠Ù
جÙد Ù
ؤÙت Ù
ÙÙÙد.',
'import-parse-failure' => 'Ùش٠تØÙÙ٠استÙراد XML',
'import-noarticle' => 'Ùا صÙØØ© ÙÙاستÙراد!',
-'import-nonewrevisions' => 'Ù٠اÙÙ
راجعات تÙ
استÙرادÙا Ù
Ù ÙبÙ.',
+'import-nonewrevisions' => 'Ùا Ù
راجعات تÙ
استÙرادÙا (Ù٠اÙÙ
راجعات Ø¥Ù
ا Ø£ÙÙا ÙاÙت Ù
ÙجÙدة باÙÙعÙØ Ùأ٠تÙ
تجاÙزÙا ÙتÙجة أخطاء).',
'xml-error-string' => '$1 عÙد اÙسطر $2Ø Ø§ÙعÙ
Ùد $3 (باÙت $4): $5',
'import-upload' => 'رÙع بÙاÙات XML',
'import-token-mismatch' => 'ÙÙد ÙبÙاÙات اÙجÙسة. Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.',
@@ -3257,6 +3261,7 @@ $2',
'import-error-special' => 'صÙØØ© "$1" ÙÙ
تستÙرد ÙØ£ÙÙا تÙتÙ
٠إÙÙ Ùطا٠خاص ÙÙ
Ùع اÙصÙØات.',
'import-error-invalid' => 'تعذر أستÙراد اÙصÙØØ© "$1" بسبب أ٠إسÙ
Ùا غÙر صØÙØ.',
'import-error-unserialize' => 'Ù
راجعة $2 Ù
٠صÙØØ© " $1 " Ùا ÙÙ
Ù٠أ٠ÙÙÙ٠أÙÙسÙرÙاÙÙزÙد. ÙØ£ÙÙد اÙÙ
راجعة استخداÙ
طراز اÙÙ
ØتÙÙ $3 تسÙس٠٠$4 .',
+'import-error-bad-location' => 'اÙÙ
راجعة $2 اÙت٠تستخدÙ
ÙÙ
Ùذج اÙÙ
ØتÙÙ $3 Ùا ÙÙ
Ù٠تخزÙÙÙا عÙÙ "$1" عÙÙ Ùذ٠اÙÙÙÙÙØ Ø¨Ù
ا Ø£Ù Ùذا اÙÙÙ
Ùذج غÙر Ù
دعÙÙ
عÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.',
'import-options-wrong' => 'خطأ {{PLURAL:$2|Ø®Ùار|Ø®Ùارات}}: $1',
'import-rootpage-invalid' => 'إ٠عÙÙا٠اÙصÙØØ© اÙجذر اÙÙ
عطاة Ù٠ذات عÙÙا٠غÙر صاÙØ.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'إ٠اÙÙطا٠"$1" ÙصÙØØ© اÙجذر Ùا ÙسÙ
Ø Ø¨ØµÙØات ÙرعÙØ©.',
@@ -3288,7 +3293,6 @@ $2',
'tooltip-pt-watchlist' => 'ÙائÙ
Ø© اÙصÙØات اÙت٠تراÙب اÙتغÙÙرات اÙت٠تØدث بÙا',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ÙائÙ
Ø© Ù
ساÙÙ
اتÙ',
'tooltip-pt-login' => 'ÙÙض٠أ٠تسج٠اÙدخÙÙØ ÙÙÙÙ ÙÙس Ø¥ÙزاÙ
Ùا.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ù
٠اÙÙ
Ùض٠أ٠تÙÙÙ
بتسجÙ٠اÙدخÙÙØ Ùذا ÙÙس Ø¥ÙزاÙ
Ùا.',
'tooltip-pt-logout' => 'تسجÙ٠اÙخرÙج',
'tooltip-ca-talk' => 'ÙÙاش ع٠صÙØØ© اÙÙ
ØتÙÙ',
'tooltip-ca-edit' => 'ÙÙ
ÙÙ٠تعدÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.
@@ -4542,9 +4546,9 @@ $5
'limitreport-ppvisitednodes' => 'زار اÙÙ
عاÙج عÙدة Ø¥Øصاء',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Ø£Øدث اÙÙ
عاÙج عÙدة Ø¥Øصاء',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'بعد تÙسÙع اÙÙ
ساØØ© اÙشاÙ
ÙØ©',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|باÙت|باÙت}}',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|باÙت}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'ØجÙ
ÙÙاش اÙÙاÙب',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|باÙت}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Ø£Ùثر عÙ
٠تÙسعÙ',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'تØÙÙ٠إØصاء ÙظÙÙØ© Ù
ÙÙÙ',