X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesAr.php;h=ccc60393d893252a7075560f184b56ea5c16986f;hb=375cd55eaaaec0b81718621f300a72064b25ffa9;hp=c23f22fbc1c7dee2925b1b61cd18bf1d71408de2;hpb=00862aadecb1aee1f5b330cfa4c1c8bf69a7db8a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index c23f22fbc1..ccc60393d8 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -99,29 +99,55 @@ $dateFormats = array(
'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
);
+$digitTransformTable = array(
+ '0' => 'Ù ', # ٠
+ '1' => 'Ù¡', # ١
+ '2' => 'Ù¢', # ٢
+ '3' => 'Ù£', # ٣
+ '4' => 'Ù¤', # ٤
+ '5' => 'Ù¥', # ٥
+ '6' => 'Ù¦', # ٦
+ '7' => 'Ù§', # ٧
+ '8' => 'Ù¨', # ٨
+ '9' => 'Ù©', # ٩
+ '.' => 'Ù«', # ٫ wrong table ?
+ ',' => 'Ù¬', # ٬
+);
+
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Ù
ÙدÙا',
- NS_SPECIAL => 'خاص',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'ÙÙاش',
- NS_USER => 'Ù
ستخدÙ
',
- NS_USER_TALK => 'ÙÙاش_اÙÙ
ستخدÙ
',
- # NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => 'ÙÙاش_$1',
- NS_IMAGE => 'صÙرة',
- NS_IMAGE_TALK => 'ÙÙاش_اÙصÙرة',
- NS_MEDIAWIKI => 'Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ÙÙاش_Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ',
- NS_TEMPLATE => 'ÙاÙب',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'ÙÙاش_اÙÙاÙب',
- NS_HELP => 'Ù
ساعدة',
- NS_HELP_TALK => 'ÙÙاش_اÙÙ
ساعدة',
- NS_CATEGORY => 'تصÙÙÙ',
- NS_CATEGORY_TALK => 'ÙÙاش_اÙتصÙÙÙ',
+ NS_MEDIA => 'Ù
ÙدÙا',
+ NS_SPECIAL => 'خاص',
+ NS_TALK => 'ÙÙاش',
+ NS_USER => 'Ù
ستخدÙ
',
+ NS_USER_TALK => 'ÙÙاش_اÙÙ
ستخدÙ
',
+ NS_PROJECT_TALK => 'ÙÙاش_$1',
+ NS_FILE => 'Ù
ÙÙ',
+ NS_FILE_TALK => 'ÙÙاش_اÙÙ
ÙÙ',
+ NS_MEDIAWIKI => 'Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ÙÙاش_Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ',
+ NS_TEMPLATE => 'ÙاÙب',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'ÙÙاش_اÙÙاÙب',
+ NS_HELP => 'Ù
ساعدة',
+ NS_HELP_TALK => 'ÙÙاش_اÙÙ
ساعدة',
+ NS_CATEGORY => 'تصÙÙÙ',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'ÙÙاش_اÙتصÙÙÙ',
);
$namespaceAliases = array(
- 'Ù
ÙÙ' => NS_MEDIA,
+ 'Ùسائط' => NS_MEDIA,
+ 'صÙرة' => NS_FILE,
+ 'ÙÙاش_اÙصÙرة' => NS_FILE_TALK,
+);
+
+$skinNames = array(
+ 'standard' => 'ÙÙاسÙÙ',
+ 'nostalgia' => 'ÙÙستاÙجÙا',
+ 'cologneblue' => 'ÙÙÙÙ٠بÙÙ',
+ 'monobook' => 'Ù
ÙÙÙبÙÙ',
+ 'myskin' => 'Ù
ا٠سÙÙÙ',
+ 'chick' => 'تشÙÙ',
+ 'simple' => 'سÙÙ
بÙ',
+ 'modern' => 'Ù
ÙدرÙ',
);
$magicWords = array(
@@ -131,6 +157,7 @@ $magicWords = array(
'forcetoc' => array( '0', '__ÙصÙ_ÙÙرس__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( '0', '__ÙÙرس__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__ÙاتØرÙرÙسÙ
__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '__ÙاعÙÙاÙ__', '__NOHEADER__' ),
'currentmonth' => array( '1', 'Ø´Ùر_ØاÙÙ', 'Ø´Ùر', 'CURRENTMONTH' ),
'currentmonthname' => array( '1', 'اسÙ
_اÙØ´Ùر_اÙØاÙÙ', 'اسÙ
_Ø´Ùر_ØاÙÙ', 'اسÙ
_Ø´Ùر', 'CURRENTMONTHNAME' ),
'currentmonthnamegen' => array( '1', 'اسÙ
_اÙØ´Ùر_اÙØاÙÙ_اÙÙ
ÙÙد', 'اسÙ
_Ø´Ùر_ØاÙÙ_Ù
ÙÙد', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
@@ -197,6 +224,8 @@ $magicWords = array(
'img_middle' => array( '1', 'Ùسط', 'middle' ),
'img_bottom' => array( '1', 'أسÙÙ', 'bottom' ),
'img_text_bottom' => array( '1', 'Ùص_أسÙÙ', 'text-bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'ÙصÙØ©=$1', 'رابط=$1', 'link=$1' ),
+ 'img_alt' => array( '1', 'بدÙÙ=$1', 'alt=$1' ),
'int' => array( '0', 'Ù
ØتÙÙ:', 'INT:' ),
'sitename' => array( '1', 'اسÙ
_اÙÙ
ÙÙع', 'اسÙ
_Ù
ÙÙع', 'SITENAME' ),
'ns' => array( '0', 'ÙØ·:', 'NS:' ),
@@ -255,32 +284,6 @@ $magicWords = array(
'staticredirect' => array( '1', '__تØÙÙÙØ©_إستاتÙÙÙØ©__', '__تØÙÙÙØ©_ساÙÙØ©__', '__STATICREDIRECT__' ),
);
-$skinNames = array(
- 'standard' => 'ÙÙاسÙÙ',
- 'nostalgia' => 'ÙÙستاÙجÙا',
- 'cologneblue' => 'ÙÙÙÙ٠بÙÙ',
- 'monobook' => 'Ù
ÙÙÙبÙÙ',
- 'myskin' => 'Ù
ا٠سÙÙÙ',
- 'chick' => 'تشÙÙ',
- 'simple' => 'سÙÙ
بÙ',
- 'modern' => 'Ù
ÙدرÙ',
-);
-
-$digitTransformTable = array(
- '0' => 'Ù ', # ٠
- '1' => 'Ù¡', # ١
- '2' => 'Ù¢', # ٢
- '3' => 'Ù£', # ٣
- '4' => 'Ù¤', # ٤
- '5' => 'Ù¥', # ٥
- '6' => 'Ù¦', # ٦
- '7' => 'Ù§', # ٧
- '8' => 'Ù¨', # ٨
- '9' => 'Ù©', # ٩
- '.' => 'Ù«', # ٫ wrong table ?
- ',' => 'Ù¬', # ٬
-);
-
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( 'تØÙÙÙات_Ù
زدÙجة' ),
'BrokenRedirects' => array( 'تØÙÙÙات_Ù
ÙسÙرة' ),
@@ -307,7 +310,8 @@ $specialPageAliases = array(
'Unusedimages' => array( 'صÙر_غÙر_Ù
ستخدÙ
Ø©' ),
'Wantedpages' => array( 'صÙØات_Ù
Ø·ÙÙبة', 'ÙصÙات_Ù
ÙسÙرة' ),
'Wantedcategories' => array( 'تصÙÙÙات_Ù
Ø·ÙÙبة' ),
- 'Missingfiles' => array( 'Ù
ÙÙات_Ù
ÙÙÙدة', 'صÙر_Ù
ÙÙÙدة' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Ù
ÙÙات_Ù
Ø·ÙÙبة' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'ÙÙاÙب_Ù
Ø·ÙÙبة' ),
'Mostlinked' => array( 'اÙØ£Ùثر_ÙصÙا' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Ø£Ùثر_اÙتصÙÙÙات_ÙصÙا', 'Ø£Ùثر_اÙتصÙÙÙات_استخداÙ
ا' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Ø£Ùثر_اÙÙÙاÙب_ÙصÙا', 'Ø£Ùثر_اÙÙÙاÙب_استخداÙ
ا' ),
@@ -365,6 +369,8 @@ $specialPageAliases = array(
'Filepath' => array( 'Ù
سار_Ù
ÙÙ' ),
'Invalidateemail' => array( 'تعطÙÙ_اÙبرÙد_اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ' ),
'Blankpage' => array( 'صÙØØ©_Ùارغة' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'بØØ«_اÙÙصÙات' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Ù
ساÙÙ
ات_Ù
ØØ°ÙÙØ©' ),
);
$imageFiles = array(
@@ -420,6 +426,7 @@ $messages = array(
'tog-diffonly' => 'Ùا تعرض Ù
ØتÙ٠اÙصÙØØ© أسÙ٠اÙÙرÙÙات',
'tog-showhiddencats' => 'أظÙر اÙتصÙÙÙات اÙÙ
Ø®ÙÙØ©',
'tog-noconvertlink' => 'عط٠تØÙÙ٠عÙاÙÙ٠اÙÙصÙات',
+'tog-norollbackdiff' => 'أز٠اÙÙر٠بعد اÙÙÙاÙ
باسترجاع',
'underline-always' => 'دائÙ
ا',
'underline-never' => 'أبدا',
@@ -500,7 +507,7 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings ÙائÙ
Ø© إعدادات اÙضبط]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ أسئÙØ© Ù
تÙررة ØÙÙ Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce اÙÙائÙ
Ø© اÙبرÙدÙØ© اÙخاصة بإصدار Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce اÙÙائÙ
Ø© اÙبرÙدÙØ© اÙخاصة بإصدار Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ]',
'about' => 'ØÙÙ',
'article' => 'صÙØØ© Ù
ØتÙÙ',
@@ -518,7 +525,7 @@ $messages = array(
'mytalk' => 'ÙÙاشÙ',
'anontalk' => 'اÙÙÙاش ÙعÙÙا٠اÙØ£Ùب٠Ùذا',
'navigation' => 'إبØار',
-'and' => 'Ù',
+'and' => ' Ù',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'بÙاÙات Ù
Ùتا:',
@@ -546,7 +553,7 @@ $messages = array(
'deletethispage' => 'اØØ°Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©',
'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙاÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙا}}',
'protect' => 'ØÙ
اÙØ©',
-'protect_change' => 'تغÙÙر اÙØÙ
اÙØ©',
+'protect_change' => 'تغÙÙر',
'protectthispage' => 'اØÙ
Ùذ٠اÙصÙØØ©',
'unprotect' => 'إزاÙØ© اÙØÙ
اÙØ©',
'unprotectthispage' => 'أز٠ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ©',
@@ -619,6 +626,8 @@ $messages = array(
'editsection' => 'عدÙ',
'editold' => 'عدÙ',
'viewsourceold' => 'عرض اÙÙ
صدر',
+'editlink' => 'عدÙ',
+'viewsourcelink' => 'عرض اÙÙ
صدر',
'editsectionhint' => 'تØرÙر اÙÙسÙ
: $1',
'toc' => 'Ù
ØتÙÙات',
'showtoc' => 'عرض',
@@ -628,7 +637,7 @@ $messages = array(
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد Ù
ØØ°ÙÙ|تعدÙÙا٠Ù
ØØ°ÙÙاÙ|$1 تعدÙÙات Ù
ØØ°ÙÙØ©|$1 تعدÙÙ Ù
ØØ°ÙÙ|$1 تعدÙÙا Ù
ØØ°ÙÙا}}',
'feedlinks' => 'تÙÙÙÙ
:',
'feed-invalid' => 'ÙÙع اشترا٠اÙتÙÙÙÙ
غÙر صØÙØ.',
-'feed-unavailable' => 'اÙتÙÙÙÙ
ات غÙر Ù
تÙÙرة ÙÙ {{SITENAME}}',
+'feed-unavailable' => 'اÙتÙÙÙÙ
ات غÙر Ù
تÙÙرة',
'site-rss-feed' => '$1 تÙÙÙÙ
أر إس إس',
'site-atom-feed' => '$1 تÙÙÙÙ
أتÙÙ
',
'page-rss-feed' => '"$1" تÙÙÙÙ
أر إس إس',
@@ -671,7 +680,7 @@ MySQL أرجعت اÙخطأ "$3: $4".',
"$1"
Ù
٠داخ٠اÙداÙØ© "$2".
MySQL أرجعت اÙخطأ "$3: $4"',
-'noconnect' => 'عذرا! ÙعاÙ٠اÙÙÙÙÙ Ù
٠بعض اÙÙ
شاÙ٠اÙتÙÙÙØ©Ø ÙÙا ÙÙ
Ù٠اÙاتصا٠بخادÙ
Ùاعدة اÙبÙاÙات.
+'noconnect' => 'عذرا! اÙÙÙÙÙ ÙعاÙÙ Ù
٠بعض اÙÙ
شاÙ٠اÙتÙÙÙØ©Ø ÙÙا ÙÙ
ÙÙ٠اÙاتصا٠بخادÙ
Ùاعدة اÙبÙاÙات.
$1',
'nodb' => 'ÙÙ
ÙتÙ
ÙÙ Ù
٠اختÙار Ùاعدة اÙبÙاÙات $1',
'cachederror' => 'ÙØ°Ù Ùسخة Ù
ختزÙØ© Ù
٠اÙصÙØØ© اÙÙ
Ø·ÙÙØ¨Ø©Ø ÙÙد Ùا تÙÙÙ Ù
Øدثة.',
@@ -704,9 +713,8 @@ $1',
'cannotdelete' => 'ÙÙ
ÙÙ
ÙÙ Øذ٠اÙصÙØØ© أ٠اÙÙ
Ù٠اÙÙ
Øدد.
ربÙ
ا ÙÙÙÙ Ùد تÙ
ØØ°Ù٠بÙاسطة شخص آخر.',
'badtitle' => 'عÙÙا٠سÙØ¡',
-'badtitletext' => 'عÙÙا٠اÙصÙØØ© اÙÙ
Ø·ÙÙب Ø¥Ù
ا غÙر صØÙØ Ø£Ù ÙØ§Ø±ØºØ Ù Ø±Ø¨Ù
ا اÙÙصÙØ© بÙ٠اÙÙغات أ٠بÙ٠اÙÙ
شارÙع خاطئة.
+'badtitletext' => 'عÙÙا٠اÙصÙØØ© اÙÙ
Ø·ÙÙب Ø¥Ù
ا غÙر صØÙØ Ø£Ù ÙØ§Ø±ØºØ ÙربÙ
ا اÙÙصÙØ© بÙ٠اÙÙغات أ٠بÙ٠اÙÙ
شارÙع خاطئة.
ÙÙ
٠اÙÙ
Ù
ÙÙ ÙجÙد رÙ
Ùز Ùا تصÙØ ÙÙاستخداÙ
Ù٠اÙعÙاÙÙÙ.',
-'perfdisabled' => 'عذرا! Ùذ٠اÙخاصÙØ© Ù
عطÙØ© ØاÙÙا ÙØ£ÙÙا تبطئ Ùاعدة اÙبÙاÙات Ø¥ÙÙ Øد Ø£ÙÙ Ùا Ø£Øد ÙستطÙع استخداÙ
اÙÙÙÙÙ.',
'perfcached' => 'اÙبÙاÙات اÙتاÙÙØ© Ù
ختزÙØ© ÙÙد Ùا تÙÙÙ Ù
Øدثة.',
'perfcachedts' => 'اÙبÙاÙات اÙتاÙÙØ© Ù
Ø®Ø¨Ø£Ø©Ø Ø¢Ø®Ø± تØدÙØ« ÙÙا Ùا٠ÙÙ $1.',
'querypage-no-updates' => 'اÙتØدÙثات ÙÙذ٠اÙصÙØØ© Ù
عطÙØ© ØاÙÙا.
@@ -753,7 +761,6 @@ $2',
'remembermypassword' => 'تذÙر دخÙÙ٠عÙÙ Ùذا اÙØاسÙب',
'yourdomainname' => 'ÙطاÙÙ:',
'externaldberror' => 'ÙÙا٠إÙ
ا خطأ Ù٠دخÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات اÙخارجÙØ© أ٠أÙ٠غÙر Ù
سÙ
ÙØ Ù٠بتØدÙØ« Øساب٠اÙخارجÙ.',
-'loginproblem' => 'Øدثت Ù
Ø´ÙÙØ© أثÙاء اÙدخÙÙ.
Ùرج٠اÙÙ
ØاÙÙØ© Ù
ر٠أخرÙ!',
'login' => 'دخÙÙ',
'nav-login-createaccount' => 'دخÙÙ / Ø¥Ùشاء Øساب',
'loginprompt' => 'Ùجب أ٠تÙÙ٠اÙÙÙÙÙز ÙدÙÙ Ù
ÙعÙØ© Ùتسج٠اÙدخÙ٠إÙÙ {{SITENAME}}.',
@@ -761,15 +768,15 @@ $2',
'logout' => 'خرÙج',
'userlogout' => 'خرÙج',
'notloggedin' => 'غÙر Ù
سج٠اÙدخÙÙ',
-'nologin' => 'ÙÙ
ØªØ´ØªØ±Ù Ø¨Ø¹Ø¯Ø $1.',
+'nologin' => 'Ùا تÙ
تÙÙ ØØ³Ø§Ø¨Ø§Ø $1.',
'nologinlink' => 'ÙÙ
بإÙشاء Øساب',
'createaccount' => 'Ø£Ùشئ Øسابا',
'gotaccount' => 'تÙ
تÙÙ Øسابا باÙÙعÙØ $1.',
'gotaccountlink' => 'دخÙÙ',
'createaccountmail' => 'بÙاسطة اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ',
'badretype' => 'ÙÙÙ
ات اÙسر اÙت٠أدخÙتÙا Ùا تتطابÙ.',
-'userexists' => 'اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
اÙذ٠أدخÙت٠Ù
ستعÙ
٠باÙÙعÙ.
-Ù
Ù ÙضÙ٠اختر اسÙ
ا Ù
ختÙÙا.',
+'userexists' => 'اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
اÙذ٠تÙ
إدخاÙÙ Ù
ستعÙ
٠باÙÙعÙ.
+اختر اسÙ
ا Ù
ختÙÙا.',
'youremail' => 'اÙبرÙد:',
'username' => 'اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:',
'uid' => 'رÙÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:',
@@ -785,12 +792,13 @@ $2',
'prefs-help-realname' => 'اÙاسÙ
اÙØÙÙÙ٠اختÙارÙ.
Ù٠اخترت أ٠تÙÙرÙØ ÙسÙستخدÙ
Ù٠اÙإشارة Ø¥Ù٠عÙ
ÙÙ.',
'loginerror' => 'خطأ Ù٠اÙدخÙÙ',
-'prefs-help-email' => 'اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙÙ Ù
دخ٠اختÙار٠ÙÙ
ÙÙ٠اÙآخرÙÙ Ù
٠اÙاتصا٠ب٠ع٠طرÙ٠صÙØت٠أ٠صÙØØ© ÙÙاش٠Ù
٠دÙÙ Ù
عرÙØ© ÙÙÙتÙ.',
+'prefs-help-email' => 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اختÙارÙØ ÙÙÙ ÙسÙ
Ø Ø¨Ø£Ù ÙتÙ
إرسا٠ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙخاصة ب٠إÙÙÙ ÙÙ ÙسÙتÙا.
+ÙÙ
ÙÙ٠أÙضا اختÙار اÙسÙ
Ø§Ø ÙÙآخرÙ٠باÙاتصا٠ب٠ع٠طرÙ٠صÙØت٠أ٠صÙØØ© ÙÙاش٠Ù
٠دÙÙ Ù
عرÙØ© ÙÙÙتÙ.',
'prefs-help-email-required' => 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
Ø·ÙÙب.',
'nocookiesnew' => 'تÙ
Ø¥Ùشاء Øساب اÙÙ
ستخدÙ
Ø ÙÙÙÙÙ Ùست Ù
سج٠اÙدخÙ٠بعد.
ÙستخدÙ
{{SITENAME}} ÙÙÙÙز ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ.
ÙدÙ٠اÙÙÙÙÙز Ù
عطÙØ©.
-Ù
Ù ÙضÙÙ ÙعÙÙØ§Ø Ø«Ù
أدخ٠باسÙ
اÙØساب Ù ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙجدÙدتÙÙ.',
+Ù
Ù ÙضÙÙ ÙعÙÙØ§Ø Ø«Ù
سج٠اÙدخÙ٠باسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙجدÙدÙÙ.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ÙستخدÙ
اÙÙÙÙÙز ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ.
ÙدÙ٠اÙÙÙÙÙز Ù
عطÙØ©.
Ù
Ù ÙضÙÙ ÙعÙÙا Ø«Ù
ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.',
@@ -798,7 +806,7 @@ $2',
'loginsuccesstitle' => 'تÙ
اÙدخÙ٠بشÙ٠صØÙØ',
'loginsuccess' => "'''ÙÙد ÙÙ
ت بتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù{{SITENAME}} باسÙ
\"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Ùا ÙÙجد Ù
ستخدÙ
باÙاسÙ
"$1".
-تأÙد Ù
٠إÙ
Ùاء اÙاسÙ
Ø Ø£Ù ÙÙ
بإÙشاء Øساب جدÙد.',
+تأÙد Ù
٠إÙ
Ùاء اÙاسÙ
Ø Ø£Ù [[Special:UserLogin/signup|ÙÙ
بإÙشاء Øساب جدÙد]].',
'nosuchusershort' => 'Ùا ÙÙجد Ù
ستخدÙ
باسÙ
+'viewpagelogs' => 'عرض اÙسجÙات ÙÙذ٠اÙصÙØØ©',
+'nohistory' => 'Ùا ÙÙجد تارÙØ® ÙÙتعدÙÙات ÙÙذ٠اÙصÙØØ©.',
+'currentrev' => 'اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ©',
+'currentrev-asof' => 'اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ© بتارÙØ® $1',
+'revisionasof' => 'Ù
راجعة $1',
+'revision-info' => 'Ù
راجعة $1 بÙاسطة $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => 'âÙ
راجعة Ø£ÙدÙ
',
+'nextrevision' => 'Ù
راجعة Ø£Øدثâ',
+'currentrevisionlink' => 'اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ©',
+'cur' => 'اÙØاÙÙ',
+'next' => 'اÙتاÙÙ',
+'last' => 'اÙسابÙ',
+'page_first' => 'اÙØ£ÙÙÙ',
+'page_last' => 'اÙأخÙرة',
+'histlegend' => 'اختÙار اÙÙرÙ: عÙÙ
عÙ٠صÙادÙ٠اÙÙسخ ÙÙÙ
ÙارÙØ© Ùاضغط Ùار٠بÙ٠اÙÙسخ اÙÙ
ختارة أ٠اÙزر باÙأسÙÙ.
Ù
ÙتاØ: (اÙØاÙÙ) = اÙÙر٠Ù
ع اÙÙسخة اÙØاÙÙØ©
(اÙسابÙ) = اÙÙر٠Ù
ع اÙÙسخة اÙسابÙØ©Ø Ø· = تغÙÙر Ø·ÙÙÙ',
-'history-search' => 'بØØ« Ù٠اÙتارÙØ®',
-'deletedrev' => '[Ù
ØØ°ÙÙØ©]',
-'histfirst' => 'Ø£ÙÙ',
-'histlast' => 'آخر',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 باÙت|$1 باÙت}})',
-'historyempty' => '(Ùارغ)',
+'history-fieldset-title' => 'تصÙØ Ø§ÙتارÙØ®',
+'deletedrev' => '[Ù
ØØ°ÙÙØ©]',
+'histfirst' => 'Ø£ÙÙ',
+'histlast' => 'آخر',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 باÙت|$1 باÙت}})',
+'historyempty' => '(Ùارغ)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'تارÙØ® اÙÙ
راجعة',
@@ -1108,12 +1133,12 @@ $2',
'revisiondelete' => 'ØØ°Ù/استرجاع اÙÙ
راجعات',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ù
راجعة Ùد٠غÙر صØÙØØ©',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ø£Ùت Ø¥Ù
ا Ø£ÙÙ ÙÙ
تØدد Ù
راجعة (Ù
راجعات) Ù
عÙÙØ© ÙÙد٠Ùأداء Ùذا اÙÙعÙØ Ø§ÙÙ
راجعة اÙÙ
Øددة غÙر Ù
ÙجÙØ¯Ø©Ø Ø£Ù Ø£Ù٠تØاÙ٠إخÙاء اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ©.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|اÙÙ
راجعة اÙÙ
ختارة|اÙÙ
راجعات اÙÙ
ختارة}} Ù[[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Øدث اÙسج٠اÙÙ
ختار|Ø£Øداث اÙسج٠اÙÙ
ختارة}}:',
-'revdelete-text' => 'اÙÙ
راجعات ÙاÙØ£Øداث اÙÙ
ØØ°ÙÙØ© ستظ٠تظÙر Ù٠تارÙØ® اÙصÙØØ© ÙاÙسجÙاتØ
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|اÙÙ
راجعة اÙÙ
ختارة|اÙÙ
راجعات اÙÙ
ختارة}} Ù[[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Øدث اÙسج٠اÙÙ
ختار|Ø£Øداث اÙسج٠اÙÙ
ختارة}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''اÙÙ
راجعات ÙاÙØ£Øداث اÙÙ
ØØ°ÙÙØ© ستظ٠تظÙر Ù٠تارÙØ® اÙصÙØØ© ÙاÙسجÙاتØ'''
ÙÙ٠أجزاء Ù
Ù Ù
ØتÙاÙÙ
ÙÙ ÙÙÙÙ Ù
سÙ
ÙØا ÙÙعاÙ
Ø© برؤÙتÙا.
-اÙإدارÙÙ٠اÙآخرÙÙ ÙÙ {{SITENAME}} سÙظ٠بإÙ
ÙاÙÙÙ
رؤÙØ© اÙÙ
ØتÙ٠اÙÙ
Ø®ÙÙ ÙÙÙ
ÙÙÙÙ
استرجاع٠Ù
جددا Ù
Ù Ø®Ùا٠Ùذ٠اÙÙاجÙØ© ÙÙسÙØ§Ø Ù
اÙÙ
ÙتÙ
Ùضع ÙÙÙد إضاÙÙØ©.',
+اÙإدارÙÙ٠اÙآخرÙÙ ÙÙ {{SITENAME}} سÙظ٠بإÙ
ÙاÙÙÙ
رؤÙØ© اÙÙ
ØتÙ٠اÙÙ
Ø®ÙÙ ÙÙÙ
ÙÙÙÙ
استرجاع٠Ù
جددا Ù
Ù Ø®Ùا٠Ùذ٠اÙÙاجÙØ© ÙÙسÙØ§Ø Ù
اÙÙ
ÙتÙ
Ùضع ÙÙÙد إضاÙÙØ©.",
'revdelete-legend' => 'Ùضع ضÙابط رؤÙØ©',
'revdelete-hide-text' => 'إخÙاء Ùص اÙÙ
راجعة',
'revdelete-hide-name' => 'إخÙاء اÙÙع٠ÙاÙÙدÙ',
@@ -1169,6 +1194,7 @@ $2',
'mergehistory-invalid-destination' => 'اÙصÙØØ© اÙÙد٠Ùجب أ٠تÙÙ٠عÙÙاÙا صØÙØا.',
'mergehistory-autocomment' => 'دÙ
ج [[:$1]] ÙÙ [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'دÙ
ج [[:$1]] ÙÙ [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'صÙØتا اÙÙ
صدر ÙاÙÙد٠Ùا ÙÙ
Ù٠أ٠تÙÙÙا ÙÙس اÙØ´ÙØ¡',
# Merge log
'mergelog' => 'سج٠اÙدÙ
ج',
@@ -1186,15 +1212,15 @@ $2',
'editundo' => 'رجÙع',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ù
راجعة ÙاØدة Ù
تÙسطة|$1 Ù
راجعة Ù
تÙسطة}} غÙر Ù
عرÙضة.)',
'diff-movedto' => 'تÙ
اÙÙÙ٠إÙÙ $1',
-'diff-styleadded' => 'اÙÙÙ
Ø· تÙ
ت إضاÙتÙ',
-'diff-added' => 'تÙ
ت اÙإضاÙØ©',
-'diff-changedto' => 'تÙ
اÙتغÙÙر Ø¥ÙÙ',
+'diff-styleadded' => '$1 ÙÙ
Ø· تÙ
ت إضاÙتÙ',
+'diff-added' => '$1 تÙ
ت إضاÙتÙ',
+'diff-changedto' => 'تغÙر Ø¥ÙÙ $1',
'diff-movedoutof' => 'تÙ
اÙÙÙÙ Ù
Ù $1',
-'diff-styleremoved' => 'اÙÙÙ
Ø· تÙ
ت إزاÙتÙ',
-'diff-removed' => 'تÙ
ت اÙإزاÙØ©',
-'diff-changedfrom' => 'تÙ
اÙتغÙÙر Ù
Ù',
+'diff-styleremoved' => '$1 ÙÙ
Ø· تÙ
ت إزاÙتÙ',
+'diff-removed' => '$1 تÙ
ت إزاÙتÙ',
+'diff-changedfrom' => 'تغÙر Ù
Ù $1',
'diff-src' => 'Ù
صدر',
-'diff-withdestination' => 'Ù
ع ÙدÙ',
+'diff-withdestination' => 'باÙÙجÙØ© $1',
'diff-with' => ' Ù
ع $1 $2',
'diff-with-final' => ' Ù $1 $2',
'diff-width' => 'عرض',
@@ -1215,7 +1241,7 @@ $2',
'diff-tbody' => "'''Ù
ØتÙ٠جدÙÙ'''",
'diff-tr' => "'''صÙ'''",
'diff-td' => "'''Ø®ÙÙØ©'''",
-'diff-th' => "عÙÙاÙ''''''",
+'diff-th' => "'''عÙÙاÙ'''",
'diff-br' => "'''Ùاطع'''",
'diff-hr' => "'''Ùاعدة Ø£ÙÙÙØ©'''",
'diff-code' => "'''Ùطعة ÙÙد ØاسÙب'''",
@@ -1240,116 +1266,136 @@ $2',
'diff-strike' => "'''شطب'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Ùتائج اÙبØØ«',
-'searchresults-title' => 'Ùتائج اÙبØØ« Ù$1',
-'searchresulttext' => 'ÙÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙ٠اÙبØØ« ÙÙ {{SITENAME}}Ø Ø§Ùظر [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Ø£Ùت بØثت ع٠\'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|Ù٠اÙصÙØات اÙت٠تبدأ ب"$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|Ù٠اÙصÙØات اÙت٠تص٠إÙÙ "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Ø£Ùت بØثت ع٠'''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Ùا تÙجد صÙØØ© باÙاسÙ
\"\$1\"'''.
+'searchresults' => 'Ùتائج اÙبØØ«',
+'searchresults-title' => 'Ùتائج اÙبØØ« Ù"$1"',
+'searchresulttext' => 'ÙÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙ٠اÙبØØ« ÙÙ {{SITENAME}}Ø Ø§Ùظر [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Ø£Ùت بØثت ع٠\'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|Ù٠اÙصÙØات اÙت٠تبدأ ب"$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|Ù٠اÙصÙØات اÙت٠تص٠إÙÙ "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Ø£Ùت بØثت ع٠'''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Ùا تÙجد صÙØØ© باÙاسÙ
\"\$1\"'''.
ÙÙ
ÙÙÙ [[:\$1|Ø¥Ùشاء Ùذ٠اÙصÙØØ©]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Ùا تÙجد صÙØØ© باÙاسÙ
\"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Ùجدت Ù
طابÙات ÙØ«ÙØ±Ø©Ø Ù
Ù ÙضÙ٠جرب استعÙاÙ
ا Ù
ختÙÙا',
-'titlematches' => 'عÙÙا٠اÙصÙØØ© ÙطابÙ',
-'notitlematches' => 'ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥Ùجاد أ٠عÙÙا٠Ù
طابÙ',
-'textmatches' => 'Ùص اÙصÙØØ© ÙطابÙ',
-'notextmatches' => 'ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥Ùجاد Ø£Ù Ùص Ù
طابÙ',
-'prevn' => '$1 اÙسابÙØ©',
-'nextn' => '$1 اÙتاÙÙØ©',
-'viewprevnext' => 'عرض ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ÙÙÙ
Ø©|$2 ÙÙÙ
Ø©}})',
-'search-result-score' => 'اÙارتباط: $1%',
-'search-redirect' => '(تØÙÙÙØ© $1)',
-'search-section' => '(ÙسÙ
$1)',
-'search-suggest' => 'ÙÙ ÙÙت تÙصد: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'اÙÙ
شارÙع اÙØ´ÙÙÙØ©',
-'search-interwiki-default' => '$1 ÙتÙجة:',
-'search-interwiki-more' => '(اÙÙ
زÙد)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'Ù
ع اÙتراØات',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'Ùا اÙتراØات',
-'search-relatedarticle' => 'Ù
رتبطة',
-'mwsuggest-disable' => 'تعطÙ٠اÙتراØات أجاÙس',
-'searchrelated' => 'Ù
رتبطة',
-'searchall' => 'اÙÙÙ',
-'showingresults' => "Ù
عرÙض باÙأسÙÙ {{PLURAL:$1|'''1''' ÙتÙجة|'''$1''' ÙتÙجة}} بدءا Ù
٠رÙÙ
'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Ù
عرÙض باÙأسÙÙ {{PLURAL:$3|'''ÙتÙجة ÙاØدة'''|'''$3''' ÙتÙجة}} بدءا Ù
٠رÙÙ
'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Ù
عرÙض باÙأسÙÙ {{PLURAL:$4|اÙÙتÙجة '''$1''' Ù
Ù '''$3'''|اÙÙتائج '''$1 - $2''' Ù
Ù '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Ù
ÙاØظة''': ÙÙØ· بعض اÙÙطاÙات ÙتÙ
اÙبØØ« ÙÙÙا اÙتراضÙا.
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Ùا تÙجد صÙØØ© باÙاسÙ
\"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Ùجدت Ù
طابÙات ÙØ«ÙØ±Ø©Ø Ù
Ù ÙضÙ٠جرب استعÙاÙ
ا Ù
ختÙÙا',
+'titlematches' => 'عÙÙا٠اÙصÙØØ© ÙطابÙ',
+'notitlematches' => 'ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥Ùجاد أ٠عÙÙا٠Ù
طابÙ',
+'textmatches' => 'Ùص اÙصÙØØ© ÙطابÙ',
+'notextmatches' => 'ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥Ùجاد Ø£Ù Ùص Ù
طابÙ',
+'prevn' => '$1 اÙسابÙØ©',
+'nextn' => '$1 اÙتاÙÙØ©',
+'viewprevnext' => 'عرض ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Ø®Ùارات اÙبØØ«',
+'searchmenu-exists' => "*اÙصÙØØ© '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Ø£Ùشئ]] اÙصÙØØ© ''$1'' ÙÙ Ùذا اÙÙÙÙÙ!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Ù
ØتÙÙات',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|تصÙØ Ø§ÙصÙØات بÙذ٠اÙبادئة]]',
+'searchprofile-articles' => 'صÙØات اÙÙ
ØتÙÙ',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'صÙØات اÙÙ
ØتÙÙ ÙاÙÙ
شرÙع',
+'searchprofile-project' => 'صÙØات اÙÙ
شرÙع',
+'searchprofile-images' => 'اÙÙ
ÙÙات',
+'searchprofile-everything' => 'ÙÙ Ø´ÙØ¡',
+'searchprofile-advanced' => 'Ù
تÙدÙ
',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'ابØØ« ÙÙ $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'ابØØ« ÙÙ $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ابØØ« ع٠اÙصÙر',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'ابØØ« ÙÙ Ù٠اÙÙ
ØتÙÙ (شاÙ
Ùا صÙØات اÙÙÙاش)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ابØØ« Ù٠اÙÙطاÙات اÙÙ
خصصة',
+'prefs-search-nsdefault' => 'ابØØ« باستخداÙ
اÙاÙتراضÙات:',
+'prefs-search-nscustom' => 'ابØØ« Ù٠اÙÙطاÙات اÙÙ
خصصة:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ÙÙÙ
Ø©|$2 ÙÙÙ
Ø©}})',
+'search-result-score' => 'اÙارتباط: $1%',
+'search-redirect' => '(تØÙÙÙØ© $1)',
+'search-section' => '(ÙسÙ
$1)',
+'search-suggest' => 'ÙÙ ÙÙت تÙصد: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'اÙÙ
شارÙع اÙØ´ÙÙÙØ©',
+'search-interwiki-default' => '$1 ÙتÙجة:',
+'search-interwiki-more' => '(اÙÙ
زÙد)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'Ù
ع اÙتراØات',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'Ùا اÙتراØات',
+'search-relatedarticle' => 'Ù
رتبطة',
+'mwsuggest-disable' => 'تعطÙ٠اÙتراØات أجاÙس',
+'searchrelated' => 'Ù
رتبطة',
+'searchall' => 'اÙÙÙ',
+'showingresults' => "Ù
عرÙض باÙأسÙÙ {{PLURAL:$1|'''1''' ÙتÙجة|'''$1''' ÙتÙجة}} بدءا Ù
٠رÙÙ
'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Ù
عرÙض باÙأسÙÙ {{PLURAL:$3|'''ÙتÙجة ÙاØدة'''|'''$3''' ÙتÙجة}} بدءا Ù
٠رÙÙ
'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Ù
عرÙض باÙأسÙÙ {{PLURAL:$4|اÙÙتÙجة '''$1''' Ù
Ù '''$3'''|اÙÙتائج '''$1 - $2''' Ù
Ù '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Ù
ÙاØظة''': ÙÙØ· بعض اÙÙطاÙات ÙتÙ
اÙبØØ« ÙÙÙا اÙتراضÙا.
ØاÙ٠بدء استعÙاÙ
٠ب ''all:'' ÙÙبØØ« ÙÙ Ù٠اÙÙ
ØتÙÙ (شاÙ
Ùا صÙØات اÙÙÙØ§Ø´Ø Ø§ÙÙÙاÙØ¨Ø Ø¥Ù٠آخرÙ)Ø Ø£Ù Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
اÙÙطا٠اÙÙ
Ø·ÙÙب Ùبادئة.",
-'powersearch' => 'بØØ« Ù
تÙدÙ
',
-'powersearch-legend' => 'بØØ« Ù
تÙدÙ
',
-'powersearch-ns' => 'بØØ« Ù٠اÙÙطاÙات:',
-'powersearch-redir' => 'عرض اÙتØÙÙÙات',
-'powersearch-field' => 'بØØ« عÙ',
-'search-external' => 'بØØ« خارجÙ',
-'searchdisabled' => 'اÙبØØ« ÙÙ {{SITENAME}} Ù
عطÙ.
+'search-nonefound' => 'Ùا تÙجد Ùتائج تطاب٠اÙاستعÙاÙ
.',
+'powersearch' => 'بØØ« Ù
تÙدÙ
',
+'powersearch-legend' => 'بØØ« Ù
تÙدÙ
',
+'powersearch-ns' => 'بØØ« Ù٠اÙÙطاÙات:',
+'powersearch-redir' => 'عرض اÙتØÙÙÙات',
+'powersearch-field' => 'بØØ« عÙ',
+'search-external' => 'بØØ« خارجÙ',
+'searchdisabled' => 'اÙبØØ« ÙÙ {{SITENAME}} Ù
عطÙ.
ÙÙ
ÙÙ٠اÙبØØ« Ù
Ù Ø®Ùا٠جÙج٠Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙÙ.
ÙاØظ Ø£Ù ÙÙارس٠ÙÙ
ØتÙÙ {{SITENAME}} ربÙ
ا تÙÙ٠غÙر Ù
Øدثة.',
# Preferences page
-'preferences' => 'تÙضÙÙات',
-'mypreferences' => 'تÙضÙÙاتÙ',
-'prefs-edits' => 'عدد اÙتعدÙÙات:',
-'prefsnologin' => 'غÙر Ù
سجÙ',
-'prefsnologintext' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ [[Special:UserLogin|Ù
سجÙا]] Øت٠تتÙ
ÙÙ Ù
٠تعدÙ٠تÙضÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
.',
-'prefsreset' => 'أعÙدت اÙتÙضÙÙات Ø¥Ù٠اÙإعداد اÙاÙتراض٠اÙÙ
خزÙ.',
-'qbsettings' => 'ÙÙØ Ø³Ø±Ùع',
-'qbsettings-none' => 'بÙا تØدÙد',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Ù
ثبت ÙÙÙسار',
-'qbsettings-fixedright' => 'Ù
ثبت ÙÙÙÙ
ÙÙ',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Øر ÙÙÙسار',
-'qbsettings-floatingright' => 'Øر ÙÙÙÙ
ÙÙ',
-'changepassword' => 'غÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر',
-'skin' => 'ÙاجÙØ©',
-'skin-preview' => 'عرض',
-'math' => 'رÙاضÙات',
-'dateformat' => 'صÙغة اÙتارÙØ®',
-'datedefault' => 'Ùا تÙضÙÙ',
-'datetime' => 'ÙÙت ÙتارÙØ®',
-'math_failure' => 'خطأ رÙاضÙات',
-'math_unknown_error' => 'خطأ غÙر Ù
عرÙÙ',
-'math_unknown_function' => 'ÙظÙÙØ© غÙر Ù
عرÙÙØ©',
-'math_lexing_error' => 'خطأ Ù٠اÙصÙغة',
-'math_syntax_error' => 'خطأ Ù٠اÙصÙاغة',
-'math_image_error' => 'Ùش٠اÙتØÙÙÙ ÙPNGØ
+'preferences' => 'تÙضÙÙات',
+'mypreferences' => 'تÙضÙÙاتÙ',
+'prefs-edits' => 'عدد اÙتعدÙÙات:',
+'prefsnologin' => 'غÙر Ù
سجÙ',
+'prefsnologintext' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} Ù
سج٠اÙدخÙÙ] Øت٠تتÙ
ÙÙ Ù
٠تعدÙ٠تÙضÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
.',
+'prefsreset' => 'أعÙدت اÙتÙضÙÙات Ø¥Ù٠اÙإعداد اÙاÙتراض٠اÙÙ
خزÙ.',
+'qbsettings' => 'ÙÙØ Ø³Ø±Ùع',
+'qbsettings-none' => 'بÙا تØدÙد',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Ù
ثبت ÙÙÙسار',
+'qbsettings-fixedright' => 'Ù
ثبت ÙÙÙÙ
ÙÙ',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Øر ÙÙÙسار',
+'qbsettings-floatingright' => 'Øر ÙÙÙÙ
ÙÙ',
+'changepassword' => 'غÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر',
+'skin' => 'ÙاجÙØ©',
+'skin-preview' => 'عرض',
+'math' => 'رÙاضÙات',
+'dateformat' => 'صÙغة اÙتارÙØ®',
+'datedefault' => 'Ùا تÙضÙÙ',
+'datetime' => 'ÙÙت ÙتارÙØ®',
+'math_failure' => 'خطأ رÙاضÙات',
+'math_unknown_error' => 'خطأ غÙر Ù
عرÙÙ',
+'math_unknown_function' => 'ÙظÙÙØ© غÙر Ù
عرÙÙØ©',
+'math_lexing_error' => 'خطأ Ù٠اÙصÙغة',
+'math_syntax_error' => 'خطأ Ù٠اÙصÙاغة',
+'math_image_error' => 'Ùش٠اÙتØÙÙÙ ÙPNGØ
تØÙÙ Ù
٠تثبÙت ÙÙ Ù
Ù Latex Ù dvips Ù gs Ù convert.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠اÙÙتابة Ø¥Ù٠أ٠إÙشاء Ù
جÙد اÙرÙاضÙات اÙÙ
ؤÙت',
-'math_bad_output' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠اÙÙتابة Ø¥Ù٠أ٠إÙشاء Ù
جÙد اÙخرج ÙÙرÙاضÙات',
-'math_notexvc' => 'Ù
ÙÙÙد texvc executableØ
+'math_bad_tmpdir' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠اÙÙتابة Ø¥Ù٠أ٠إÙشاء Ù
جÙد اÙرÙاضÙات اÙÙ
ؤÙت',
+'math_bad_output' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠اÙÙتابة Ø¥Ù٠أ٠إÙشاء Ù
جÙد اÙخرج ÙÙرÙاضÙات',
+'math_notexvc' => 'Ù
ÙÙÙد texvc executableØ
Ù
Ù ÙضÙ٠اÙظر math/README ÙÙضبط.',
-'prefs-personal' => 'Ù
Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
',
-'prefs-rc' => 'Ø£Øدث اÙتغÙÙرات',
-'prefs-watchlist' => 'ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
-'prefs-watchlist-days' => 'عدد اÙØ£ÙاÙ
ÙÙعرض ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'عدد اÙتعدÙÙات اÙت٠تعرض ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة اÙÙ
Ùسعة:',
-'prefs-misc' => 'Ù
تÙرÙات',
-'saveprefs' => 'ØÙظ',
-'resetprefs' => 'إزاÙØ© اÙتغÙÙرات غÙر اÙÙ
ØÙÙظة',
-'oldpassword' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙÙدÙÙ
Ø©:',
-'newpassword' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙجدÙدة:',
-'retypenew' => 'أعد Ùتابة ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙجدÙدة:',
-'textboxsize' => 'أبعاد صÙدÙ٠اÙÙصÙص',
-'rows' => 'صÙÙÙ:',
-'columns' => 'أعÙ
دة:',
-'searchresultshead' => 'بØØ«',
-'resultsperpage' => 'عدد اÙÙتائج Ù٠اÙصÙØØ©:',
-'contextlines' => 'عدد اÙأسطر ÙÙ ÙÙ ÙتÙجة:',
-'contextchars' => 'عدد اÙØ£Øر٠ÙÙ Ù٠سطر',
-'stub-threshold' => 'اÙØد ÙتÙسÙÙ ÙصÙØ© اÙبذرة:',
-'recentchangesdays' => 'عدد اÙØ£ÙاÙ
اÙÙ
عرÙضة Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات:',
-'recentchangescount' => 'عدد اÙتعدÙÙات ÙÙعرض Ù٠أØدث اÙتغÙÙØ±Ø§ØªØ ØµÙØات اÙتÙارÙØ® ÙاÙسجÙات:',
-'savedprefs' => 'تÙ
ØÙظ تÙضÙÙاتÙ.',
-'timezonelegend' => 'اÙÙ
ÙØ·ÙØ© اÙزÙ
ÙÙØ©',
-'timezonetext' => '¹عدد اÙساعات بÙ٠تÙÙÙت٠اÙÙ
ØÙÙ ÙتÙÙÙت اÙخادÙ
(UTC).',
-'localtime' => 'اÙÙÙت اÙÙ
ØÙÙ',
-'timezoneoffset' => 'اÙÙرÙ¹',
-'servertime' => 'ÙÙت اÙخادÙ
',
-'guesstimezone' => 'أدخ٠اÙتÙÙÙت Ù
٠اÙÙ
تصÙØ',
-'allowemail' => 'اÙسÙ
Ø§Ø Ø¨ØªÙÙ٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ',
-'prefs-searchoptions' => 'Ø®Ùارات اÙبØØ«',
-'prefs-namespaces' => 'أسÙ
اء اÙÙطاÙات',
-'defaultns' => 'ابØØ« ÙÙ Ùذ٠اÙÙطاÙات اÙتراضÙا:',
-'default' => 'اÙتراضÙ',
-'files' => 'Ù
ÙÙات',
+'prefs-personal' => 'Ù
Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
',
+'prefs-rc' => 'Ø£Øدث اÙتغÙÙرات',
+'prefs-watchlist' => 'ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
+'prefs-watchlist-days' => 'عدد اÙØ£ÙاÙ
ÙÙعرض ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(Øد Ø£Ùص٠7 Ø£ÙاÙ
)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'عدد اÙتعدÙÙات اÙت٠تعرض ÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة اÙÙ
Ùسعة:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(عدد Ø£ÙصÙ: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Ù
تÙرÙات',
+'prefs-resetpass' => 'غÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر',
+'saveprefs' => 'ØÙظ',
+'resetprefs' => 'إزاÙØ© اÙتغÙÙرات غÙر اÙÙ
ØÙÙظة',
+'textboxsize' => 'أبعاد صÙدÙ٠اÙÙصÙص',
+'rows' => 'صÙÙÙ:',
+'columns' => 'أعÙ
دة:',
+'searchresultshead' => 'بØØ«',
+'resultsperpage' => 'عدد اÙÙتائج Ù٠اÙصÙØØ©:',
+'contextlines' => 'عدد اÙأسطر ÙÙ ÙÙ ÙتÙجة:',
+'contextchars' => 'عدد اÙØ£Øر٠ÙÙ Ù٠سطر',
+'stub-threshold' => 'اÙØد ÙتÙسÙÙ ÙصÙØ© اÙبذرة:',
+'recentchangesdays' => 'عدد اÙØ£ÙاÙ
اÙÙ
عرÙضة Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات:',
+'recentchangesdays-max' => '(Øد Ø£Ùص٠$1 {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
|ÙÙÙ
}})',
+'recentchangescount' => 'عدد اÙتعدÙÙات ÙÙعرض Ù٠أØدث اÙتغÙÙØ±Ø§ØªØ ØµÙØات اÙتÙارÙØ® ÙاÙسجÙات:',
+'savedprefs' => 'تÙ
ØÙظ تÙضÙÙاتÙ.',
+'timezonelegend' => 'اÙÙ
ÙØ·ÙØ© اÙزÙ
ÙÙØ©',
+'timezonetext' => '¹عدد اÙساعات بÙ٠تÙÙÙت٠اÙÙ
ØÙÙ ÙتÙÙÙت اÙخادÙ
(UTC).',
+'localtime' => 'اÙÙÙت اÙÙ
ØÙÙ',
+'timezoneoffset' => 'اÙÙرÙ¹',
+'servertime' => 'ÙÙت اÙخادÙ
',
+'guesstimezone' => 'أدخ٠اÙتÙÙÙت Ù
٠اÙÙ
تصÙØ',
+'allowemail' => 'اÙسÙ
Ø§Ø Ø¨ØªÙÙ٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ',
+'prefs-searchoptions' => 'Ø®Ùارات اÙبØØ«',
+'prefs-namespaces' => 'أسÙ
اء اÙÙطاÙات',
+'defaultns' => 'ابØØ« ÙÙ Ùذ٠اÙÙطاÙات اÙتراضÙا:',
+'default' => 'اÙتراضÙ',
+'files' => 'Ù
ÙÙات',
# User rights
'userrights' => 'إدارة صÙاØÙات اÙÙ
ستخدÙ
', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -1405,6 +1451,7 @@ $2',
'right-minoredit' => 'اÙتعÙÙÙ
عÙ٠اÙتعدÙÙات ÙØ·ÙÙÙØ©',
'right-move' => 'ÙÙ٠اÙصÙØات',
'right-move-subpages' => 'ÙÙ٠اÙصÙØات Ù
ع صÙØاتÙا اÙÙرعÙØ©',
+'right-move-rootuserpages' => 'ÙÙ٠صÙØات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙأساسÙØ©',
'right-suppressredirect' => 'عدÙ
Ø¥Ùشاء تØÙÙÙØ© Ù
٠اÙاسÙ
اÙÙدÙÙ
عÙد ÙÙ٠صÙØØ©',
'right-upload' => 'رÙع اÙÙ
ÙÙات',
'right-reupload' => 'اÙÙتابة عÙÙ Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد',
@@ -1455,6 +1502,41 @@ $2',
'rightslogentry' => 'غÙر صÙاØÙات $1 Ù
Ù $2 Ø¥ÙÙ $3',
'rightsnone' => '(Ùا Ø´ÙØ¡)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'Ùراءة Ùذ٠اÙصÙØØ©',
+'action-edit' => 'تعدÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©',
+'action-createpage' => 'Ø¥Ùشاء اÙصÙØات',
+'action-createtalk' => 'Ø¥Ùشاء صÙØات اÙÙÙاش',
+'action-createaccount' => 'Ø¥Ùشاء Øساب اÙÙ
ستخدÙ
Ùذا',
+'action-minoredit' => 'اÙتعÙÙÙ
عÙÙ Ùذا اÙتعدÙÙ ÙØ·ÙÙÙ',
+'action-move' => 'ÙÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©',
+'action-move-subpages' => 'ÙÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©Ø ÙصÙØاتÙا اÙÙرعÙØ©',
+'action-move-rootuserpages' => 'ÙÙ٠صÙØات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙأساسÙØ©',
+'action-upload' => 'رÙع Ùذا اÙÙ
ÙÙ',
+'action-reupload' => 'اÙÙتابة عÙÙ Ùذا اÙÙ
Ù٠اÙÙ
ÙجÙد',
+'action-reupload-shared' => 'اÙÙتابة عÙÙ Ùذا اÙÙ
ÙÙ ÙÙ Ù
ستÙدع Ù
شترÙ',
+'action-upload_by_url' => 'رÙع Ùذا اÙÙ
ÙÙ Ù
٠عÙÙا٠Ù
سار',
+'action-writeapi' => 'استخداÙ
API اÙÙتابة',
+'action-delete' => 'ØØ°Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©',
+'action-deleterevision' => 'ØØ°Ù Ùذ٠اÙÙ
راجعة',
+'action-deletedhistory' => 'رؤÙØ© تارÙØ® Ùذ٠اÙصÙØØ© اÙÙ
ØØ°ÙÙ',
+'action-browsearchive' => 'اÙبØØ« Ù٠اÙصÙØات اÙÙ
ØØ°ÙÙØ©',
+'action-undelete' => 'استرجاع Ùذ٠اÙصÙØØ©',
+'action-suppressrevision' => 'Ù
راجعة Ùاسترجاع Ùذ٠اÙÙ
راجعة اÙÙ
Ø®ÙÙØ©',
+'action-suppressionlog' => 'رؤÙØ© Ùذا اÙسج٠اÙخاص',
+'action-block' => 'Ù
Ùع Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
Ù
٠اÙتعدÙÙ',
+'action-protect' => 'تغÙÙر Ù
ستÙÙات اÙØÙ
اÙØ© ÙÙذ٠اÙصÙØØ©',
+'action-import' => 'استÙراد Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
Ù ÙÙÙ٠آخر',
+'action-importupload' => 'استÙراد Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
Ù Ù
ÙÙ Ù
رÙÙع',
+'action-patrol' => 'اÙتعÙÙÙ
عÙ٠تعدÙÙات اÙآخرÙÙ ÙÙ
راجعة',
+'action-autopatrol' => 'جع٠تعدÙÙÙ Ù
عÙÙ
عÙÙÙ ÙÙ
راجع',
+'action-unwatchedpages' => 'رؤÙØ© ÙائÙ
Ø© اÙصÙØات غÙر اÙÙ
راÙبة',
+'action-trackback' => 'تÙÙÙØ° تراÙباÙ',
+'action-mergehistory' => 'دÙ
ج تارÙØ® Ùذ٠اÙصÙØØ©',
+'action-userrights' => 'تعدÙÙ Ù٠صÙاØÙات اÙÙ
ستخدÙ
',
+'action-userrights-interwiki' => 'تعدÙ٠صÙاØÙات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ù٠اÙÙÙÙÙات اÙأخرÙ',
+'action-siteadmin' => 'غÙ٠أ٠رÙع غÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات',
+
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|تغÙÙر|تغÙÙراÙ|$1 تغÙÙرات|$1 تغÙÙر|$1 تغÙÙرا}}',
'recentchanges' => 'Ø£Øدث اÙتغÙÙرات',
@@ -1483,6 +1565,8 @@ $2',
'rc_categories' => 'Øصر ÙتصÙÙÙات (Ù
ÙرÙØ© برÙ
ز "|")',
'rc_categories_any' => 'Ø£Ù',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ÙسÙ
جدÙد',
+'rc-enhanced-expand' => 'عرض اÙتÙاصÙÙ (ÙتطÙب جاÙاسÙرÙبت)',
+'rc-enhanced-hide' => 'إخÙاء اÙتÙاصÙÙ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'تغÙÙرات ذات عÙاÙØ©',
@@ -1504,11 +1588,11 @@ $2',
'upload_directory_read_only' => 'Ù
جÙد اÙرÙع ($1) Ùا ÙÙ
Ù٠اÙÙتابة عÙÙ٠بÙاسطة خادÙ
اÙÙÙب.',
'uploaderror' => 'خطأ Ù٠اÙرÙع',
'uploadtext' => "استخدÙ
اÙاستÙ
ارة باÙأسÙÙ ÙرÙع اÙÙ
ÙÙات.
-ÙرؤÙØ© أ٠اÙبØØ« Ù٠اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
رÙÙعة سابÙØ§Ø Ø±Ø§Ø¬Ø¹ [[Special:ImageList|ÙائÙ
Ø© اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
رÙÙعة]]Ø Ø¹Ù
ÙÙات اÙرÙع (Ùإعادة اÙرÙع) Ù
سجÙØ© ÙÙ [[Special:Log/upload|سج٠اÙرÙع]] ÙعÙ
ÙÙات اÙØØ°Ù ÙÙ [[Special:Log/delete|سج٠اÙØØ°Ù]].
+ÙرؤÙØ© أ٠اÙبØØ« Ù٠اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
رÙÙعة سابÙØ§Ø Ø±Ø§Ø¬Ø¹ [[Special:FileList|ÙائÙ
Ø© اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
رÙÙعة]]Ø Ø¹Ù
ÙÙات اÙرÙع (Ùإعادة اÙرÙع) Ù
سجÙØ© ÙÙ [[Special:Log/upload|سج٠اÙرÙع]] ÙعÙ
ÙÙات اÙØØ°Ù ÙÙ [[Special:Log/delete|سج٠اÙØØ°Ù]].
Ùإدراج صÙرة Ù٠صÙØØ©Ø Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
اÙÙصÙات Ù٠اÙصÙغ اÙتاÙÙØ©:
-* '''
+اÙبرÙتÙÙÙÙات اÙÙ
دعÙÙ
Ø©: $1',
+'linksearch-line' => '$1 Ù
ÙصÙÙØ© Ù
Ù $2',
+'linksearch-error' => 'اÙÙرÙت اÙخاصة ÙÙ
Ù٠أ٠تظÙر ÙÙØ· Ù٠بداÙØ© اسÙ
اÙÙ
ضÙÙ.',
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'عرض اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠بدءا Ù
Ù:',
'listusers-submit' => 'عرض',
'listusers-noresult' => 'ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥Ùجاد Ù
ستخدÙ
.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'سج٠إÙشاء اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ',
+'newuserlogpagetext' => 'Ùذا سج٠بعÙ
ÙÙات Ø¥Ùشاء اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ.',
+'newuserlog-byemail' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر تÙ
إرساÙÙا بÙاسطة اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ',
+'newuserlog-create-entry' => 'Ù
ستخدÙ
جدÙد',
+'newuserlog-create2-entry' => 'Ø£Ùشأ اÙØساب Ù$1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'اÙØساب تÙ
Ø¥Ùشاؤ٠تÙÙائÙا',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'صÙاØÙات Ù
جÙ
Ùعات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ',
'listgrouprights-summary' => 'اÙتاÙÙ ÙائÙ
Ø© بÙ
جÙ
Ùعات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
عرÙØ© ÙÙ Ùذا اÙÙÙÙÙØ Ø¨ØµÙاØÙاتÙÙ
اÙÙ
صاØبة.
@@ -1892,8 +2007,8 @@ PICT # Ù
تÙÙع
'mailnologintext' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ
[[Special:UserLogin|بتسجÙ٠اÙدخÙÙ]] Ùإدخا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠صاÙØ Ù٠صÙØØ© [[Special:Preferences|اÙتÙضÙÙات]] ÙتتÙ
ÙÙ Ù
٠إرسا٠اÙرسائ٠ÙÙ
ستخدÙ
Ù٠آخرÙÙ.',
'emailuser' => 'إرسا٠رساÙØ© ÙÙذا اÙÙ
ستخدÙ
',
'emailpage' => 'إرسا٠رساÙØ© ÙÙÙ
ستخدÙ
',
-'emailpagetext' => 'Ù٠أ٠Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
Ùد ÙاÙ
بإدخا٠عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠صØÙØ Ù٠تÙضÙÙاتÙØ ÙسÙتÙ
إرسا٠رساÙØ© ÙاØدة Ù٠باÙÙÙ
Ùذج أدÙاÙ.
-اÙعÙÙا٠اÙØ°Ù ÙÙ
ت Ø£Ùت بإدخاÙÙ ÙÙ ÙÙ [[Special:Preferences|تÙضÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
]]Ø Ø³ÙظÙر ÙÙ Ù
Ùا٠اÙÙ
رس٠Ù٠اÙرساÙØ© اÙت٠سترس٠ÙÙØ ÙÙتÙ
ÙÙ Ù
٠اÙرد عÙÙÙ.',
+'emailpagetext' => 'ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
اÙاستÙ
ارة باÙأسÙÙ Ùإرسا٠رساÙØ© برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠إÙÙ Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
.
+عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙØ°Ù ÙÙ
ت Ø£Ùت بإدخاÙÙ ÙÙ [[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]]Ø Ø³ÙظÙر ÙعÙÙا٠اÙÙ
رس٠Ù٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ Øت٠ÙØµØ¨Ø Ø§ÙÙ
تÙÙÙ Ùادرا عÙ٠اÙرد عÙÙÙ Ù
باشرة.',
'usermailererror' => 'جسÙ
اÙبرÙد أرجع خطأ:',
'defemailsubject' => 'رساÙØ© Ù
Ù {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Ùا ÙÙجد عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ',
@@ -1903,7 +2018,7 @@ PICT # Ù
تÙÙع
'emailto' => 'Ø¥ÙÙ:',
'emailsubject' => 'اÙÙ
ÙضÙع:',
'emailmessage' => 'اÙرساÙØ©:',
-'emailsend' => 'أرسÙ',
+'emailsend' => 'إرساÙ',
'emailccme' => 'أرس٠Ù٠بÙسخة Ù
٠رساÙتÙ.',
'emailccsubject' => 'Ùسخة Ù
٠رساÙت٠إÙÙ $1: $2',
'emailsent' => 'تÙ
إرسا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ',
@@ -1930,7 +2045,7 @@ PICT # Ù
تÙÙع
'notanarticle' => 'ÙÙست صÙØØ© Ù
ØتÙÙ',
'notvisiblerev' => 'اÙÙ
راجعة تÙ
ØØ°ÙÙا',
'watchnochange' => 'ÙÙ
ÙتÙ
تعدÙ٠أ٠صÙØØ© ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبت٠خÙا٠اÙÙترة اÙزÙ
ÙÙØ© اÙÙ
Øددة.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صÙØØ©|$1 صÙØØ©}} Ù
راÙبة بدÙ٠عد صÙØات اÙÙÙاش.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صÙØØ©|$1 صÙØØ©}} ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙØ Ø¨Ø¯Ù٠عد صÙØات اÙÙÙاش.',
'wlheader-enotif' => '* اÙإخطار باÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
ÙعÙ.',
'wlheader-showupdated' => "* اÙصÙØات اÙت٠تÙ
تØرÙرÙا بعد زÙارت٠ÙÙا Ùآخر Ù
رة Ù
عرÙضة باÙخط '''اÙعرÙض'''",
'watchmethod-recent' => 'ÙØص اÙتعدÙÙات اÙأخÙرة ÙÙصÙØات اÙÙ
راÙبة',
@@ -1939,16 +2054,6 @@ PICT # Ù
تÙÙع
'iteminvalidname' => "Ù
Ø´ÙÙØ© Ù٠اÙÙ
دخ٠'$1'Ø Ø§Ø³Ù
غÙر صØÙØ...",
'wlnote' => "باÙأسÙÙ {{PLURAL:$1|آخر تغÙÙر|آخر '''$1''' تغÙÙر}} Ù٠آخر {{PLURAL:$2|ساعة|'''$2''' ساعة}}.",
'wlshowlast' => 'عرض آخر $1 ساعات $2 Ø£ÙاÙ
$3',
-'watchlist-show-bots' => 'عرض تعدÙÙات اÙبÙتات',
-'watchlist-hide-bots' => 'إخÙاء تعدÙÙات اÙبÙت',
-'watchlist-show-own' => 'عرض تعدÙÙاتÙ',
-'watchlist-hide-own' => 'إخÙاء تعدÙÙاتÙ',
-'watchlist-show-minor' => 'عرض اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ©',
-'watchlist-hide-minor' => 'إخÙاء اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ©',
-'watchlist-show-anons' => 'إظÙار تعدÙÙات اÙÙ
جÙÙÙÙÙ',
-'watchlist-hide-anons' => 'إخÙاء تعدÙÙات اÙÙ
جÙÙÙÙÙ',
-'watchlist-show-liu' => 'إظÙار تعدÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
سجÙÙÙ',
-'watchlist-hide-liu' => 'إخÙاء تعدÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
سجÙÙÙ',
'watchlist-options' => 'Ø®Ùارات ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -1988,64 +2093,70 @@ $NEWPAGE
ÙÙاÙتراØات ÙاÙØصÙ٠عÙÙ Ù
ساعدة إضاÙÙØ©:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'اØذ٠اÙصÙØØ©',
-'confirm' => 'تأÙÙد',
-'excontent' => "اÙÙ
ØتÙÙ ÙاÙ: '$1'",
-'excontentauthor' => "اÙÙ
ØتÙÙ ÙاÙ: '$1' (ÙاÙÙ
ساÙÙ
اÙÙØÙد Ùا٠'[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "اÙÙ
ØتÙÙ Ùب٠اÙØ¥Ùراغ ÙاÙ: '$1'",
-'exblank' => 'اÙصÙØØ© ÙاÙت Ùارغة',
-'delete-confirm' => 'ØØ°Ù "$1"',
-'delete-legend' => 'ØØ°Ù',
-'historywarning' => 'تØØ°Ùر: اÙصÙØØ© اÙت٠تÙش٠عÙÙ ØØ°ÙÙا ÙدÙÙا تارÙØ®:',
-'confirmdeletetext' => 'Ø£Ùت عÙÙ Ùش٠أ٠تÙÙÙ
بØذ٠صÙØØ© باÙإضاÙØ© Ø¥ÙÙ Ù٠تارÙØ®Ùا.
+# Delete
+'deletepage' => 'Øذ٠اÙصÙØØ©',
+'confirm' => 'تأÙÙد',
+'excontent' => "اÙÙ
ØتÙÙ ÙاÙ: '$1'",
+'excontentauthor' => "اÙÙ
ØتÙÙ ÙاÙ: '$1' (ÙاÙÙ
ساÙÙ
اÙÙØÙد Ùا٠'[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "اÙÙ
ØتÙÙ Ùب٠اÙØ¥Ùراغ ÙاÙ: '$1'",
+'exblank' => 'اÙصÙØØ© ÙاÙت Ùارغة',
+'delete-confirm' => 'ØØ°Ù "$1"',
+'delete-legend' => 'ØØ°Ù',
+'historywarning' => 'تØØ°Ùر: اÙصÙØØ© اÙت٠تÙش٠عÙÙ ØØ°ÙÙا ÙدÙÙا تارÙØ®:',
+'confirmdeletetext' => 'Ø£Ùت عÙÙ Ùش٠أ٠تÙÙÙ
بØذ٠صÙØØ© باÙإضاÙØ© Ø¥ÙÙ Ù٠تارÙØ®Ùا.
Ù
Ù ÙضÙ٠اÙتأÙد Ù
٠عزÙ
٠عÙ٠اÙØØ°ÙØ ÙبأÙÙ Ù
در٠ÙÙعÙاÙØ¨Ø ÙبأÙ٠تÙÙÙ
بÙذا باÙتÙاÙÙ Ù
ع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|اÙسÙاسة]].',
-'actioncomplete' => 'اÙتÙاء اÙعÙ
ÙÙØ©',
-'deletedtext' => '"
@@ -2218,8 +2346,9 @@ $1',
'ipb-edit-dropdown' => 'عد٠أسباب اÙÙ
Ùع',
'ipb-unblock-addr' => 'رÙع Ù
Ùع $1',
'ipb-unblock' => 'رÙع اÙÙ
Ùع ع٠Ù
ستخدÙ
أ٠عÙÙا٠أÙبÙ',
-'ipb-blocklist-addr' => 'عرض اÙÙ
Ùع اÙØاÙÙ Ù$1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع اÙÙ
ÙجÙدة Ù$1',
'ipb-blocklist' => 'عرض ØاÙات اÙÙ
Ùع اÙØاÙÙØ©',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'اÙÙ
ساÙÙ
ات Ù$1',
'unblockip' => 'رÙع Ù
Ùع Ù
ستخدÙ
',
'unblockiptext' => 'استخدÙ
اÙاستÙ
ارة أدÙا٠Ùاسترجاع صÙاØÙØ© اÙÙتابة اÙخاصة بعÙÙا٠أÙب٠أ٠Ù
ستخدÙ
تÙ
سØبÙا Ù
ÙÙ Ù
سبÙا.',
'ipusubmit' => 'رÙع Ù
Ùع Ùذا اÙعÙÙاÙ',
@@ -2228,6 +2357,9 @@ $1',
'ipblocklist' => 'عÙاÙÙ٠اÙØ£Ùب٠ÙأسÙ
اء اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
Ù
ÙÙعة',
'ipblocklist-legend' => 'Ø¥Ùجاد Ù
ستخدÙ
Ù
Ù
ÙÙع',
'ipblocklist-username' => 'اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
أ٠عÙÙا٠اÙØ£ÙبÙ:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 عÙ
ÙÙات Ù
Ùع اÙØسابات',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع اÙÙ
ؤÙتة',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 عÙ
ÙÙات Ù
Ùع اÙØ£Ùب٠اÙÙ
Ùردة',
'ipblocklist-submit' => 'بØØ«',
'blocklistline' => '$1, $2 Ù
Ùع $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'Ùا ÙÙائÙ',
@@ -2236,6 +2368,7 @@ $1',
'noautoblockblock' => 'اÙÙ
Ùع اÙتÙÙائ٠Ù
عطÙ',
'createaccountblock' => 'Ø¥Ùشاء اÙØسابات Ù
Ù
ÙÙع.',
'emailblock' => 'اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
Ù
ÙÙع',
+'blocklist-nousertalk' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙ٠تعدÙ٠صÙØØ© ÙÙاش٠اÙخاصة',
'ipblocklist-empty' => 'ÙائÙ
Ø© اÙÙ
Ùع Ùارغة.',
'ipblocklist-no-results' => 'عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠أ٠اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
اÙÙ
Ø·ÙÙب غÙر Ù
Ù
ÙÙع.',
'blocklink' => 'Ù
Ùع',
@@ -2244,7 +2377,9 @@ $1',
'autoblocker' => 'تÙ
Ù
Ùع٠تÙÙائÙا Ùأ٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠تÙ
استخداÙ
Ù Ù
ؤخرا بÙاسطة "[[User:$1|$1]]".
اÙسبب اÙÙ
عط٠ÙÙ
Ùع $1 ÙÙ: "$2"',
'blocklogpage' => 'سج٠اÙÙ
Ùع',
+'blocklog-fulllog' => 'سج٠اÙÙ
Ùع اÙÙاÙ
Ù',
'blocklogentry' => 'Ù
Ùع "[[$1]]" ÙÙترة زÙ
ÙÙØ© Ù
دتÙا $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'غÙر إعدادات اÙÙ
Ùع Ù[[$1]] بتارÙØ® اÙتÙاء $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ùذا سج٠بعÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع ÙرÙع اÙÙ
Ùع.
عÙاÙÙ٠اÙØ£Ùب٠اÙÙ
Ù
ÙÙعة تÙÙائÙا ÙÙست Ù
عرÙضة.
اÙظر [[Special:IPBlockList|عÙاÙÙ٠اÙØ£Ùب٠اÙÙ
Ù
ÙÙعة]] ÙرؤÙØ© عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع اÙÙ
ÙعÙØ© ØاÙÙا.',
@@ -2253,11 +2388,14 @@ $1',
'block-log-flags-nocreate' => 'Ø¥Ùشاء اÙØسابات Ù
Ù
ÙÙع',
'block-log-flags-noautoblock' => 'اÙÙ
Ùع اÙتÙÙائ٠Ù
عطÙ',
'block-log-flags-noemail' => 'اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
Ù
ÙÙع',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠تعدÙ٠صÙØØ© اÙÙÙاش اÙخاصة',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'اÙÙ
Ùع اÙتÙÙائ٠اÙÙ
تÙدÙ
Ù
ÙعÙ',
'range_block_disabled' => 'Ø¥Ù
ÙاÙÙØ© Ù
دÙر اÙÙظاÙ
ÙÙ
Ùع Ùطا٠Ù
عطÙØ©.',
'ipb_expiry_invalid' => 'تارÙØ® اÙاÙتÙاء غÙر صØÙØ.',
'ipb_expiry_temp' => 'عÙ
ÙÙات Ù
Ùع أسÙ
اء اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
Ø®ÙÙØ© Ùجب أ٠تÙÙ٠دائÙ
Ø©.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" Ù
Ù
ÙÙع باÙÙعÙ',
+'ipb-needreblock' => '== Ù
Ù
ÙÙع باÙÙع٠==
+$1 Ù
Ù
ÙÙع باÙÙعÙ. Ù٠ترÙد تغÙÙر اÙإعداداتØ',
'ipb_cant_unblock' => 'خطأ: ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥Ùجاد اÙÙ
Ù
ÙÙع $1.
ربÙ
ا تÙ
رÙع Ù
Ùع٠باÙÙعÙ.',
'ipb_blocked_as_range' => 'خطأ: اÙØ£Ùب٠$1 ÙÙس Ù
Ù
ÙÙعا Ù
باشرة ÙÙا ÙÙ
Ù٠رÙع اÙÙ
Ùع عÙÙ.
@@ -2273,6 +2411,7 @@ $1',
'sorbsreason' => 'عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠Ù
ÙجÙد ÙبرÙÙس٠Ù
ÙتÙØ ÙÙ DNSBL اÙÙ
ستخدÙ
بÙاسطة {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠Ù
ÙجÙد ÙبرÙÙس٠Ù
ÙتÙØ ÙÙ DNSBL اÙÙ
ستخدÙ
بÙاسطة {{SITENAME}}.
Ùا ÙÙ
ÙÙ٠إÙشاء Øساب.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Ø£Ùت Ùا ÙÙ
ÙÙÙ Ù
Ùع اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙ٠بÙÙÙ
ا Ø£Ùت Ù
Ù
ÙÙع.',
# Developer tools
'lockdb' => 'ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات',
@@ -2296,9 +2435,9 @@ $1',
'databasenotlocked' => 'Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙÙست Ù
غÙÙØ©.',
# Move page
-'move-page' => 'ÙÙÙ $1',
-'move-page-legend' => 'ÙÙ٠صÙØØ©',
-'movepagetext' => "باستخداÙ
اÙاستÙ
ارة باÙأسÙ٠بإÙ
ÙاÙ٠أ٠تغÙر اسÙ
اÙصÙØØ©Ø Ùأ٠تÙÙ٠تارÙØ®Ùا ÙÙاسÙ
اÙجدÙد.
+'move-page' => 'ÙÙÙ $1',
+'move-page-legend' => 'ÙÙ٠صÙØØ©',
+'movepagetext' => "باستخداÙ
اÙاستÙ
ارة باÙأسÙ٠بإÙ
ÙاÙ٠أ٠تغÙر اسÙ
اÙصÙØØ©Ø Ùأ٠تÙÙ٠تارÙØ®Ùا ÙÙاسÙ
اÙجدÙد.
اÙعÙÙا٠اÙÙدÙÙ
سÙØµØ¨Ø ØªØÙÙÙØ© ÙÙعÙÙا٠اÙجدÙد.
ÙÙ
ÙÙ٠تØدÙØ« اÙتØÙÙÙات اÙت٠تشÙر Ø¥Ù٠اÙعÙÙا٠اÙأصÙ٠تÙÙائÙا.
Ù٠اخترت Ø£Ùا تÙعÙØ ØªØ£Ùد Ù
٠عدÙ
ÙجÙد تØÙÙÙات [[Special:DoubleRedirects|Ù
زدÙجة]] Ø£Ù [[Special:BrokenRedirects|Ù
ÙسÙرة]].
@@ -2310,51 +2449,58 @@ $1',
'''تØØ°Ùر!'''
Ùذا Ùد ÙÙÙ٠تغÙÙرا ÙارثÙا ÙغÙر Ù
تÙÙع ÙصÙØØ© Ù
Ø´ÙÙرةØ
Ù
Ù ÙضÙ٠تأÙد Ù
Ù ÙÙÙ
عÙاÙب Ùذا Ùب٠اÙÙ
تابعة.",
-'movepagetalktext' => "صÙØØ© اÙÙÙاش اÙÙ
رÙÙØ© سÙتÙ
ÙÙÙÙا ÙØ°ÙÙØ '''Ø¥Ùا ÙÙ ØاÙØ©''':
+'movepagetalktext' => "صÙØØ© اÙÙÙاش اÙÙ
رÙÙØ© سÙتÙ
ÙÙÙÙا ÙØ°ÙÙØ '''Ø¥Ùا ÙÙ ØاÙØ©''':
* تÙجد صÙØØ© ÙÙاش غÙر Ùارغة تØت اÙعÙÙا٠اÙجدÙØ¯Ø Ø£Ù
* ÙÙ
ت بإزاÙØ© اختÙار اÙصÙدÙ٠باÙأسÙÙ.
ÙÙÙ Ùذ٠اÙØاÙØ§ØªØ Ùجب عÙÙÙ ÙÙ٠أ٠دÙ
ج Ù
ØتÙÙات اÙصÙØØ© ÙدÙÙØ§Ø Ø¥Ø°Ø§ رغب ÙÙ Ø°ÙÙ.",
-'movearticle' => 'اÙÙ٠اÙصÙØØ©:',
-'movenotallowed' => 'Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙÙÙ٠اÙصÙØات ÙÙ {{SITENAME}}.',
-'newtitle' => 'Ø¥Ù٠اÙعÙÙا٠اÙجدÙد:',
-'move-watch' => 'راÙب Ùذ٠اÙصÙØØ©',
-'movepagebtn' => 'ÙÙ٠اÙصÙØØ©',
-'pagemovedsub' => 'تÙ
اÙÙÙ٠بÙجاØ',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ÙÙÙت Ø¥ÙÙ "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'تÙجد صÙØØ© بÙذا اÙاسÙ
Ø Ø£Ù Ø£Ù Ø§ÙاسÙ
اÙذ٠تÙ
اختÙار٠غÙر صاÙØ.
+'movearticle' => 'اÙÙ٠اÙصÙØØ©:',
+'movenologin' => 'غÙر Ù
سجÙ',
+'movenologintext' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ Ù
ستخدÙ
ا Ù
سجÙا Ùأ٠تÙÙÙ
[[Special:UserLogin|باÙدخÙÙ]] ÙÙ٠تÙÙ٠صÙØØ©.',
+'movenotallowed' => 'Ø£Ùت Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙÙÙ٠اÙصÙØات.',
+'cant-move-user-page' => 'Ø£Ùت Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙÙÙ٠صÙØات اÙÙ
ستخدÙ
اÙرئÙسÙØ©.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Ø£Ùت Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙÙÙ٠صÙØØ© Ø¥Ù٠صÙØØ© Ù
ستخدÙ
(Ù
اعدا Ø¥Ù٠صÙØØ© Ù
ستخدÙ
ÙرعÙØ©).',
+'newtitle' => 'Ø¥Ù٠اÙعÙÙا٠اÙجدÙد:',
+'move-watch' => 'راÙب Ùذ٠اÙصÙØØ©',
+'movepagebtn' => 'ÙÙ٠اÙصÙØØ©',
+'pagemovedsub' => 'تÙ
اÙÙÙ٠بÙجاØ',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ÙÙÙت Ø¥ÙÙ "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'تÙجد صÙØØ© بÙذا اÙاسÙ
Ø Ø£Ù Ø£Ù Ø§ÙاسÙ
اÙذ٠تÙ
اختÙار٠غÙر صاÙØ.
Ù
Ù ÙضÙ٠اختر اسÙ
آخر.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙÙ ÙÙ٠صÙØØ© Ø¥ÙÙ Ùذا اÙÙ
ÙÙØ¹Ø Ùأ٠اÙعÙÙا٠اÙجدÙد تÙ
ت ØÙ
اÙت٠ضد اÙØ¥Ùشاء',
-'talkexists' => "'''اÙصÙØØ© ÙÙسÙا تÙ
ÙÙÙÙا بÙجاØØ ÙÙÙ٠صÙØØ© اÙÙÙاش ÙÙ
ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙÙا ÙÙجÙد صÙØØ© Ù
سبÙا تØت اÙعÙÙا٠اÙجدÙد.
+'cantmove-titleprotected' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙÙ ÙÙ٠صÙØØ© Ø¥ÙÙ Ùذا اÙÙ
ÙÙØ¹Ø Ùأ٠اÙعÙÙا٠اÙجدÙد تÙ
ت ØÙ
اÙت٠ضد اÙØ¥Ùشاء',
+'talkexists' => "'''اÙصÙØØ© ÙÙسÙا تÙ
ÙÙÙÙا بÙجاØØ ÙÙÙ٠صÙØØ© اÙÙÙاش ÙÙ
ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙÙا ÙÙجÙد صÙØØ© Ù
سبÙا تØت اÙعÙÙا٠اÙجدÙد.
Ù
Ù ÙضÙ٠ادÙ
جÙÙ
ا ÙدÙÙا.'''",
-'movedto' => 'تÙ
ÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ',
-'movetalk' => 'اÙÙ٠صÙØØ© اÙÙÙاش اÙÙ
رÙÙØ©',
-'move-subpages' => 'اÙÙÙ Ù٠اÙصÙØات اÙÙرعÙØ©Ø Ø¥Ø°Ø§ Ùا٠Ùذا Ù
Ù
ÙÙا',
-'move-talk-subpages' => 'اÙÙÙ Ù٠اÙصÙØات اÙÙرعÙØ© ÙصÙØØ© اÙÙÙØ§Ø´Ø Ø¥Ø°Ø§ Ùا٠Ùذا Ù
Ù
ÙÙا',
-'movepage-page-exists' => 'اÙصÙØØ© $1 Ù
ÙجÙدة باÙÙع٠ÙÙا ÙÙ
Ù٠اÙÙتابة عÙÙÙا تÙÙائÙا.',
-'movepage-page-moved' => 'تÙ
ÙÙ٠اÙصÙØØ© $1 Ø¥ÙÙ $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'ÙÙ
ÙÙ
ÙÙ ÙÙ٠اÙصÙØØ© $1 Ø¥ÙÙ $2.',
-'movepage-max-pages' => 'اÙØد اÙØ£Ùص٠$1 {{PLURAL:$1|صÙØØ©|صÙØØ©}} تÙ
ÙÙÙÙ ÙÙÙ ÙتÙ
ÙÙ٠اÙÙ
زÙد تÙÙائÙا.',
-'1movedto2' => '[[$1]] تÙ
ÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] تÙ
ÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ [[$2]] ÙÙ٠اÙتØÙÙÙØ©',
-'movelogpage' => 'سج٠اÙÙÙÙ',
-'movelogpagetext' => 'باÙأسÙÙ ÙائÙ
Ø© باÙصÙØات اÙت٠تÙ
ÙÙÙÙا.',
-'movereason' => 'اÙسبب:',
-'revertmove' => 'استرجاع',
-'delete_and_move' => 'ØØ°Ù ÙÙÙÙ',
-'delete_and_move_text' => '==اÙØØ°Ù Ù
Ø·ÙÙب==
+'movedto' => 'تÙ
ÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ',
+'movetalk' => 'اÙÙ٠صÙØØ© اÙÙÙاش اÙÙ
رÙÙØ©',
+'move-subpages' => 'اÙÙÙ Ù٠اÙصÙØات اÙÙرعÙØ©Ø Ø¥Ø°Ø§ Ùا٠Ùذا Ù
Ù
ÙÙا',
+'move-talk-subpages' => 'اÙÙÙ Ù٠اÙصÙØات اÙÙرعÙØ© ÙصÙØØ© اÙÙÙØ§Ø´Ø Ø¥Ø°Ø§ Ùا٠Ùذا Ù
Ù
ÙÙا',
+'movepage-page-exists' => 'اÙصÙØØ© $1 Ù
ÙجÙدة باÙÙع٠ÙÙا ÙÙ
Ù٠اÙÙتابة عÙÙÙا تÙÙائÙا.',
+'movepage-page-moved' => 'تÙ
ÙÙ٠اÙصÙØØ© $1 Ø¥ÙÙ $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'ÙÙ
ÙÙ
ÙÙ ÙÙ٠اÙصÙØØ© $1 Ø¥ÙÙ $2.',
+'movepage-max-pages' => 'اÙØد اÙØ£Ùص٠$1 {{PLURAL:$1|صÙØØ©|صÙØØ©}} تÙ
ÙÙÙÙ ÙÙÙ ÙتÙ
ÙÙ٠اÙÙ
زÙد تÙÙائÙا.',
+'1movedto2' => '[[$1]] تÙ
ÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] تÙ
ÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ [[$2]] ÙÙ٠اÙتØÙÙÙØ©',
+'movelogpage' => 'سج٠اÙÙÙÙ',
+'movelogpagetext' => 'باÙأسÙÙ ÙائÙ
Ø© باÙصÙØات اÙت٠تÙ
ÙÙÙÙا.',
+'movereason' => 'اÙسبب:',
+'revertmove' => 'استرجاع',
+'delete_and_move' => 'ØØ°Ù ÙÙÙÙ',
+'delete_and_move_text' => '==اÙØØ°Ù Ù
Ø·ÙÙب==
اÙصÙØØ© اÙÙد٠"[[:$1]]" Ù
ÙجÙدة باÙÙعÙ.
Ù٠ترÙد ØØ°ÙÙا ÙØ¥ÙØ³Ø§Ø Ø§ÙÙ
جا٠ÙÙÙÙÙØ',
-'delete_and_move_confirm' => 'ÙعÙ
Ø Ø§Øذ٠اÙصÙØØ©',
-'delete_and_move_reason' => 'تÙ
اÙØØ°Ù ÙØ¥ÙØ³Ø§Ø Ù
جا٠ÙÙÙÙÙ',
-'selfmove' => 'Ùا ÙÙجد اختÙا٠Ù٠عÙÙا٠اÙÙ
صدر ÙاÙÙدÙØ
+'delete_and_move_confirm' => 'ÙعÙ
Ø Ø§Øذ٠اÙصÙØØ©',
+'delete_and_move_reason' => 'تÙ
اÙØØ°Ù ÙØ¥ÙØ³Ø§Ø Ù
جا٠ÙÙÙÙÙ',
+'selfmove' => 'Ùا ÙÙجد اختÙا٠Ù٠عÙÙا٠اÙÙ
صدر ÙاÙÙدÙØ
Ùا ÙÙ
ÙÙ ÙÙ٠اÙصÙØØ© عÙÙ ÙÙسÙا.',
-'immobile_namespace' => 'عÙÙا٠اÙÙ
صدر أ٠اÙÙد٠ذ٠طبÙعة خاصةØ
-Ùا ÙÙ
ÙÙ ÙÙ٠اÙصÙØات Ù
Ù ÙØ¥ÙÙ Ùذا اÙÙطاÙ.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙ ÙÙ٠اÙÙ
Ù٠إÙÙ Ùطا٠غÙر Ùطا٠اÙÙ
ÙÙات',
-'imagetypemismatch' => 'اÙ
تداد اÙÙ
Ù٠اÙجدÙد Ùا Ùطاب٠ÙÙعÙ',
-'imageinvalidfilename' => 'اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙد٠غÙر صØÙØ',
-'fix-double-redirects' => 'Øدث أ٠تØÙÙÙات تشÙر Ø¥Ù٠اÙعÙÙا٠اÙأصÙÙ',
+'immobile-source-namespace' => 'غÙر Ùادر عÙÙ ÙÙ٠اÙصÙØات Ù٠اÙÙطا٠"$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'غÙر Ùادر عÙÙ ÙÙ٠اÙصÙØات Ø¥Ù٠اÙÙطا٠"$1"',
+'immobile-source-page' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© غÙر ÙابÙØ© ÙÙÙÙÙ.',
+'immobile-target-page' => 'غÙر Ùادر عÙ٠اÙÙÙ٠إÙ٠اÙعÙÙا٠اÙÙجÙØ© Ùذا.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙ ÙÙ٠اÙÙ
Ù٠إÙÙ Ùطا٠غÙر Ùطا٠اÙÙ
ÙÙات',
+'imagetypemismatch' => 'اÙ
تداد اÙÙ
Ù٠اÙجدÙد Ùا Ùطاب٠ÙÙعÙ',
+'imageinvalidfilename' => 'اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙد٠غÙر صØÙØ',
+'fix-double-redirects' => 'Øدث أ٠تØÙÙÙات تشÙر Ø¥Ù٠اÙعÙÙا٠اÙأصÙÙ',
+'move-leave-redirect' => 'اتر٠تØÙÙÙØ© Ø®ÙÙÙ',
# Export
'export' => 'تصدÙر صÙØات',
@@ -2398,9 +2544,12 @@ $1',
'import-interwiki-text' => 'اختر ÙÙÙÙ ÙعÙÙا٠اÙصÙØØ© ÙÙاستÙراد.
تÙارÙØ® اÙÙ
راجعات ÙأسÙ
اء اÙÙ
ØررÙ٠سÙتÙ
ØÙظÙا.
Ù٠أÙعا٠اÙاستÙراد عبر اÙÙÙÙÙ ÙتÙ
تسجÙÙÙا ÙÙ [[Special:Log/import|سج٠اÙاستÙراد]].',
+'import-interwiki-source' => 'اÙÙÙÙÙ/اÙصÙØØ© اÙÙ
صدر:',
'import-interwiki-history' => 'اÙسخ ÙÙ Ùسخ اÙتارÙØ® ÙÙذ٠اÙصÙØØ©',
'import-interwiki-submit' => 'استÙراد',
-'import-interwiki-namespace' => 'اÙÙ٠اÙصÙØات Ø¥Ù٠اÙÙطاÙ:',
+'import-interwiki-namespace' => 'اÙÙطا٠اÙÙدÙ:',
+'import-upload-filename' => 'اسÙ
اÙÙ
ÙÙ:',
+'import-comment' => 'تعÙÙÙ:',
'importtext' => 'Ù
Ù ÙضÙ٠صدر اÙÙ
ÙÙ Ù
٠اÙÙÙÙ٠اÙÙ
صدر باستخداÙ
[[Special:Export|أداة اÙاستÙراد]].
اØÙظÙا عÙÙ ØاسÙب٠ثÙ
ارÙعÙا ÙÙا.',
'importstart' => 'استÙراد صÙØات...',
@@ -2425,6 +2574,8 @@ $1',
'import-nonewrevisions' => 'Ù٠اÙÙ
راجعات تÙ
استÙرادÙا Ù
Ù ÙبÙ.',
'xml-error-string' => '$1 عÙد اÙسطر $2Ø Ø§ÙعÙ
Ùد $3 (باÙت $4): $5',
'import-upload' => 'رÙع بÙاÙات XML',
+'import-token-mismatch' => 'ÙÙد ÙبÙاÙات اÙجÙسة. Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.',
+'import-invalid-interwiki' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠اÙاستÙراد Ù
٠اÙÙÙÙ٠اÙÙ
Øدد.',
# Import log
'importlogpage' => 'سج٠اÙاستÙراد',
@@ -2509,6 +2660,8 @@ $1',
'chick.css' => '/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù ÙاجÙØ© تشÙÙ */',
'simple.css' => '/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù ÙاجÙØ© سÙÙ
ب٠*/',
'modern.css' => '/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù ÙاجÙØ© Ù
Ùدر٠*/',
+'print.css' => '/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ùاتج اÙطباعة */',
+'handheld.css' => '/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙ٠اÙأجÙزة اÙÙ
ØÙ
ÙÙØ© باÙاعتÙ
اد عÙ٠اÙÙاجÙØ© اÙÙ
ضبÙطة ÙÙ $wgHandheldStyle */',
# Scripts
'common.js' => '/* اÙجاÙاسÙرÙبت اÙÙ
ÙضÙع ÙÙا سÙتÙ
تØÙ
ÙÙÙ ÙÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ù
ع Ù٠تØÙ
ÙÙ ÙÙصÙØØ©. */',
@@ -2539,7 +2692,7 @@ $1',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'ÙÙتر اÙØÙ
اÙØ© Ù
٠اÙسباÙ
',
'spamprotectiontext' => 'اÙصÙØØ© اÙت٠أردت ØÙظÙا تÙ
Ù
ÙعÙا بÙاسطة ÙÙتر اÙسباÙ
.
-Ùذا عÙ٠اÙØ£Ø±Ø¬Ø Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ ÙصÙØ© Ø¥ÙÙ Ù
ÙÙع خارجÙ.',
+Ùذا عÙ٠اÙØ£Ø±Ø¬Ø Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ ÙصÙØ© Ø¥ÙÙ Ù
ÙÙع خارج٠Ù٠اÙÙائÙ
Ø© اÙسÙداء.',
'spamprotectionmatch' => 'اÙÙص اÙتاÙÙ ÙÙ Ù
ا Ùشط Ù
اÙع اÙسباÙ
اÙخاص بÙا: $1',
'spambot_username' => 'تÙظÙ٠سباÙ
Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ',
'spam_reverting' => 'استرجاع آخر Ùسخة ÙÙس بÙا ÙصÙات Ø¥ÙÙ $1',
@@ -2573,11 +2726,12 @@ $1',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ù
٠غÙر اÙÙ
سÙ
ÙØ Ù٠اÙتعÙÙÙ
عÙ٠تغÙÙرات٠اÙشخصÙØ© ÙÙ
راجعة.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'سج٠اÙÙ
راجعة',
-'patrol-log-header' => 'Ùذا سج٠باÙÙ
راجعات اÙÙ
راجعة.',
-'patrol-log-line' => 'عÙÙ
عÙÙ $1 Ù
Ù $2 ÙÙ
راجعة $3',
-'patrol-log-auto' => '(تÙÙائÙا)',
-'patrol-log-diff' => 'Ù$1',
+'patrol-log-page' => 'سج٠اÙÙ
راجعة',
+'patrol-log-header' => 'Ùذا سج٠باÙÙ
راجعات اÙÙ
راجعة.',
+'patrol-log-line' => 'عÙÙ
عÙÙ $1 Ù
Ù $2 ÙÙ
راجعة $3',
+'patrol-log-auto' => '(تÙÙائÙا)',
+'patrol-log-diff' => 'Ù$1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 سج٠اÙÙ
راجعة',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Øذ٠اÙÙ
راجعة اÙÙدÙÙ
Ø© $1',
@@ -2591,8 +2745,8 @@ $1',
'filedelete-archive-read-only' => 'Ù
جÙد اÙأرشÙÙ "$1" Ùا ÙÙ
Ù٠اÙÙتابة عÙÙ٠بÙاسطة خادÙ
اÙÙÙب.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â اÙÙر٠اÙسابÙ',
-'nextdiff' => 'اÙÙر٠اÙÙاØÙ â',
+'previousdiff' => 'â اÙتعدÙ٠اÙسابÙ',
+'nextdiff' => 'اÙتعدÙ٠اÙÙاØÙ â',
# Visual comparison
'visual-comparison' => 'Ù
ÙارÙØ© بصرÙØ©',
@@ -2609,7 +2763,7 @@ $1',
'show-big-image' => 'دÙØ© ÙاÙ
ÙØ©',
'show-big-image-thumb' => 'ØجÙ
Ùذا اÙعرض: $1 à $2 بÙسÙ',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Ù
عرض اÙÙ
ÙÙات اÙجدÙدة',
'imagelisttext' => 'ÙÙÙ
ا ÙÙÙ ÙائÙ
Ø© تØÙÙ $1 {{PLURAL:$1|Ù
ÙÙ|Ù
ÙÙات}} Ù
رتبة $2.',
'newimages-summary' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© اÙخاصة تعرض آخر اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
رÙÙعة.',
@@ -2938,7 +3092,7 @@ $1',
# External editor support
'edit-externally' => 'عد٠Ùذا اÙÙ
Ù٠باستخداÙ
تطبÙ٠خارجÙ',
-'edit-externally-help' => 'اÙظر [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors تعÙÙÙ
ات اÙإعداد] ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات.',
+'edit-externally-help' => '(اÙظر [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors تعÙÙÙ
ات اÙإعداد] ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'اÙÙÙ',
@@ -2960,8 +3114,8 @@ $1',
'confirmemail_sent' => 'تÙ
إرسا٠رساÙØ© اÙتأÙÙØ¯Ø Ø´Ùرا ÙÙ.',
'confirmemail_oncreate' => 'تÙ
إرسا٠ÙÙد تأÙÙد ÙعÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ.
Ùا Ùشترط أ٠تستخدÙ
اÙÙÙد ÙÙدخÙÙ ÙÙÙ
ÙسÙعة باسÙ
ÙØ ÙÙÙÙ Ùجب أ٠تÙÙÙ
بإدخاÙÙ Ùب٠استخداÙ
٠أÙا Ù
Ù Ø®Ùاص اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ø© ÙÙا Ù٠اÙÙÙÙÙ.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠إرسا٠رساÙØ© اÙتأÙÙد.
-راجع اÙعÙÙا٠ÙØرÙ٠غÙر صØÙØØ©.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ÙÙ
ÙÙ
ÙÙ٠إرسا٠رساÙØ© اÙتأÙÙد Ø¥ÙÙÙ.
+Ù
Ù ÙضÙ٠راجع عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙØرÙ٠غÙر صØÙØØ©.
خادÙ
اÙبرÙد أرجع: $1',
'confirmemail_invalid' => 'ÙÙد تأÙÙد غÙر صØÙØ.
@@ -2990,8 +3144,8 @@ $5
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[اÙتضÙ
Ù٠باÙØ¥ÙترÙÙÙÙ Ù
عطÙ]',
-'scarytranscludefailed' => '[اÙبØØ« ع٠اÙÙاÙب ÙØ´Ù Ù$1Ø Ø¹Ø°Ø±Ø§]',
-'scarytranscludetoolong' => '[Ù
سار Ø·ÙÙÙ ÙÙغاÙØ©Ø Ø¹Ø°Ø±Ø§]',
+'scarytranscludefailed' => '[اÙبØØ« ع٠اÙÙاÙب ÙØ´Ù Ù$1]',
+'scarytranscludetoolong' => '[اÙÙ
سار Ø·ÙÙÙ ÙÙغاÙØ©]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '
اتر٠Ùذا اÙسطر ت٠ا٠ا Ù٠ا ÙÙ +#ضع Ù ÙØ«Ùرات اÙتعبÙرات اÙÙ Ùتظ٠ة (ÙÙØ· اÙجزء اÙØ°Ù ÙØ°Ùب بÙÙ //) باÙأسÙÙ +#Ùذ٠ستت٠٠طابÙتÙا ٠ع ٠سارات اÙصÙر اÙخرجÙØ© (اÙÙ ÙصÙÙØ© بشÙ٠٠باشر) +#Ùذ٠اÙت٠تطاب٠سÙت٠عرضÙا ÙصÙØ±Ø ØºÙر Ø°ÙÙ ÙÙØ· ÙصÙØ© Ø¥Ù٠اÙصÙرة سÙت٠عرضÙا +#اÙسطÙر اÙت٠تبدأ ب# تت٠٠عا٠ÙتÙا ÙتعÙÙÙات + +#ضع ÙÙ Ù ÙØ«Ùرات اÙتعبÙرات اÙÙ Ùتظ٠ة ÙÙÙ Ùذا اÙسطر. اتر٠Ùذا اÙسطر ت٠ا٠ا Ù٠ا ÙÙ', + );