X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesAr.php;h=0ab1c04395d32dd92d8559e4b796a6384f3be685;hb=cd7f50d1b502bd67ac7104ea75f0ed5b9fdac5fb;hp=230154e39fceac8feebb6dbacaa0002092048453;hpb=ec4cb5d58963f8529f76cc5f7140207e120de861;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 230154e39f..0ab1c04395 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -25,6 +25,7 @@
* @author Khaledhosny
* @author Lord Anubis
* @author MK
+ * @author Majid Al-Dharrab
* @author Menasim
* @author Meno25
* @author Mido
@@ -35,12 +36,14 @@
* @author Ouda
* @author Oxydo
* @author Riadismet
+ * @author Samer
* @author Sami Lab
* @author Tarawneh
* @author TheEgyptian
* @author Uwe a
* @author ترجÙ
اÙ05
* @author عصاÙ
باÙزÙدÙ
+ * @author عÙ
رÙ
* @author ÙصÙØ
*/
@@ -112,7 +115,7 @@ $dateFormats = array(
'ymd time' => 'H:i',
'ymd date' => 'Y xg j',
'ymd both' => 'H:iØ Y xg j', # Arabic comma
-
+
'hijri time' => 'H:i',
'hijri date' => 'xmj xmF xmY',
'hijri both' => 'H:iØ xmj xmF xmY',
@@ -219,6 +222,7 @@ $magicWords = array(
'subjectpagenamee' => array( '1', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©_اÙÙ
ÙضÙع', 'عÙÙاÙ_صÙØØ©_اÙÙ
ÙاÙØ©', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
'msg' => array( '0', 'رساÙØ©:', 'MSG:' ),
'subst' => array( '0', 'Ùسخ:', 'SUBST:' ),
+ 'safesubst' => array( '0', 'Ùسخ_Ø¢Ù
Ù:', 'SAFESUBST:' ),
'msgnw' => array( '0', 'رساÙØ©_بدÙÙ_تÙÙئة:', 'MSGNW:' ),
'img_thumbnail' => array( '1', 'تصغÙر', 'thumbnail', 'thumb' ),
'img_manualthumb' => array( '1', 'تصغÙر=$1', 'Ù
صغر=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
@@ -229,8 +233,8 @@ $magicWords = array(
'img_center' => array( '1', 'Ù
رÙز', 'center', 'centre' ),
'img_framed' => array( '1', 'إطار', 'بإطار', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
'img_frameless' => array( '1', 'Ùاإطار', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( '1', 'صÙØØ©=$1', 'صÙØØ© $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_upright' => array( '1', 'Ù
عدÙÙ', 'Ù
عدÙÙ=$1', 'Ù
عدÙÙ $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'صÙØØ©=$1', 'صÙØØ©_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'Ù
عدÙÙ', 'Ù
عدÙÙ=$1', 'Ù
عدÙÙ_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
'img_border' => array( '1', 'ØدÙد', 'border' ),
'img_baseline' => array( '1', 'خط_أساسÙ', 'baseline' ),
'img_sub' => array( '1', 'ÙرعÙ', 'sub' ),
@@ -264,6 +268,7 @@ $magicWords = array(
'revisionday' => array( '1', 'ÙÙÙ
_اÙÙ
راجعة', 'REVISIONDAY' ),
'revisionday2' => array( '1', 'ÙÙÙ
_اÙÙ
راجعة2', 'REVISIONDAY2' ),
'revisionmonth' => array( '1', 'Ø´Ùر_اÙÙ
راجعة', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionmonth1' => array( '1', 'Ø´Ùر_اÙÙ
راجعة1', 'REVISIONMONTH1' ),
'revisionyear' => array( '1', 'عاÙ
_اÙÙ
راجعة', 'REVISIONYEAR' ),
'revisiontimestamp' => array( '1', 'طابع_ÙÙت_اÙÙ
راجعة', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
'revisionuser' => array( '1', 'Ù
ستخدÙ
_اÙÙ
راجعة', 'REVISIONUSER' ),
@@ -305,6 +310,9 @@ $magicWords = array(
'staticredirect' => array( '1', '__تØÙÙÙØ©_إستاتÙÙÙØ©__', '__تØÙÙÙØ©_ساÙÙØ©__', '__STATICREDIRECT__' ),
'protectionlevel' => array( '1', 'Ù
ستÙÙ_اÙØÙ
اÙØ©', 'PROTECTIONLEVEL' ),
'formatdate' => array( '0', 'تÙÙئة_اÙتارÙØ®', 'تÙÙئة_تارÙØ®', 'formatdate', 'dateformat' ),
+ 'url_path' => array( '0', 'Ù
سار', 'PATH' ),
+ 'url_wiki' => array( '0', 'ÙÙÙÙ', 'WIKI' ),
+ 'url_query' => array( '0', 'استعÙاÙ
', 'QUERY' ),
);
$specialPageAliases = array(
@@ -352,6 +360,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Allpages' => array( 'ÙÙ_اÙصÙØات' ),
'Prefixindex' => array( 'ÙÙرس_بادئة' ),
'Ipblocklist' => array( 'ÙائÙ
Ø©_اÙÙ
Ùع', 'عرض_اÙÙ
Ùع', 'ÙائÙ
Ø©_Ù
Ùع_Ø£ÙبÙ' ),
+ 'Unblock' => array( 'رÙع_Ù
Ùع' ),
'Specialpages' => array( 'صÙØات_خاصة' ),
'Contributions' => array( 'Ù
ساÙÙ
ات' ),
'Emailuser' => array( 'Ù
راسÙØ©_اÙÙ
ستخدÙ
' ),
@@ -376,7 +385,7 @@ $specialPageAliases = array(
'FileDuplicateSearch' => array( 'بØØ«_Ù
ÙÙ_Ù
Ùرر' ),
'Unwatchedpages' => array( 'صÙØات_غÙر_Ù
راÙبة' ),
'Listredirects' => array( 'عرض_اÙتØÙÙÙات' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'ØØ°Ù_Ùسخة' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'ØØ°Ù_Ù
راجعة' ),
'Unusedtemplates' => array( 'ÙÙاÙب_غÙر_Ù
ستخدÙ
Ø©' ),
'Randomredirect' => array( 'تØÙÙÙØ©_عشÙائÙØ©' ),
'Mypage' => array( 'صÙØتÙ' ),
@@ -396,6 +405,7 @@ $specialPageAliases = array(
'DeletedContributions' => array( 'Ù
ساÙÙ
ات_Ù
ØØ°ÙÙØ©' ),
'Tags' => array( 'ÙسÙÙ
' ),
'Activeusers' => array( 'Ù
ستخدÙ
ÙÙ_ÙشطÙÙ' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'ÙÙÙ_Ù
راجعة' ),
);
/**
@@ -417,30 +427,28 @@ $messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'ضع خطا تØت اÙÙصÙات:',
'tog-highlightbroken' => 'أظÙر اÙÙصÙات اÙÙ
عطÙبة ÙÙذا (اÙبدÙÙ: ÙÙذاØ).',
-'tog-justify' => 'ساÙ٠اÙÙÙرات',
-'tog-hideminor' => 'أخÙ٠اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات',
-'tog-hidepatrolled' => 'أخÙ٠اÙتعدÙÙات اÙÙ
راجعة Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'أخÙ٠اÙصÙØات اÙÙ
راجعة Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙصÙØات اÙجدÙدة',
-'tog-extendwatchlist' => 'Ù
دÙد ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة Ùعرض Ù٠اÙتغÙÙØ±Ø§ØªØ ÙÙÙس اÙØ£Øدث ÙÙØ·',
-'tog-usenewrc' => 'استخدÙ
Ø£Øدث اÙتغÙÙرات اÙÙ
ÙØسÙÙØ© (ÙتطÙب جاÙاسÙربت)',
-'tog-numberheadings' => 'رÙÙÙ
اÙعÙاÙÙ٠تÙÙائÙا',
+'tog-justify' => 'سا٠اÙÙÙرات',
+'tog-hideminor' => 'أخ٠اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات',
+'tog-hidepatrolled' => 'أخ٠اÙتعدÙÙات اÙÙ
راجعة Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'أخ٠اÙصÙØات اÙÙ
راجعة Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙصÙØات اÙجدÙدة',
+'tog-extendwatchlist' => 'Ù
دد ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة Ùعرض Ù٠اÙتغÙÙØ±Ø§ØªØ ÙÙÙس اÙØ£Øدث ÙÙØ·',
+'tog-usenewrc' => 'استخدÙ
Ø£Øدث اÙتغÙÙرات اÙÙ
ØسÙØ© (ÙتطÙب جاÙاسÙربت)',
+'tog-numberheadings' => 'رÙÙ
اÙعÙاÙÙ٠تÙÙائÙا',
'tog-showtoolbar' => 'أظÙر شرÙØ· اÙتØرÙر (ÙتطÙب جاÙاسÙربت)',
-'tog-editondblclick' => 'عدÙ٠اÙصÙØات عÙد اÙضغط اÙÙ
زدÙج (جاÙاسÙربت)',
-'tog-editsection' => 'Ù
ÙÙ٠تعدÙ٠اÙØ£ÙساÙ
ع٠طرÙÙ ÙصÙات [عدÙ]',
+'tog-editondblclick' => 'عد٠اÙصÙØات عÙد اÙضغط اÙÙ
زدÙج (جاÙاسÙربت)',
+'tog-editsection' => 'Ù
Ù٠تعدÙ٠اÙØ£ÙساÙ
ع٠طرÙÙ ÙصÙات [عدÙ]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ùع٠تعدÙ٠اÙØ£ÙساÙ
بÙاسطة Ùبسة اÙÙأرة اÙÙÙ
Ù٠عÙ٠عÙاÙÙ٠اÙØ£ÙساÙ
(جاÙاسÙرÙبت)',
'tog-showtoc' => 'اعرض ÙÙرس اÙÙ
ØتÙÙات (ÙÙصÙØات اÙت٠تØتÙ٠عÙ٠أÙثر Ù
Ù 3 عÙاÙÙÙ)',
-'tog-rememberpassword' => 'تذÙر دخÙÙ٠عÙÙ Ùذا اÙØاسÙب',
-'tog-editwidth' => 'زد عرض صÙدÙ٠اÙتØرÙر ÙÙ
ÙØ¡ اÙشاشة ÙÙÙا',
+'tog-rememberpassword' => 'تذÙر دخÙÙ٠عÙÙ Ùذا اÙØاسÙب (Ø¥ÙÙ {{PLURAL:$1||ÙÙÙ
ÙاØد|ÙÙÙ
ÙÙ|$1 Ø£ÙاÙ
|$1 ÙÙÙ
Ùا|$1 ÙÙÙ
}} ÙØد Ø£ÙصÙ)',
'tog-watchcreations' => 'أض٠اÙصÙØات اÙت٠أÙشئÙا Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
'tog-watchdefault' => 'أض٠اÙصÙØات اÙت٠أعدÙÙا Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
'tog-watchmoves' => 'أض٠اÙصÙØات اÙت٠أÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
'tog-watchdeletion' => 'أض٠اÙصÙØات اÙت٠أØØ°ÙÙا Ø¥ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
-'tog-minordefault' => 'عÙÙÙ
Ù٠اÙتعدÙÙات Ø·ÙÙÙØ© اÙتراضÙا',
'tog-previewontop' => 'أظÙر اÙعرض اÙÙ
سب٠Ùب٠صÙدÙ٠اÙتØرÙر',
'tog-previewonfirst' => 'أظÙر Ù
عاÙÙØ© Ù
ع Ø£Ù٠تعدÙÙ',
-'tog-nocache' => 'عط٠تخزÙ٠اÙصÙØØ©',
+'tog-nocache' => 'عطÙ٠تخزÙ٠اÙÙ
تصÙØ ÙÙصÙØØ©',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرس٠Ù٠رساÙØ© Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© عÙدÙ
ا ÙتÙ
تغÙÙر صÙØØ© ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'أرس٠Ù٠رساÙØ© Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© عÙدÙ
ا تÙعدÙ٠صÙØØ© ÙÙاشÙ',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'أرس٠Ù٠رساÙØ© Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© عÙدÙ
ا تعد٠صÙØØ© ÙÙاشÙ',
'tog-enotifminoredits' => 'أرس٠Ù٠رساÙØ© Ø¥ÙÙترÙÙÙØ© ع٠اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© ÙÙصÙØات Ø£Ùضا',
'tog-enotifrevealaddr' => 'أظÙر عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù٠رسائ٠اÙإخطار',
'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
راÙبÙÙ',
@@ -448,15 +456,15 @@ $messages = array(
'tog-fancysig' => 'عاÙ
٠اÙتÙÙÙع ÙÙص ÙÙÙÙ (بدÙÙ ÙصÙØ© Ø£ÙتÙÙ
اتÙÙÙØ©)',
'tog-externaleditor' => 'استخدÙ
Ù
Øررا خارجÙا اÙتراضÙا (ÙÙخبراء ÙÙØ·Ø ÙØتاج إعدادات خاصة عÙÙ ØاسÙبÙ)',
'tog-externaldiff' => 'استخدÙ
ÙرÙا خارجÙا اÙتراضÙا (ÙÙخبراء ÙÙØ·Ø ÙØتاج إعدادات خاصة عÙÙ ØاسÙبÙ)',
-'tog-showjumplinks' => 'Ù
ÙÙÙ ÙصÙات "اذÙب Ø¥ÙÙ" اÙÙ
ساعÙدة',
+'tog-showjumplinks' => 'Ù
ÙÙ ÙصÙات "اذÙب Ø¥ÙÙ" اÙÙ
ساعدة',
'tog-uselivepreview' => 'استخدÙ
اÙاستعراض اÙسرÙع (جاÙاسÙرÙبت) (تجرÙبÙ)',
'tog-forceeditsummary' => 'ÙبÙÙ٠عÙد إدخا٠Ù
Ùخص تعدÙÙ Ùارغ',
-'tog-watchlisthideown' => 'أخÙ٠تعدÙÙات٠Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
-'tog-watchlisthidebots' => 'أخÙ٠تعدÙÙات اÙبÙت Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
-'tog-watchlisthideminor' => 'أخÙ٠اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
-'tog-watchlisthideliu' => 'أخÙ٠تعدÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
سجÙÙÙ Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
-'tog-watchlisthideanons' => 'أخÙ٠تعدÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
جÙÙÙÙÙ Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'أخÙ٠اÙتعدÙÙات اÙÙ
راجعة Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
+'tog-watchlisthideown' => 'أخ٠تعدÙÙات٠Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
+'tog-watchlisthidebots' => 'أخ٠تعدÙÙات اÙبÙت Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
+'tog-watchlisthideminor' => 'أخ٠اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ© Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
+'tog-watchlisthideliu' => 'أخ٠تعدÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
سجÙÙÙ Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
+'tog-watchlisthideanons' => 'أخ٠تعدÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
جÙÙÙÙÙ Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'أخ٠اÙتعدÙÙات اÙÙ
راجعة Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
'tog-nolangconversion' => 'عط٠تØÙÙ٠اÙÙÙجات',
'tog-ccmeonemails' => 'أرس٠ÙÙ Ùسخا Ù
٠رسائ٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙت٠أرسÙÙا ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ',
'tog-diffonly' => 'Ùا تعرض Ù
ØتÙ٠اÙصÙØØ© أسÙ٠اÙÙرÙÙات',
@@ -470,10 +478,10 @@ $messages = array(
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'ÙÙ
Ø· خط Ù
ÙØ·ÙØ© اÙتØرÙر:',
-'editfont-default' => 'تبعÙا Ùإعدادات اÙÙ
تصÙØ',
-'editfont-monospace' => 'خط Monospaced',
-'editfont-sansserif' => 'خط Sans-serif',
-'editfont-serif' => 'خط Serif',
+'editfont-default' => 'تبعا Ùإعدادات اÙÙ
تصÙØ',
+'editfont-monospace' => 'خط ثابت اÙعرض',
+'editfont-sansserif' => 'خط بÙا زÙائد',
+'editfont-serif' => 'خط بزÙائد',
# Dates
'sunday' => 'اÙØ£Øد',
@@ -535,8 +543,8 @@ $messages = array(
'category-empty' => "''Ùذا اÙتصÙÙÙ Ùا ÙØتÙÙ ØاÙÙا عÙ٠صÙØات Ø£Ù Ùسائط.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ùا تصاÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙØ©|اÙتصÙÙ٠اÙÙ
Ø®ÙÙ|اÙتصÙÙÙا٠اÙÙ
Ø®ÙÙاÙ|اÙتصاÙÙ٠اÙÙ
Ø®ÙÙØ©|اÙتصاÙÙ٠اÙÙ
Ø®ÙÙØ©|اÙتصاÙÙ٠اÙÙ
Ø®ÙÙØ©}}',
'hidden-category-category' => 'تصÙÙÙات Ù
Ø®ÙÙØ©',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ùا تصاÙÙÙ ÙرعÙØ© ÙÙ Ùذا اÙتصÙÙÙ|Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙÙ٠اÙتصÙÙ٠اÙÙرع٠اÙتاÙÙ ÙÙØ·.|Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙÙÙ {{PLURAL:$1||Ùذا اÙتصÙÙ٠اÙÙرعÙ|ÙØ°Ù٠اÙتصÙÙÙÙ٠اÙÙرعÙÙÙ|Ùذ٠اÙ$1 تصاÙÙ٠اÙÙرعÙØ©|Ùذ٠اÙ$1 تصÙÙÙÙا ÙرعÙÙا|Ùذ٠اÙ$1 تصÙÙÙ ÙرعÙ}}Ø Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙÙÙ {{PLURAL:$1||اÙتصÙÙ٠اÙÙرع٠اÙتاÙÙ|اÙتصÙÙÙÙ٠اÙÙرعÙÙ٠اÙتاÙÙÙÙ|$1 تصاÙÙÙ ÙرعÙØ© تاÙÙØ©|$1 تصÙÙÙÙا ÙرعÙÙا تاÙÙÙا|$1 تصÙÙÙ Ùرع٠تاÙÙ}}.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ùا تصاÙÙÙ ÙرعÙØ© ÙÙ Ùذا اÙتصÙÙÙ|Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙÙ٠اÙتصÙÙ٠اÙÙرع٠اÙتاÙÙ ÙÙØ·.|Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙÙÙ {{PLURAL:$1||Ùذا اÙتصÙÙ٠اÙÙرعÙ|ÙØ°Ù٠اÙتصÙÙÙÙ٠اÙÙرعÙÙÙ|Ùذ٠اÙ$1 تصاÙÙ٠اÙÙرعÙØ©|Ùذ٠اÙ$1 تصÙÙÙا ÙرعÙا|Ùذ٠اÙ$1 تصÙÙÙ ÙرعÙ}}Ø Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙÙÙ {{PLURAL:$1||اÙتصÙÙ٠اÙÙرع٠اÙتاÙÙ|اÙتصÙÙÙÙ٠اÙÙرعÙÙ٠اÙتاÙÙÙÙ|$1 تصاÙÙÙ ÙرعÙØ© تاÙÙØ©|$1 تصÙÙÙا ÙرعÙا تاÙÙا|$1 تصÙÙÙ Ùرع٠تاÙÙ}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ùا ÙØتÙÙ Ùذا اÙتصÙÙ٠أ٠صÙØات.|Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙØتÙ٠عÙ٠اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ© ÙÙØ·.|{{PLURAL:$1||اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ©|اÙصÙØتا٠اÙتاÙÙتاÙ|اÙ$1 صÙØات اÙتاÙÙØ©|اÙ$1 صÙØØ© اÙتاÙÙØ©|اÙ$1 صÙØØ© اÙتاÙÙØ©}} ÙÙ Ùذا اÙتصÙÙÙØ Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1||اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ©|اÙصÙØتا٠اÙتاÙÙتاÙ|اÙ$1 صÙØات اÙتاÙÙØ©|اÙ$1 صÙØØ© اÙتاÙÙØ©|اÙ$1 صÙØØ© اÙتاÙÙØ©}} Ù٠اÙتصÙÙ٠اÙØاÙÙ.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ùذا اÙتصÙÙÙ ÙØتÙÙ ÙÙØ· عÙ٠اÙÙ
Ù٠اÙتاÙÙ.|{{PLURAL:$1|اÙÙ
ÙÙ|اÙ$1 Ù
ÙÙ}} اÙتاÙÙØ© ÙÙ Ùذا اÙتصÙÙÙØ Ù
٠إجÙ
اÙÙ $2.}}',
@@ -545,7 +553,7 @@ $messages = array(
'index-category' => 'صÙØات Ù
ÙÙرسة',
'noindex-category' => 'صÙØات غÙر Ù
ÙÙرسة',
-'mainpagetext' => "'''تÙ
تثبÙت Ù
ÙدÙاÙÙÙ٠بÙجاØ.'''",
+'mainpagetext' => "'''تÙ
تثبÙت Ù
ÙدÙاÙÙÙ٠بÙجاØ.'''",
'mainpagedocfooter' => 'استشر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دÙÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
] ÙÙ
عÙÙÙ
ات ØÙ٠استخداÙ
برÙاÙ
ج اÙÙÙÙÙ.
== اÙبداÙØ© ==
@@ -557,7 +565,7 @@ $messages = array(
'about' => 'عÙ',
'article' => 'صÙØØ© Ù
ØتÙÙ',
'newwindow' => '(تÙØªØ ÙÙ ÙاÙذة جدÙدة)',
-'cancel' => 'Ø£ÙغÙ',
+'cancel' => 'Ø£Ùغ',
'moredotdotdot' => 'اÙÙ
زÙد...',
'mypage' => 'صÙØتÙ',
'mytalk' => 'ÙÙاشÙ',
@@ -566,7 +574,7 @@ $messages = array(
'and' => ' Ù',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'جÙد',
+'qbfind' => 'جد',
'qbbrowse' => 'تصÙØ',
'qbedit' => 'عدÙ',
'qbpageoptions' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ©',
@@ -577,31 +585,21 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:أسئÙØ© Ù
تÙررة',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'أض٠Ù
ÙضÙعÙا',
-'vector-action-delete' => 'اØØ°Ù',
-'vector-action-move' => 'اÙÙÙ',
-'vector-action-protect' => 'اØÙ
Ù',
-'vector-action-undelete' => 'استرجع اÙØØ°Ù',
-'vector-action-unprotect' => 'أز٠اÙØÙ
اÙØ©',
-'vector-namespace-category' => 'تصÙÙÙ',
-'vector-namespace-help' => 'صÙØØ© Ù
ساعدة',
-'vector-namespace-image' => 'Ù
ÙÙ',
-'vector-namespace-main' => 'صÙØØ©',
-'vector-namespace-media' => 'صÙØØ© ÙسÙØ·',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'رساÙØ©',
-'vector-namespace-project' => 'صÙØØ© Ù
شرÙع',
-'vector-namespace-special' => 'صÙØØ© خاصة',
-'vector-namespace-talk' => 'ÙÙاش',
-'vector-namespace-template' => 'ÙاÙب',
-'vector-namespace-user' => 'صÙØØ© Ù
ستخدÙ
',
-'vector-view-create' => 'Ø£Ùشئ',
-'vector-view-edit' => 'عدÙ',
-'vector-view-history' => 'اعرض اÙتارÙØ®',
-'vector-view-view' => 'اÙرأ',
-'vector-view-viewsource' => 'عرض اÙÙ
صدر',
-'actions' => 'Ø£ÙعاÙ',
-'namespaces' => 'اÙÙطاÙات',
-'variants' => 'اÙÙ
تغÙرات',
+'vector-action-addsection' => 'أض٠Ù
ÙضÙعا',
+'vector-action-delete' => 'اØØ°Ù',
+'vector-action-move' => 'اÙÙÙ',
+'vector-action-protect' => 'اØÙ
',
+'vector-action-undelete' => 'استرجع اÙØØ°Ù',
+'vector-action-unprotect' => 'أز٠اÙØÙ
اÙØ©',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Ù
ÙÙÙ Ù
ÙترØات اÙبØØ« اÙÙ
ÙØسÙÙØ© (ÙÙاجÙØ© ÙÙتÙر ÙÙØ·)',
+'vector-view-create' => 'Ø£Ùشئ',
+'vector-view-edit' => 'عدÙ',
+'vector-view-history' => 'اعرض اÙتارÙØ®',
+'vector-view-view' => 'اÙرأ',
+'vector-view-viewsource' => 'عرض اÙÙ
صدر',
+'actions' => 'Ø£ÙعاÙ',
+'namespaces' => 'اÙÙطاÙات',
+'variants' => 'اÙÙ
تغÙرات',
'errorpagetitle' => 'خطأ',
'returnto' => 'ارجع Ø¥ÙÙ $1.',
@@ -625,9 +623,9 @@ $messages = array(
'delete' => 'اØØ°Ù',
'deletethispage' => 'اØØ°Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©',
'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙÙÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙا}}',
-'protect' => 'اØÙ
Ù',
-'protect_change' => 'غÙÙر',
-'protectthispage' => 'اØÙ
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©',
+'protect' => 'اØÙ
',
+'protect_change' => 'غÙر',
+'protectthispage' => 'اØÙ
Ùذ٠اÙصÙØØ©',
'unprotect' => 'أز٠اÙØÙ
اÙØ©',
'unprotectthispage' => 'أز٠ØÙ
اÙØ© Ùذ٠اÙصÙØØ©',
'newpage' => 'صÙØØ© جدÙدة',
@@ -652,14 +650,14 @@ $messages = array(
'redirectedfrom' => '(تÙ
اÙتØÙÙÙ Ù
Ù $1)',
'redirectpagesub' => 'صÙØØ© تØÙÙÙ',
'lastmodifiedat' => 'آخر تعدÙÙ ÙÙذ٠اÙصÙØØ© ÙÙ $2Ø $1.',
-'viewcount' => '{{PLURAL:$1|ÙÙ
تعرض Ùذ٠اÙصÙØØ© أبدÙا|تÙ
عرض Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
رة ÙاØدة|تÙ
عرض Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
رتÙÙ|تÙ
عرض Ùذ٠اÙصÙØØ© $1 Ù
رات|تÙ
عرض Ùذ٠اÙصÙØØ© $1 Ù
رة}}.',
+'viewcount' => '{{PLURAL:$1|ÙÙ
تعرض Ùذ٠اÙصÙØØ© أبدا|تÙ
عرض Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
رة ÙاØدة|تÙ
عرض Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
رتÙÙ|تÙ
عرض Ùذ٠اÙصÙØØ© $1 Ù
رات|تÙ
عرض Ùذ٠اÙصÙØØ© $1 Ù
رة}}.',
'protectedpage' => 'صÙØØ© Ù
ØÙ
ÙØ©',
'jumpto' => 'اذÙب Ø¥ÙÙ:',
'jumptonavigation' => 'تصÙØ',
'jumptosearch' => 'اÙبØØ«',
-'view-pool-error' => 'Ø¹Ø°Ø±Ø§Ø Ø§ÙØ®ÙادÙÙ
Ù
ÙÙÙØ© ØاÙÙÙا.
+'view-pool-error' => 'Ø¹Ø°Ø±Ø§Ø Ø§ÙØ®ÙادÙ
Ù
ÙÙÙØ© ØاÙÙا.
ÙØاÙÙ Ù
ستخدÙ
ÙÙ Ùثر اÙÙصÙ٠إÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.
-Ù
Ù ÙضÙ٠اÙتظر ÙÙÙÙا Ùب٠أ٠تØاÙ٠اÙÙصÙ٠إÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
جددÙا.
+Ù
Ù ÙضÙ٠اÙتظر ÙÙÙÙا Ùب٠أ٠تØاÙ٠اÙÙصÙ٠إÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
جددا.
$1',
@@ -704,7 +702,7 @@ $1',
'editsectionhint' => 'Øرر اÙÙسÙ
: $1',
'toc' => 'Ù
ØتÙÙات',
'showtoc' => 'اعرض',
-'hidetoc' => 'أخÙÙ',
+'hidetoc' => 'أخÙ',
'thisisdeleted' => 'أأعرض أ٠أسترجع $1Ø',
'viewdeleted' => 'أأعرض $1Ø',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 تعدÙÙ Ù
ØØ°ÙÙ|تعدÙÙا ÙاØدا Ù
ØØ°ÙÙا|تعدÙÙÙÙ Ù
ØØ°ÙÙÙÙ|$1 تعدÙÙات Ù
ØØ°ÙÙØ©|$1 تعدÙÙا Ù
ØØ°ÙÙا|$1 تعدÙÙا Ù
ØØ°ÙÙا}}',
@@ -746,12 +744,12 @@ $1',
'databaseerror' => 'خطأ ÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات',
'dberrortext' => 'Øدث خطأ Ù٠صÙغة استعÙاÙ
Ùاعدة اÙبÙاÙات.
ربÙ
ا ÙÙÙÙ Ùذا عÙب باÙبرÙاÙ
ج.
-آخر استعÙاÙ
Ø·ÙÙب Ù
Ù Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙاÙ:
+آخر استعÙاÙ
Ø·Ùب Ù
Ù Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙاÙ:
$1
Ù
٠داخ٠اÙداÙØ© "$2".
أرجعت Ùاعدة اÙبÙاÙات اÙخطأ "$3: $4".',
'dberrortextcl' => 'Øدث خطأ Ù٠صÙغة استعÙاÙ
Ùاعدة اÙبÙاÙات.
-آخر استعÙاÙ
Ø·ÙÙب Ù
Ù Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙاÙ:
+آخر استعÙاÙ
Ø·Ùب Ù
Ù Ùاعدة اÙبÙاÙات ÙاÙ:
"$1"
Ù
٠داخ٠اÙداÙØ© "$2".
أرجعت Ùاعدة اÙبÙاÙات اÙخطأ "$3: $4"',
@@ -772,8 +770,8 @@ $1',
'readonly_lag' => 'تÙ
إغÙا٠Ùاعدة اÙبÙاÙات تÙÙائÙا Øت٠تستطÙع اÙØ®ÙادÙÙ
اÙتابعة Ù
ÙاØÙØ© اÙخادÙÙ
اÙرئÙسÙ',
'internalerror' => 'خطأ داخÙÙ',
'internalerror_info' => 'خطأ داخÙÙ: $1',
-'fileappenderrorread' => 'تعذÙرت Ùراءة "$1" أثÙاء اÙإضاÙØ©.',
-'fileappenderror' => 'تعذÙرت إضاÙØ© "$1" Ø¥ÙÙ "$2".',
+'fileappenderrorread' => 'تعذرت Ùراءة "$1" أثÙاء اÙإضاÙØ©.',
+'fileappenderror' => 'تعذرت إضاÙØ© "$1" Ø¥ÙÙ "$2".',
'filecopyerror' => 'ÙÙ
ÙÙ
ÙÙ Ùسخ اÙÙ
ÙÙ "$1" Ø¥ÙÙ "$2".',
'filerenameerror' => 'ÙÙ
ÙÙ
Ù٠إعادة تسÙ
ÙØ© اÙÙ
ÙÙ "$1" Ø¥ÙÙ "$2".',
'filedeleteerror' => 'ÙÙ
ÙÙ
ÙÙ Øذ٠اÙÙ
ÙÙ "$1".',
@@ -783,7 +781,7 @@ $1',
'unexpected' => 'ÙÙÙ
Ø© غÙر Ù
تÙÙعة: "$1"="$2".',
'formerror' => 'خطأ: ÙÙ
ÙÙ
Ù٠تÙÙÙØ° اÙاستÙ
ارة',
'badarticleerror' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠إجراء Ùذا اÙÙع٠عÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.',
-'cannotdelete' => 'تعذÙر Øذ٠اÙصÙØØ© أ٠اÙÙ
ÙÙ "$1".
+'cannotdelete' => 'تعذر Øذ٠اÙصÙØØ© أ٠اÙÙ
ÙÙ "$1".
ربÙ
ا ØØ°ÙÙا Ø´Øص آخر.',
'badtitle' => 'عÙÙا٠سÙØ¡',
'badtitletext' => 'عÙÙا٠اÙصÙØØ© اÙÙ
Ø·ÙÙب Ø¥Ù
ا غÙر صØÙØ Ø£Ù ÙØ§Ø±ØºØ ÙربÙ
ا اÙÙصÙØ© بÙ٠اÙÙغات أ٠بÙ٠اÙÙ
شارÙع خاطئة.
@@ -812,7 +810,7 @@ $2',
'namespaceprotected' => "Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙتعدÙ٠اÙصÙØات ÙÙ Ùطا٠'''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙتعدÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©Ø ÙØ£ÙÙا تØتÙ٠عÙ٠اÙإعدادات اÙشخصÙØ© ÙÙ
ستخدÙ
آخر.',
'ns-specialprotected' => 'اÙصÙØات اÙخاصة Ùا ÙÙ
Ù٠تعدÙÙÙا.',
-'titleprotected' => "{{GENDER:$1|ØÙ
Ù|ØÙ
ت}} [[User:$1|$1]] Ùذا اÙعÙÙا٠Ù
٠اÙØ¥Ùشاء.
+'titleprotected' => "{{GENDER:$1|ØÙ
Ù|ØÙ
ت}} [[User:$1|$1]] Ùذا اÙعÙÙا٠Ù
٠اÙØ¥Ùشاء.
اÙسبب اÙÙ
عط٠ÙÙ ''$2''.",
# Virus scanner
@@ -831,23 +829,24 @@ $2',
'yourname' => 'اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:',
'yourpassword' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر:',
'yourpasswordagain' => 'أعد Ùتابة ÙÙÙ
Ø© اÙسر:',
-'remembermypassword' => 'تذÙر دخÙÙ٠عÙÙ Ùذا اÙØاسÙب',
+'remembermypassword' => 'تذÙر دخÙÙ٠عÙÙ Ùذا اÙØاسÙب (Ø¥ÙÙ {{PLURAL:$1||ÙÙÙ
ÙاØد|ÙÙÙ
ÙÙ|$1 Ø£ÙاÙ
|$1 ÙÙÙ
Ùا|$1 ÙÙÙ
}} ÙØد Ø£ÙصÙ)',
'yourdomainname' => 'ÙطاÙÙ:',
'externaldberror' => 'ÙÙا٠إÙ
ا خطأ Ù٠دخÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات اÙخارجÙØ© أ٠أÙ٠غÙر Ù
سÙ
ÙØ Ù٠بتØدÙØ« Øساب٠اÙخارجÙ.',
-'login' => 'ÙÙج',
-'nav-login-createaccount' => 'ÙÙج / Ø£Ùشئ ØسابÙا',
+'login' => 'ادخÙ',
+'nav-login-createaccount' => 'ادخ٠/ Ø£Ùشئ Øسابا',
'loginprompt' => 'Ùجب أ٠تÙÙ٠اÙÙÙÙÙز ÙدÙÙ Ù
ÙعÙØ© Ùتسج٠اÙدخÙ٠إÙÙ {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'ÙÙÙج / Ø¥Ùشاء Øساب',
-'userloginnocreate' => 'ÙÙÙج',
+'userlogin' => 'دخÙÙ / Ø¥Ùشاء Øساب',
+'userloginnocreate' => 'دخÙÙ',
'logout' => 'اخرج',
'userlogout' => 'اخرج',
'notloggedin' => 'غÙر Ù
سج٠اÙدخÙÙ',
'nologin' => "Ø£Ùا تÙ
تÙÙ ØØ³Ø§Ø¨Ø§Ø '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Ø£Ùشئ ØسابÙا',
+'nologinlink' => 'Ø£Ùشئ Øسابا',
'createaccount' => 'Ø£Ùشئ Øسابا',
'gotaccount' => "تÙ
تÙÙ Øسابا باÙÙعÙØ '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ÙÙج',
'createaccountmail' => 'بÙاسطة اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ',
+'createaccountreason' => 'اÙسبب:',
'badretype' => 'ÙÙÙ
ات اÙسر اÙت٠أدخÙتÙا Ùا تتطابÙ.',
'userexists' => 'اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
اÙذ٠تÙ
إدخاÙÙ Ù
ستعÙ
٠باÙÙعÙ.
اختر اسÙ
ا Ù
ختÙÙا.',
@@ -874,14 +873,14 @@ $2',
Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.',
'wrongpasswordempty' => 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙÙ
دخÙØ© ÙاÙت Ùارغة.
Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.',
-'passwordtooshort' => 'Ùجب أ٠تتÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙسر عÙ٠اÙØ£ÙÙ Ù
Ù {{PLURAL:$1|Øر٠ÙاØد|ØرÙÙÙ|$1 ØرÙÙ|$1 ØرÙÙا|$1 ØرÙ}}.',
+'passwordtooshort' => 'Ùجب أ٠تتÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙسر عÙ٠اÙØ£ÙÙ Ù
Ù {{PLURAL:$1|Øر٠ÙاØد|ØرÙÙÙ|$1 ØرÙÙ|$1 ØرÙا|$1 ØرÙ}}.',
'password-name-match' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر Ù
ختÙÙØ© ع٠اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
.',
'mailmypassword' => 'أرس٠ÙÙ ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة',
-'passwordremindertitle' => 'ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙتة جدÙدة Ù {{SITENAME}}',
+'passwordremindertitle' => 'ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙتة جدÙدة Ù{{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'ÙÙد Ø·Ùب شخص Ù
ا (غاÙبا Ø£ÙØªØ Ù
٠عÙÙا٠اÙØ¢Ùب٠$1) ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة Ù{{SITENAME}} ($4).
-Ø£Ùشئت ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙتة ÙÙÙ
ستخدÙ
"$2" ÙجÙعÙت "$3".
+Ø£Ùشئت ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙتة ÙÙÙ
ستخدÙ
"$2" ÙجعÙت "$3".
Ù٠أ٠Ùذا Ù
ا ترÙدÙØ ÙعÙÙ٠أ٠تÙÙÙ
بتسجÙ٠اÙدخÙÙ ÙاختÙار ÙÙÙ
Ø© سر جدÙدة اÙØ¢Ù.
-سÙ٠تÙتÙÙ Ù
دة صÙاØÙØ© ÙÙÙ
Ø© سر٠اÙÙ
ؤÙتة Ù٠غضÙÙ {{PLURAL:$5|Ø£ÙÙ Ù
Ù ÙÙÙ
ÙاØد|ÙÙÙ
ÙاØد|ÙÙÙ
ÙÙ|$5 Ø£ÙاÙ
|$5 ÙÙÙ
Ùا|$5 ÙÙÙ
}}.
+سÙ٠تÙتÙÙ Ù
دة صÙاØÙØ© ÙÙÙ
Ø© سر٠اÙÙ
ؤÙتة Ù٠غضÙÙ {{PLURAL:$5|Ø£ÙÙ Ù
Ù ÙÙÙ
ÙاØد|ÙÙÙ
ÙاØد|ÙÙÙ
ÙÙ|$5 Ø£ÙاÙ
|$5 ÙÙÙ
ا|$5 ÙÙÙ
}}.
إذا Ùا٠اÙØ°Ù ÙاÙ
بÙذا اÙØ·Ùب شخص آخر أ٠إذا تذÙرت ÙÙÙ
Ø© سر٠ÙÙا ترغب Ù٠تغÙÙرÙØ§Ø ÙبإÙ
ÙاÙ٠أ٠تتجاÙÙ Ùذ٠اÙرساÙØ© Ùأ٠تستÙ
ر Ù٠استخداÙ
ÙÙÙ
Ø© سر٠اÙÙدÙÙ
Ø©.',
'noemail' => 'Ùا ÙÙجد عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ Ù
سج٠ÙÙÙ
ستخدÙ
"$1".',
@@ -894,7 +893,7 @@ $2',
'throttled-mailpassword' => 'تÙ
باÙÙع٠إرسا٠تذÙÙر بÙÙÙ
Ø© اÙØ³Ø±Ø Ù٠اÙ{{PLURAL:$1||ساعة اÙÙ
اضÙØ©|ساعتÙ٠اÙÙ
اضÙتÙÙ|$1 ساعات اÙÙ
اضÙØ©|$1 ساعة اÙÙ
اضÙØ©}}.
ÙÙ
Ùع اÙتخرÙØ¨Ø Ø³ÙتÙ
إرسا٠تذÙÙر ÙاØد ÙÙ {{PLURAL:$1||ساعة|ساعتÙÙ|$1 ساعات|$1 ساعة}}.',
'mailerror' => 'خطأ أثÙاء إرسا٠اÙبرÙد: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Ø£Ùشأ زÙار Ùذ٠اÙÙÙÙ٠باستخداÙ
عÙÙا٠آÙبÙÙ {{PLURAL:$1||ØسابÙا ÙاØدÙا|ØسابÙÙ|$1 Øسابات|$1 ØسابÙا|$1 Øساب}} Ù٠اÙÙÙÙ
اÙÙ
اضÙØ ÙÙ٠اÙØد اÙØ£Ùص٠اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨Ù ÙÙ Ùذ٠اÙÙترة اÙزÙ
ÙÙØ©.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ø£Ùشأ زÙار Ùذ٠اÙÙÙÙ٠باستخداÙ
عÙÙا٠آÙبÙÙ {{PLURAL:$1||Øسابا ÙاØدا|ØسابÙÙ|$1 Øسابات|$1 Øسابا|$1 Øساب}} Ù٠اÙÙÙÙ
اÙÙ
اضÙØ ÙÙ٠اÙØد اÙØ£Ùص٠اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨Ù ÙÙ Ùذ٠اÙÙترة اÙزÙ
ÙÙØ©.
ÙÙÙتÙجة ÙØ°ÙÙØ ÙÙ ÙتÙ
Ù٠اÙزÙار اÙØ°ÙÙ ÙستخدÙ
Ù٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠Ùذا Ù
٠إÙشاء Ø£Ù Øسابات أخر٠ØاÙÙا.',
'emailauthenticated' => 'تÙ
تأÙÙد برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙÙ $2 اÙساعة $3.',
'emailnotauthenticated' => 'ÙÙ
ÙتÙ
اÙتØÙÙ Ù
٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ.
@@ -911,10 +910,19 @@ $2',
ÙÙ
ÙÙ٠تجاÙÙ Ùذ٠اÙرساÙØ©Ø Ù٠تÙ
Ø¥Ùشاء Ùذا اÙØساب باÙخطأ.',
'usernamehasherror' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠أ٠ÙØتÙ٠اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
عÙÙ Ù
Øار٠Ùاش',
-'login-throttled' => 'ÙÙد ÙÙ
ت بÙ
ØاÙÙات ÙÙÙج ÙØ«Ùرة جدÙا Ù
ؤخرا.
+'login-throttled' => 'ÙÙد ÙÙ
ت بÙ
ØاÙÙات دخÙÙ ÙØ«Ùرة جدا Ù
ؤخرا.
Ù
Ù ÙضÙ٠اÙتظر Ùب٠اÙÙ
ØاÙÙØ© Ù
رة أخرÙ.',
'loginlanguagelabel' => 'اÙÙغة: $1',
-'suspicious-userlogout' => 'رÙÙض Ø·Ùب خرÙج٠ÙØ£ÙÙ Ùبد٠ÙØ£Ù٠أرس٠ع٠طرÙÙ Ù
تصÙØ Ù
عطÙب Ø£Ù ÙسÙØ· تخزÙÙ.',
+'suspicious-userlogout' => 'رÙض Ø·Ùب خرÙج٠ÙØ£ÙÙ Ùبد٠ÙØ£Ù٠أرس٠ع٠طرÙÙ Ù
تصÙØ Ù
عطÙب Ø£Ù ÙسÙØ· تخزÙÙ.',
+
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'ÙÙØ© ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر اÙÙ
Ùدرة: $1',
+'password-strength-bad' => 'غÙر صاÙØØ©',
+'password-strength-mediocre' => 'Ù
تÙسطة',
+'password-strength-acceptable' => 'Ù
ÙبÙÙØ©',
+'password-strength-good' => 'جÙدة',
+'password-retype' => 'أعد Ùتابة ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر ÙÙا',
+'password-retype-mismatch' => 'ÙÙÙ
تا اÙÙ
رÙر Ùا تتطابÙاÙ',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'تغÙÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر',
@@ -930,7 +938,7 @@ $2',
'resetpass_forbidden' => 'ÙÙÙ
ات اÙسر Ùا ÙÙ
Ù٠تغÙÙرÙا',
'resetpass-no-info' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ Ù
سج٠اÙدخÙÙ ÙÙÙصÙ٠إÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
باشرة.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'تغÙÙر ÙÙÙ
Ø© اÙسر',
-'resetpass-submit-cancel' => 'Ø£ÙغÙ',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Ø£Ùغ',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'ÙÙÙ
Ø© سر ØاÙÙØ© Ø£Ù Ù
ؤÙتة غÙر صØÙØØ©.
ربÙ
ا تÙÙ٠غÙرت ÙÙÙ
Ø© اÙسر اÙخاصة ب٠بÙØ¬Ø§Ø Ø£Ù Ø·Ùبت ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙتة جدÙدة.',
'resetpass-temp-password' => 'ÙÙÙ
Ø© سر Ù
ؤÙتة:',
@@ -967,15 +975,16 @@ $2',
'showdiff' => 'أظÙر اÙتغÙÙرات',
'anoneditwarning' => "'''تØØ°Ùر:''' ÙÙ
تÙÙ
باÙدخÙÙ.
سÙسج٠عÙÙا٠اÙØ¢Ùب٠خاصت٠Ù٠تارÙØ® Ùذ٠اÙصÙØØ©.",
+'anonpreviewwarning' => "''Ø£Ùت غÙر Ù
سج٠اÙدخÙÙ. اÙØÙظ سÙسج٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠Ù٠تارÙØ® Ùذ٠اÙصÙØØ©.''",
'missingsummary' => "'''تÙبÙÙ:''' ÙÙ
تÙÙ
بÙتابة Ù
Ùخص ÙÙتعدÙÙ.
إذا ÙÙ
ت بضغط ØÙظ اÙصÙØØ© Ù
رة أخرÙØ ÙÙتÙ
ØÙظ تعدÙÙ٠بدÙÙ Ù
Ùخص.",
'missingcommenttext' => 'Ù
Ù ÙضÙ٠أدخ٠تعÙÙÙا Ù٠اÙأسÙÙ.',
'missingcommentheader' => "'''تÙبÙÙ:''' ÙÙ
تÙÙ
بÙضع Ù
ÙضÙع/عÙÙا٠ÙÙذا اÙتعÙÙÙ.
-إذا ÙÙ
ت باÙضغط عÙÙ ØÙظ اÙصÙØØ© Ù
Ø¬Ø¯Ø¯Ø§Ø Ø³ÙتÙ
ØÙظ تعÙÙÙ٠بدÙ٠عÙÙاÙ.",
+إذا ÙÙ
ت باÙضغط عÙÙ \"{{int:savearticle}}\" Ù
Ø¬Ø¯Ø¯Ø§Ø Ø³ÙتÙ
ØÙظ تعÙÙÙ٠بدÙ٠عÙÙاÙ.",
'summary-preview' => 'Ù
عاÙÙØ© اÙÙ
Ùخص:',
'subject-preview' => 'Ù
عاÙÙØ© ÙÙÙ
ÙضÙع/اÙعÙÙاÙ:',
'blockedtitle' => 'اÙÙ
ستخدÙ
Ù
Ù
ÙÙع',
-'blockedtext' => "'''اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
أ٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠تÙ
Ù
ÙعÙ.'''
+'blockedtext' => "'''اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
أ٠عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠تÙ
Ù
ÙعÙ.'''
ÙاÙ
باÙÙ
Ùع $1.
سبب اÙÙ
Ùع ÙÙ: ''$2''.
@@ -988,7 +997,7 @@ $2',
Ùا ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
خاصÙØ© 'Ù
راسÙØ© Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
' Ø¥Ùا إذا ÙÙت Ùد Ùضعت عÙÙا٠برÙد٠صØÙØ ÙÙ [[Special:Preferences|تÙضÙÙات ØسابÙ]] ÙÙÙ
ÙتÙ
Ù
Ùع٠Ù
٠استخداÙ
Ùا.
عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠ØاÙÙا ÙÙ $3Ø ÙرÙÙ
اÙÙ
Ùع ÙÙ #$5.
Ù
Ù ÙضÙ٠اذÙر Ù٠اÙتÙاصÙ٠باÙأعÙÙ Ù٠أ٠استعÙاÙ
ات تÙÙÙ
بÙا.",
-'autoblockedtext' => 'تÙ
Ù
Ùع عÙÙا٠آÙبÙ٠تÙÙائÙا ÙØ£Ù Ù
ستخدÙ
Ùا آخرÙا Ù
Ù
ÙÙعÙا استخدÙ
ÙØ {{GENDER:$4|Ù
ÙعÙ|Ù
ÙعتÙ}} $1.
+'autoblockedtext' => 'تÙ
Ù
Ùع عÙÙا٠آÙبÙ٠تÙÙائÙا ÙØ£Ù Ù
ستخدÙ
ا آخرا Ù
Ù
ÙÙعا استخدÙ
ÙØ {{GENDER:$4|Ù
ÙعÙ|Ù
ÙعتÙ}} $1.
اÙسبب اÙÙ
Ù
ÙÙØ Ù٠اÙتاÙÙ:
@@ -1011,7 +1020,7 @@ $2',
'whitelistedittext' => 'Ùجب عÙÙÙ $1 ÙتتÙ
ÙÙ Ù
٠تعدÙ٠اÙصÙØات.',
'confirmedittext' => 'Ùجب عÙÙ٠تأÙÙد برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ùب٠تعدÙ٠اÙصÙØات.
Ù
Ù ÙضÙ٠اÙتب ÙØ£Ùد برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
Ù Ø®Ùا٠[[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'تعذÙر Ø¥Ùجاد اÙÙسÙ
',
+'nosuchsectiontitle' => 'تعذر Ø¥Ùجاد اÙÙسÙ
',
'nosuchsectiontext' => 'ÙÙد ØاÙÙت تØرÙر ÙسÙ
غÙر Ù
ÙجÙد.
ربÙ
ا ÙÙÙÙ Ùد تÙ
ÙÙÙ٠أ٠ØØ°Ù٠أثÙاء Ù
شاÙدت٠ÙÙصÙØØ©.',
'loginreqtitle' => 'تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
Ø·ÙÙب',
@@ -1037,11 +1046,11 @@ $2',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Øساب اÙÙ
ستخدÙ
"$1" غÙر Ù
سجÙ.
Ù
Ù ÙضÙ٠تأÙد Ø£Ù٠ترÙد Ø¥Ùشاء/تعدÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ©.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Øساب اÙÙ
ستخدÙ
"$1" غÙر Ù
سجÙ.',
-'blocked-notice-logextract' => 'Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
Ù
Ù
ÙÙع ØاÙÙÙا.
+'blocked-notice-logextract' => 'Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
Ù
Ù
ÙÙع ØاÙÙا.
آخر Ù
دخÙØ© Ù٠سج٠اÙÙ
Ùع Ù
ÙÙرة باÙأسÙÙ ÙÙ
رجع:',
'clearyourcache' => "'''Ù
ÙاØظة - بعد اÙØÙظ, ربÙ
ا ÙÙبغ٠عÙÙ٠إÙراغ Ùاش Ù
تصÙØÙ ÙرؤÙØ© اÙتغÙÙرات.''' '''Ù
ÙزÙÙÙا / ÙاÙرÙÙÙس / ساÙارÙ:''' اضغط ''Shift'' أثÙاء ضغط ''Reload,'' أ٠اضغط Ø£Ùا Ù
Ù ''Ctrl-F5'' Ø£Ù ''Ctrl-R'' (''Command-R'' عÙÙ Ù
اÙÙتÙØ´); '''ÙÙÙÙرر: '''اضغط ''Reload'' أ٠اضغط ''F5;'' '''Ø£Ùبرا:''' Ø£Ùرغ اÙÙاش ÙÙ ''Tools â Preferences;'' '''Ø¥ÙترÙت Ø¥ÙسبÙÙرر:''' اضغط ''Ctrl'' أثÙاء ضغط ''Refresh,'' أ٠اضغط ''Ctrl-F5.''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Ù
ÙاØظة:''' استعÙ
٠زر 'أظÙر Ù
عاÙÙØ©' Ùتجربة CSS اÙجدÙد Ùب٠ØÙظ اÙصÙØØ©.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Ù
ÙاØظة:''' استعÙ
٠زر 'أظÙر Ù
عاÙÙØ©' Ùتجربة جاÙاسÙربت اÙجدÙدة Ùب٠ØÙظ اÙصÙØØ©.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Ù
ÙاØظة:''' استعÙ
٠زر \"{{int:showpreview}}\" Ùتجربة CSS اÙجدÙد Ùب٠ØÙظ اÙصÙØØ©.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Ù
ÙاØظة:''' استعÙ
٠زر \"{{int:showpreview}}\" Ùتجربة جاÙاسÙربت اÙجدÙدة Ùب٠ØÙظ اÙصÙØØ©.",
'usercsspreview' => "'''تذÙر Ø£Ù٠تÙÙÙ
بعرض اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة (CSS) اÙخاصة ب٠ÙÙØ·
ÙÙ
ÙتÙ
ØÙظÙا بعد!'''",
'userjspreview' => "'''تذÙر Ø£ÙÙ ÙÙØ· تجرب/تعاÙ٠جاÙاسÙربت.'''
@@ -1051,7 +1060,7 @@ $2',
'updated' => '(Ù
Øدثة)',
'note' => "'''Ù
ÙاØظة:'''",
'previewnote' => "'''تذÙر Ø£Ù ÙØ°Ù Ù
جرد Ù
عاÙÙØ© ÙÙصÙØØ©Ø''''
-ÙÙ
تÙØÙظ تغÙÙرات٠إÙ٠اÙØ¢Ù!",
+ÙÙ
تØÙظ تغÙÙرات٠إÙ٠اÙØ¢Ù!",
'previewconflict' => 'Ùذا اÙعرض ÙÙØ¶Ø Ø§ÙÙص اÙÙ
ÙجÙد Ù٠صÙدÙ٠اÙتØرÙر اÙعÙÙÙ ÙاÙذ٠سÙظÙر إذا اخترت اÙØÙظ.',
'session_fail_preview' => "'''عذرا! ÙÙ
ÙتÙ
ÙÙ Ù
Ù ØÙظ اÙتعدÙÙات اÙت٠ÙÙ
ت بÙا ÙتÙجة ÙضÙاع بÙاÙات Ùذ٠اÙجÙسة.
Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.
@@ -1062,7 +1071,7 @@ $2',
'''إذا ÙاÙت ÙØ°Ù Ù
ØاÙÙØ© تعدÙ٠صادÙØ©Ø Ù
Ù ÙضÙÙ ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.
إذا ÙاÙت Ù
ازاÙت Ùا تعÙ
ÙØ ØاÙÙ [[Special:UserLogout|تسجÙ٠اÙخرÙج]] Ø«Ù
تسجÙ٠اÙدخÙÙ Ù
جددا.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''تعدÙÙ٠تÙ
رÙض٠Ùأ٠عÙ
ÙÙ٠أخطأ Ù٠عÙاÙ
ات اÙترÙÙÙ
+'token_suffix_mismatch' => "'''تعدÙÙ٠تÙ
رÙض٠Ùأ٠عÙ
ÙÙ٠أخطأ Ù٠عÙاÙ
ات اÙترÙÙÙ
ÙÙ Ùص اÙتعدÙÙ. تÙ
رÙض اÙتعدÙÙ ÙÙ
Ùع Ùساد Ùص اÙÙ
ÙاÙØ©.
Ùذا ÙØدث Ø£ØÙاÙا عÙدÙ
ا تستخدÙ
خدÙ
Ø© برÙÙس٠Ù
جÙÙÙ Ù
عÙبة Ù
بÙÙØ© عÙ٠اÙÙب.'''",
'editing' => 'تØرÙر $1',
@@ -1082,8 +1091,8 @@ $2',
إذا ÙÙ
ت بØÙظÙØ§Ø Ø³ØªÙÙد ÙاÙØ© اÙتغÙÙرات اÙت٠Øدثت بعد Ùذ٠اÙÙسخة. '''",
'yourdiff' => 'اÙÙرÙÙ',
'copyrightwarning' => "Ù
Ù ÙضÙÙ ÙاØظ أ٠جÙ
Ùع اÙÙ
ساÙÙ
ات Ù {{SITENAME}} خاضعة Ùصادرة تØت ترخÙص $2 (اÙظر ÙÙ $1 ÙÙÙ
زÙد Ù
٠اÙتÙاصÙÙ)
-إذا ÙÙ
ترد أ٠تخضع Ùتابت٠ÙÙتعدÙÙ ÙاÙتÙزÙع اÙØØ±Ø Ùا تضعÙا ÙÙا
.
-ÙÙ
ا Ø£Ù٠تتعÙد بأÙÙ ÙÙ
ت بÙتابة Ù
ا ÙÙ Ù
ÙجÙد بÙÙسÙØ Ø£Ù ÙÙ
ت بÙسخÙا Ù
Ù Ù
صدر Ùخضع ضÙ
٠اÙÙ
ÙÙÙØ© اÙعاÙ
Ø©Ø Ø£Ù Ù
صدر Øر آخر.
+إذا ÙÙ
ترد أ٠تخضع Ùتابت٠ÙÙتعدÙÙ ÙاÙتÙزÙع اÙØØ±Ø Ùا تضعÙا ÙÙا
.
+ÙÙ
ا Ø£Ù٠تتعÙد بأÙÙ ÙÙ
ت بÙتابة Ù
ا ÙÙ Ù
ÙجÙد بÙÙسÙØ Ø£Ù ÙÙ
ت بÙسخÙا Ù
Ù Ù
صدر Ùخضع ضÙ
٠اÙÙ
ÙÙÙØ© اÙعاÙ
Ø©Ø Ø£Ù Ù
صدر Øر آخر.
'''Ùا ترس٠أ٠عÙ
Ù Ø°Ù ØÙÙÙ Ù
ØÙÙظة بدÙ٠اÙإذ٠Ù
٠صاØب اÙØÙ'''.",
'copyrightwarning2' => "Ù
Ù ÙضÙÙ ÙاØظ أ٠جÙ
Ùع اÙÙ
ساÙÙ
ات ÙÙ {{SITENAME}} ÙÙ
Ù٠أ٠تعد٠أ٠تتغÙر أ٠تزا٠Ù
Ù Ùب٠اÙÙ
ساÙÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ.
إذا ÙÙ
تÙ٠ترغب أ٠تعد٠Ù
شارÙات٠بÙذا اÙØ´ÙÙØ Ùا تضعÙا ÙÙا.
@@ -1110,7 +1119,7 @@ $2',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1||اÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
|اÙÙاÙبا٠اÙÙ
ستخدÙ
اÙ|اÙÙÙاÙب اÙÙ
ستخدÙ
Ø©}} ÙÙ Ùذا اÙÙسÙ
:',
'template-protected' => '(ØÙ
اÙØ© ÙاÙ
ÙØ©)',
'template-semiprotected' => '(ØÙ
اÙØ© جزئÙØ©)',
-'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Ùذ٠اÙصÙØØ© غÙر Ù
ÙجÙدة Ù٠أ٠تصÙاÙÙ Ù
Ø®ÙÙØ©|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة Ù٠تصÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ ÙاØد|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة Ù٠تصÙÙÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙÙ|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة ÙÙ $1 تصاÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙØ©|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة ÙÙ $1 تصÙÙÙÙا Ù
Ø®ÙÙÙا|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة ÙÙ $1 تصÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ}}:',
+'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Ùذ٠اÙصÙØØ© غÙر Ù
ÙجÙدة Ù٠أ٠تصÙاÙÙ Ù
Ø®ÙÙØ©|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة Ù٠تصÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ ÙاØد|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة Ù٠تصÙÙÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙÙ|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة ÙÙ $1 تصاÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙØ©|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة ÙÙ $1 تصÙÙÙا Ù
Ø®ÙÙا|Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙجÙدة ÙÙ $1 تصÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙ}}:',
'edittools' => '',
'nocreatetitle' => 'تÙ
تØدÙد Ø¥Ùشاء اÙصÙØات',
'nocreatetext' => 'ÙاÙ
{{SITENAME}} بتØدÙد اÙÙدرة عÙ٠إÙشاء صÙØات جدÙدة.
@@ -1124,7 +1133,7 @@ $2',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''تØØ°Ùر: Ø£Ùت تÙÙÙ
بإعادة Ø¥Ùشاء صÙØØ© سب٠ØØ°ÙÙا.'''
Ùجب عÙÙ٠اÙتÙÙÙ Ù
٠أ٠اÙاستÙ
رار بتØرÙر Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
ÙائÙ
.
-سجÙا اÙØØ°Ù ÙاÙÙÙÙ ÙÙذ٠اÙصÙØØ© Ù
عرÙضا٠ÙÙا:",
+سجÙا اÙØØ°Ù ÙاÙÙÙÙ ÙÙذ٠اÙصÙØØ© Ù
عرÙضا٠ÙÙا ÙÙتÙسÙر:",
'moveddeleted-notice' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© تÙ
ØØ°ÙÙا.
سجÙا اÙØØ°Ù ÙاÙÙÙÙ ÙÙصÙØØ© Ù
عرÙضا٠باÙأسÙÙ ÙÙ
رجع.',
'log-fulllog' => 'أظÙر اÙسج٠اÙÙاÙ
Ù',
@@ -1150,7 +1159,7 @@ $2',
'post-expand-template-argument-category' => 'صÙØات تØتÙÙ Ù
دخÙات اÙÙاÙب اÙÙ
ØØ°ÙÙØ©',
'parser-template-loop-warning' => 'تÙ
ÙØ´Ù ØÙÙØ© ÙاÙب: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'تÙ
تجاÙز Øد عÙ
Ù Ùرد اÙÙÙاÙب ($1)',
-'language-converter-depth-warning' => 'تÙ
تخط٠Øد عÙ
Ù Ù
ÙØÙÙ٠اÙÙغة ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'تÙ
تخط٠Øد عÙ
Ù Ù
ØÙ٠اÙÙغة ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'ÙÙ
Ù٠استرجاع اÙتعدÙÙ.
@@ -1217,7 +1226,7 @@ $2',
تستطÙع Ùإدار٠Ù
شاÙدتÙØ§Ø ÙÙد تتÙÙر تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].",
'rev-deleted-no-diff' => "Ùا ÙÙ
ÙÙ٠رؤÙØ© Ùذا اÙÙر٠ÙØ£Ù ÙاØدة Ù
٠اÙÙ
راجعات تÙ
'''ØØ°ÙÙا'''.
ربÙ
ا تÙÙÙ ÙÙا٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].",
-'rev-suppressed-no-diff' => "ÙÙس بإÙ
ÙاÙÙ Ù
شاÙدة Ùذا اÙÙر٠Ùأ٠إØد٠اÙÙ
راجعات '''ØÙØ°Ùت'''.",
+'rev-suppressed-no-diff' => "ÙÙس بإÙ
ÙاÙÙ Ù
شاÙدة Ùذا اÙÙر٠Ùأ٠إØد٠اÙÙ
راجعات '''ØØ°Ùت'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "ÙاØدة Ù
Ù Ù
راجعت٠Ùذا اÙÙر٠تÙ
'''ØØ°ÙÙا'''.
ربÙ
ا تÙÙÙ ÙÙا٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].
Ùإدار٠Ù
ازا٠بإÙ
ÙاÙÙ [$1 رؤÙØ© Ùذا اÙÙرÙ] إذا أردت اÙÙ
تابعة.",
@@ -1228,11 +1237,11 @@ $2',
Ùإدار٠ÙÙ
ÙÙ٠رؤÙØ© Ùذا اÙÙرÙØ Ø±Ø¨Ù
ا تÙÙÙ ÙÙا٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙØØ°Ù].",
'rev-suppressed-diff-view' => "ÙاØدة Ù
٠اÙÙ
راجعت٠Ùذا اÙÙر٠تÙ
'''إخÙاؤÙا'''.
Ùإدار٠ÙÙ
ÙÙ٠رؤÙØ© Ùذا اÙÙرÙØ Ø±Ø¨Ù
ا تÙÙÙ ÙÙا٠تÙاصÙÙ ÙÙ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سج٠اÙإخÙاء].",
-'rev-delundel' => 'أظÙر/أخÙÙ',
+'rev-delundel' => 'أظÙر/أخÙ',
'rev-showdeleted' => 'أظÙر',
'revisiondelete' => 'ØØ°Ù/استرجاع اÙÙ
راجعات',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ù
راجعة Ùد٠غÙر صØÙØØ©',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Ø¥Ù
ا Ø£ÙÙ ÙÙ
تØدد Ù
راجعة (Ø£Ù Ù
راجعات) Ù
عÙÙØ© ÙدÙÙا ÙÙذ٠اÙداÙØ©Ø Ø£Ù Ø£Ù Ø§ÙÙ
راجعة اÙÙ
Øددة غÙر Ù
ÙجÙØ¯Ø©Ø Ø£Ù Ø£Ù٠تØاÙ٠إخÙاء اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ©.',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Ø¥Ù
ا Ø£ÙÙ ÙÙ
تØدد Ù
راجعة (Ø£Ù Ù
راجعات) Ù
عÙÙØ© ÙدÙا ÙÙذ٠اÙÙظÙÙØ©Ø Ø£Ù Ø£Ù Ø§ÙÙ
راجعة اÙÙ
Øددة غÙر Ù
ÙجÙØ¯Ø©Ø Ø£Ù Ø£Ù٠تØاÙ٠إخÙاء اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ©.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Ùا ÙÙع سج٠تÙ
إعطاؤÙ',
'revdelete-nologtype-text' => 'Ø£Ùت ÙÙ
تØدد ÙÙع سج٠ÙعÙ
Ù Ùذا اÙÙع٠عÙÙÙ.',
'revdelete-nologid-title' => 'Ù
دخÙØ© سج٠غÙر صØÙØØ©',
@@ -1250,28 +1259,30 @@ $2',
* Ù
عÙÙÙ
ات شخصÙØ© غÙر Ù
ÙائÙ
Ø©
*: ''عÙاÙÙ٠اÙÙ
Ùاز٠ÙأرÙاÙ
اÙتÙÙÙÙÙØ§ØªØ Ø£Ø±ÙاÙ
اÙضÙ
ا٠اÙاجتÙ
اعÙØ Ø¥Ù٠آخرÙ.''",
'revdelete-legend' => 'Ùضع ضÙابط رؤÙØ©',
-'revdelete-hide-text' => 'أخÙÙ Ùص اÙÙ
راجعة',
-'revdelete-hide-image' => 'أخÙÙ Ù
ØتÙ٠اÙÙ
ÙÙ',
-'revdelete-hide-name' => 'أخÙ٠اÙÙع٠ÙاÙÙدÙ',
-'revdelete-hide-comment' => 'أخÙ٠تعÙÙ٠اÙتعدÙÙ',
-'revdelete-hide-user' => 'أخÙ٠اسÙ
/Ø¢Ùب٠اÙÙ
ستخدÙ
',
-'revdelete-hide-restricted' => 'أخÙ٠اÙبÙاÙات ع٠اÙإدارÙÙ٠إضاÙØ© Ø¥Ù٠اÙآخرÙÙ',
+'revdelete-hide-text' => 'أخ٠Ùص اÙÙ
راجعة',
+'revdelete-hide-image' => 'أخ٠Ù
ØتÙ٠اÙÙ
ÙÙ',
+'revdelete-hide-name' => 'أخ٠اÙÙع٠ÙاÙÙدÙ',
+'revdelete-hide-comment' => 'أخ٠تعÙÙ٠اÙتعدÙÙ',
+'revdelete-hide-user' => 'أخ٠اسÙ
/Ø¢Ùب٠اÙÙ
ستخدÙ
',
+'revdelete-hide-restricted' => 'أخ٠اÙبÙاÙات ع٠اÙإدارÙÙ٠إضاÙØ© Ø¥Ù٠اÙآخرÙÙ',
'revdelete-radio-same' => '(Ùا تغÙر)',
'revdelete-radio-set' => 'ÙعÙ
',
'revdelete-radio-unset' => 'Ùا',
-'revdelete-suppress' => 'أخÙ٠اÙبÙاÙات ع٠Ù
دÙر٠اÙÙظاÙ
ÙاÙبÙÙØ©',
+'revdelete-suppress' => 'أخ٠اÙبÙاÙات ع٠Ù
دÙر٠اÙÙظاÙ
ÙاÙبÙÙØ©',
'revdelete-unsuppress' => 'إزاÙØ© اÙضÙابط Ù
٠اÙÙ
راجعات اÙÙ
سترجعة',
-'revdelete-log' => 'سبب اÙØØ°Ù:',
-'revdelete-submit' => 'طبÙ٠عÙÙ {{PLURAL:$1||اÙÙ
راجعة اÙÙ
ختارة|اÙÙ
راجعتÙ٠اÙÙ
ختارتÙÙ|اÙÙ
راجعات اÙÙ
ختارة}}',
+'revdelete-log' => 'اÙسبب:',
+'revdelete-submit' => 'طب٠عÙÙ {{PLURAL:$1||اÙÙ
راجعة اÙÙ
ختارة|اÙÙ
راجعتÙ٠اÙÙ
ختارتÙÙ|اÙÙ
راجعات اÙÙ
ختارة}}',
'revdelete-logentry' => 'غÙر رؤÙØ© اÙÙ
راجعة Ù[[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'غÙر رؤÙØ© اÙØدث Ù[[$1]]',
'revdelete-success' => "'''تÙ
تØدÙØ« رؤÙØ© اÙÙ
راجعات بÙجاØ.'''",
-'revdelete-failure' => "'''تعذÙر تØدÙØ« رؤÙØ© اÙÙ
راجعة:'''
+'revdelete-failure' => "'''تعذر تØدÙØ« رؤÙØ© اÙÙ
راجعة:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''تÙ
ضبط رؤÙØ© اÙسجÙات بÙجاØ.'''",
-'logdelete-failure' => "'''تعذÙر ضبط رؤÙØ© اÙسجÙ:'''
+'logdelete-failure' => "'''تعذر ضبط رؤÙØ© اÙسجÙ:'''
$1",
'revdel-restore' => 'تغÙÙر اÙرؤÙØ©',
+'revdel-restore-deleted' => 'Ù
راجعات Ù
ØØ°ÙÙØ©',
+'revdel-restore-visible' => 'Ù
راجعات Ù
رئÙØ©',
'pagehist' => 'تارÙØ® اÙصÙØØ©',
'deletedhist' => 'اÙتارÙØ® اÙÙ
ØØ°ÙÙ',
'revdelete-content' => 'Ù
ØتÙÙ',
@@ -1283,15 +1294,15 @@ $1",
'revdelete-unhid' => 'أظÙر $1',
'revdelete-log-message' => '$1 Ù$2 {{PLURAL:$2|Ù
راجعة|Ù
راجعة}}',
'logdelete-log-message' => '$1 Ù$2 {{PLURAL:$2|Øدث|Øدث}}',
-'revdelete-hide-current' => 'خطأ عÙد Ø¥ØÙاء اÙعÙصر اÙÙ
ÙؤرÙØ® ÙÙ $2 $1: ÙØ°Ù Ù٠اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ©.
+'revdelete-hide-current' => 'خطأ عÙد Ø¥ØÙاء اÙعÙصر اÙÙ
ؤرخ ÙÙ $2 $1: ÙØ°Ù Ù٠اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ©.
Ùا ÙÙ
Ù٠إخÙاؤÙا.',
-'revdelete-show-no-access' => 'خطأ Ù٠إظÙار اÙعÙصر ذا اÙتارÙØ® $2 $1: Ùذا اÙعÙصر Ù
ÙعÙÙÙ
Ù"Ù
ÙÙÙÙد".
+'revdelete-show-no-access' => 'خطأ Ù٠إظÙار اÙعÙصر ذا اÙتارÙØ® $2 $1: Ùذا اÙعÙصر Ù
عÙÙ
Ù"Ù
ÙÙد".
ÙÙس Ù٠صÙاØÙØ© اÙÙصÙ٠إÙÙÙ.',
-'revdelete-modify-no-access' => 'خطأ Ù٠تعدÙ٠اÙعÙصر ذا اÙتارÙØ® $2 $1: Ùذا اÙعÙصر Ù
ÙعÙÙÙ
Ù"Ù
ÙÙÙÙد".
+'revdelete-modify-no-access' => 'خطأ Ù٠تعدÙ٠اÙعÙصر ذا اÙتارÙØ® $2 $1: Ùذا اÙعÙصر Ù
عÙÙ
Ù"Ù
ÙÙد".
ÙÙس Ù٠صÙاØÙØ© اÙÙصÙ٠إÙÙÙ.',
'revdelete-modify-missing' => 'خطأ Ù٠تعدÙ٠اÙعÙصر ذا اÙÙÙÙØ© $1: اÙعÙصر Ù
ÙÙÙد Ù
Ù Ùاعدة اÙبÙاÙات!',
-'revdelete-no-change' => "'''تØØ°Ùر:''' اÙعÙصر ذ٠اÙتارÙØ® $2 $1 ÙدÙ٠أصÙÙا إعدادات اÙظÙÙر اÙÙ
Ø·ÙÙبة.",
-'revdelete-concurrent-change' => 'خطأ Ù٠تعدÙ٠اÙعÙصر ذ٠اÙتارÙØ® $2 $1: تظÙر ØاÙت٠أ٠شخصÙا آخر عدÙÙ٠أثÙاء Ù
ØاÙÙت٠تعدÙÙÙ.
+'revdelete-no-change' => "'''تØØ°Ùر:''' اÙعÙصر ذ٠اÙتارÙØ® $2 $1 ÙدÙ٠أصÙا إعدادات اÙظÙÙر اÙÙ
Ø·ÙÙبة.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'خطأ Ù٠تعدÙ٠اÙعÙصر ذ٠اÙتارÙØ® $2 $1: تظÙر ØاÙت٠أ٠شخصا آخر عدÙ٠أثÙاء Ù
ØاÙÙت٠تعدÙÙÙ.
Ù
Ù ÙضÙ٠راجع اÙسجÙات.',
'revdelete-only-restricted' => 'خطأ إخÙاء اÙعÙصر اÙÙ
ؤرخ $2, $1: Ùا تستطÙع تÙØÙØ© اÙعÙاصر Ù
٠عرض اÙإدارÙÙ٠بدÙ٠أ٠تØدد Ø£Ùضا Ø¥Øد٠خÙارات اÙتÙØÙØ© اÙأخرÙ.',
'revdelete-reason-dropdown' => '* أسباب Øذ٠عاÙ
Ø©
@@ -1308,6 +1319,24 @@ $1",
'suppressionlogtext' => 'باÙأسÙÙ ÙائÙ
Ø© بعÙ
ÙÙات اÙØØ°Ù ÙاÙÙ
Ùع اÙت٠تتضÙ
Ù Ù
ØتÙÙ Ù
Ø®ÙÙ Ù
٠اÙإدارÙÙÙ.
اÙظر [[Special:IPBlockList|ÙÙائÙ
Ø© اÙÙ
Ùع]] Ùتر٠عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع اÙÙائÙ
Ø© اÙØ¢Ù.',
+# Revision move
+'moverevlogentry' => 'ÙÙÙ {{PLURAL:$3|Ù
راجعة ÙاØدة|Ù
راجعتÙÙ|$3 Ù
راجعات|$3 Ù
راجعة}} Ù
Ù $1 Ø¥ÙÙ $2',
+'revisionmove' => 'Ù
زÙد Ù
٠اÙÙ
راجعات Ù
Ù "$1"',
+'revmove-explain' => 'سÙ٠تÙÙ٠اÙÙ
راجعات اÙتاÙÙØ© Ù
Ù $1 Ø¥Ù٠اÙصÙØØ© اÙÙد٠اÙÙ
ÙØدÙدة. إذا ÙÙ
تÙ٠اÙصÙØØ© اÙÙد٠Ù
ÙجÙØ¯Ø©Ø ÙسÙ٠تÙÙشأ. إذا ÙاÙت Ù
ÙجÙدة ÙستدÙ
ج اÙÙ
راجعات Ù
ع تارÙØ® اÙصÙØØ©.',
+'revmove-legend' => 'اضبط اÙصÙØØ© اÙÙد٠ÙاÙÙ
Ùخص',
+'revmove-submit' => 'اÙÙ٠اÙÙ
راجعات Ø¥Ù٠اÙصÙØØ© اÙÙ
ÙØدÙدة',
+'revisionmoveselectedversions' => 'اÙÙ٠اÙÙ
راجعات اÙÙ
ÙØدÙدة',
+'revmove-reasonfield' => 'اÙسبب:',
+'revmove-titlefield' => 'اÙصÙØØ© اÙÙدÙ:',
+'revmove-badparam-title' => 'Ù
Øدادات سÙئة',
+'revmove-badparam' => 'ÙØتÙÙ Ø·Ùب٠عÙÙ Ù
Øددات غÙر ÙظاÙ
ÙØ© أ٠غÙر ÙاÙÙØ©. Ù
Ù ÙضÙ٠اÙÙر "ÙÙØ®ÙÙ" ÙØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.',
+'revmove-norevisions-title' => 'Ù
راجعة Ù
ستÙدÙØ© غÙر صاÙØØ©',
+'revmove-norevisions' => 'ÙÙ
تØدد Ù
راجعة ÙدÙÙا أ٠أÙثر ÙتÙÙÙØ° اÙداÙØ© أ٠أ٠اÙÙ
راجعة اÙÙ
Øددة غÙر Ù
ÙجÙدة.',
+'revmove-nullmove-title' => 'عÙÙا٠سÙØ¡',
+'revmove-nullmove' => 'اÙصÙØØ© اÙÙ
صدر ÙاÙصÙØØ© اÙÙد٠Ù
تطابÙتاÙ. Ù
Ù ÙضÙ٠اÙÙر "ÙÙØ®ÙÙ" Ùأدخ٠اسÙ
صÙØØ© غÙر "$1".',
+'revmove-success-existing' => 'تÙ
ÙÙÙ {{PLURAL:$1||Ù
راجعة ÙاØدة|Ù
راجعتÙÙ|$1 Ù
راجعات|$1 Ù
راجعة}} Ù
Ù [[$2]] Ø¥Ù٠اÙصÙØØ© اÙÙ
ÙجÙدة [[$3]]',
+'revmove-success-created' => 'تÙ
ÙÙÙ {{PLURAL:$1||Ù
راجعة ÙاØدة|Ù
راجعتÙÙ|$1 Ù
راجعات|$1 Ù
راجعة}} Ù
Ù [[$2]] Ø¥Ù٠اÙصÙØØ© اÙÙ
Ùشأة ØدÙØ«Ùا [[$3]]',
+
# History merging
'mergehistory' => 'دÙ
ج تÙارÙØ® اÙصÙØØ©',
'mergehistory-header' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© تسÙ
Ø Ù٠بدÙ
ج Ùسخ تارÙØ® صÙØØ© Ù
ا Ø¥Ù٠صÙØØ© أخرÙ.
@@ -1342,10 +1371,11 @@ $1",
# Diffs
'history-title' => 'تارÙØ® Ù
راجعة "$1"',
'difference' => '(اÙÙر٠بÙ٠اÙÙ
راجعتÙÙ)',
+'difference-multipage' => '(اÙÙر٠بÙ٠اÙصÙØتÙÙ)',
'lineno' => 'سطر $1:',
'compareselectedversions' => 'Ùار٠بÙ٠اÙÙسختÙ٠اÙÙ
ختارتÙÙ',
-'showhideselectedversions' => 'أظÙر/أخÙ٠اÙÙ
راجعات اÙÙ
ختارة',
-'editundo' => 'تراجÙع',
+'showhideselectedversions' => 'أظÙر/أخ٠اÙÙ
راجعات اÙÙ
ختارة',
+'editundo' => 'تراجع',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ù
راجعة ÙاØدة Ù
تÙسطة|$1 Ù
راجعة Ù
تÙسطة}} غÙر Ù
عرÙضة.)',
# Search results
@@ -1381,6 +1411,7 @@ $1",
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ابØØ« ÙÙ Ù٠اÙÙ
ØتÙÙ (شاÙ
Ùا صÙØات اÙÙÙاش)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ابØØ« Ù٠اÙÙطاÙات اÙÙ
خصصة',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|Ùا ÙÙÙ
ات|ÙÙÙ
Ø© ÙاØدة|ÙÙÙ
تاÙ|$2 ÙÙÙ
ات|$2 ÙÙÙ
Ø©}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|Ùا أعضاء|عض٠ÙاØد|عضÙاÙ|$1 أعضاء|$1 عضÙÙا|$1 عضÙ}} ({{PLURAL:$2|Ùا تصاÙÙÙ ÙرعÙØ©|تصÙÙÙ Ùرع٠ÙاØد|تصÙÙÙا٠ÙرعÙاÙ|$2 تصÙÙÙات ÙرعÙØ©|$2 تصÙÙÙÙا ÙرعÙÙا|$2 تصÙÙÙ ÙرعÙ}} Ù{{PLURAL:$3|Ùا Ù
ÙÙات|Ù
ÙÙ ÙاØد|Ù
ÙÙاÙ|$3 Ù
ÙÙات|$3 Ù
ÙÙÙا|$3 Ù
ÙÙ}})',
'search-result-score' => 'اÙارتباط: $1%',
'search-redirect' => '(تØÙÙÙØ© $1)',
'search-section' => '(ÙسÙ
$1)',
@@ -1391,7 +1422,7 @@ $1",
'search-mwsuggest-enabled' => 'Ù
ع اÙتراØات',
'search-mwsuggest-disabled' => 'Ùا اÙتراØات',
'search-relatedarticle' => 'Ù
رتبطة',
-'mwsuggest-disable' => 'عطÙ٠اÙتراØات أجاÙس',
+'mwsuggest-disable' => 'عط٠اÙتراØات أجاÙس',
'searcheverything-enable' => 'ابØØ« Ù٠جÙ
Ùع اÙÙطاÙات',
'searchrelated' => 'Ù
رتبطة',
'searchall' => 'اÙÙÙ',
@@ -1458,13 +1489,14 @@ $1",
'contextlines' => 'عدد اÙأسطر ÙÙ ÙÙ ÙتÙجة:',
'contextchars' => 'عدد اÙØ£Øر٠ÙÙ Ù٠سطر',
'stub-threshold' => 'اÙØد ÙتÙسÙÙ ÙصÙØ© اÙبذرة:',
+'stub-threshold-disabled' => 'Ù
عطÙ',
'recentchangesdays' => 'عدد اÙØ£ÙاÙ
اÙÙ
عرÙضة Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات:',
-'recentchangesdays-max' => 'اÙØد اÙØ£Ùص٠{{PLURAL:$1|Ø£ÙÙ Ù
Ù ÙÙÙ
|ÙÙÙ
ÙاØد|ÙÙÙ
اÙ|$1 Ø£ÙاÙ
|$1 ÙÙÙ
Ùا|$1 ÙÙÙ
}}',
-'recentchangescount' => 'عدد اÙتعدÙÙات اÙظاÙرة Ù
بدئÙÙا:',
+'recentchangesdays-max' => 'اÙØد اÙØ£Ùص٠{{PLURAL:$1|Ø£ÙÙ Ù
Ù ÙÙÙ
|ÙÙÙ
ÙاØد|ÙÙÙ
اÙ|$1 Ø£ÙاÙ
|$1 ÙÙÙ
ا|$1 ÙÙÙ
}}',
+'recentchangescount' => 'عدد اÙتعدÙÙات اÙظاÙرة Ù
بدئÙا:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'بÙ
ا ÙÙ Ø°Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات ÙتارÙØ® اÙصÙØات ÙاÙسجÙات.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'سÙÙ ÙÙÙÙد Ù
ÙØ¡ Ùذا اÙØÙ٠بÙ
ÙØªØ§Ø Ø³Ø±Ù ØªØºØ°ÙØ© RSS ÙÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ.
+'prefs-help-watchlist-token' => 'سÙÙ ÙÙÙد Ù
ÙØ¡ Ùذا اÙØÙ٠بÙ
ÙØªØ§Ø Ø³Ø±Ù ØªØºØ°ÙØ© RSS ÙÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ.
سÙÙ ÙتÙ
Ù٠أ٠شخص Ùعر٠Ù
ÙØªØ§Ø Ùذا اÙØÙÙ Ù
Ù Ùراءة ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙØ Ùذا Ùاختر ÙÙÙ
Ø© Ù
ÙÙعة.
-ÙÙا ÙÙÙ
Ø© Ù
ÙÙÙÙدة تÙÙائÙÙا تستطÙع استخداÙ
Ùا: $1',
+ÙÙا ÙÙÙ
Ø© Ù
ÙÙدة تÙÙائÙا تستطÙع استخداÙ
Ùا: $1',
'savedprefs' => 'تÙ
ØÙظ تÙضÙÙاتÙ.',
'timezonelegend' => 'اÙÙ
ÙØ·ÙØ© اÙزÙ
ÙÙØ©:',
'localtime' => 'اÙÙÙت اÙÙ
ØÙÙ:',
@@ -1483,7 +1515,7 @@ $1",
'timezoneregion-europe' => 'Ø£ÙرÙبا',
'timezoneregion-indian' => 'اÙÙ
ØÙØ· اÙÙÙدÙ',
'timezoneregion-pacific' => 'اÙÙ
ØÙØ· اÙÙادÙ',
-'allowemail' => 'Ù
ÙÙ٠تÙÙ٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ',
+'allowemail' => 'Ù
Ù٠تÙÙ٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ',
'prefs-searchoptions' => 'Ø®Ùارات اÙبØØ«',
'prefs-namespaces' => 'أسÙ
اء اÙÙطاÙات',
'defaultns' => 'أ٠ابØØ« ÙÙ Ùذ٠اÙÙطاÙات:',
@@ -1499,13 +1531,13 @@ $1",
'youremail' => 'اÙبرÙد:',
'username' => 'اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:',
'uid' => 'رÙÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:',
-'prefs-memberingroups' => 'عض٠ÙÙ {{PLURAL:$1|Ù
جÙ
Ùعة|Ù
جÙ
Ùعة}}:',
+'prefs-memberingroups' => 'عض٠ÙÙ {{PLURAL:$1|Ù
جÙ
Ùعة|Ù
جÙ
Ùعة|Ù
جÙ
ÙعتÙ|Ù
جÙ
Ùعات}}:',
'prefs-registration' => 'ÙÙت اÙتسجÙÙ:',
'yourrealname' => 'اÙاسÙ
اÙØÙÙÙÙ:',
'yourlanguage' => 'اÙÙغة:',
'yourvariant' => 'اÙÙÙجة:',
'yournick' => 'اÙتÙÙÙع:',
-'prefs-help-signature' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙÙع تعÙÙÙات صÙØات اÙÙÙاش باستخداÙ
"~~~~" اÙذ٠سÙÙØÙÙ٠إÙ٠تÙÙÙع٠Ù
ع طابع زÙ
ÙÙ.',
+'prefs-help-signature' => 'Ùجب أ٠تÙÙع تعÙÙÙات صÙØات اÙÙÙاش باستخداÙ
"~~~~" اÙذ٠سÙØÙ٠إÙ٠تÙÙÙع٠Ù
ع طابع زÙ
ÙÙ.',
'badsig' => 'تÙÙÙع خاÙ
غÙر صØÙØØ ØªØÙÙ Ù
Ù ÙسÙÙ
HTML.',
'badsiglength' => 'تÙÙÙع٠طÙÙ٠جدا.
Ùجب Ø£Ù ÙÙÙ٠أÙÙ Ù
Ù $1 {{PLURAL:$1|ØرÙ|ØرÙÙ}}.',
@@ -1525,27 +1557,29 @@ $1",
'prefs-signature' => 'اÙتÙÙÙع',
'prefs-dateformat' => 'صÙغة اÙÙÙت',
'prefs-timeoffset' => 'اÙÙ
ÙØ·ÙØ© اÙزÙ
ÙÙØ©',
-'prefs-advancedediting' => 'Ø®Ùارات Ù
تÙدÙÙ
Ø©',
-'prefs-advancedrc' => 'Ø®Ùارات Ù
تÙدÙÙ
Ø©',
-'prefs-advancedrendering' => 'Ø®Ùارات Ù
تÙدÙÙ
Ø©',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ø®Ùارات Ù
تÙدÙÙ
Ø©',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Ø®Ùارات Ù
تÙدÙÙ
Ø©',
-'prefs-display' => 'Ø®Ùارات اÙعرض',
+'prefs-advancedediting' => 'Ø®Ùارات Ù
تÙدÙ
Ø©',
+'prefs-advancedrc' => 'Ø®Ùارات Ù
تÙدÙ
Ø©',
+'prefs-advancedrendering' => 'Ø®Ùارات Ù
تÙدÙ
Ø©',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ø®Ùارات Ù
تÙدÙ
Ø©',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Ø®Ùارات Ù
تÙدÙ
Ø©',
+'prefs-displayrc' => 'Ø®Ùارات اÙعرض',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'خصائص اÙعرض',
+'prefs-displaywatchlist' => 'خصائص اÙعرض',
'prefs-diffs' => 'ÙرÙÙات',
# User rights
'userrights' => 'إدارة صÙاØÙات اÙÙ
ستخدÙ
',
'userrights-lookup-user' => 'إدارة Ù
جÙ
Ùعات اÙÙ
ستخدÙ
',
'userrights-user-editname' => 'أدخ٠اسÙ
Ù
ستخدÙ
:',
-'editusergroup' => 'عدÙÙ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙ
ستخدÙ
',
+'editusergroup' => 'عد٠Ù
جÙ
Ùعات اÙÙ
ستخدÙ
',
'editinguser' => "تغÙÙر صÙاØÙات اÙÙ
ستخدÙ
'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'تعدÙÙ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙ
ستخدÙ
',
'saveusergroups' => 'اØÙظ Ù
جÙ
Ùعات اÙÙ
ستخدÙ
',
'userrights-groupsmember' => 'عض٠ÙÙ:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'عض٠ضÙ
ÙÙ ÙÙ:',
'userrights-groups-help' => 'ÙÙ
ÙÙ٠تغÙÙر اÙÙ
جÙ
Ùعات اÙت٠ÙÙتÙ
Ù Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
Ø¥ÙÙÙا:
-* ÙعÙ٠اÙصÙدÙ٠اÙÙ
ÙعÙÙÙ
أ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ùذ٠اÙÙ
جÙ
Ùعة.
-* ÙعÙ٠اÙصÙدÙ٠غÙر اÙÙ
ÙعÙÙÙ
أ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙس ÙÙ Ùذ٠اÙÙ
جÙ
Ùعة.
+* ÙعÙ٠اÙصÙدÙ٠اÙÙ
عÙÙ
أ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ùذ٠اÙÙ
جÙ
Ùعة.
+* ÙعÙ٠اÙصÙدÙ٠غÙر اÙÙ
عÙÙ
أ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙس ÙÙ Ùذ٠اÙÙ
جÙ
Ùعة.
* تعÙ٠عÙاÙ
Ø© * عدÙ
Ø¥Ù
ÙاÙÙØ© إزاÙØ© اÙÙ
جÙ
Ùعة Ù
ت٠Ù
ا أضÙتÙØ§Ø Ø£Ù Ø§ÙعÙس.',
'userrights-reason' => 'اÙسبب:',
'userrights-no-interwiki' => 'Ø£Ùت Ùا تÙ
تÙ٠اÙصÙاØÙØ© ÙتعدÙ٠صÙاØÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠عÙ٠اÙÙÙÙÙات اÙأخرÙ.',
@@ -1629,7 +1663,7 @@ $1",
'right-import' => 'استÙراد اÙصÙØات Ù
Ù ÙÙÙÙات أخرÙ',
'right-importupload' => 'استÙراد اÙصÙØات Ù
Ù Ù
ÙÙ Ù
رÙÙع',
'right-patrol' => 'اÙتعÙÙÙ
عÙ٠تعدÙÙات اÙآخرÙÙ ÙÙ
راجعة',
-'right-autopatrol' => 'عÙÙÙ
تعدÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù
راجعة تÙÙائÙا',
+'right-autopatrol' => 'عÙÙ
تعدÙÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ù
راجعة تÙÙائÙا',
'right-patrolmarks' => 'رؤÙØ© عÙاÙ
ات اÙÙ
راجعة Ù٠أØدث اÙتغÙÙرات',
'right-unwatchedpages' => 'رؤÙØ© ÙائÙ
Ø© باÙصÙØات غÙر اÙÙ
راÙبة',
'right-trackback' => 'تÙÙÙØ° تراÙباÙ',
@@ -1639,13 +1673,13 @@ $1",
'right-siteadmin' => 'غÙÙ ÙرÙع غÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات',
'right-reset-passwords' => 'إعادة ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ',
'right-override-export-depth' => 'تصدÙر اÙصÙØات Ù
تضÙ
ÙØ© اÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© Øت٠عÙ
Ù 5',
-'right-versiondetail' => 'رؤÙØ© Ù
عÙÙÙ
ات Ùسخة اÙبرÙاÙ
ج اÙÙ
Ù
تدة',
'right-sendemail' => 'إرسا٠رسائ٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠إÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù٠آخرÙÙ',
+'right-revisionmove' => 'ÙÙ٠اÙÙ
راجعات',
# User rights log
'rightslog' => 'سج٠صÙاØÙات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ',
'rightslogtext' => 'Ùذا سج٠باÙتغÙÙرات Ù٠صÙاØÙات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ.',
-'rightslogentry' => 'غÙÙر صÙاØÙات $1 Ù
Ù $2 Ø¥ÙÙ $3',
+'rightslogentry' => 'غÙر صÙاØÙات $1 Ù
Ù $2 Ø¥ÙÙ $3',
'rightsnone' => '(Ùا Ø´ÙØ¡)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1683,9 +1717,10 @@ $1",
'action-userrights' => 'تعدÙÙ Ù٠صÙاØÙات اÙÙ
ستخدÙ
',
'action-userrights-interwiki' => 'تعدÙ٠صÙاØÙات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ Ù٠اÙÙÙÙÙات اÙأخرÙ',
'action-siteadmin' => 'غÙ٠أ٠رÙع غÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات',
+'action-revisionmove' => 'ÙÙ٠اÙÙ
راجعات',
# Recent changes
-'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Ùا تغÙÙرات|تغÙÙر ÙاØد|تغÙÙراÙ|$1 تغÙÙرات|$1 تغÙÙرÙا|$1 تغÙÙر}}',
+'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Ùا تغÙÙرات|تغÙÙر ÙاØد|تغÙÙراÙ|$1 تغÙÙرات|$1 تغÙÙرا|$1 تغÙÙر}}',
'recentchanges' => 'Ø£Øدث اÙتغÙÙرات',
'recentchanges-legend' => 'Ø®Ùارات Ø£Øدث اÙتغÙÙرات',
'recentchangestext' => 'تابع آخر اÙتغÙÙرات Ù٠اÙÙÙÙÙ Ù
Ù Ùذ٠اÙصÙØØ©.',
@@ -1697,9 +1732,9 @@ $1",
'recentchanges-label-minor' => 'Ùذا تعدÙÙ Ø·ÙÙÙ',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 - تعدÙ٠بÙت',
'recentchanges-label-bot' => 'أجر٠Ùذا اÙتعدÙ٠بÙت',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - تعدÙ٠غÙر Ù
Ùراجع',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ÙÙ
ÙÙراجع Ùذا اÙتعدÙ٠إÙ٠اÙØ¢Ù',
-'rcnote' => "باÙأسÙÙ {{PLURAL:$1|Ùا تÙجد تغÙÙرات|اÙتغÙÙر اÙأخÙر|آخر تغÙÙرÙÙ|آخر '''$1''' تغÙÙرات|آخر '''$1''' تغÙÙرÙا|آخر '''$1''' تغÙÙر}} ÙÙ {{PLURAL:$2||'''اÙÙÙÙ
''' اÙÙ
اضÙ|'''اÙÙÙÙ
ÙÙ''' اÙÙ
اضÙÙÙ|اÙ'''$2''' Ø£ÙاÙ
اÙÙ
اضÙØ©|اÙ'''$2''' ÙÙÙ
Ùا اÙÙ
اضÙÙا|اÙ'''$2''' ÙÙÙ
اÙÙ
اضÙ}}Ø ÙÙ
ا ÙÙ $5Ø $4.",
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - تعدÙ٠غÙر Ù
راجع',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ÙÙ
Ùراجع Ùذا اÙتعدÙ٠إÙ٠اÙØ¢Ù',
+'rcnote' => "باÙأسÙÙ {{PLURAL:$1|Ùا تÙجد تغÙÙرات|اÙتغÙÙر اÙأخÙر|آخر تغÙÙرÙÙ|آخر '''$1''' تغÙÙرات|آخر '''$1''' تغÙÙرا|آخر '''$1''' تغÙÙر}} ÙÙ {{PLURAL:$2||'''اÙÙÙÙ
''' اÙÙ
اضÙ|'''اÙÙÙÙ
ÙÙ''' اÙÙ
اضÙÙÙ|اÙ'''$2''' Ø£ÙاÙ
اÙÙ
اضÙØ©|اÙ'''$2''' ÙÙÙ
ا اÙÙ
اضÙا|اÙ'''$2''' ÙÙÙ
اÙÙ
اضÙ}}Ø ÙÙ
ا ÙÙ $5Ø $4.",
'rcnotefrom' => "باÙأسÙ٠اÙتغÙÙرات Ù
ÙØ° '''$2''' (Ø¥ÙÙ '''$1''' Ù
عرÙضة).",
'rclistfrom' => 'أظÙر اÙتغÙÙرات بدءا Ù
Ù $1',
'rcshowhideminor' => '$1 اÙتعدÙÙات اÙØ·ÙÙÙØ©',
@@ -1711,13 +1746,13 @@ $1",
'rclinks' => 'أظÙر آخر $1 تعدÙÙ Ù٠آخر $2 ÙÙÙ
$3',
'diff' => 'ÙرÙ',
'hist' => 'تارÙØ®',
-'hide' => 'أخÙÙ',
+'hide' => 'أخÙ',
'show' => 'اعرض',
'minoreditletter' => 'Ø·',
'newpageletter' => 'جâ',
'boteditletter' => 'ب',
'sectionlink' => 'â',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|Ùا Ù
ستخدÙ
ÙÙ ÙراÙبÙÙ|Ù
ستخدÙ
ÙاØد ÙراÙب|Ù
ستخدÙ
ا٠ÙراÙباÙ|$1 Ù
ستخدÙ
ÙÙ ÙراÙبÙÙ|$1 Ù
ستخدÙ
Ùا ÙراÙب|$1 Ù
ستخدÙ
ÙÙ
راÙب}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|Ùا Ù
ستخدÙ
ÙÙ ÙراÙبÙÙ|Ù
ستخدÙ
ÙاØد ÙراÙب|Ù
ستخدÙ
ا٠ÙراÙباÙ|$1 Ù
ستخدÙ
ÙÙ ÙراÙبÙÙ|$1 Ù
ستخدÙ
ا ÙراÙب|$1 Ù
ستخدÙ
ÙراÙب}}]',
'rc_categories' => 'Øصر ÙتصÙÙÙات (Ù
ÙرÙØ© برÙ
ز "|")',
'rc_categories_any' => 'Ø£Ù',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ÙسÙ
جدÙد',
@@ -1736,7 +1771,7 @@ $1",
'recentchangeslinked-to' => 'أظÙر اÙتغÙÙرات ÙÙصÙØات اÙÙ
ÙصÙÙØ© ÙÙصÙØØ© اÙÙ
عطاة عÙضا ع٠ذÙÙ',
# Upload
-'upload' => 'ارÙع Ù
ÙÙÙا',
+'upload' => 'ارÙع Ù
ÙÙا',
'uploadbtn' => 'ارÙع اÙÙ
ÙÙ',
'reuploaddesc' => 'Ø¥Ùغاء اÙرÙع ÙاÙرجÙع Ø¥Ù٠استÙ
ارة اÙرÙع',
'upload-tryagain' => 'أرس٠Ùص٠Ù
ÙÙ Ù
عدÙ',
@@ -1745,6 +1780,9 @@ $1",
'upload_directory_missing' => 'Ù
جÙد اÙرÙع ($1) Ù
ÙÙÙد ÙÙÙ
ÙÙ
Ù٠إÙشاؤ٠بÙاسطة خادÙÙ
اÙÙب.',
'upload_directory_read_only' => 'Ù
جÙد اÙرÙع ($1) Ùا ÙÙ
Ù٠اÙÙتابة عÙÙ٠بÙاسطة خادÙÙ
اÙÙب.',
'uploaderror' => 'خطأ Ù٠اÙرÙع',
+'upload-recreate-warning' => "'''تØØ°Ùر: سب٠Øذ٠أ٠ÙÙÙ Ù
Ù٠بÙذا اÙاسÙ
.'''
+
+سجÙا اÙØØ°Ù ÙاÙÙÙÙ ÙÙذ٠اÙصÙØØ© Ù
عرÙضا٠ÙÙا ÙÙتÙسÙر:",
'uploadtext' => "استخدÙ
اÙاستÙ
ارة باÙأسÙÙ ÙرÙع اÙÙ
ÙÙات.
ÙرؤÙØ© أ٠اÙبØØ« Ù٠اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
رÙÙعة سابÙØ§Ø Ø±Ø§Ø¬Ø¹ [[Special:FileList|ÙائÙ
Ø© اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
رÙÙعة]]Ø Ø¹Ù
ÙÙات اÙرÙع (Ùإعادة اÙرÙع) Ù
سجÙØ© ÙÙ [[Special:Log/upload|سج٠اÙرÙع]] ÙعÙ
ÙÙات اÙØØ°Ù ÙÙ [[Special:Log/delete|سج٠اÙØØ°Ù]].
@@ -1780,6 +1818,16 @@ $1",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ÙÙس ÙÙع Ù
ÙÙ Ù
سÙ
ÙØ Ø¨Ù.
{{PLURAL:\$3|ÙÙع اÙÙ
Ù٠اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨Ù ÙÙ|Ø£ÙÙاع اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨Ùا ÙÙ}} \$2.",
'filetype-missing' => 'اÙÙ
Ù٠بدÙ٠اÙ
تداد (Ù
Ø«Ù ".jpg").',
+'empty-file' => 'اÙÙ
Ù٠اÙذ٠أرسÙت٠Ùا٠Ùارغا.',
+'file-too-large' => 'اÙÙ
Ù٠اÙذ٠أرسÙت٠Ùا٠ÙبÙرا جدا.',
+'filename-tooshort' => 'اسÙ
اÙÙ
ÙÙ ÙصÙر جدا.',
+'filetype-banned' => 'ÙÙع اÙÙ
ÙÙ Ùذا Ù
Ù
ÙÙع.',
+'verification-error' => 'ÙÙ
Ùجتز اÙÙ
Ù٠تØÙ٠صØØ© اÙÙ
ÙÙات.',
+'illegal-filename' => 'Ùا ÙسÙ
Ø Ø¨Ø§Ø³Ù
اÙÙ
ÙÙ Ùذا.',
+'overwrite' => 'Ùا ÙسÙ
Ø Ø¨Ø§ÙÙتابة ÙÙÙ Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد.',
+'unknown-error' => 'خطأ غÙر Ù
عرÙÙ Øدث.',
+'tmp-create-error' => 'تعذر Ø¥Ùشاء Ù
ÙÙ Ù
ؤÙت.',
+'tmp-write-error' => 'خطأ أثÙاء Ùتابة اÙÙ
Ù٠اÙÙ
ؤÙت.',
'large-file' => 'ÙÙØµØ Ø£Ùا تÙÙ٠اÙÙ
ÙÙات Ø£Ùبر Ù
Ù $1Ø Ùذا اÙÙ
ÙÙ ØجÙ
Ù $2.',
'largefileserver' => 'ØجÙ
Ùذا اÙÙ
Ù٠أÙبر Ù
٠اÙÙ
سÙ
ÙØ Ø¨Ù Ø¹ÙÙ Ùذا اÙخادÙÙ
.',
'emptyfile' => 'Ùبد٠أ٠اÙÙ
Ù٠اÙذ٠رÙعت٠Ùارغ.
@@ -1787,7 +1835,7 @@ $1",
Ù
Ù ÙضÙ٠تأÙد Ù
٠أÙ٠ترÙد ÙعÙا رÙع Ùذا اÙÙ
ÙÙ.',
'fileexists' => "ÙÙا٠Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد ÙØÙ
Ù ÙÙس Ùذا اÙاسÙ
اÙرجاء اÙتأÙد Ù
Ù Ùذا اÙÙ
Ù٠باتباع اÙÙصÙØ© اÙتاÙÙØ© '''[[:$1]]''' Ùب٠اÙÙÙاÙ
بتغÙÙرÙ.
[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Ø£ÙÙشئت صÙØØ© Ùص٠Ùذا اÙÙ
ÙÙ ÙÙ '''[[:$1]]'''Ø ÙÙÙ Ùا ÙÙجد Ù
Ù٠بÙذا اÙاسÙ
ØاÙÙا.
+'filepageexists' => "Ø£Ùشئت صÙØØ© Ùص٠Ùذا اÙÙ
ÙÙ ÙÙ '''[[:$1]]'''Ø ÙÙÙ Ùا ÙÙجد Ù
Ù٠بÙذا اÙاسÙ
ØاÙÙا.
ÙÙ ÙظÙر اÙÙ
Ùخص اÙذ٠تدخÙ٠عÙ٠صÙØØ© اÙÙصÙ.
Ùجع٠Ù
Ùخص٠ÙظÙر ÙÙاÙØ Ø³ØªØتاج Ø¥Ù٠تعدÙÙÙ ÙدÙÙا.
[[$1|thumb]]",
@@ -1798,7 +1846,7 @@ $1",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Ùبد٠أ٠اÙÙ
ÙÙ Ù
صغرا ÙØجÙ
أعÙÙ ''(تصغÙر)''. [[$1|thumb]]
Ù
Ù ÙضÙ٠اÙØص اÙÙ
ÙÙ '''[[:$1]]'''.
Ø¥Ù Ùا٠ÙÙ ÙÙس اÙÙ
Ù٠باÙØجÙ
اÙأصÙÙ ÙÙا داع٠ÙرÙع تصغÙر إضاÙÙ.",
-'file-thumbnail-no' => "Ùبدأ اÙÙ
Ù٠ب '''$1'''.
+'file-thumbnail-no' => "Ùبدأ اÙÙ
Ù٠ب '''$1'''.
Ùبد٠أ٠اÙÙ
ÙÙ Ù
صغرا ÙØجÙ
أعÙÙ ''(تصغÙر)''.
إذا ÙاÙت ÙدÙ٠اÙصÙرة Ù٠درجة دÙØ© ÙاÙ
ÙØ© ÙÙ
برÙعÙØ§Ø Ø£Ù ÙÙ
بتغÙÙر اسÙ
اÙÙ
ÙÙ Ù
Ù ÙضÙÙ.",
'fileexists-forbidden' => 'ÙÙا٠Ù
ÙÙ Ù
ÙجÙد بÙذا اÙاسÙ
باÙÙعÙØ ÙÙا ÙÙ
Ù٠إعادة اÙÙتابة عÙÙÙ.
@@ -1808,16 +1856,17 @@ $1",
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ùذا اÙÙ
ÙÙ Ù
Ùرر {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
ÙÙ|ÙÙÙ
ÙÙات}} اÙتاÙÙØ©:',
'file-deleted-duplicate' => 'Ù
ÙÙ Ù
طاب٠ÙÙذ٠اÙÙ
ÙÙ ([[$1]]) تÙ
ØØ°ÙÙ Ù
Ù ÙبÙ. ÙÙبغ٠أ٠تتØÙÙ Ù
٠تارÙØ® اÙØØ°Ù ÙÙذا اÙÙ
ÙÙ Ùب٠اÙÙ
تابعة بإعادة رÙعÙ.',
-'successfulupload' => 'تÙ
رÙع اÙÙ
Ù٠بÙجاØ',
'uploadwarning' => 'تØØ°Ùر اÙرÙع',
-'uploadwarning-text' => 'Ù
Ù ÙضÙ٠عدÙÙ Ùص٠اÙÙ
Ù٠أدÙا٠ÙØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.',
+'uploadwarning-text' => 'Ù
Ù ÙضÙ٠عد٠Ùص٠اÙÙ
Ù٠أدÙا٠ÙØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.',
'savefile' => 'اØÙظ اÙÙ
ÙÙ',
'uploadedimage' => 'رÙع "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'رÙع Ùسخة جدÙدة Ù
Ù "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'تÙ
تعطÙ٠اÙرÙع',
+'copyuploaddisabled' => 'اÙرÙع Ù
Ù Ù
سار Ù
عطÙ.',
+'uploadfromurl-queued' => 'رÙع٠Ùد أضÙ٠إÙ٠اÙطابÙر',
'uploaddisabledtext' => 'رÙع اÙÙ
ÙÙات Ù
عطÙ.',
'php-uploaddisabledtext' => 'رÙع Ù
ÙÙات PHP Ù
عطÙ. Ù
Ù ÙضÙ٠تØÙÙ Ù
٠إعدادات رÙع اÙÙ
ÙÙات.',
-'uploadscripted' => 'Ùذا اÙÙ
ÙÙ ÙضÙ
ÙÙد HTML Ø£Ù ÙÙد آخر ÙÙ
Ù٠أ٠ÙÙÙسر٠Ù
تصÙØ Ø§ÙÙب بطرÙÙØ© خاطئة.',
+'uploadscripted' => 'Ùذا اÙÙ
ÙÙ ÙضÙ
ÙÙد HTML Ø£Ù ÙÙد آخر ÙÙ
Ù٠أ٠ÙÙسر٠Ù
تصÙØ Ø§ÙÙب بطرÙÙØ© خاطئة.',
'uploadvirus' => 'اÙÙ
ÙÙ ÙØتÙ٠عÙÙ ÙÙرÙس! اÙتÙاصÙÙ: $1',
'upload-source' => 'اÙÙ
Ù٠اÙÙ
صدر',
'sourcefilename' => 'اسÙ
Ù
Ù٠اÙÙ
صدر:',
@@ -1832,11 +1881,11 @@ $1",
'upload-wasdeleted' => "'''تØØ°Ùر: Ø£Ùت تÙÙÙ
برÙع Ù
Ù٠تÙ
ØØ°ÙÙ Ù٠اÙسابÙ.'''
Ùجب عÙÙ٠اÙتÙÙÙ Ù
٠أ٠اÙاستÙ
رار برÙع Ùذا اÙÙ
ÙÙ Ù
ÙائÙ
.
-سج٠اÙØØ°Ù ÙÙذا اÙÙ
ÙÙ Ù
عرÙض ÙÙا:",
+سج٠اÙØØ°Ù ÙÙذا اÙÙ
ÙÙ Ù
عرÙض ÙÙا ÙÙتÙسÙر:",
'filename-bad-prefix' => "اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙذ٠ترÙع٠Ùبدأ ب'''\"\$1\"'''Ø ÙÙ٠اسÙ
غÙر ÙصÙ٠عادة ÙÙضع تÙÙائÙا Ù
٠اÙÙاÙ
Ùرات اÙرÙÙ
ÙØ©.
Ù
Ù ÙضÙ٠اختر اسÙ
ا Ø£Ùثر ÙصÙا ÙÙ
ÙÙÙ.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #
-# اÙصÙغة ÙاÙتاÙÙ:
+# اÙصÙغة ÙاÙتاÙÙ:
# * ÙÙ Ø´ÙØ¡ Ù
٠عÙاÙ
Ø© "#" Ø¥Ù٠آخر اÙسطر Ù٠تعÙÙÙ
# * Ù٠سطر غÙر Ùارغ Ù٠بادئة ÙأسÙ
اء اÙÙ
ÙÙات اÙÙÙ
Ø·ÙØ© اÙت٠تÙضع تÙÙائÙا بÙاسطة اÙÙاÙ
Ùرات اÙرÙÙ
ÙØ©
CIMG # ÙاسÙÙ
@@ -1849,6 +1898,14 @@ JD # جÙÙÙبتÙÙ
MGP # بÙÙتاÙس
PICT # Ù
تÙÙع
#
',
+'upload-success-subj' => 'تÙ
رÙع اÙÙ
Ù٠بÙجاØ',
+'upload-success-msg' => 'Ù
رÙÙع٠Ù
Ù [$2] Ùد ÙجØØ ÙÙÙ Ù
تÙÙر ÙÙا: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'Ù
Ø´ÙÙØ© رÙع',
+'upload-failure-msg' => 'تÙجد Ù
Ø´ÙÙØ© ÙÙ Ù
رÙÙع٠Ù
Ù [$2]:
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'تØØ°Ùر رÙع',
+'upload-warning-msg' => 'Ø«Ù
Ø© Ù
Ø´ÙÙØ© ÙÙ Ù
رÙÙع٠Ù
Ù [$2]. ÙÙ
ÙÙ٠اÙرجÙع Ø¥ÙÙ [[Special:Upload/stash/$1|ÙÙ
Ùذج اÙرÙع]] ÙتصØÙØ Ø§ÙÙ
Ø´ÙÙØ©.',
'upload-proto-error' => 'برÙتÙÙÙ٠غÙر صØÙØ',
'upload-proto-error-text' => 'اÙرÙع ع٠بعد ÙتطÙب Ù
سارا Ùبدأ ب٠http://
Ø£Ù ftp://
.',
@@ -1859,19 +1916,19 @@ PICT # Ù
تÙÙع
'upload-misc-error-text' => 'Øدث خطأ غÙر Ù
عرÙ٠أثÙاء عÙ
ÙÙØ© اÙرÙع.
Ù
Ù ÙضÙ٠تاÙد أ٠اÙÙ
سار صØÙØ ÙÙ
٠اÙÙ
Ù
Ù٠اÙدخÙ٠عÙÙÙ Ø«Ù
ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.
إذا استÙ
رت اÙÙ
Ø´ÙÙØ© Ù٠اÙØدÙØ«Ø Ø§ØªØµÙ [[Special:ListUsers/sysop|بإدارÙ]].',
-'upload-too-many-redirects' => 'اØتÙ٠اÙÙ
سار تØÙÙÙات ÙØ«Ùرة جدÙا',
+'upload-too-many-redirects' => 'اØتÙ٠اÙÙ
سار تØÙÙÙات ÙØ«Ùرة جدا',
'upload-unknown-size' => 'ØجÙ
غÙر Ù
عرÙÙ',
'upload-http-error' => 'صÙد٠خطأ HTTP: $1',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'رÙÙض اÙÙصÙÙ',
+'img-auth-accessdenied' => 'رÙض اÙÙصÙÙ',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO Ù
ÙÙÙدة.
خادÙ
Ù ÙÙس Ù
ضبÙطا ÙتÙ
رÙر Ùذ٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات.
ربÙ
ا ÙÙÙÙ CGI-based ÙÙا ÙÙ
ÙÙ٠دعÙ
img_auth.
اÙظر http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-notindir' => 'اÙÙ
سار اÙÙ
Ø·ÙÙب غÙر Ù
ÙجÙد ÙÙ Ù
جÙد اÙرÙع اÙÙ
ضبÙØ·.',
'img-auth-badtitle' => 'تعذر تشÙÙ٠عÙÙا٠صاÙØ Ù
Ù "$1".',
-'img-auth-nologinnWL' => 'Ùست ÙاÙجÙا Ù"$1" ÙÙست Ù٠اÙÙائÙ
Ø© اÙبÙضاء.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Ùست ÙاÙجا Ù"$1" ÙÙست Ù٠اÙÙائÙ
Ø© اÙبÙضاء.',
'img-auth-nofile' => 'اÙÙ
ÙÙ "$1" غÙر Ù
ÙجÙد.',
'img-auth-isdir' => 'Ø£Ùت تØاÙ٠اÙÙصÙ٠إÙ٠اÙدÙÙÙ "$1".
ÙسÙ
Ø Ø¨ÙصÙ٠اÙÙ
ÙÙات ÙÙØ·.',
@@ -1888,7 +1945,7 @@ PICT # Ù
تÙÙع
'http-read-error' => 'خطأ Ùراءة HTTP.',
'http-timed-out' => 'اÙتÙت Ù
ÙÙØ© Ø·Ùب HTTP.',
'http-curl-error' => 'Ùش٠جÙب اÙÙ
سار: $1',
-'http-host-unreachable' => 'تعذÙر اÙÙصÙ٠إÙ٠اÙÙ
سار.',
+'http-host-unreachable' => 'تعذر اÙÙصÙ٠إÙ٠اÙÙ
سار.',
'http-bad-status' => 'Ø«Ù
Ø© Ù
Ø´ÙÙØ© أثÙاء Ø·Ùب HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from
@@ -1964,7 +2021,7 @@ PICT # Ù
تÙÙع
'filerevert' => 'استرجع $1',
'filerevert-legend' => 'استرجع اÙÙ
ÙÙ',
'filerevert-intro' => "Ø£Ùت تسترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 ÙÙسخة بتارÙØ® $2Ø $3].",
-'filerevert-comment' => 'تعÙÙÙ:',
+'filerevert-comment' => 'اÙسبب:',
'filerevert-defaultcomment' => 'استرجع ÙÙÙسخة بتارÙØ® $2Ø $1',
'filerevert-submit' => 'استرجع',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' تÙ
استرجاعÙا [$4 ÙÙÙسخة بتارÙØ® $3Ø $2].",
@@ -1975,7 +2032,7 @@ PICT # Ù
تÙÙع
'filedelete-legend' => 'اØذ٠اÙÙ
ÙÙ',
'filedelete-intro' => "Ø£Ùت عÙÙ ÙØ´Ù Øذ٠اÙÙ
ÙÙ '''[[Media:$1|$1]]''' Ù
ع Ù٠تارÙØ®Ù.",
'filedelete-intro-old' => "Ø£Ùت تØØ°Ù Ùسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتارÙØ® [$4 $3Ø $2].",
-'filedelete-comment' => 'اÙسبب ÙÙØØ°Ù:',
+'filedelete-comment' => 'اÙسبب:',
'filedelete-submit' => 'ØØ°Ù',
'filedelete-success' => "'''$1''' تÙ
ØØ°ÙÙ.",
'filedelete-success-old' => "Ùسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتارÙØ® $3Ø $2 تÙ
ØØ°ÙÙا.",
@@ -1992,7 +2049,7 @@ PICT # Ù
تÙÙع
# MIME search
'mimesearch' => 'بØØ« MIME',
'mimesearch-summary' => 'تÙ
ÙÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© Ù
٠ترشÙØ Ø§ÙÙ
ÙÙات طبÙا ÙÙÙع MIME اÙخاص بÙا.
-اÙÙ
ÙدخÙ: ÙÙع اÙÙ
ØتÙÙ/اÙÙÙع اÙÙرعÙØ ÙÙ
ثا٠image/jpeg.',
+اÙÙ
دخÙ: ÙÙع اÙÙ
ØتÙÙ/اÙÙÙع اÙÙرعÙØ ÙÙ
ثا٠image/jpeg.',
'mimetype' => 'ÙÙع اÙÙ
ÙÙ:',
'download' => 'تÙزÙÙ',
@@ -2031,7 +2088,6 @@ PICT # Ù
تÙÙع
'statistics-edits-average' => 'Ù
تÙسط اÙتعدÙÙات ÙÙ٠صÙØØ©',
'statistics-views-total' => 'إجÙ
اÙ٠اÙÙ
شاÙدات',
'statistics-views-peredit' => 'اÙÙ
شاÙدات ÙÙ٠تعدÙÙ',
-'statistics-jobqueue' => 'Ø·ÙÙ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابÙر اÙشغÙ]',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Ù
ستخدÙ
ÙÙ]] Ù
سجÙÙÙ',
'statistics-users-active' => 'Ù
ستخدÙ
ÙÙ ÙشطÙÙ',
'statistics-users-active-desc' => 'اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙØ°ÙÙ ÙاÙ
Ùا بÙع٠Ù٠آخر {{PLURAL:$1|ÙÙÙ
|$1 ÙÙÙ
}}',
@@ -2046,7 +2102,7 @@ PICT # Ù
تÙÙع
'doubleredirects' => 'تØÙÙÙات Ù
زدÙجة',
'doubleredirectstext' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© تعرض اÙصÙØات اÙت٠تØÙ٠إÙ٠صÙØات تØÙÙ٠أخرÙ.
Ù٠سطر ÙØتÙ٠عÙÙ ÙصÙات ÙÙتØÙÙÙØ© اÙØ£ÙÙÙ ÙاÙثاÙÙØ© ÙÙد٠اÙتØÙÙÙØ© اÙثاÙÙØ©Ø ÙاÙذ٠عادة Ù
ا ÙØ´Ùر Ø¥Ù٠صÙØØ© اÙÙد٠"اÙØÙÙÙÙØ©"Ø Ø§Ùت٠Ù
٠اÙÙ
Ùترض أ٠تØÙ٠إÙÙÙا اÙتØÙÙÙØ© اÙØ£ÙÙÙ.
-اÙÙ
دخÙات اÙÙ
شطÙبة صÙØÙØت.',
+اÙÙ
دخÙات اÙÙ
شطÙبة صØØت.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] تÙ
ÙÙÙÙØ§Ø Ù٠اÙآ٠تØÙÙÙØ© Ø¥ÙÙ [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Ù
صÙØ Ø§ÙتØÙÙÙ',
@@ -2066,7 +2122,7 @@ PICT # Ù
تÙÙع
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|باÙت|باÙت}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|تصÙÙÙ ÙاØد|تصÙÙÙاÙ|تصÙÙÙات|تصÙÙÙ|تصÙÙÙا}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|Ùا ÙصÙات|ÙصÙØ© ÙاØدة|ÙصÙتاÙ|$1 ÙصÙات|$1 ÙصÙØ©}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|Ùا أعضاء|عض٠ÙاØد|عضÙاÙ|$1 أعضاء|$1 عضÙÙا|$1 عضÙ}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|Ùا أعضاء|عض٠ÙاØد|عضÙاÙ|$1 أعضاء|$1 عضÙا|$1 عضÙ}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙØÙد|تعدÙÙاÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙا}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|Ù
شاÙدة ÙاØدة|Ù
شاÙدتاÙ|$1 Ù
شاÙدات|$1 Ù
شاÙدة}}',
'specialpage-empty' => 'Ùا تÙجد Ùتائج ÙÙذا اÙتÙرÙر.',
@@ -2137,7 +2193,7 @@ PICT # Ù
تÙÙع
'speciallogtitlelabel' => 'اÙعÙÙاÙ:',
'log' => 'سجÙات',
'all-logs-page' => 'Ù٠اÙسجÙات اÙعاÙ
Ø©',
-'alllogstext' => 'عرض شاÙ
Ù ÙÙ٠اÙسجÙات اÙÙ
تÙÙرة ÙÙ {{SITENAME}}.
+'alllogstext' => 'عرض شاÙ
Ù ÙÙ٠اÙسجÙات اÙÙ
تÙÙرة ÙÙ {{SITENAME}}.
باستطاعت٠جع٠اÙÙائÙ
Ø© Ø£Ùثر تØدÙدا ÙØ°Ù٠باختÙار ÙÙع اÙسجÙØ Ø§Ø³Ù
اÙÙ
ستخدÙ
(Øساس ÙØاÙØ© اÙØرÙÙ)Ø Ø£Ù Ø§ÙصÙØØ© اÙÙ
تأثرة (Ø£Ùضا Øساس ÙØاÙØ© اÙØرÙÙ).',
'logempty' => 'Ùا تÙجد Ù
دخÙات Ù
طابÙØ© Ù٠اÙسجÙ.',
'log-title-wildcard' => 'ابØØ« ع٠عÙاÙÙ٠تبدأ بÙذا اÙÙص',
@@ -2147,7 +2203,7 @@ PICT # Ù
تÙÙع
'alphaindexline' => '$1 Ø¥ÙÙ $2',
'nextpage' => 'اÙصÙØØ© اÙتاÙÙØ© ($1)',
'prevpage' => 'اÙصÙØØ© اÙسابÙØ© ($1)',
-'allpagesfrom' => 'عرض اÙصÙØات بدءا Ù
Ù:',
+'allpagesfrom' => 'اعرض اÙصÙØات بدءا Ù
Ù:',
'allpagesto' => 'اعرض اÙصÙØات اÙÙ
ÙتÙÙØ© عÙد:',
'allarticles' => 'Ù٠اÙصÙØات',
'allinnamespace' => 'Ù٠اÙصÙØات (ÙÙ Ùطا٠$1)',
@@ -2185,16 +2241,16 @@ PICT # Ù
تÙÙع
'linksearch-error' => 'اÙÙرÙت اÙخاصة ÙÙ
Ù٠أ٠تظÙر ÙÙØ· Ù٠بداÙØ© اسÙ
اÙÙ
ضÙÙ.',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'عرض اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠بدءا Ù
Ù:',
-'listusers-submit' => 'عرض',
+'listusersfrom' => 'اعرض اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠بدءا Ù
Ù:',
+'listusers-submit' => 'اعرض',
'listusers-noresult' => 'ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥Ùجاد Ù
ستخدÙ
.',
'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|Ù
Ù
ÙÙع|Ù
Ù
ÙÙعة}})',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'ÙائÙ
Ø© اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙشطÙÙ',
-'activeusers-intro' => 'ÙØ°Ù ÙائÙ
Ø© باÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙØ°ÙÙ Ù
ارسÙا ÙÙعÙا Ù
٠اÙÙشاط Ø®Ùا٠{{PLURAL:$1||اÙÙÙÙ
اÙÙ
اضÙ|اÙÙÙÙ
Ù٠اÙÙ
اضÙÙÙ|اÙ$1 Ø£ÙاÙ
اÙÙ
اضÙØ©|اÙ$1 ÙÙÙ
Ùا Ù
اضÙÙا|اÙ$1 ÙÙÙ
Ù
اضÙ}}.',
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|Ùا تعدÙÙات ØدÙثة|تعدÙÙ ØدÙØ« ÙاØد|تعدÙÙا٠ØدÙثاÙ|$1 تعدÙÙات ØدÙثة|$1 تعدÙÙÙا ØدÙØ«Ùا|$1 تعدÙÙ ØدÙØ«}} ÙÙ {{PLURAL:$3||اÙÙÙÙ
اÙÙ
اضÙ|اÙÙÙÙ
Ù٠اÙÙ
اضÙÙÙ|$3 Ø£ÙاÙ
Ù
اضÙØ©|$3 ÙÙÙ
Ùا Ù
اضÙØ©|اÙ$1 ÙÙÙ
Ù
اضÙ}}',
-'activeusers-from' => 'اعرض اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠بدءÙا Ù
Ù:',
+'activeusers-intro' => 'ÙØ°Ù ÙائÙ
Ø© باÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙØ°ÙÙ Ù
ارسÙا ÙÙعا Ù
٠اÙÙشاط Ø®Ùا٠{{PLURAL:$1||اÙÙÙÙ
اÙÙ
اضÙ|اÙÙÙÙ
Ù٠اÙÙ
اضÙÙÙ|اÙ$1 Ø£ÙاÙ
اÙÙ
اضÙØ©|اÙ$1 ÙÙÙ
ا Ù
اضÙا|اÙ$1 ÙÙÙ
Ù
اضÙ}}.',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|Ùا تعدÙÙات ØدÙثة|تعدÙÙ ØدÙØ« ÙاØد|تعدÙÙا٠ØدÙثاÙ|$1 تعدÙÙات ØدÙثة|$1 تعدÙÙا ØدÙثا|$1 تعدÙÙ ØدÙØ«}} ÙÙ {{PLURAL:$3||اÙÙÙÙ
اÙÙ
اضÙ|اÙÙÙÙ
Ù٠اÙÙ
اضÙÙÙ|$3 Ø£ÙاÙ
Ù
اضÙØ©|$3 ÙÙÙ
ا Ù
اضÙØ©|اÙ$1 ÙÙÙ
Ù
اضÙ}}',
+'activeusers-from' => 'اعرض اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠بدءا Ù
Ù:',
'activeusers-hidebots' => 'أخ٠اÙبÙتات',
'activeusers-hidesysops' => 'أخ٠اÙإدارÙÙÙ',
'activeusers-noresult' => 'Ùا Ù
ستخدÙ
Ù٠تÙ
Ø¥ÙجادÙÙ
.',
@@ -2227,41 +2283,46 @@ PICT # Ù
تÙÙع
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ÙÙ
ÙÙ٠إزاÙØ© Ù٠اÙÙ
جÙ
Ùعات Ù
Ù Øساب٠اÙخاص',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Ùا ÙÙجد عÙÙا٠ÙÙإرساÙ',
-'mailnologintext' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ
[[Special:UserLogin|بتسجÙ٠اÙدخÙÙ]] Ùإدخا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠صاÙØ Ù٠صÙØØ© [[Special:Preferences|اÙتÙضÙÙات]] ÙتتÙ
ÙÙ Ù
٠إرسا٠اÙرسائ٠ÙÙ
ستخدÙ
Ù٠آخرÙÙ.',
-'emailuser' => 'إرسا٠رساÙØ© ÙÙذا اÙÙ
ستخدÙ
',
-'emailpage' => 'إرسا٠رساÙØ© ÙÙÙ
ستخدÙ
',
-'emailpagetext' => 'ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
اÙاستÙ
ارة باÙأسÙÙ Ùإرسا٠رساÙØ© برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠إÙÙ Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
.
+'mailnologin' => 'Ùا ÙÙجد عÙÙا٠ÙÙإرساÙ',
+'mailnologintext' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ
[[Special:UserLogin|بتسجÙ٠اÙدخÙÙ]] Ùإدخا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠صاÙØ Ù٠صÙØØ© [[Special:Preferences|اÙتÙضÙÙات]] ÙتتÙ
ÙÙ Ù
٠إرسا٠اÙرسائ٠ÙÙ
ستخدÙ
Ù٠آخرÙÙ.',
+'emailuser' => 'إرسا٠رساÙØ© ÙÙذا اÙÙ
ستخدÙ
',
+'emailpage' => 'إرسا٠رساÙØ© ÙÙÙ
ستخدÙ
',
+'emailpagetext' => 'ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
اÙاستÙ
ارة باÙأسÙÙ Ùإرسا٠رساÙØ© برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠إÙÙ Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
.
عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙØ°Ù ÙÙ
ت Ø£Ùت بإدخاÙÙ ÙÙ [[Special:Preferences|تÙضÙÙاتÙ]]Ø Ø³ÙظÙر ÙعÙÙا٠اÙÙ
رس٠Ù٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ Øت٠ÙØµØ¨Ø Ø§ÙÙ
تÙÙÙ Ùادرا عÙ٠اÙرد عÙÙÙ Ù
باشرة.',
-'usermailererror' => 'جسÙ
اÙبرÙد أرجع خطأ:',
-'defemailsubject' => 'رساÙØ© Ù
Ù {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Ùا ÙÙجد عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ',
-'noemailtext' => 'ÙÙ
ÙØدد Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠صØÙØ.',
-'nowikiemailtitle' => 'Ùا برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ Ù
سÙ
ÙØ Ø¨Ù',
-'nowikiemailtext' => 'Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
اختار Ø£Ùا ÙستÙب٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ.',
-'email-legend' => 'إرسا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠إÙÙ Ù
ستخدÙ
{{SITENAME}} آخر',
-'emailfrom' => 'Ù
Ù:',
-'emailto' => 'Ø¥ÙÙ:',
-'emailsubject' => 'اÙÙ
ÙضÙع:',
-'emailmessage' => 'اÙرساÙØ©:',
-'emailsend' => 'إرساÙ',
-'emailccme' => 'أرس٠Ù٠بÙسخة Ù
٠رساÙتÙ.',
-'emailccsubject' => 'Ùسخة Ù
٠رساÙت٠إÙÙ $1: $2',
-'emailsent' => 'تÙ
إرسا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ',
-'emailsenttext' => 'تÙ
إرسا٠رساÙت٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ©.',
-'emailuserfooter' => 'Ùذا اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠تÙ
إرساÙ٠بÙاسطة $1 Ø¥ÙÙ $2 بÙاسطة ÙظÙÙØ© "Ù
راسÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
" ÙÙ {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => 'جسÙ
اÙبرÙد أرجع خطأ:',
+'defemailsubject' => 'رساÙØ© Ù
Ù {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled' => 'برÙد اÙÙ
ستخدÙ
اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
عطÙ',
+'usermaildisabledtext' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙ٠إرسا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠إÙÙ Ù
ستخدÙ
Ù٠آخرÙ٠عÙÙ Ùذ٠اÙÙÙÙÙ',
+'noemailtitle' => 'Ùا ÙÙجد عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ',
+'noemailtext' => 'ÙÙ
ÙØدد Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
عÙÙا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠صØÙØ.',
+'nowikiemailtitle' => 'Ùا برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ Ù
سÙ
ÙØ Ø¨Ù',
+'nowikiemailtext' => 'Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
اختار Ø£Ùا ÙستÙب٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙÙ.',
+'email-legend' => 'إرسا٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠إÙÙ Ù
ستخدÙ
{{SITENAME}} آخر',
+'emailfrom' => 'Ù
Ù:',
+'emailto' => 'Ø¥ÙÙ:',
+'emailsubject' => 'اÙÙ
ÙضÙع:',
+'emailmessage' => 'اÙرساÙØ©:',
+'emailsend' => 'إرساÙ',
+'emailccme' => 'أرس٠Ù٠بÙسخة Ù
٠رساÙتÙ.',
+'emailccsubject' => 'Ùسخة Ù
٠رساÙت٠إÙÙ $1: $2',
+'emailsent' => 'تÙ
إرسا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ',
+'emailsenttext' => 'تÙ
إرسا٠رساÙت٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ©.',
+'emailuserfooter' => 'Ùذا اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠تÙ
إرساÙ٠بÙاسطة $1 Ø¥ÙÙ $2 بÙاسطة ÙظÙÙØ© "Ù
راسÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
" ÙÙ {{SITENAME}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'تر٠رساÙØ© ÙظاÙ
.',
+'usermessage-editor' => 'Ù
راس٠اÙÙظاÙ
',
# Watchlist
'watchlist' => 'ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
'mywatchlist' => 'ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ',
-'watchlistfor' => "(Ù'''$1''')",
'nowatchlist' => 'Ùا تÙجد Ù
دخÙات ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ.',
'watchlistanontext' => 'اÙرجاء $1 Ùعرض أ٠تعدÙ٠اÙصÙØات ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ.',
'watchnologin' => 'غÙر Ù
سجÙ',
'watchnologintext' => 'Ùجب أ٠تÙÙÙ [[Special:UserLogin|Ù
سجÙا اÙدخÙÙ]] Ùتعد٠ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ.',
'addedwatch' => 'تÙ
ت اÙإضاÙØ© ÙÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
-'addedwatchtext' => "تÙ
ت إضاÙØ© اÙصÙØØ© \"\$1\" Ø¥ÙÙ [[Special:Watchlist|ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبتÙ]].
-اÙتغÙÙرات اÙÙادÙ
Ø© عÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© ÙصÙØØ© اÙÙÙاش اÙخاصة بÙا سÙتÙ
ÙضعÙا ÙÙاÙØ ÙسÙتÙ
إظÙار اسÙ
اÙصÙØØ© بخط '''عرÙض''' Ù٠صÙØØ© [[Special:RecentChanges|Ø£Øدث اÙتغÙÙرات]] ÙتسÙÙ٠تØدÙدÙا ÙاÙتشاÙÙا.",
+'addedwatchtext' => "أضÙÙت اÙصÙØØ© \"[[:\$1]]\" Ø¥ÙÙ [[Special:Watchlist|ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ]].
+اÙتغÙÙرات اÙÙادÙ
Ø© عÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© ÙصÙØØ© ÙÙاشÙا سÙتÙ
ÙضعÙا ÙÙاÙØ ÙسÙتÙ
إظÙار اسÙ
اÙصÙØØ© بخط '''عرÙض''' Ù٠صÙØØ© [[Special:RecentChanges|Ø£Øدث اÙتغÙÙرات]] ÙتسÙÙ٠تØدÙدÙا ÙاÙتشاÙÙا.",
'removedwatch' => 'تÙ
ت اÙإزاÙØ© Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
'removedwatchtext' => 'اÙصÙØØ© "[[:$1]]" تÙ
ت إزاÙتÙا Ù
Ù [[Special:Watchlist|ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ]].',
'watch' => 'راÙب',
@@ -2278,7 +2339,7 @@ PICT # Ù
تÙÙع
'watchmethod-list' => 'ÙØص اÙصÙØات اÙÙ
راÙبة ÙÙتعدÙÙات اÙØدÙثة',
'watchlistcontains' => 'تØتÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبت٠عÙÙ $1 {{PLURAL:$1|صÙØØ©|صÙØØ©}}.',
'iteminvalidname' => "Ù
Ø´ÙÙØ© Ù٠اÙÙ
دخ٠'$1'Ø Ø§Ø³Ù
غÙر صØÙØ...",
-'wlnote' => "باÙأسÙÙ {{PLURAL:$1|Ùا تÙجد تغÙÙرات|اÙتغÙÙر اÙأخÙر|آخر تغÙÙرÙÙ|آخر '''$1''' تغÙÙرات|آخر '''$1''' تغÙÙرÙا|آخر '''$1''' تغÙÙر}} ÙÙ {{PLURAL:$2||'''اÙساعة''' اÙÙ
اضÙØ©|'''اÙساعتÙÙ''' اÙÙ
اضÙتÙÙ|اÙ'''$2''' ساعات اÙÙ
اضÙØ©|اÙ'''$2''' ساعة اÙÙ
اضÙØ©}}.",
+'wlnote' => "باÙأسÙÙ {{PLURAL:$1|Ùا تÙجد تغÙÙرات|اÙتغÙÙر اÙأخÙر|آخر تغÙÙرÙÙ|آخر '''$1''' تغÙÙرات|آخر '''$1''' تغÙÙرا|آخر '''$1''' تغÙÙر}} ÙÙ {{PLURAL:$2||'''اÙساعة''' اÙÙ
اضÙØ©|'''اÙساعتÙÙ''' اÙÙ
اضÙتÙÙ|اÙ'''$2''' ساعات اÙÙ
اضÙØ©|اÙ'''$2''' ساعة اÙÙ
اضÙØ©}}.",
'wlshowlast' => 'عرض آخر $1 ساعات $2 Ø£ÙاÙ
$3',
'watchlist-options' => 'Ø®Ùارات ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
@@ -2287,10 +2348,10 @@ PICT # Ù
تÙÙع
'unwatching' => 'إزاÙØ© اÙÙ
راÙبة...',
'enotif_mailer' => 'ÙظاÙ
{{SITENAME}} اÙبرÙد٠ÙÙإخطارات',
-'enotif_reset' => 'عÙÙÙ
Ù٠اÙصÙØات Ù
زارة',
+'enotif_reset' => 'عÙÙ
عÙÙ Ù٠اÙصÙØات ÙÙ
زارة',
'enotif_newpagetext' => 'Ùذ٠صÙØØ© جدÙدة.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Ù
ستخدÙ
{{SITENAME}}',
-'changed' => 'غÙÙÙرت',
+'changed' => 'غÙرت',
'created' => 'Ø£Ùشئت',
'enotif_subject' => 'صÙØØ© {{SITENAME}} $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED بÙاسطة $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'اÙظر $1 ÙÙ٠اÙتغÙÙرات Ù
ÙØ° زÙارت٠اÙأخÙرة.',
@@ -2318,14 +2379,14 @@ $NEWPAGE
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
ÙØذ٠اÙصÙØØ© Ù
Ù ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙØ Ø²Ø±
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
ÙÙاÙتراØات ÙÙÙØصÙ٠عÙÙ Ù
ساعدة إضاÙÙØ©:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Øذ٠اÙصÙØØ©',
-'confirm' => 'Ø£ÙÙد',
+'confirm' => 'Ø£Ùد',
'excontent' => "اÙÙ
ØتÙÙ ÙاÙ: '$1'",
'excontentauthor' => "اÙÙ
ØتÙÙ ÙاÙ: '$1' (ÙاÙÙ
ساÙÙ
اÙÙØÙد Ùا٠'[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "اÙÙ
ØتÙÙ Ùب٠اÙØ¥Ùراغ ÙاÙ: '$1'",
@@ -2345,7 +2406,7 @@ $NEWPAGE
'dellogpagetext' => 'باÙأسÙÙ ÙائÙ
Ø© بأØدث عÙ
ÙÙات اÙØØ°Ù.',
'deletionlog' => 'سج٠اÙØØ°Ù',
'reverted' => 'استرجع ÙÙسخة Ø£ÙدÙ
',
-'deletecomment' => 'سبب اÙØØ°Ù:',
+'deletecomment' => 'اÙسبب:',
'deleteotherreason' => 'سبب آخر/إضاÙÙ:',
'deletereasonotherlist' => 'سبب آخر',
'deletereason-dropdown' => '*أسباب اÙØذ٠اÙشائعة
@@ -2375,7 +2436,10 @@ $NEWPAGE
'revertpage-nouser' => 'استرجع اÙتعدÙÙات بÙاسطة (اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
تÙ
ت إزاÙتÙ) Øت٠آخر Ùسخة بÙاسطة [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'استرجع تعدÙÙات $1Ø
استرجع Øت٠آخر Ùسخة بÙاسطة $2.',
-'sessionfailure' => 'Ùبد٠أÙÙ ÙÙا٠Ù
Ø´ÙÙØ© ÙÙ Ùذ٠جÙسة اÙدخÙ٠اÙخاصة بÙØ
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'ÙØ´Ù Ù٠اÙجÙسة',
+'sessionfailure' => 'Ùبد٠أÙÙ ÙÙا٠Ù
Ø´ÙÙØ© ÙÙ Ùذ٠جÙسة اÙدخÙ٠اÙخاصة بÙØ
ÙØ°ÙÙ ÙÙد Ø£ÙغÙت Ùذ٠اÙعÙ
ÙÙØ© Ùإجراء اØتراز٠ضد اÙاختراÙ.
Ù
Ù ÙضÙ٠اضغط عÙÙ Ù
ÙØªØ§Ø "رجÙع" ÙتØÙ
Ù٠اÙصÙØØ© اÙت٠جئت Ù
ÙÙØ§Ø Ø«Ù
ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ.',
@@ -2394,7 +2458,7 @@ $NEWPAGE
'protectexpiry' => 'تÙتÙÙ ÙÙ:',
'protect_expiry_invalid' => 'ÙÙت اÙاÙتÙاء غÙر صØÙØ.',
'protect_expiry_old' => 'ÙÙت اÙتÙاء اÙÙ
Ùع ÙÙع Ù٠اÙÙ
اضÙ.',
-'protect-unchain-permissions' => 'Ø£Ùغ٠ÙÙÙ Ø®Ùارات اÙØÙ
اÙØ© اÙأخرÙ',
+'protect-unchain-permissions' => 'Ø£Ùغ ÙÙÙ Ø®Ùارات اÙØÙ
اÙØ© اÙأخرÙ',
'protect-text' => "ÙÙ
ÙÙÙ ÙÙا أ٠تعرض ÙتغÙر Ù
ستÙ٠اÙØÙ
اÙØ© ÙÙصÙØØ© '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Ùا ÙÙ
ÙÙ٠تغÙÙر Ù
ستÙÙات اÙØÙ
اÙØ© ÙØ£Ùت Ù
Ù
ÙÙع.
اÙإعدادات اÙØاÙÙØ© ÙÙصÙØØ© '''$1''' ÙÙ:",
@@ -2470,14 +2534,14 @@ $NEWPAGE
'undeleteviewlink' => 'اعرض',
'undeletereset' => 'أعد اÙضبط',
'undeleteinvert' => 'اعÙس اÙاختÙار',
-'undeletecomment' => 'تعÙÙÙ:',
+'undeletecomment' => 'اÙسبب:',
'undeletedarticle' => 'استرجع "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => 'تÙ
استرجاع {{PLURAL:$1|تعدÙÙ ÙاØد|تعدÙÙÙÙ|$1 تعدÙÙات|$1 تعدÙÙ|$1 تعدÙÙا}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Ù
راجعة|$1 Ù
راجعة}} Ù {{PLURAL:$2|1 Ù
ÙÙ|$2 Ù
ÙÙ}} تÙ
استرجاعÙا',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ù
ÙÙ|Ù
ÙÙات}} $1 تÙ
استرجاع',
'cannotundelete' => 'Ùش٠اÙاسترجاعØ
ربÙ
ا ÙاÙ
شخص آخر باسترجاع اÙصÙØØ© باÙÙعÙ.',
-'undeletedpage' => "'''تÙ
استرجاع $1'''
+'undeletedpage' => "'''تÙ
استرجاع $1'''
راجع [[Special:Log/delete|سج٠اÙØدÙ]] ÙÙ
عاÙÙØ© عÙ
ÙÙات اÙØØ°Ù ÙاÙاسترجاعات اÙØدÙثة.",
'undelete-header' => 'اÙظر اÙصÙØات اÙÙ
ØØ°ÙÙØ© ØدÙثا ÙÙ [[Special:Log/delete|سج٠اÙØØ°Ù]].',
@@ -2512,19 +2576,22 @@ $1',
'month' => 'Ù
Ù Ø´Ùر (ÙØ£ÙدÙ
):',
'year' => 'Ù
٠سÙØ© (ÙØ£ÙدÙ
):',
-'sp-contributions-newbies' => 'اعرض Ù
ساÙÙ
ات اÙØسابات اÙجدÙدة ÙÙØ·',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'ÙÙØسابات اÙجدÙدة',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Ù
ساÙÙ
ات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙØسابات اÙجدÙدة',
-'sp-contributions-blocklog' => 'سج٠اÙÙ
Ùع',
-'sp-contributions-deleted' => 'Ù
ساÙÙ
ات اÙÙ
ستخدÙ
اÙÙ
ØØ°ÙÙØ©',
-'sp-contributions-logs' => 'سجÙات',
-'sp-contributions-talk' => 'ÙÙاش',
-'sp-contributions-userrights' => 'إدارة صÙاØÙات اÙÙ
ستخدÙ
',
-'sp-contributions-blocked-notice' => '{{GENDER:$1|Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
Ù
Ù
ÙÙع|Ùذ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ø© Ù
Ù
ÙÙعة}} ØاÙÙÙا.
+'sp-contributions-newbies' => 'اعرض Ù
ساÙÙ
ات اÙØسابات اÙجدÙدة ÙÙØ·',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'ÙÙØسابات اÙجدÙدة',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Ù
ساÙÙ
ات اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙØسابات اÙجدÙدة',
+'sp-contributions-blocklog' => 'سج٠اÙÙ
Ùع',
+'sp-contributions-deleted' => 'Ù
ساÙÙ
ات اÙÙ
ستخدÙ
اÙÙ
ØØ°ÙÙØ©',
+'sp-contributions-logs' => 'سجÙات',
+'sp-contributions-talk' => 'ÙÙاش',
+'sp-contributions-userrights' => 'إدارة صÙاØÙات اÙÙ
ستخدÙ
',
+'sp-contributions-blocked-notice' => '{{GENDER:$1|Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
Ù
Ù
ÙÙع|Ùذ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ø© Ù
Ù
ÙÙعة}} ØاÙÙا.
إ٠آخر Ù
دخÙØ© Ù٠سج٠اÙÙ
Ùع Ù
ÙجÙدة أدÙا٠ÙÙ
رجع:',
-'sp-contributions-search' => 'بØØ« ع٠Ù
ساÙÙ
ات',
-'sp-contributions-username' => 'عÙÙا٠أÙب٠أ٠اسÙ
Ù
ستخدÙ
:',
-'sp-contributions-submit' => 'ابØØ«',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠Ùذا Ù
Ù
ÙÙع ØاÙÙا.
+آخر Ù
دخÙØ© Ùسج٠اÙÙ
Ùع Ù
عرÙضة ÙÙا ÙÙ
رجع:',
+'sp-contributions-search' => 'بØØ« ع٠Ù
ساÙÙ
ات',
+'sp-contributions-username' => 'عÙÙا٠أÙب٠أ٠اسÙ
Ù
ستخدÙ
:',
+'sp-contributions-toponly' => 'أظÙر أعÙ٠اÙÙ
راجعات ÙÙØ·',
+'sp-contributions-submit' => 'ابØØ«',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ù
اذا Ùص٠ÙÙا',
@@ -2543,7 +2610,7 @@ $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 اÙتضÙ
ÙÙات',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 اÙÙصÙات',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ÙصÙØ© صÙرة',
-'whatlinkshere-filters' => 'Ù
ÙرشÙØات',
+'whatlinkshere-filters' => 'Ù
رشØات',
# Block/unblock
'blockip' => 'Ù
Ùع Ù
ستخدÙ
',
@@ -2575,7 +2642,7 @@ $1',
'ipboptions' => 'ساعتÙÙ:2 hours,ÙÙÙ
ÙاØد:1 day,3 Ø£ÙاÙ
:3 days,أسبÙع ÙاØد:1 week,أسبÙعÙÙ:2 weeks,Ø´Ùر ÙاØد:1 month,3 أشÙر:3 months,6 أشÙر:6 months,سÙØ© ÙاØدة:1 year,دائÙ
:infinite',
'ipbotheroption' => 'غÙر Ø°ÙÙ',
'ipbotherreason' => 'سبب إضاÙÙ/آخر:',
-'ipbhidename' => 'أخÙ٠اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
Ù
٠اÙتعدÙÙات ÙاÙÙÙائÙ
',
+'ipbhidename' => 'أخ٠اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
Ù
٠اÙتعدÙÙات ÙاÙÙÙائÙ
',
'ipbwatchuser' => 'راÙب صÙØت٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙاÙÙÙاش ÙÙذا اÙÙ
ستخدÙ
',
'ipballowusertalk' => 'اسÙ
Ø ÙÙذا اÙÙ
ستخدÙ
بتعدÙ٠صÙØØ© ÙÙاش٠أثÙاء اÙÙ
Ùع',
'ipb-change-block' => 'أعد Ù
Ùع اÙÙ
ستخدÙ
بÙذ٠اÙإعدادات',
@@ -2617,7 +2684,7 @@ $1',
'unblocklink' => 'رÙع اÙÙ
Ùع',
'change-blocklink' => 'تغÙÙر اÙÙ
Ùع',
'contribslink' => 'Ù
ساÙÙ
ات',
-'autoblocker' => 'تÙ
Ù
Ùع٠تÙÙائÙا Ùأ٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠تÙ
استخداÙ
Ù Ù
ؤخرا بÙاسطة "[[User:$1|$1]]".
+'autoblocker' => 'تÙ
Ù
Ùع٠تÙÙائÙا Ùأ٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠تÙ
استخداÙ
Ù Ù
ؤخرا بÙاسطة "[[User:$1|$1]]".
اÙسبب اÙÙ
عط٠ÙÙ
Ùع $1 ÙÙ: "$2"',
'blocklogpage' => 'سج٠اÙÙ
Ùع',
'blocklog-showlog' => 'سب٠Ù
Ùع {{GENDER:$1|Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
|Ùذ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ø©}}.
@@ -2641,7 +2708,7 @@ $1',
'ipb_expiry_invalid' => 'تارÙØ® اÙاÙتÙاء غÙر صØÙØ.',
'ipb_expiry_temp' => 'عÙ
ÙÙات Ù
Ùع أسÙ
اء اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙ
Ø®ÙÙØ© Ùجب أ٠تÙÙ٠دائÙ
Ø©.',
'ipb_hide_invalid' => 'غÙر Ùادر عÙ٠إخÙاء Ùذا اÙØØ³Ø§Ø¨Ø Ø±Ø¨Ù
ا ÙÙÙÙ Ùد ÙاÙ
باÙÙØ«Ùر Ù
٠اÙتعدÙÙات.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" Ù
Ù
ÙÙع ØاÙÙÙا',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" Ù
Ù
ÙÙع باÙÙعÙ',
'ipb-needreblock' => '== Ù
Ù
ÙÙع باÙÙع٠==
$1 Ù
Ù
ÙÙع باÙÙعÙ. Ù٠ترÙد تغÙÙر اÙإعداداتØ',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1||اÙÙ
Ùع اÙآخر|اÙÙ
Ùعا٠اÙآخراÙ|اÙÙ
ÙÙعات اÙأخرÙات}}',
@@ -2659,12 +2726,12 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع باÙÙعÙ. Ù٠ترÙد تغÙÙر اÙإعداداتØ',
'proxyblocksuccess' => 'تÙ
.',
'sorbs' => 'د٠إ٠إس ب٠إÙ',
'sorbsreason' => 'عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠Ù
ÙجÙد ÙبرÙÙس٠Ù
ÙتÙØ ÙÙ DNSBL اÙÙ
ستخدÙ
بÙاسطة {{SITENAME}}.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠Ù
ÙجÙد ÙبرÙÙس٠Ù
ÙتÙØ ÙÙ DNSBL اÙÙ
ستخدÙ
بÙاسطة {{SITENAME}}.
+'sorbs_create_account_reason' => 'عÙÙا٠اÙØ£Ùب٠اÙخاص ب٠Ù
ÙجÙد ÙبرÙÙس٠Ù
ÙتÙØ ÙÙ DNSBL اÙÙ
ستخدÙ
بÙاسطة {{SITENAME}}.
Ùا ÙÙ
ÙÙ٠إÙشاء Øساب.',
'cant-block-while-blocked' => 'Ø£Ùت Ùا ÙÙ
ÙÙÙ Ù
Ùع اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙآخرÙ٠بÙÙÙ
ا Ø£Ùت Ù
Ù
ÙÙع.',
'cant-see-hidden-user' => 'اÙÙ
ستخدÙ
اÙذ٠تØاÙÙ Ù
Ùع٠تÙ
Ù
Ùع٠Ù
سبÙا ÙإخÙائÙ. بÙ
ا Ø£ÙÙ Ùا تÙ
تÙ٠صÙاØÙØ© إخÙاء اÙÙ
ستخدÙ
Ø Ùا ÙÙ
ÙÙÙ Ù
شاÙدة اÙÙ
Ùع أ٠تعدÙÙÙ.',
'ipbblocked' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙÙ Ù
Ùع أ٠رÙع Ù
Ùع Ù
ستخدÙ
Ù٠آخرÙÙ ÙØ£ÙÙ Ù
Ù
ÙÙع',
-'ipbnounblockself' => 'Ùا ÙÙسÙ
Ø Ù٠برÙع اÙÙ
Ùع ع٠ÙÙسÙ',
+'ipbnounblockself' => 'Ùا ÙسÙ
Ø Ù٠برÙع اÙÙ
Ùع ع٠ÙÙسÙ',
# Developer tools
'lockdb' => 'ÙÙÙ Ùاعدة اÙبÙاÙات',
@@ -2719,7 +2786,7 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع باÙÙعÙ. Ù٠ترÙد تغÙÙر اÙإعداداتØ',
'move-watch' => 'راÙب Ùذ٠اÙصÙØØ©',
'movepagebtn' => 'اÙÙ٠اÙصÙØØ©',
'pagemovedsub' => 'تÙ
اÙÙÙ٠بÙجاØ',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" تÙ
ÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" تÙ
ÙÙÙÙا Ø¥ÙÙ "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'تÙ
Ø¥Ùشاء تØÙÙÙØ©.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Ø¥Ùشاء اÙتØÙÙÙØ© تÙ
اÙتغاض٠عÙÙ.',
'articleexists' => 'تÙجد صÙØØ© بÙذا اÙاسÙ
Ø Ø£Ù Ø£Ù Ø§ÙاسÙ
اÙذ٠تÙ
اختÙار٠غÙر صاÙØ.
@@ -2759,6 +2826,7 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع باÙÙعÙ. Ù٠ترÙد تغÙÙر اÙإعداداتØ',
'immobile-source-page' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© غÙر ÙابÙØ© ÙÙÙÙÙ.',
'immobile-target-page' => 'غÙر Ùادر عÙ٠اÙÙÙ٠إÙ٠اÙعÙÙا٠اÙÙجÙØ© Ùذا.',
'imagenocrossnamespace' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙ ÙÙ٠اÙÙ
Ù٠إÙÙ Ùطا٠غÙر Ùطا٠اÙÙ
ÙÙات',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Ùا ÙÙ
ÙÙ ÙÙ٠غÙر اÙÙ
ÙÙات Ø¥ÙÙ Ùطا٠اÙÙ
ÙÙات',
'imagetypemismatch' => 'اÙ
تداد اÙÙ
Ù٠اÙجدÙد Ùا Ùطاب٠ÙÙعÙ',
'imageinvalidfilename' => 'اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙÙد٠غÙر صØÙØ',
'fix-double-redirects' => 'Øدث أ٠تØÙÙÙات تشÙر Ø¥Ù٠اÙعÙÙا٠اÙأصÙÙ',
@@ -2769,8 +2837,8 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع باÙÙعÙ. Ù٠ترÙد تغÙÙر اÙإعداداتØ',
آخر Ù
دخÙØ© سج٠Ù
ÙÙرة باÙأسÙÙ ÙÙ
رجع:",
'move-over-sharedrepo' => '== اÙÙ
ÙÙ Ù
ÙجÙد ==
[[:$1]] Ù
ÙجÙد ÙÙ Ù
ستÙدع Ù
شترÙ. ÙÙ٠اÙÙ
Ù٠إÙÙ Ùذا اÙعÙÙا٠سÙÙ ÙÙغ٠اÙÙ
Ù٠اÙÙ
شترÙ.',
-'file-exists-sharedrepo' => 'اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙذ٠اخترت٠Ù
ÙستخدÙ
Ù
ستخدÙ
Ù
Ù Ùب٠ÙÙ Ù
ستÙدع Ù
شترÙ.
-Ù
Ù ÙضÙ٠اختر اسÙ
Ùا آخرÙا.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'اسÙ
اÙÙ
Ù٠اÙذ٠اخترت٠Ù
ستخدÙ
Ù
Ù Ùب٠ÙÙ Ù
ستÙدع Ù
شترÙ.
+Ù
Ù ÙضÙ٠اختر اسÙ
ا آخرا.',
# Export
'export' => 'تصدÙر صÙØات',
@@ -2782,7 +2850,7 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع باÙÙعÙ. Ù٠ترÙد تغÙÙر اÙإعداداتØ',
'exportcuronly' => 'ضÙ
٠اÙÙ
راجعة اÙØاÙÙØ© ÙÙØ·Ø ÙÙÙس اÙتارÙØ® اÙÙاÙ
Ù',
'exportnohistory' => "----
Ù
ÙاØظة:''' تصدÙر اÙتارÙØ® اÙÙاÙ
Ù ÙÙصÙØات Ù
Ù Ø®Ùا٠Ùذ٠اÙاستÙ
ارة تÙ
تعطÙÙÙ Ùأسباب تتعÙ٠باÙأداء'''",
-'export-submit' => 'صدÙر',
+'export-submit' => 'صدر',
'export-addcattext' => 'أض٠صÙØات Ù
٠تصÙÙÙ:',
'export-addcat' => 'أضÙ',
'export-addnstext' => 'أض٠صÙØات Ù
Ù ÙطاÙ:',
@@ -2799,12 +2867,12 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع باÙÙعÙ. Ù٠ترÙد تغÙÙر اÙإعداداتØ',
'allmessagestext' => 'ÙØ°Ù ÙائÙ
Ø© برسائ٠اÙÙظاÙ
اÙÙ
تÙÙرة ÙÙ Ùطا٠Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ.
Ù
Ù ÙضÙ٠زر [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجÙ
Ø© Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ] Ù [http://translatewiki.net بÙتاÙÙÙÙ] ÙÙ ÙÙت ترغب Ù٠اÙÙ
ساÙÙ
Ø© Ù٠ترجÙ
Ø© Ù
ÙدÙاÙÙÙ٠اÙأساسÙØ©.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ùذ٠اÙصÙØØ© Ùا ÙÙ
Ù٠استخداÙ
Ùا ÙØ£Ù '''\$wgUseDatabaseMessages''' تÙ
تعطÙÙÙ.",
-'allmessages-filter-legend' => 'اÙÙ
رشÙØ',
-'allmessages-filter' => 'رشÙØ Øسب ØاÙØ© اÙتخصÙص:',
-'allmessages-filter-unmodified' => 'غÙر اÙÙ
عدÙÙ',
+'allmessages-filter-legend' => 'اÙÙ
رشØ',
+'allmessages-filter' => 'Ø±Ø´Ø Øسب ØاÙØ© اÙتخصÙص:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'غÙر Ù
عدÙ',
'allmessages-filter-all' => 'اÙÙÙ',
'allmessages-filter-modified' => 'اÙÙ
عدÙ',
-'allmessages-prefix' => 'رشÙØ Øسب اÙبادئة:',
+'allmessages-prefix' => 'Ø±Ø´Ø Øسب اÙبادئة:',
'allmessages-language' => 'اÙÙغة:',
'allmessages-filter-submit' => 'اذÙب',
@@ -2838,6 +2906,7 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع باÙÙعÙ. Ù٠ترÙد تغÙÙر اÙإعداداتØ',
'importstart' => 'استÙراد صÙØات...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|Ùا Ù
راجعات|Ù
راجعة ÙاØدة|Ù
راجعتاÙ|$1 Ù
راجعات|$1 Ù
راجعة}}',
'importnopages' => 'Ùا صÙØات ÙÙاستÙراد',
+'imported-log-entries' => 'استÙرد {{PLURAL:$1||Ù
دخÙØ© سج٠ÙاØدة|Ù
دخÙت٠سجÙ|$1 Ù
دخÙات سجÙ|$1 Ù
دخ٠سجÙ}}.',
'importfailed' => 'Ùش٠اÙاستÙراد: $1',
'importunknownsource' => 'ÙÙع Ù
صدر استÙراد Ù
جÙÙÙ',
'importcantopen' => 'ÙÙ
ÙÙ
ÙÙ ÙØªØ Ù
Ù٠اÙاستÙراد',
@@ -2934,6 +3003,8 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع باÙÙعÙ. Ù٠ترÙد تغÙÙر اÙإعداداتØ',
'tooltip-upload' => 'ابدأ اÙرÙع',
'tooltip-rollback' => '"استرجاع" تسترجع اÙتعدÙÙ (اÙتعدÙÙات) ÙÙ Ùذ٠اÙصÙØØ© ÙÙÙ
ساÙÙ
اÙأخÙر بضغطة ÙاØدة.',
'tooltip-undo' => '"رجÙع" تسترجع Ùذا اÙتعدÙÙ ÙتÙØªØ ÙاÙذة اÙتعدÙÙ ÙÙ ÙÙ
Ø· اÙعرض اÙÙ
سبÙ. تسÙ
Ø Ø¨Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© سبب Ù٠اÙÙ
Ùخص.',
+'tooltip-preferences-save' => 'اØÙظ اÙتغÙÙرات',
+'tooltip-summary' => 'أدخ٠Ù
Ùخصا ÙصÙرا',
# Stylesheets
'common.css' => '/* اÙØ£ÙÙ
اط اÙÙ
تراصة CSS اÙÙ
عرÙضة ÙÙا ستؤثر عÙÙ Ù٠اÙÙاجÙات */',
@@ -2979,8 +3050,8 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع باÙÙعÙ. Ù٠ترÙد تغÙÙر اÙإعداداتØ',
'nocredits' => 'Ùا تÙجد Ù
عÙÙÙ
ات إشادة Ù
تÙÙرة ÙÙذ٠اÙصÙØØ©.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Ù
ÙرشÙØ Ø§ÙØÙ
اÙØ© Ù
٠اÙسخاÙ
',
-'spamprotectiontext' => 'Ù
Ùع Ù
ÙرشÙØ Ø§ÙسباÙ
اÙصÙØØ© اÙت٠أردت ØÙظÙا.
+'spamprotectiontitle' => 'Ù
Ø±Ø´Ø Ø§ÙØÙ
اÙØ© Ù
٠اÙسخاÙ
',
+'spamprotectiontext' => 'Ù
Ùع Ù
Ø±Ø´Ø Ø§ÙسباÙ
اÙصÙØØ© اÙت٠أردت ØÙظÙا.
Ùذا عÙ٠اÙØ£Ø±Ø¬Ø Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ ÙصÙØ© Ø¥ÙÙ Ù
ÙÙع خارج٠Ù٠اÙÙائÙ
Ø© اÙسÙداء.',
'spamprotectionmatch' => 'اÙÙص اÙتاÙÙ ÙÙ Ù
ا Ùشط Ù
اÙع اÙسباÙ
اÙخاص بÙا: $1',
'spambot_username' => 'تÙظÙ٠سباÙ
Ù
ÙدÙاÙÙÙÙ',
@@ -3039,12 +3110,12 @@ $1 Ù
Ù
ÙÙع باÙÙعÙ. Ù٠ترÙد تغÙÙر اÙإعداداتØ',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ù
٠غÙر اÙÙ
سÙ
ÙØ Ù٠اÙتعÙÙÙ
عÙ٠تغÙÙرات٠اÙشخصÙØ© ÙÙ
راجعة.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'سج٠اÙÙ
راجعة',
+'patrol-log-page' => 'سج٠اÙØ®Ùر',
'patrol-log-header' => 'Ùذا سج٠باÙÙ
راجعات اÙÙ
راجعة.',
'patrol-log-line' => 'عÙÙ
عÙÙ $1 Ù
Ù $2 ÙÙ
راجعة $3',
'patrol-log-auto' => '(تÙÙائÙا)',
'patrol-log-diff' => 'Ù$1',
-'log-show-hide-patrol' => '$1 سج٠اÙÙ
راجعة',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 سج٠اÙØ®Ùر',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Øذ٠اÙÙ
راجعة اÙÙدÙÙ
Ø© $1',
@@ -3062,7 +3133,7 @@ $1',
'nextdiff' => 'اÙتعدÙ٠اÙÙاØÙ â',
# Media information
-'mediawarning' => "'''تØØ°Ùر''': Ùد ÙØتÙÙ ÙÙع Ùذا اÙÙ
Ù٠عÙÙ ÙÙد خبÙØ«Ø ÙÙ
Ù٠عÙد تشغÙÙ٠اÙسÙطرة عÙÙ ÙظاÙ
Ù.
",
+'mediawarning' => "'''تØØ°Ùر''': Ùد ÙØتÙÙ ÙÙع Ùذا اÙÙ
Ù٠عÙÙ ÙÙد خبÙØ«Ø ÙÙ
Ù٠عÙد تشغÙÙ٠اÙسÙطرة عÙÙ ÙظاÙ
Ù.",
'imagemaxsize' => "Øد ØجÙ
اÙصÙر:
''(ÙصÙØات Ùص٠اÙÙ
ÙÙات)''",
'thumbsize' => 'ØجÙ
اÙعرض اÙÙ
صغر:',
'widthheightpage' => '$1Ã$2Ø $3 {{PLURAL:$3|صÙØØ©|صÙØØ©}}',
@@ -3073,13 +3144,15 @@ $1',
'show-big-image' => 'دÙØ© ÙاÙ
ÙØ©',
'show-big-image-thumb' => 'ØجÙ
Ùذا اÙعرض: $1 à $2 بÙسÙ',
'file-info-gif-looped' => 'Ù
ÙÙÙÙ',
-'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1||إطار ÙاØد|إطاراÙ|$1 إطارات|$1 إطارÙا|$1 إطار}}',
+'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1||إطار ÙاØد|إطاراÙ|$1 إطارات|$1 إطارا|$1 إطار}}',
+'file-info-png-repeat' => 'عرضت {{PLURAL:$1||Ù
رة ÙاØدة|Ù
رتÙÙ|$1 Ù
رات|$1 Ù
رة}}',
+'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1||إطار ÙاØد|إطاراÙ|$1 إطارات|$1 إطارÙا|$1 إطار}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Ù
عرض اÙÙ
ÙÙات اÙجدÙدة',
'imagelisttext' => "ÙÙÙ
ا ÙÙÙ ÙائÙ
Ø© تØÙÙ '''$1''' {{PLURAL:$1|Ù
ÙÙ|Ù
ÙÙات}} Ù
رتبة $2.",
'newimages-summary' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© اÙخاصة تعرض آخر اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
رÙÙعة.',
-'newimages-legend' => 'اÙÙ
رشÙØ',
+'newimages-legend' => 'اÙÙ
رشØ',
'newimages-label' => 'اسÙ
اÙÙ
ÙÙ (أ٠جزء Ù
ÙÙ):',
'showhidebots' => '($1 بÙتات)',
'noimages' => 'Ùا Ø´ÙØ¡ ÙÙعرض.',
@@ -3429,9 +3502,9 @@ $1',
'confirmemail_oncreate' => 'تÙ
إرسا٠ÙÙد تأÙÙد ÙعÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ.
Ùا Ùشترط أ٠تستخدÙ
اÙÙÙد ÙÙدخÙÙ ÙÙÙ
ÙسÙعة باسÙ
ÙØ ÙÙÙÙ Ùجب أ٠تÙÙÙ
بإدخاÙÙ Ùب٠استخداÙ
٠أÙا Ù
Ù Ø®Ùاص اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
Ø© ÙÙا Ù٠اÙÙÙÙÙ.',
'confirmemail_sendfailed' => 'ÙÙ
ÙتÙ
ÙÙ {{SITENAME}} Ù
٠إرسا٠رساÙØ© اÙتأÙÙد Ø¥ÙÙÙ.
-Ù
Ù ÙضÙ٠اÙتÙ
س عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠باØØ«Ùا ØرÙ٠غÙر صØÙØØ©.
+Ù
Ù ÙضÙ٠اÙتÙ
س عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠باØثا ع٠ØرÙ٠غÙر صØÙØØ©.
-أرجع خادÙÙ
اÙبرÙد: $1',
+أرجع خادÙ
اÙبرÙد: $1',
'confirmemail_invalid' => 'ÙÙد تأÙÙد غÙر صØÙØ.
ربÙ
ا اÙتÙت Ùترة صÙاØÙتÙ.',
'confirmemail_needlogin' => 'Ùجب عÙÙÙ $1 ÙتأÙÙد برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ.',
@@ -3515,6 +3588,7 @@ $1',
'table_pager_first' => 'اÙصÙØØ© اÙØ£ÙÙÙ',
'table_pager_last' => 'اÙصÙØØ© اÙأخÙرة',
'table_pager_limit' => 'اعرض $1 Ù
دخÙØ© Ù٠اÙصÙØØ©',
+'table_pager_limit_label' => 'اÙعÙاصر ÙÙ٠صÙØØ©:',
'table_pager_limit_submit' => 'اذÙب',
'table_pager_empty' => 'Ùا Ùتائج',
@@ -3548,25 +3622,25 @@ $1',
'watchlistedit-normal-title' => 'تعدÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
'watchlistedit-normal-legend' => 'إزاÙØ© عÙاÙÙÙ Ù
Ù ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
'watchlistedit-normal-explain' => 'اÙعÙاÙÙÙ ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبت٠Ù
عرÙضة باÙأسÙÙ.
-ÙإزاÙØ© عÙÙاÙØ Ø§Ø¶ØºØ· عÙ٠اÙصÙدÙ٠بجÙارÙØ Ùاضغط أز٠اÙعÙاÙÙÙ.
+ÙإزاÙØ© عÙÙاÙØ Ø§Ø¶ØºØ· عÙ٠اÙصÙدÙ٠بجÙارÙØ Ùاضغط "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
ÙÙ
ÙÙ٠أÙضا [[Special:Watchlist/raw|تعدÙ٠اÙÙائÙ
Ø© اÙخاÙ
]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'أز٠اÙعÙاÙÙÙ',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|عÙÙا٠ÙاØد|$1 عÙÙاÙ}} تÙ
ت إزاÙت٠Ù
Ù ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبتÙ:',
'watchlistedit-raw-title' => 'تعدÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة اÙخاÙ
',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'عدÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة اÙخاÙ
',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'عد٠ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة اÙخاÙ
',
'watchlistedit-raw-explain' => 'اÙعÙاÙÙÙ ÙÙ ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبت٠Ù
عرÙضة باÙأسÙÙØ ÙÙÙ
Ù٠تعدÙÙÙا ع٠طرÙ٠اÙإضاÙØ© ÙاÙإزاÙØ© Ù
٠اÙÙائÙ
Ø©Ø Ø¹ÙÙا٠ÙاØد ÙÙ٠سطر.
-عÙد اÙاÙتÙØ§Ø¡Ø Ø§Ø¶ØºØ· ØدÙØ« ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة.
+عÙد اÙاÙتÙØ§Ø¡Ø Ø§Ø¶ØºØ· "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
ÙÙ
ÙÙ٠أÙضا [[Special:Watchlist/edit|استخداÙ
اÙÙ
Øرر اÙÙÙاسÙ]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'اÙعÙاÙÙÙ:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'ØدÙØ« ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Øدث ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة',
'watchlistedit-raw-done' => 'ÙائÙ
Ø© Ù
راÙبت٠تÙ
تØدÙØ«Ùا.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|عÙÙا٠ÙاØد|$1 عÙÙاÙ}} تÙ
ت إضاÙتÙ:',
-'watchlistedit-raw-removed' => 'تÙ
ت إزاÙØ© {{PLURAL:$1||عÙÙا٠ÙاØد|عÙÙاÙÙÙ|$1 عÙاÙÙÙ|$1 عÙÙاÙÙا|$1 عÙÙاÙ}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => 'تÙ
ت إزاÙØ© {{PLURAL:$1||عÙÙا٠ÙاØد|عÙÙاÙÙÙ|$1 عÙاÙÙÙ|$1 عÙÙاÙا|$1 عÙÙاÙ}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'اعرض اÙتغÙÙرات اÙÙ
رتبطة',
-'watchlisttools-edit' => 'اعرض ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة ÙعدÙÙÙا',
-'watchlisttools-raw' => 'عدÙÙ ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة اÙخاÙ
',
+'watchlisttools-edit' => 'اعرض ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة ÙعدÙÙا',
+'watchlisttools-raw' => 'عد٠ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبة اÙخاÙ
',
# Iranian month names
'iranian-calendar-m1' => 'ÙرÙردÛÙ',
@@ -3651,6 +3725,7 @@ $1',
'version-version' => '(Ùسخة $1)',
'version-svn-revision' => '(&رÙÙ
;r$2)',
'version-license' => 'اÙرخصة',
+'version-poweredby-others' => 'آخرÙÙ',
'version-software' => 'اÙبرÙاÙ
ج اÙÙ
ثبت',
'version-software-product' => 'اÙÙ
Ùتج',
'version-software-version' => 'اÙÙسخة',
@@ -3658,7 +3733,7 @@ $1',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Ù
سار Ù
ÙÙ',
'filepath-page' => 'اÙÙ
ÙÙ:',
-'filepath-submit' => 'اÙÙ
سار',
+'filepath-submit' => 'اذÙب',
'filepath-summary' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© اÙخاصة تعرض اÙÙ
سار اÙÙاÙ
Ù ÙÙ
ÙÙ.
ستعرض اÙصÙر بأÙص٠دÙØ©Ø Ø³ØªØ¹Ù
٠أÙÙاع اÙÙ
ÙÙات اÙأخر٠باÙبرÙاÙ
ج اÙÙ
خصص ÙÙÙ
Ù
باشرة.
@@ -3683,7 +3758,7 @@ $1',
* ',
'specialpages-group-maintenance' => 'تÙارÙر اÙصÙاÙØ©',
'specialpages-group-other' => 'صÙØات خاصة أخرÙ',
-'specialpages-group-login' => 'ÙÙÙج / تسجÙÙ',
+'specialpages-group-login' => 'دخÙÙ / تسجÙÙ',
'specialpages-group-changes' => 'اÙسجÙات ÙØ£Øدث اÙتغÙÙرات',
'specialpages-group-media' => 'تÙارÙر اÙÙ
ÙدÙا ÙعÙ
ÙÙات اÙرÙع',
'specialpages-group-users' => 'اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ ÙاÙصÙاØÙات',
@@ -3710,8 +3785,8 @@ $1',
# Special:Tags
'tags' => 'ÙسÙÙ
اÙتغÙÙر اÙصØÙØØ©',
-'tag-filter' => 'Ù
ÙرشÙØ [[Special:Tags|اÙÙسÙÙ
]]:',
-'tag-filter-submit' => 'Ù
ÙرشÙØ',
+'tag-filter' => 'Ù
Ø±Ø´Ø [[Special:Tags|اÙÙسÙÙ
]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Ù
رشØ',
'tags-title' => 'ÙسÙÙ
',
'tags-intro' => 'Ùذ٠اÙصÙØØ© تعرض اÙÙسÙÙ
اÙت٠ربÙ
ا ÙعÙÙ
اÙبرÙاÙ
ج تعدÙÙا بÙØ§Ø ÙÙ
عاÙÙÙا.',
'tags-tag' => 'اسÙ
اÙÙسÙ
',
@@ -3721,6 +3796,15 @@ $1',
'tags-edit' => 'عدÙ',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تغÙÙر|تغÙÙر}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Ùار٠صÙØات',
+'compare-selector' => 'Ùار٠Ù
راجعات اÙصÙØØ©',
+'compare-page1' => 'صÙØØ© 1',
+'compare-page2' => 'صÙØØ© 2',
+'compare-rev1' => 'Ù
راجعة 1',
+'compare-rev2' => 'Ù
راجعة 2',
+'compare-submit' => 'ÙارÙ',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ùذا اÙÙÙÙ٠ب٠Ù
Ø´ÙÙØ©',
'dberr-problems' => 'عذرا! Ùذا اÙÙ
ÙÙع ÙعاÙÙ Ù
٠صعÙبات تÙÙÙØ©.',
@@ -3734,26 +3818,12 @@ $1',
'htmlform-invalid-input' => 'تÙجد Ù
Ø´ÙÙات ضÙ
٠بعض Ù
Ù Ù
دخÙاتÙ',
'htmlform-select-badoption' => 'اÙÙÙÙ
Ø© اÙت٠تÙ
تØدÙدÙا غÙر صاÙØØ© ÙØ®Ùار.',
'htmlform-int-invalid' => 'اÙÙÙÙ
Ø© اÙت٠ØددتÙا ÙÙست عددا صØÙØا.',
-'htmlform-float-invalid' => 'اÙÙÙÙ
Ø© اÙت٠ØددتÙا ÙÙست عددÙا.',
+'htmlform-float-invalid' => 'اÙÙÙÙ
Ø© اÙت٠ØددتÙا ÙÙست عددا.',
'htmlform-int-toolow' => 'اÙÙÙÙ
Ø© اÙت٠ØددتÙا Ø£ÙÙ Ù
٠اÙØد اÙأدÙÙ ÙÙÙ $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'اÙÙÙÙ
Ø© اÙت٠ØددتÙا Ø£Ùبر Ù
٠اÙØد اÙØ£Ùص٠ÙÙÙ $1',
+'htmlform-required' => 'Ùذ٠اÙÙÙÙ
Ø© Ù
Ø·ÙÙبة',
'htmlform-submit' => 'أرسÙ',
'htmlform-reset' => 'اÙرجÙع ع٠اÙتغÙÙرات',
'htmlform-selectorother-other' => 'أخرÙ',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'أض٠تصÙÙÙÙا',
-'ajax-add-category-submit' => 'أضÙ',
-'ajax-confirm-title' => 'Ø£ÙÙد اÙإجراء',
-'ajax-confirm-prompt' => 'بإÙ
ÙاÙ٠تÙدÙÙ
Ù
Ùخص تعدÙ٠أدÙاÙ.
-اÙÙر "اØÙظ" ÙØÙظ تعدÙÙÙ.',
-'ajax-confirm-save' => 'اØÙظ',
-'ajax-add-category-summary' => 'إضاÙØ© اÙتصÙÙÙ "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'إزاÙØ© اÙتصÙÙÙ "$1"',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'اÙإجراء اÙÙ
Ùتخذ:',
-'ajax-error-title' => 'خطأ',
-'ajax-error-dismiss' => 'Ù
ÙاÙÙ',
-'ajax-remove-category-error' => 'Ùا ÙÙ
Ù٠إزاÙØ© Ùذا اÙتصÙÙÙ.
-ÙØدث Ùذا عادة عÙدÙ
ا Ùضا٠اÙتصÙÙ٠إÙ٠اÙصÙØØ© عبر ÙاÙب.',
-
);