X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesAn.php;h=e1301424eeffb1cf9a5dd960a0174690951f4067;hb=cd345f3e731ce18e56967d78e22af9c7ecad484c;hp=c6c92bdfa048ad83c1edac4a648c2c40ed579539;hpb=144cb5fe84b0e69908f6d284b5cbff8c6458902a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php
index c6c92bdfa0..e1301424ee 100644
--- a/languages/messages/MessagesAn.php
+++ b/languages/messages/MessagesAn.php
@@ -9,6 +9,7 @@
*
* @author Juanpabl
* @author Malafaya
+ * @author Reedy
* @author Remember the dot
* @author The Evil IP address
* @author Urhixidur
@@ -20,7 +21,7 @@ $fallback = 'es';
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Media',
- NS_SPECIAL => 'Espezial',
+ NS_SPECIAL => 'Especial',
NS_TALK => 'Descusión',
NS_USER => 'Usuario',
NS_USER_TALK => 'Descusión_usuario',
@@ -37,6 +38,10 @@ $namespaceNames = array(
NS_CATEGORY_TALK => 'Descusión_categorÃa',
);
+$namespaceAliases = array(
+ 'Espezial' => NS_SPECIAL,
+);
+
$magicWords = array(
'redirect' => array( '0', '#ENDRECERA', '#REENDRECERA', '#REDIRECCIÃN', '#REDIRECCION', '#REDIRECT' ),
'namespace' => array( '1', 'ESPACIODENOMBRES', 'ESPACIODENOMBRE', 'NAMESPACE' ),
@@ -47,78 +52,78 @@ $magicWords = array(
'displaytitle' => array( '1', 'TÃTOL', 'MOSTRARTÃTULO', 'MOSTRARTITULO', 'DISPLAYTITLE' ),
'currentversion' => array( '1', 'BERSIÃNAUTUAL', 'BERSIONAUTUAL', 'REVISIÃNACTUAL', 'VERSIONACTUAL', 'VERSIÃNACTUAL', 'CURRENTVERSION' ),
'language' => array( '0', '#LUENGA:', '#IDIOMA:', '#LANGUAGE:' ),
- 'special' => array( '0', 'espezial', 'especial', 'special' ),
+ 'special' => array( '0', 'especial', 'espezial', 'special' ),
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Endreceras_doples', 'Reendrezeras_dobles', 'Dobles_reendrezeras', 'Endrezeras_dobles', 'Dobles_endrezeras' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Totz_os_mensaches', 'Toz_os_mensaches' ),
+ 'Allpages' => array( 'Todas_as_pachinas' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Pachinas_mas_viellas', 'Pachinas_mas_antigas', 'Pachinas_más_biellas', 'Pachinas_biellas', 'Pachinas_antigas' ),
+ 'Block' => array( 'Bloqueyar' ),
+ 'Blockme' => array( 'Bloqueya-me' ),
+ 'Booksources' => array( 'Fuents_de_libros' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Endreceras_trencatas', 'Endreceras_trencadas', 'Reendrezeras_trencatas', 'Endrezeras_trencatas', 'Reendrezeras_crebatas', 'Endrezeras_crebatas', 'Endrezeras_trencadas', 'Endrezeras_crebadas' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Desambigacions', 'Desambigazions', 'Pachinas_de_desambigazión' ),
- 'Userlogin' => array( 'Encetar_sesión', 'Enzetar_sesión', 'Dentrar' ),
- 'Userlogout' => array( 'Salir', 'Rematar_sesión' ),
+ 'Categories' => array( 'CategorÃas' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Cambiar_contrasenya' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Confirmar_e-mail' ),
+ 'Contributions' => array( 'Contrebucions', 'Contrebuzions' ),
'CreateAccount' => array( 'Creyar_cuenta' ),
- 'Preferences' => array( 'Preferencias' ),
- 'Watchlist' => array( 'Lista_de_seguimiento' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Zaguers_cambeos', 'Cambeos_recients' ),
- 'Upload' => array( 'Cargar', 'Puyar' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Pachinas_sin_salida', 'Pachinas_sin_de_salida' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Desambigacions', 'Desambigazions', 'Pachinas_de_desambigazión' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Endreceras_doples', 'Reendrezeras_dobles', 'Dobles_reendrezeras', 'Endrezeras_dobles', 'Dobles_endrezeras' ),
+ 'Emailuser' => array( 'NinvÃa_mensache', 'NimbÃa_mensache' ),
+ 'Export' => array( 'Exportar' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Pachinas_con_menos_edicions', 'Pachinas_con_menos_edizions', 'Pachinas_menos_editatas', 'Pachinas_con_menos_bersions' ),
+ 'Import' => array( 'Importar' ),
+ 'BlockList' => array( 'Lista_d\'IPs_bloqueyatas', 'Lista_d\'IPs_bloquiatas', 'Lista_d\'adrezas_IP_bloqueyatas', 'Lista_d\'adrezas_IP_bloquiatas' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Lista_d\'almenistradors' ),
+ 'Listbots' => array( 'Lista_de_botz', 'Lista_de_bots' ),
'Listfiles' => array( 'Lista_de_fichers', 'Lista_d\'imáchens', 'Lista_d\'imachens' ),
- 'Newimages' => array( 'Nuevos_fichers', 'Nuevas_imáchens', 'Nuevas_imachens', 'Nuebas_imachens' ),
- 'Listusers' => array( 'Lista_d\'usuarios' ),
'Listgrouprights' => array( 'ListaDreitosGrupos' ),
- 'Statistics' => array( 'Estatisticas', 'Estadisticas' ),
- 'Randompage' => array( 'Pachina_a_l\'azar', 'Pachina_aleatoria', 'Pachina_aliatoria' ),
+ 'Listusers' => array( 'Lista_d\'usuarios' ),
+ 'Log' => array( 'Rechistro', 'Rechistros' ),
'Lonelypages' => array( 'Pachinas_popiellas' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Pachinas_sin_categorizar', 'Pachinas_sin_categorÃas' ),
+ 'Longpages' => array( 'Pachinas_mas_largas' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Pachinas_con_mas_categorÃas' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Fichers_mas_emplegatos', 'Imáchens_mas_emplegatas', 'Imachens_más_emplegatas' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Pachinas_mas_enlazatas', 'Pachinas_mas_vinculatas' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'CategorÃas_mas_emplegatas', 'CategorÃas_más_enlazatas', 'CategorÃas_más_binculatas' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Plantillas_mas_emplegatas', 'Plantillas_mas_enlazatas', 'Plantillas_más_binculatas' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Pachinas_con_más_edicions', 'Pachinas_con_más_edizions', 'Pachinas_más_editatas', 'Pachinas_con_más_bersions' ),
+ 'Movepage' => array( 'TresladarPachina', 'Renombrar_pachina', 'Mober_pachina', 'Tresladar_pachina' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'As_mÃas_contrebucions', 'As_mÃas_contrebuzions' ),
+ 'Mypage' => array( 'A_mÃa_pachina', 'A_mÃa_pachina_d\'usuario' ),
+ 'Mytalk' => array( 'A_mÃa_descusión', 'A_mÃa_pachina_de_descusión' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nuevos_fichers', 'Nuevas_imáchens', 'Nuevas_imachens', 'Nuebas_imachens' ),
+ 'Newpages' => array( 'Pachinas_nuevas', 'Pachinas_recients', 'Pachinas_nuebas', 'Pachinas_más_nuebas', 'Pachinas_más_rezients', 'Pachinas_rezients' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Pachinas_populars', 'Pachinas_más_populars' ),
+ 'Preferences' => array( 'Preferencias' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Pachinas_por_prefixo', 'Mirar_por_prefixo' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Pachinas_protechitas', 'Pachinas_protechidas' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'TÃtols_protechitos', 'TÃtols_protexitos', 'TÃtols_protechius' ),
+ 'Randompage' => array( 'Pachina_a_l\'azar', 'Pachina_aleatoria', 'Pachina_aliatoria' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Zaguers_cambeos', 'Cambeos_recients' ),
+ 'Search' => array( 'Mirar' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Pachinas_más_curtas' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Pachinas_especials', 'Pachinas_espezials' ),
+ 'Statistics' => array( 'Estatisticas', 'Estadisticas' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'CategorÃas_sin_categorizar._CategorÃas_sin_categorÃas' ),
'Uncategorizedimages' => array( 'Fichers_sin_categorizar', 'Fichers_sin_categorÃas', 'Imáchens_sin_categorÃas', 'Imachens_sin_categorizar', 'Imáchens_sin_categorizar' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Pachinas_sin_categorizar', 'Pachinas_sin_categorÃas' ),
'Uncategorizedtemplates' => array( 'Plantillas_sin_categorizar._Plantillas_sin_categorÃas' ),
+ 'Undelete' => array( 'Restaurar' ),
'Unusedcategories' => array( 'CategorÃas_no_emplegatas', 'CategorÃas_sin_emplegar' ),
'Unusedimages' => array( 'Fichers_no_emplegatos', 'Fichers_sin_emplegar', 'Imáchens_no_emplegatas', 'Imáchens_sin_emplegar' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Pachinas_requiestas', 'Pachinas_demandatas', 'Binclos_crebatos', 'Binclos_trencatos' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Pachinas_no_cosiratas', 'Pachinas_sin_cosirar' ),
+ 'Upload' => array( 'Cargar', 'Puyar' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Encetar_sesión', 'Enzetar_sesión', 'Dentrar' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Salir', 'Rematar_sesión' ),
+ 'Version' => array( 'Versión', 'Bersión' ),
'Wantedcategories' => array( 'CategorÃas_requiestas', 'CategorÃas_demandatas' ),
'Wantedfiles' => array( 'Fichers_requiestos', 'Fichers_demandaus', 'Archibos_requiestos', 'Archibos_demandatos' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Pachinas_requiestas', 'Pachinas_demandatas', 'Binclos_crebatos', 'Binclos_trencatos' ),
'Wantedtemplates' => array( 'Plantillas_requiestas', 'Plantillas_demandatas' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Pachinas_más_enlazatas', 'Pachinas_más_vinculatas' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'CategorÃas_más_emplegatas', 'CategorÃas_más_enlazatas', 'CategorÃas_más_binculatas' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Plantillas_más_emplegatas', 'Plantillas_más_enlazatas', 'Plantillas_más_binculatas' ),
- 'Mostimages' => array( 'Fichers_más_emplegatos', 'Imáchens_más_emplegatas', 'Imachens_más_emplegatas' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Pachinas_con_más_categorÃas' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Pachinas_con_más_edicions', 'Pachinas_con_más_edizions', 'Pachinas_más_editatas', 'Pachinas_con_más_bersions' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Pachinas_con_menos_edicions', 'Pachinas_con_menos_edizions', 'Pachinas_menos_editatas', 'Pachinas_con_menos_bersions' ),
- 'Shortpages' => array( 'Pachinas_más_curtas' ),
- 'Longpages' => array( 'Pachinas_más_largas' ),
- 'Newpages' => array( 'Pachinas_nuevas', 'Pachinas_recients', 'Pachinas_nuebas', 'Pachinas_más_nuebas', 'Pachinas_más_rezients', 'Pachinas_rezients' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Pachinas_más_viellas', 'Pachinas_más_antigas', 'Pachinas_más_biellas', 'Pachinas_biellas', 'Pachinas_antigas' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Pachinas_sin_salida', 'Pachinas_sin_de_salida' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Pachinas_protechitas', 'Pachinas_protechidas' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'TÃtols_protechitos', 'TÃtols_protexitos', 'TÃtols_protechius' ),
- 'Allpages' => array( 'Todas_as_pachinas' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Pachinas_por_prefixo', 'Mirar_por_prefixo' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Lista_d\'IPs_bloqueyatas', 'Lista_d\'IPs_bloquiatas', 'Lista_d\'adrezas_IP_bloqueyatas', 'Lista_d\'adrezas_IP_bloquiatas' ),
- 'Specialpages' => array( 'Pachinas_especials', 'Pachinas_espezials' ),
- 'Contributions' => array( 'Contrebucions', 'Contrebuzions' ),
- 'Emailuser' => array( 'NinvÃa_mensache', 'NimbÃa_mensache' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Confirmar_e-mail' ),
- 'Movepage' => array( 'TresladarPachina', 'Renombrar_pachina', 'Mober_pachina', 'Tresladar_pachina' ),
- 'Blockme' => array( 'Bloqueya-me' ),
- 'Booksources' => array( 'Fuents_de_libros' ),
- 'Categories' => array( 'CategorÃas' ),
- 'Export' => array( 'Exportar' ),
- 'Version' => array( 'Versión', 'Bersión' ),
- 'Allmessages' => array( 'Totz_os_mensaches', 'Toz_os_mensaches' ),
- 'Log' => array( 'Rechistro', 'Rechistros' ),
- 'Blockip' => array( 'Bloqueyar' ),
- 'Undelete' => array( 'Restaurar' ),
- 'Import' => array( 'Importar' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Pachinas_no_cosiratas', 'Pachinas_sin_cosirar' ),
- 'Mypage' => array( 'A_mÃa_pachina', 'A_mÃa_pachina_d\'usuario' ),
- 'Mytalk' => array( 'A_mÃa_descusión', 'A_mÃa_pachina_de_descusión' ),
- 'Mycontributions' => array( 'As_mÃas_contrebucions', 'As_mÃas_contrebuzions' ),
- 'Listadmins' => array( 'Lista_d\'almenistradors' ),
- 'Listbots' => array( 'Lista_de_botz', 'Lista_de_bots' ),
- 'Popularpages' => array( 'Pachinas_populars', 'Pachinas_más_populars' ),
- 'Search' => array( 'Mirar' ),
- 'Resetpass' => array( 'Cambiar_contrasenya' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Lista_de_seguimiento' ),
);
$messages = array(
@@ -142,6 +147,7 @@ $messages = array(
'tog-watchdefault' => 'Cosirar as pachinas que edite',
'tog-watchmoves' => 'Cosirar as pachinas que treslade',
'tog-watchdeletion' => 'Cosirar as pachinas que borre',
+'tog-minordefault' => 'Sinyalar por defecto totas as edicions como menors',
'tog-previewontop' => "Amostrar l'anvista previa antes d'o quatrón d'edición",
'tog-previewonfirst' => "Amostrar l'anvista previa de l'articlo en a primera edición",
'tog-nocache' => "Desactivar a ''caché'' d'o navegador",
@@ -152,8 +158,8 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => "Amostrar o numero d'usuarios que cosiran un articlo",
'tog-oldsig' => "Vista previa d'a sinyadura:",
'tog-fancysig' => 'Tratar as sinyaduras como wikitexto (sin de vinclo automatico)',
-'tog-externaleditor' => "Fer servir l'editor externo por defecto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador).",
-'tog-externaldiff' => 'Fer servir o visualizador de cambeos externo por defecto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador)',
+'tog-externaleditor' => "Fer servir l'editor externo por defecto (nomás ta espiertos, cal que faiga achustes especials en o suyo ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas información.])",
+'tog-externaldiff' => 'Fer servir o visualizador de diferencias externo por defecto (nomás ta expertos, cal que faiga achustes especials en o suyo ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas información.])',
'tog-showjumplinks' => 'Activar vinclos d\'accesibilidat "blincar enta"',
'tog-uselivepreview' => 'Activar previsualización automatica (cal JavaScript) (Esperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me quan o campo de resumen siga buedo.',
@@ -249,15 +255,7 @@ $messages = array(
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'index-category' => 'Pachinas indexadas',
'noindex-category' => 'Pachinas sin indexar',
-
-'mainpagetext' => "'''O programa MediaWiki s'ha instalato correctament.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Consulta a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents GuÃa d'usuario] ta mirar información sobre cómo usar o software wiki.
-
-== Ta prencipiar ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de caracteristicas confegurables]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Preguntas cutianas sobre MediaWiki (FAQ)]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correu sobre ta anuncios de MediaWiki]",
+'broken-file-category' => 'Pachinas con vinclos a fichero trencaus',
'about' => 'Información sobre',
'article' => 'Articlo',
@@ -287,7 +285,7 @@ $messages = array(
'vector-action-move' => 'Tresladar',
'vector-action-protect' => 'Protecher',
'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
-'vector-action-unprotect' => 'Desprotecher',
+'vector-action-unprotect' => 'Cambiar protección',
'vector-simplesearch-preference' => "Habilitar socherencias de busca amilloradas (nomás ta l'apariencia Vector)",
'vector-view-create' => 'Creyar',
'vector-view-edit' => 'Editar',
@@ -309,10 +307,10 @@ $messages = array(
'history' => "Historial d'a pachina",
'history_short' => 'Historial',
'updatedmarker' => 'esviellato dende a zaguera vesita',
-'info_short' => 'Información',
'printableversion' => 'Versión ta imprentar',
'permalink' => 'Vinclo permanent',
'print' => 'Imprentar',
+'view' => 'Veyer',
'edit' => 'Editar',
'create' => 'Creyar',
'editthispage' => 'Editar ista pachina',
@@ -320,11 +318,12 @@ $messages = array(
'delete' => 'Borrar',
'deletethispage' => 'Borrar ista pachina',
'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|una edición|$1 edicions}}',
+'viewdeleted_short' => 'Veyer {{PLURAL:$1|una edición borrata|$1 edicions borratas}}',
'protect' => 'Protecher',
'protect_change' => 'cambiar',
'protectthispage' => 'Protecher ista pachina',
-'unprotect' => 'esprotecher',
-'unprotectthispage' => 'Esprotecher ista pachina',
+'unprotect' => 'Cambiar protección',
+'unprotectthispage' => "Cambiar a protección d'ista pachina",
'newpage' => 'Pachina nueva',
'talkpage' => "Descusión d'ista pachina",
'talkpagelinktext' => 'Descutir',
@@ -357,6 +356,9 @@ Masiaus usuarios son mirando d'acceder ta ista pachina.
Aguarde una mica antes de tornar a acceder ta ista pachina.
$1",
+'pool-timeout' => "S'ha pasau o tiempo d'aspera limite ta o bloqueyo",
+'pool-queuefull' => 'A coda de treballo ye plena',
+'pool-errorunknown' => 'Error desconoixida',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Información sobre {{SITENAME}}',
@@ -400,6 +402,8 @@ $1",
'toc' => 'Contenius',
'showtoc' => 'amostrar',
'hidetoc' => 'amagar',
+'collapsible-collapse' => 'Replegar',
+'collapsible-expand' => 'Ixamplar',
'thisisdeleted' => 'Quiere amostrar u restaurar $1?',
'viewdeleted' => 'Quiere amostrar $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edición borrata|$1 edicions borratas}}',
@@ -411,6 +415,8 @@ $1",
'page-rss-feed' => 'Canal RSS "$1"',
'page-atom-feed' => 'Canal Atom "$1"',
'red-link-title' => '$1 (a pachina encara no existe)',
+'sort-descending' => 'Ordena en orden descendent',
+'sort-ascending' => 'Ordena en orden ascendent',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pachina',
@@ -496,7 +502,8 @@ Consulta: $2',
'sqlhidden' => '(Consulta SQL amagata)',
'cascadeprotected' => 'Ista pachina ye protechita y no se puede editar porque ye incluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que son protechitas con a opción de "cascada": $2',
'namespaceprotected' => "No tiene premiso ta editar as pachinas d'o espacio de nombres '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => "No tiene premiso ta editar ista pachina porque contiene a confeguración presonal d'atro usuario.",
+'customcssprotected' => 'No tiene permisos ta editar a pachina CSS porque contién parametros personal de belatro usuario.',
+'customjsprotected' => 'No tien permisos ta editar a pachina JavaScript porque contién os parametros personas de belatro usuario.',
'ns-specialprotected' => "No ye posible editar as pachinas d'o espacio de nombres {{ns:special}}.",
'titleprotected' => "Iste tÃtol no puede creyar-se porque ye estato protechito por [[User:$1|$1]].
A razón data ye ''$2''.",
@@ -517,6 +524,7 @@ No xublide de presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferencias en {{SITE
'yourpassword' => 'Contrasenya:',
'yourpasswordagain' => 'Torne a escribir a contrasenya:',
'remembermypassword' => "Remerar o mÃo nombre d'usuario y contrasenya entre sesions en iste ordinador (como muito por $1 {{PLURAL:$1|dÃa|dÃas}})",
+'securelogin-stick-https' => "Continar connectau con HTTPS dimpués d'encetar sesión",
'yourdomainname' => 'Dominio:',
'externaldberror' => "Bi habió una error d'autenticación externa d'a base de datos u bien no tiene premisos ta esviellar a suya cuenta externa.",
'login' => 'Encetar sesión',
@@ -532,6 +540,7 @@ No xublide de presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferencias en {{SITE
'createaccount' => 'Creyar una nueva cuenta',
'gotaccount' => "Tiene ya una cuenta? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Identificar-se y encetar sesión',
+'userlogin-resetlink' => "Ha xublidau os suyos datos d'acceso?",
'createaccountmail' => 'por correu electronico',
'createaccountreason' => 'Razón:',
'badretype' => 'As contrasenyas que ha escrito no son iguals.',
@@ -541,19 +550,21 @@ Por favor, meta-ne uno diferent.",
'createaccounterror' => "No s'ha puesto creyar a cuenta: $1",
'nocookiesnew' => "A cuenta d'usuario s'ha creyata, pero encara no ye indentificato. {{SITENAME}} fa servir cookies ta identificar a os usuario rechistratos, pero pareix que las tiene desactivatas. Por favor, active-las e identifique-se con o suyo nombre d'usuario y contrasenya.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} fa servir cookies ta la identificación d'usuarios. Tiene as cookies desactivatas en o suyo navegador. Por favor, active-las y prebe d'identificar-se de nuevas.",
+'nocookiesfornew' => "No se puet creyar a cuenta d'usuario, porque no hemos puesto confimar o suyo orichen. Asegure-se que tien as galletas (cookies) activatas, dimpués cargue de nuevas ista pachina y torne a intentar-lo.",
'noname' => "No ha escrito un nombre d'usuario correcto.",
'loginsuccesstitle' => "S'ha identificato correctament",
'loginsuccess' => 'Ha encetato una sesión en {{SITENAME}} como "$1".',
'nosuchuser' => 'No bi ha garra usuario clamato "$1".
Os nombres d\'usuario son sensibles a las mayusclas.
Comprebe si ha escrito bien o nombre u [[Special:UserLogin/signup|creye una nueva cuenta d\'usuario]].',
-'nosuchusershort' => 'No bi ha garra usuario con o nombre "
-# A sintaxi ye asinas: -# * Tot o que bi ha dende un carácter "#" dica a fin d\'a linia ye un comentario -# * Qualsiquier linia que no sÃa en blanco corresponde a una adreza IP excluyida d\'o limite de velocidat - #', - -# JavaScript password checks -'password-strength' => "Livel de seguranza d'a contrasenya: $1", -'password-strength-bad' => 'MALA', -'password-strength-mediocre' => 'mediocre', -'password-strength-acceptable' => 'acceptable', -'password-strength-good' => 'bueno', -'password-retype' => 'Torne a escribir aquà a contrasenya', -'password-retype-mismatch' => 'As contrasenyas no concuerdan', - -# Password reset dialog + +# E-mail sending +'php-mail-error-unknown' => 'Error desconoixito en a función mail() de PHP', + +# Change password dialog 'resetpass' => 'Cambiar a contrasenya', 'resetpass_announce' => 'Ha encetato una sesión con una contrasenya temporal que se le ninvió por correu. Por favor, escriba aquà una nueva contrasenya:', 'resetpass_text' => '', @@ -619,6 +620,29 @@ Si a cuenta s\'ha creyato por error, simplament ignore iste mensache.', Talment ya ha cambiato a suya contrasenya u ha demandato una nueva contrasenya temporal.', 'resetpass-temp-password' => 'Contrasenya temporal:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'Restablir a parola de paso', +'passwordreset-text' => "Completar ista forma ta recibir un recordatorio por correu con os detalles d'a suya cuenta.", +'passwordreset-legend' => 'Restablir a parola de paso', +'passwordreset-disabled' => "S'ha desactivau o restablimiento de parolas de paso en ista wiki.", +'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1||Introduzca uno d'os siguients datos}}", +'passwordreset-username' => "Nombre d'usuario:", +'passwordreset-email' => 'Adreza de correu electronico:', +'passwordreset-emailtitle' => "Detalles d'a cuenta en {{SITENAME}}", +'passwordreset-emailtext-ip' => "Belún (probablement vusté, dende l'adreza IP $1) ha demandau un recordatorio d'a información d'a suya cuenta en {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A cuenta d'usuario siguient ye asociata|As cuentas d'usuario siguients son asociatas}} a ista adreza de correu-e: + +$2 + +{{PLURAL:$3|Ista parola de paso temporal circumducirá|Istas parolas de paso temporals circumducirán}} en {{PLURAL:$5|un dÃa|$5 dÃas}}. HabrÃa de connectar-se agora y trigar una nueva parola de paso. Si ista demanda no dimana de vusté, u ya se'n ha acordau d'a suya parolas de paso inicial y ya no deseya modificar-la, puet ignorar iste mensache y continar emplegando a suya viella parola de paso.", +'passwordreset-emailtext-user' => "L'usuario $1 en {{SITENAME}} ha demandau un recordatorio d'a información d'a suya cuenta en {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A cuenta d'usuario siguient ye asociata|As cuentas d'usuario siguients son asociatas}} a ista adreza de correu-e: + +$2 + +{{PLURAL:$3|Ista parola de paso temporal circumducirá|Istas parolas de paso temporals circumducirán}} en {{PLURAL:$5|un dÃa|$5 dÃas}}. HabrÃa de connectar-se agora y trigar una nueva parola de paso. Si ista demanda no dimana de vusté, u ya se'n ha acordau d'a suya parolas de paso inicial y ya no deseya modificar-la, puet ignorar iste mensache y continar emplegando a suya viella parola de paso.", +'passwordreset-emailelement' => 'Nombre de usuario: $1 +Parola de paso temporal: $2', +'passwordreset-emailsent' => "S'ha ninviau un recordatorio por correu-e.", + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Texto en negreta', 'bold_tip' => 'Texto en negreta', @@ -630,8 +654,6 @@ Talment ya ha cambiato a suya contrasenya u ha demandato una nueva contrasenya t 'extlink_tip' => 'Vinclo externo (recuerde o prefixo http://)', 'headline_sample' => 'Texto de subtÃtol', 'headline_tip' => 'SoztÃtol de livel 2', -'math_sample' => 'Escriba aquà a formula', -'math_tip' => 'Formula matematica (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Escriba aquà texto sin formateyar', 'nowiki_tip' => 'Ignorar o formato wiki', 'image_sample' => 'Exemplo.jpg', @@ -706,28 +728,32 @@ A contrasenya ta ista nueva cuenta la puet cambiar en a pachina ''[[Special:Chan Ta creyar a pachina, prencipie a escribir en a caixa d'abaixo (mire-se l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|aduya]] ta más información). Si ye plegau por error, punche o botón \"enta zaga\" d'o suyo navegador.", 'anontalkpagetext' => "----''Ista ye a pachina de descusión d'un usuario anonimo que encara no ha creyato una cuenta, u no l'ha feito servir. Por ixo, hemos d'emplegar a suya adreza IP ta identificar-lo/a. -Barios usuarios pueden compartir una mesma adreza IP. +Diferents usuarios pueden compartir una mesma adreza IP. Si vusté ye un usuario anonimo y creye que l'han escrito comentarios no relevants, [[Special:UserLogin/signup|creye una cuenta]] u [[Special:UserLogin/signup|identifique-se]] ta privar confusions futuras con atros usuarios anonimos.''", -'noarticletext' => 'Por agora no bi ha garra texto en ista pachina. Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o tÃtol d\'ista pachina]] en atras pachinas, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar os rechistros relacionatos] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} escribir ista pachina].', +'noarticletext' => 'Por agora no bi ha garra texto en ista pachina. Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o tÃtol d\'ista pachina]] en atras pachinas, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar os rechistros relacionatos] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} escribir ista pachina].', 'noarticletext-nopermission' => 'Por l\'inte no i hai garra texto en ista pachina. Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar iste tÃtol]] en atras páginas, u bien [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar en os rechistros relacionatos].', -'userpage-userdoesnotexist' => 'A cuenta d\'usuario "$1" no ye rechistrada. Piense si quiere creyar u editar ista pachina.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'A cuenta d\'usuario "
# A sintacsis ye asinas: @@ -1543,6 +1539,9 @@ $1', 'upload-unknown-size' => 'Grandaria desconoixid', 'upload-http-error' => 'Ha ocorriu una error HTTP: $1', +# ZipDirectoryReader +'zip-file-open-error' => "S'ha trobato una error en ubrir o ficherto ta fer-ie comprebacions ZIP.", + # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Acceso refusau', 'img-auth-nopathinfo' => 'Falta PATH_INFO. @@ -1591,6 +1590,7 @@ Fendo click en un encabezau de columna se cambia o criterio d'ordenación.", 'listfiles_search_for' => "Mirar por nombre d'o fichero:", 'imgfile' => 'fichero', 'listfiles' => 'Lista de imachens', +'listfiles_thumb' => 'Miniatura', 'listfiles_date' => 'Calendata:', 'listfiles_name' => 'Nombre', 'listfiles_user' => 'Usuario', @@ -1623,7 +1623,6 @@ A lista siguient nomás amuestra {{PLURAL:$1|a primer pachina con vinclos|as pri Tamién puetz consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].', 'nolinkstoimage' => 'Garra pachina tiene un vinclo ta ista imachen.', 'morelinkstoimage' => 'Amostrar [[Special:WhatLinksHere/$1|más vinclos]] ta iste fichero.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O siguient fichero reendreza|Os siguients $1 fichers reendrezan}} enta iste fichero:', 'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|O siguient fichero ye un duplicato|Os siguients $1 fichers son duplicatos}} d'iste fichero ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):", 'sharedupload' => 'Iste fichero provién de $1 y talment siga emplegato en atros prochectos.', 'sharedupload-desc-there' => "Iste fichero ye de $1 y puet estar emplegau por atros prochectos. @@ -1704,6 +1703,7 @@ Debaixo s'amuestra a descripción d'a suya [$2 pachina de descripción].", 'statistics-edits' => 'Edicions en pachinas dende que se debantó {{SITENAME}}', 'statistics-edits-average' => "Meya d'edicions por pachina", 'statistics-views-total' => 'Total de vesitas', +'statistics-views-total-desc' => "No s'inclui as vesitas a pachinas inexistents ni a pachinas especials", 'statistics-views-peredit' => 'Vesitas por edición', 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usuarios]] rechistratos', 'statistics-users-active' => 'Usuarios activos', @@ -1741,6 +1741,8 @@ Cada ringlera contién o vinclo t'a primer y segunda reendreceras, y tamién o d 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|miembro|miembros}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vesita|vesitas}}', +'nimagelinks' => "S'emplega en $1 {{PLURAL:$1|pachina|pachinas}}", +'ntransclusions' => "s'emplega en $1 {{PLURAL:$1|pachina|pachinas}}", 'specialpage-empty' => 'Ista pachina ye bueda.', 'lonelypages' => 'Pachinas popiellas', 'lonelypagestext' => "As siguients pachinas no tienen vinclos dende atras pachinas ni s'incluyen en atras pachinas de {{SITENAME}}.", @@ -1870,12 +1872,8 @@ Protocolos suportados: $1', 'activeusers-noresult' => "No s'han trobato usuarios.", # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Rechistro de nuevos usuarios', -'newuserlogpagetext' => "Isto ye un rechistro de creyación d'usuarios.", -'newuserlog-byemail' => 'Contrasenya ninviata por correu electronico', -'newuserlog-create-entry' => 'Nuevo usuario', -'newuserlog-create2-entry' => "s'ha creyato a nueva cuenta $1", -'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cuenta creyata automaticament', +'newuserlogpage' => 'Rechistro de nuevos usuarios', +'newuserlogpagetext' => "Isto ye un rechistro de creyación d'usuarios.", # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => "Dreitos d'a colla d'usuarios", @@ -1934,9 +1932,7 @@ L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferencias 'watchlistanontext' => "Ha de $1 ta veyer u editar as dentradas d'a suya lista de seguimiento.", 'watchnologin' => 'No ha encetato a sesión', 'watchnologintext' => "Ha d'estar [[Special:UserLogin|identificato]] ta poder cambiar a suya lista de seguimiento.", -'addedwatch' => 'Adhibiu a la suya lista de seguimiento', 'addedwatchtext' => "A pachina «[[:\$1]]» s'ha adhibito t'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Os cambios esdevenideros en ista pachina y en a suya pachina de descusión asociata s'indicarán astÃ, y a pachina amanixerá '''en negreta''' en a [[Special:RecentChanges|lista de cambios recients]] ta que se veiga millor.Si nunca quiere borrar a pachina d'a suya lista de seguimiento, punche \"Deixar de cosirar\" en o menú.", -'removedwatch' => "Borrata d'a lista de seguimiento", 'removedwatchtext' => 'A pachina "[[:$1]]" s\'ha sacau d\'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].', 'watch' => 'Cosirar', 'watchthispage' => 'Cosirar ista pachina', @@ -1990,13 +1986,13 @@ O sistema de notificación de {{SITENAME}}. -- Ta cambiar as opcions d\'a suya lista de seguimiento, punche: -{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Ta borrar ista pachina d\'a suya lista de seguimiento, punche: $UNWATCHURL Ta obtenir más información y aduya: -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'Borrar ista pachina', @@ -2012,10 +2008,8 @@ Ta obtenir más información y aduya: Por favor, confirme que reyalment ye mirando de fer ixo, que entiende as conseqüencias, y que lo fa d'alcuerdo con as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]] d'o wiki.", 'actioncomplete' => 'Acción rematada', 'actionfailed' => "L'acción ha feito fallita", -'deletedtext' => 'S\'ha borrau "
$1 ". +'deletedtext' => 'S\'ha borrau "$1". Se veiga en $2 un rechistro d\'os borraus recients.', -'deletedarticle' => 'ha borrato "[[$1]]"', -'suppressedarticle' => 's\'ha supreso "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Rechistro de borraus', 'dellogpagetext' => "Contino se i amuestra una lista d'os borraus más recients.", 'deletionlog' => 'rechistro de borraus', @@ -2047,9 +2041,9 @@ A zaguer edición d'a pachina la fació [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusió # Edit tokens 'sessionfailure-title' => 'Error de sesión', -'sessionfailure' => 'Pareix que bi ha un problema con a suya sesión; -s\'ha anulato ista acción como mida de precura contra seqüestros de sesión. -Por favor, prete "Entazaga", recargue a pachina d\'a que venió, y torne a prebar alavez.', +'sessionfailure' => "Pareix que bi ha un problema con a suya sesión; +s'ha anulato ista acción como mida de precura contra seqüestros de sesión. +Torne t'a pachina anterior, recargue a pachina y torne a prebar alavez.", # Protect 'protectlogpage' => 'Rechistro de proteccions de pachinas', @@ -2065,8 +2059,8 @@ Por favor, prete "Entazaga", recargue a pachina d\'a que venió, y torne a preba 'protectexpiry' => 'Calendata de circumducción:', 'protect_expiry_invalid' => 'O tiempo de circumducción ye incorrecto.', 'protect_expiry_old' => 'O tiempo de circumducción ye una calendata ya pasata.', -'protect-unchain-permissions' => 'Desbloqueyar opcions de protección avanzatas', -'protect-text' => "Puetz veyer y cambiar o livel e protección d'a pachina '''$1 '''.", +'protect-unchain-permissions' => 'Desbloqueyar opcions de protección abanzatas', +'protect-text' => "Puetz veyer y cambiar o livel e protección d'a pachina '''$1'''.", 'protect-locked-blocked' => "No puede cambiar os livels de protección mientres ye bloqueyato. Contino se i amuestran as opcions actuals d'a pachina '''$1''':", 'protect-locked-dblock' => "Os livels de protección no se pueden cambiar por un bloqueyo activo d'a base de datos. Contino se i amuestran as opcions actuals d'a pachina '''$1''':", @@ -2132,7 +2126,6 @@ Si s'ha creyato una nueva pachina con o mesmo nombre dende que se borró a orich 'undeletereset' => 'Prencipiar', 'undeleteinvert' => 'Contornar selección', 'undeletecomment' => 'Razón:', -'undeletedarticle' => 'ha restaurato "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una edición restaurata|$1 edicions restauratas}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revisón|revisions}} y $2 {{PLURAL:$2|fichero|fichers}} restauratos', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichero restaurato|fichers restauratos}}', @@ -2176,6 +2169,7 @@ $1", 'sp-contributions-newbies-title' => "Contrebucions d'os nuevos usuarios", 'sp-contributions-blocklog' => 'Rechistro de bloqueyos', 'sp-contributions-deleted' => "contribucions d'usuario borradas", +'sp-contributions-uploads' => 'cargas', 'sp-contributions-logs' => 'rechistros', 'sp-contributions-talk' => 'descusión', 'sp-contributions-userrights' => "administración de dreitos d'usuario", @@ -2196,7 +2190,7 @@ Ta más información, s'amuestra contino a zaguera dentrada d'o rechistro de blo 'nolinkshere-ns' => "Garra pachina d'o espacio de nombres trigato tiene vinclos ta '''[[:$1]]'''.", 'isredirect' => 'pachina reendrezata', 'istemplate' => 'incluyida', -'isimage' => 'vinclo ta imachen', +'isimage' => 'Vinclo ta un fichero', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriors $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|siguient|siguients $1}}', 'whatlinkshere-links' => 'â vinclos', @@ -2216,7 +2210,6 @@ Isto habrÃa de fer-se nomás ta privar vandalismos, y d'alcuerdo con as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]]. Escriba a razón especifica ta o bloqueyo (por exemplo, quaternando as pachinas que s'han vandalizato).", -'ipaddress' => 'Adreza IP', 'ipadressorusername' => "Adreza IP u nombre d'usuario", 'ipbexpiry' => 'Circumducción:', 'ipbreason' => 'Razón:', @@ -2229,7 +2222,6 @@ as pachinas que s'han vandalizato).", ** Portar-se de traza intimidatoria u violenta / atosegar ** Abusar de multiples cuentas ** Nombre d'usuario inacceptable", -'ipbanononly' => 'Bloqueyar nomás os usuarios anonimos', 'ipbcreateaccount' => "Aprevenir a creyación de cuentas d'usuario.", 'ipbemailban' => 'Privar que os usuarios ninvÃen correus electronicos', 'ipbenableautoblock' => "bloqueyar automaticament l'adreza IP emplegata por iste usuario, y qualsiquier IP posterior dende a que prebe d'editar", @@ -2240,7 +2232,6 @@ as pachinas que s'han vandalizato).", 'ipbotherreason' => 'Razons diferens u adicionals', 'ipbhidename' => "Amagar o nombre d'usuario en edicions y listas", 'ipbwatchuser' => "Cosirar as pachinas d'usuario y de descusión d'iste usuario", -'ipballowusertalk' => 'Premitir que iste usuario edite a suya pachina de descusión en o tiempo que ye bloqueyato', 'ipb-change-block' => "Rebloqueyear a l'usuario con istas condicions", 'badipaddress' => "L'adreza IP no ye conforme.", 'blockipsuccesssub' => "O bloqueyo s'ha feito correctament", @@ -2248,7 +2239,6 @@ as pachinas que s'han vandalizato).", 'ipb-edit-dropdown' => "Editar as razons d'o bloqueyo", 'ipb-unblock-addr' => 'Desbloqueyar $1', 'ipb-unblock' => 'Desbloqueyar un usuario u una IP', -'ipb-blocklist-addr' => 'Bloqueyos actuals de $1', 'ipb-blocklist' => 'Amostrar bloqueyos actuals', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Contrebucions de $1', 'unblockip' => 'Desbloqueyar usuario', @@ -2256,16 +2246,11 @@ as pachinas que s'han vandalizato).", 'ipusubmit' => 'Debantar ista bloqueyo', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ha estato desbloqueyato', 'unblocked-id' => "S'ha sacato o bloqueyo $1", -'ipblocklist' => "Adrezas IP y nombres d'usuario bloqueyatos", +'ipblocklist' => 'Usuarios bloqueyatos', 'ipblocklist-legend' => 'Mirar un usuario bloqueyato', -'ipblocklist-username' => "Nombre d'usuario u adreza IP:", -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 bloqueyos de cuentas', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 bloqueyos temporals', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => "$1 bloqueyos d'adrezas IP individuals", 'ipblocklist-submit' => 'Mirar', 'ipblocklist-localblock' => 'Bloqueyo local', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Atro bloqueyo|Atros bloqueyos}}', -'blocklistline' => '$1, $2 ha bloqueyato a $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'infinito', 'expiringblock' => 'circumduz o $1 a las $2', 'anononlyblock' => 'nomás anon.', @@ -2287,7 +2272,7 @@ Ta más detalles, debaixo s'amuestro o rechistro de bloqueyos:", Ta más detalles, debaixo s'amuestra o rechistro de supresions:", 'blocklogentry' => "S'ha bloqueyato a [[$1]] con una durada de $2 $3", 'reblock-logentry' => 'cambiato o bloqueyo de [[$1]] con circumducción o $3 a las $2', -'blocklogtext' => "Isto ye un rechistro de bloqueyos y desbloqueyos d'usuarios. As adrezas bloqueyatas automaticament no amaneixen aquÃ. Mire-se a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta veyer a lista actual de vedas y bloqueyos.", +'blocklogtext' => "Isto ye un rechistro de bloqueyos y desbloqueyos d'usuarios. As adrezas bloqueyatas automaticament no amaneixen aquÃ. Mire-se a [[Special:BlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta veyer a lista actual de vedas y bloqueyos.", 'unblocklogentry' => 'ha desbloqueyato a "$1"', 'block-log-flags-anononly' => 'nomás os usuarios anonimos', 'block-log-flags-nocreate' => "s'ha desactivato a creyación de cuentas", @@ -2301,8 +2286,7 @@ Ta más detalles, debaixo s'amuestra o rechistro de supresions:", 'ipb_expiry_temp' => "Os bloqueyos con nombre d'usuario amagato habrÃa d'estar ta cutio.", 'ipb_hide_invalid' => "No s'ha puesto eliminar a cuenta; talment tiene masiadas edicions.", 'ipb_already_blocked' => '"$1" ya yera bloqueyato', -'ipb-needreblock' => "== Ya ye bloqueyato == -$1 ya ye bloqueyato. Quiere cambiar as condicions d'o bloqueyo?", +'ipb-needreblock' => "$1 ya ye bloqueyato. Quiere cambiar as condicions d'o bloqueyo?", 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Atro bloqueyo|Atros bloqueyos}}', 'ipb_cant_unblock' => "'''Error''': no s'ha trobato o ID de bloqueyo $1. Talment sÃa ya desbloqueyato.", 'ipb_blocked_as_range' => "Error: L'adreza IP $1 no s'ha bloqueyato dreitament y por ixo no se puede desbloqueyar. Manimenos, ye bloqueyata por estar parte d'o rango $2, que sà puede desbloqueyar-se de conchunta.", @@ -2337,6 +2321,7 @@ Alcuerde-se-ne d'[[Special:UnlockDB|destrancar a base de datos]] dimpués de rem 'unlockdbsuccesstext' => "S'ha destrancato a base de datos de {{SITENAME}}.", 'lockfilenotwritable' => "O rechistro de trancamientos d'a base de datos no tiene premiso d'escritura. Ta trancar u destrancar a base de datos, iste fichero ha de tener premisos d'escritura en o servidor web.", 'databasenotlocked' => 'A base de datos no ye trancata.', +'lockedbyandtime' => '(por $1 o $2 a las $3)', # Move page 'move-page' => 'Tresladar $1', @@ -2385,9 +2370,6 @@ En ixos casos, si lo deseya, habrá de tresladar u combinar manualment o conteni 'movepage-page-moved' => "S'ha tresladato a pachina $1 ta $2.", 'movepage-page-unmoved' => "No s'ha puesto tresladar a pachina $1 ta $2.", 'movepage-max-pages' => "S'han tresladato o masimo posible de $1 {{PLURAL:$1|pachina|pachinas}} y no se tresladarán más automaticament.", -'1movedto2' => '[[$1]] tresladada a [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] tresladada a [[$2]] sobre una reendrecera', -'move-redirect-suppressed' => 'reendrecera eliminata', 'movelogpage' => 'Rechistro de treslatos', 'movelogpagetext' => 'Contino se i amuestra una lista de pachinas tresladatas.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpachina|Subpachinas}}', @@ -2582,9 +2564,7 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.', 'tooltip-summary' => 'Escribir un breu resumen', # Metadata -'nodublincore' => 'Metadatos Dublin Core RDF desactivatos en iste servidor.', -'nocreativecommons' => 'Metadatos Creative Commons RDF desactivatos en iste servidor.', -'notacceptable' => 'O servidor wiki no puede ufrir os datos en un formato que o suyo client (navegador) pueda leyer.', +'notacceptable' => 'O servidor wiki no puede ufrir os datos en un formato que o suyo client (navegador) pueda leyer.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}', @@ -2607,12 +2587,8 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.', 'spam_blanking' => 'Todas as versions teneban vinclos ta $1, se deixa en blanco', # Info page -'infosubtitle' => "Información d'a pachina", -'numedits' => "Numero d'edicions (articlo): $1", -'numtalkedits' => "Numero d'edicions (pachina de descusión): $1", -'numwatchers' => "Número d'usuario cosirando: $1", -'numauthors' => "Numero d'autors (articlo): $1", -'numtalkauthors' => "Numero d'autors (pachina de descusión): $1", +'pageinfo-subjectpage' => 'Pachina', +'pageinfo-talkpage' => 'Pachina de descusión', # Skin names 'skinname-standard' => 'Clasica (Classic)', @@ -2621,26 +2597,6 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.', 'skinname-myskin' => 'A mÃa aparenzia (MySkin)', 'skinname-simple' => 'Simpla (Simple)', -# Math options -'mw_math_png' => 'Producir siempre PNG', -'mw_math_simple' => "HTML si ye muit simple, si no'n ye, PNG", -'mw_math_html' => "HTML si ye posible, si no'n ye, PNG", -'mw_math_source' => 'Deixar como TeX (ta navegadores en formato texto)', -'mw_math_modern' => 'Recomendato ta navegadors modernos', -'mw_math_mathml' => 'MathML si ye posible (esperimental)', - -# Math errors -'math_failure' => 'Error en o codigo', -'math_unknown_error' => 'error esconoxita', -'math_unknown_function' => 'función esconoxita', -'math_lexing_error' => 'error de lexico', -'math_syntax_error' => 'error de sintaxi', -'math_image_error' => 'A conversión enta PNG ha tenito errors; -comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.', -'math_bad_tmpdir' => "No s'ha puesto escribir u creyar o directorio temporal d'esprisions matematicas", -'math_bad_output' => "No s'ha puesto escribir u creyar o directorio de salida d'esprisions matematicas", -'math_notexvc' => "No s'ha trobato o fichero executable ''texvc''. Por favor, leiga math/README ta confegurar-lo correctament.", - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Sinyalar como ya controlato', 'markaspatrolledtext' => 'Sinyalar iste articlo como controlato', @@ -2655,9 +2611,6 @@ comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Rechistro de control de revisions', 'patrol-log-header' => 'Iste ye un rechistro de revisions patrullatas.', -'patrol-log-line' => "s'ha sinyalato a versión $1 de $2 como revisata $3", -'patrol-log-auto' => '(automatico)', -'patrol-log-diff' => 'versión $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 o rechistro de patrullache', # Image deletion @@ -2681,12 +2634,11 @@ En executar-lo, podrÃa meter en un contornillo a seguridat d'o suyo sistema.", 'imagemaxsize' => "Limite de grandaria d'as imáchens:
''(ta pachinas de descripción de fichers)''", 'thumbsize' => "Midas d'a miniatura:", 'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|pachina|pachinas}}', -'file-info' => "(grandaria d'o fichero: $1; tipo MIME: $2)", -'file-info-size' => "($1 à $2 pÃxels; grandaria d'o fichero: $3; tipo MIME: $4)", -'file-nohires' => 'No bi ha garra versión con resolución más gran.', -'svg-long-desc' => '(fichero SVG, nominalment $1 à $2 pÃxels, grandaria: $3)', +'file-info' => "grandaria d'o fichero: $1; tipo MIME: $2", +'file-info-size' => "$1 à $2 pÃxels; grandaria d'o fichero: $3; tipo MIME: $4", +'file-nohires' => 'No bi ha garra versión con resolución más gran.', +'svg-long-desc' => 'fichero SVG, nominalment $1 à $2 pÃxels, grandaria: $3', 'show-big-image' => 'Imachen en a maxima resolución', -'show-big-image-thumb' => "Grandaria d'ista anvista previa: $1 à $2 pÃxels", 'file-info-gif-looped' => 'embuclau', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|imachen|imáchens}}', 'file-info-png-looped' => 'embuclau', @@ -2715,14 +2667,21 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'metadata-help' => 'Iste fichero contiene información adicional, probablement adhibida dende a camara dichital, o escáner u o programa emplegato ta creyar-lo u dichitalizar-lo. Si o fichero ha estato modificato dende o suyo estau orichinal, bells detalles podrÃan no refleixar de tot o fichero modificato.', 'metadata-expand' => 'Amostrar información detallata', 'metadata-collapse' => 'Amagar a información detallata', -'metadata-fields' => "Os campos de metadatos EXIF que amaneixen en iste mensache s'amostrarán en a pachina de descripción d'a imachen, mesmo si a tabla ye plegata. Bi ha atros campos que remanirán amagatos por defecto. +'metadata-fields' => "Els camps de metadades de la imatge llistats en aquest missatge s'inclouran en la pà gina de descripció de la imatge fins i tot quan la taula estigui plegada. La resta estaran ocults però es podran desplegar. +Os campos de metadatos d'a imachen que amaneixen en iste mensache s'amostrarán en a pachina de descripción d'a imachen, mesmo si a tabla ye plegata. A resta de campos remanirán amagatos pero se podrán desplegar. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength", +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude", # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Amplaria', @@ -2737,13 +2696,11 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-ycbcrpositioning' => 'Posición de Y y C', 'exif-xresolution' => 'Resolución horizontal', 'exif-yresolution' => 'Resolución vertical', -'exif-resolutionunit' => "Unidatz d'as resolucions en X e Y", 'exif-stripoffsets' => "Localización d'os datos d'a imachen", 'exif-rowsperstrip' => 'Numero de ringleras por faixa', 'exif-stripbytecounts' => 'Bytes por faixa comprimita', 'exif-jpeginterchangeformat' => "Offset d'o JPEG SOI", 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes de datos JPEG', -'exif-transferfunction' => 'Función de transferencia', 'exif-whitepoint' => "Coordinatas cromaticas d'o punto blanco", 'exif-primarychromaticities' => "Coordinatas cromaticas d'as colors primarias", 'exif-ycbcrcoefficients' => "Coeficients d'a matriz de transformación d'o espacio de colors", @@ -2762,7 +2719,6 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-compressedbitsperpixel' => "Modo de compresión d'a imachen", 'exif-pixelydimension' => "Amplaria conforme d'a imachen", 'exif-pixelxdimension' => "Altaria conforme d'a imachen", -'exif-makernote' => "Notas d'o fabriquero", 'exif-usercomment' => "Comentarios de l'usuario", 'exif-relatedsoundfile' => "Fichero d'audio relacionato", 'exif-datetimeoriginal' => "Calendata y hora de cheneración d'os datos", @@ -2776,7 +2732,6 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-exposureprogram' => "Programa d'exposición", 'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilidat espectral', 'exif-isospeedratings' => 'Sensibilidat ISO', -'exif-oecf' => 'Factor de conversión optoelectronica', 'exif-shutterspeedvalue' => "Velocidat de l'obturador", 'exif-aperturevalue' => 'Obredura', 'exif-brightnessvalue' => 'Brilor', @@ -2789,7 +2744,6 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-focallength' => "Longaria d'o lente focal", 'exif-subjectarea' => "Aria d'o sucheto", 'exif-flashenergy' => "EnerchÃa d'o flash", -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Respuesta en freqüencia espacial', 'exif-focalplanexresolution' => 'Resolución en o plano focal X', 'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolución en o plano focal Y', 'exif-focalplaneresolutionunit' => "Unidatz d'a resolución en o plano focal", @@ -2798,7 +2752,6 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-sensingmethod' => 'Metodo de sensache', 'exif-filesource' => "Fuent d'o fichero", 'exif-scenetype' => "Mena d'escena", -'exif-cfapattern' => 'Patrón CFA', 'exif-customrendered' => "Procesau d'imachen presonalizato", 'exif-exposuremode' => "Modo d'exposición", 'exif-whitebalance' => 'Balance de blancos', @@ -2843,6 +2796,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-gpsareainformation' => "Nombre d'aria GPS", 'exif-gpsdatestamp' => 'Calendata GPS', 'exif-gpsdifferential' => 'Corrección diferencial de GPS', +'exif-urgency' => 'Urchencia', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Sin de compresión', @@ -2992,12 +2946,10 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'edit-externally-help' => '(Ta más información, leiga as [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruccions de configuración])', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'totz', -'imagelistall' => 'todas', -'watchlistall2' => 'totz', -'namespacesall' => 'totz', -'monthsall' => 'totz', -'limitall' => 'Totz', +'watchlistall2' => 'totz', +'namespacesall' => 'totz', +'monthsall' => 'totz', +'limitall' => 'Totz', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Confirmar adreza de correu-e', @@ -3108,14 +3060,14 @@ Prebe con a previsualización normal.", 'watchlistedit-normal-legend' => "Borrar tÃtols d'a lista de seguimiento", 'watchlistedit-normal-explain' => "Contino s'amuestran os tÃtols de pachinas d'a suya lista de seguimiento. Ta sacar-ne una pachina, marque o quatrón que ye a o canto d'o suyo tÃtol, y punche con o ratet en \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\". -Tamién puede [[Special:Watchlist/raw|editar dreitament a lista]].", +Tamién puede [[Special:EditWatchlist/raw|editar dreitament a lista]].", 'watchlistedit-normal-submit' => 'Borrar pachinas', 'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|S'ha borrato 1 pachina|s'han borrato $1 pachinas}} d'a suya lista de seguimiento:", 'watchlistedit-raw-title' => 'Editar a lista de seguimiento en formato texto', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Editar a lista de seguimiento en formato texto', 'watchlistedit-raw-explain' => "Contino s'amuestran os tÃtols d'as pachinas d'a suya lista de seguimiento. Puede editar ista lista adhibiendo u borrando lÃneas d'a lista; una pachina por linia. Quan remate, punche \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\". -Tamién puede fer servir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].", +Tamién puede fer servir o [[Special:EditWatchlist|editor estándar]].", 'watchlistedit-raw-titles' => 'Pachinas:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Esviellar lista de seguimiento', 'watchlistedit-raw-done' => "S'ha esviellato a suya lista de seguimiento.", @@ -3132,47 +3084,42 @@ Tamién puede fer servir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].", 'duplicate-defaultsort' => "Pare cuenta: A clau d'ordenación por defecto «$2» anula l'anterior clau d'ordenación por defecto «$1».", # Special:Version -'version' => 'Versión', -'version-extensions' => 'Estensions instalatas', -'version-specialpages' => 'Pachinas especials', -'version-parserhooks' => "Grifios d'o parser (parser hooks)", -'version-variables' => 'Variables', -'version-other' => 'Atros', -'version-mediahandlers' => 'Maneyador de fichers multimedia', -'version-hooks' => 'Grifios (Hooks)', -'version-extension-functions' => "Funcions d'a estensión", -'version-parser-extensiontags' => "Etiquetas d'estensión d'o parseyador", -'version-parser-function-hooks' => "Grifios d'as funcions d'o parseyador", -'version-skin-extension-functions' => "Funcions d'estensión de l'aparencia (Skin)", -'version-hook-name' => "Nombre d'o grifio", -'version-hook-subscribedby' => 'Suscrito por', -'version-version' => '(Versión $1)', -'version-license' => 'Licencia', -'version-poweredby-credits' => "Iste wiki funciona gracias a '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", -'version-poweredby-others' => 'atros', -'version-license-info' => "MediaWiki ye software libre, puet redistribuyir-lo y/u modificar-lo baixo os terminos d'a Licencia Publica Cheneral GNU publicada por a Free Software Foundation, ya siga d'a suya versión 2 u (a la suya esleción) qualsiquier versión posterior. +'version' => 'Versión', +'version-extensions' => 'Estensions instalatas', +'version-specialpages' => 'Pachinas especials', +'version-parserhooks' => "Grifios d'o parser (parser hooks)", +'version-variables' => 'Variables', +'version-other' => 'Atros', +'version-mediahandlers' => 'Maneyador de fichers multimedia', +'version-hooks' => 'Grifios (Hooks)', +'version-extension-functions' => "Funcions d'a estensión", +'version-parser-extensiontags' => "Etiquetas d'estensión d'o parseyador", +'version-parser-function-hooks' => "Grifios d'as funcions d'o parseyador", +'version-hook-name' => "Nombre d'o grifio", +'version-hook-subscribedby' => 'Suscrito por', +'version-version' => '(Versión $1)', +'version-license' => 'Licencia', +'version-poweredby-credits' => "Iste wiki funciona gracias a '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", +'version-poweredby-others' => 'atros', +'version-license-info' => "MediaWiki ye software libre, puet redistribuyir-lo y/u modificar-lo baixo os terminos d'a Licencia Publica Cheneral GNU publicada por a Free Software Foundation, ya siga d'a suya versión 2 u (a la suya esleción) qualsiquier versión posterior. MediaWiki se distribuye con l'asperanza d'estar d'utilidat, pero SIN GARRA GUARANCIA; nian a guarancia implicita de COMERCIALIZACIÃN u ADEQUACIÃN TA UNA FINALIDAT DETERMINADA. En trobará más detalles en a Licencia Publica General GNU. Con iste programa ha d'haber recibiu [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING una copia d'a Licencia Publica Cheneral GNU]; si no ye asinas, endrece-se a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA u bien [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html la leiga en linia].", -'version-software' => 'Software instalato', -'version-software-product' => 'Producto', -'version-software-version' => 'Versión', +'version-software' => 'Software instalato', +'version-software-product' => 'Producto', +'version-software-version' => 'Versión', # Special:FilePath 'filepath' => "CamÃn d'o fichero", 'filepath-page' => 'Fichero:', 'filepath-submit' => 'Ir-ie', 'filepath-summary' => "Ista pachina especial le retorna o camÃn completo d'un fichero. -As imachens s'amuestran en resolución completa, a resta de fichers fan encetar dreitament os suyos programas asociatos. - -Escriba o nombre d'o fichero sin o prefixo \"{{ns:file}}:\".", +As imachens s'amuestran en resolución completa, a resta de fichers fan encetar dreitament os suyos programas asociatos.", # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Mirar fichers duplicatos', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Mirar archivos duplicatos basatos en a suya valura hash. - -Escriba o nombre d\'o fichero sin o prefixo "{{ns:file}}:".', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Mirar archivos duplicatos basatos en a suya valura hash.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Mirar duplicatos', 'fileduplicatesearch-filename' => "Nombre d'o fichero:", 'fileduplicatesearch-submit' => 'Mirar', @@ -3255,4 +3202,13 @@ Escriba o nombre d\'o fichero sin o prefixo "{{ns:file}}:".', 'htmlform-reset' => 'Desfer cambios', 'htmlform-selectorother-other' => 'Atros', +# SQLite database support +'sqlite-has-fts' => '$1, con soporte de busca de texto integro', +'sqlite-no-fts' => '$1, sin soporte de busca de texto integro', + +# New logging system +'revdelete-restricted' => "S'han aplicato as restriccions ta almenistradors", +'revdelete-unrestricted' => "S'han borrato as restriccions ta almenistradors", +'newuserlog-byemail' => 'Contrasenya ninviata por correu electronico', + );