X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesAm.php;h=184467fa67343dd40d1081bd5c4b47fe7491e0f0;hb=3c9335b6ce914fa8ecd2b8969a44c652fffd2a4f;hp=642f60c700f3e8aa76ad55648dc9183ccc5eacfc;hpb=02ace7c5316e0367f2d16c982aacd45de1cf3cfc;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php
index 642f60c700..184467fa67 100644
--- a/languages/messages/MessagesAm.php
+++ b/languages/messages/MessagesAm.php
@@ -1,11 +1,17 @@
'áµáá_ááááµ',
NS_MEDIAWIKI => 'áááááµ',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'áááááµ_ááááµ',
- NS_TEMPLATE => 'ááá áá«',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'ááá áá«_ááááµ',
+ NS_TEMPLATE => 'ááá áá«',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'ááá áá«_ááááµ',
NS_HELP => 'á¥áá³á³',
NS_HELP_TALK => 'á¥áá³á³_ááááµ',
NS_CATEGORY => 'áá°á¥',
NS_CATEGORY_TALK => 'áá°á¥_ááááµ',
);
+$namespaceAliases = array(
+ 'ááá áá«' => NS_TEMPLATE,
+ 'ááá áá«_ááááµ' => NS_TEMPLATE_TALK,
+);
+
$specialPageAliases = array(
'Shortpages' => array( 'á á«áá_áá¾á½' ),
'Longpages' => array( 'á¨áá
á_áá¾á½' ),
@@ -40,16 +51,17 @@ $messages = array(
'tog-highlightbroken' => 'á¨á°á°á ᨠ(áá) áá«á«á£á á¥áá²á
? á ááá«: á¥áá²á
?',
'tog-justify' => 'á ááá¾á½á á áµá°á«áá',
'tog-hideminor' => 'á á
áᥠáá á¨á°á°á¨á á ááµá°á á¥ááá¶á½á á°á¥á
',
+'tog-hidepatrolled' => 'á°á°ááá á¥ááá¶á½á á¨á
áᥠáá á¥ááá¶á½ áááá ááµá¥ á°á¥á
',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'á á°á°ááá á¨á³á© ááá½á á¨á á²áµ ááá½ áááá ááµá¥ á°á¥á
á¢',
'tog-extendwatchlist' => 'á¨áá°á¨á ááá¦á½á ááá³á¨áµ ááá£á áªá«-ááááá ááá',
-'tog-usenewrc' => 'á¨á°á»á»á á¨á
áᥠááá¦á½ (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'á¨á°á»á»á á¨á
áᥠáá ááá¦á½ á°á áá (JavaScript á«áµáááá)',
'tog-numberheadings' => 'á áááµá¶á½á á á«áµáá áá¥á áµá¥',
'tog-showtoolbar' => 'á áá áµááá-ááµá« áá³á (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'ááá´ áá«á áá¹á áá¨á á«áµá½á (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'á [á áá] áá«á«á£ ááá áá¨áá á áµá½á',
'tog-editsectiononrightclick' => 'á¨ááá á áááµáµ áá á áá á áá«á ááá áá¨áá á áµá½á (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'á¨3 á áááµá¶á½ á áá á²áá á¨ááá« á°áá á¨á¥ áá³á',
-'tog-rememberpassword' => 'ááá£á´á á¥áá
á áµá áá á áµá³ááµ',
-'tog-editwidth' => 'á¨áá¨áá« á³á¥á áá áµááµ á áá',
+'tog-rememberpassword' => 'áááá¥áá áá á á á®áááá°á áá á á á£áááµ áµá ááá£á´á ( á¢á£á á $1 {{PLURAL:$1|áá|áááµ}}) á áµá³ááµá¢',
'tog-watchcreations' => 'á¥á á¨áá áá³á¸áá áá¾á½ áá°áá¨á³á°áá¸á áá¾á½ áááá ááµá¥ á¨áá',
'tog-watchdefault' => 'á«á¨áá³á¸áá áá¾á½ áá°áá¨á³á°áá¸á áá¾á½ áááá ááµá¥ á¨áá',
'tog-watchmoves' => 'á«áááá³á¸áá áá¾á½ áá°áá¨á³á°áá¸á áá¾á½ áááá ááµá¥ á¨áá',
@@ -98,18 +110,18 @@ $messages = array(
'thu' => 'áááµ',
'fri' => 'ááá¥',
'sat' => 'á
á³á',
-'january' => 'ááá©ááª',
-'february' => 'áá¥á©ááª',
-'march' => 'ááá½',
-'april' => 'á¤áááá',
-'may_long' => 'áá',
-'june' => 'áá',
-'july' => 'ááá',
-'august' => 'á¦ááµáµ',
-'september' => 'á°áá´áá á',
-'october' => 'á¦áá¶á á',
-'november' => 'áá¬áá á',
-'december' => 'á²á´áá á',
+'january' => ' á¥á',
+'february' => 'á¨á«á²áµ',
+'march' => 'ááá¢áµ',
+'april' => 'áá«áá«',
+'may_long' => 'ááá¦áµ',
+'june' => ' á°á',
+'july' => 'ááá',
+'august' => 'ááá´',
+'september' => 'ááµá¨á¨á',
+'october' => 'á¥á
ááµ',
+'november' => 'á
á³á',
+'december' => 'á³á
á³áµ',
'january-gen' => 'ááá©ááª',
'february-gen' => 'áá¥á©ááª',
'march-gen' => 'ááá½',
@@ -142,7 +154,7 @@ $messages = array(
'category-media-header' => 'á áá°á¡ «$1» á¨á°áá áááá½á¦',
'category-empty' => 'áá
áá°á¥ á áá á£á¶ ááá¢',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|á¨á°á°á á áá°á¥|á¨á°á°á á áá°á¦á½}}',
-'hidden-category-category' => 'á¨á°á°á á áá°á¦á½', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'á¨á°á°á á áá°á¦á½',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|á áá áá°á¥ ááµá¥ á ááµ áááµ-áá°á¥ á á|á áá áá°á¥ ááµá¥ {{PLURAL:$1|á¨áá¨á°áá áááµ-áá°á¥ á á|á¨áá¨á°ááµ $1 áááµ-áá°á¦á½ á á}} (á á á
ááá á¨ááµáá áá°á¦á½ $2 á á)}}á¦',
'category-subcat-count-limited' => 'á áá áá°á¥ ááµá¥ {{PLURAL:$1|á¨áá¨á°áá áááµ áá°á¥ á á| á¨áá¨á°ááµ $1 áááµ áá°á¦á½ á á}}á¦',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|áá¸á áá°á¥ á¨áá¨á°ááá áá£á¥á á¥á» á ááá¢|á áá áá°á¥ ááµá¥ (á¨$2 á á á
áá) {{PLURAL:$1|á¨áá¨á°áá áá£á¥á á áá¢|á¨áá¨á°ááµ $1 áá£á¥áá½ á áá¢}}}}',
@@ -151,7 +163,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'á áá áá°á¥ ááµá¥ {{PLURAL:$1|á¨áá¨á°áá ááá á á|á¨áá¨á°ááµ $1 áááá½ á á}}á¢',
'listingcontinuesabbrev' => '(á°áá¥áá)',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki á áµááá ááµáá£á± á°á¨áááá¢'''",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki á áµááá ááµáá£á± á°á¨áááá¢'''",
'mainpagedocfooter' => "áµá á᪠á¶ááµáá á¥á
á ááá¨á³áµá£ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] á«áá¥á¡á¢
== ááááá ==
@@ -160,10 +172,18 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
-'about' => 'áµá',
-'article' => 'áá£á¥á',
-'newwindow' => '(á£á²áµ ááµá®áµ ááµá¥ áá¨áá³áá¢)',
-'cancel' => 'á°áá',
+'about' => 'áµá',
+'article' => 'áá£á¥á',
+'newwindow' => '(á£á²áµ ááµá®áµ ááµá¥ áá¨áá³áá¢)',
+'cancel' => 'á°áá',
+'moredotdotdot' => 'á°á¨ááª...',
+'mypage' => 'á¨á áá½',
+'mytalk' => 'á¨á ááááµ',
+'anontalk' => 'ááááµ ááá á. á áµá«á»',
+'navigation' => 'ááááµ',
+'and' => ' á¥á',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'á áá',
'qbbrowse' => 'áá',
'qbedit' => 'á áá',
@@ -171,15 +191,15 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'á áá£á¥',
'qbmyoptions' => 'á¨á áá¾á½',
'qbspecialpages' => 'áá© áá¾á½',
-'moredotdotdot' => 'á°á¨ááª...',
-'mypage' => 'á¨á áá½',
-'mytalk' => 'á¨á ááááµ',
-'anontalk' => 'ááááµ ááá á. á áµá«á»',
-'navigation' => 'ááááµ',
-'and' => ' á¥á',
+'faq' => 'á¥áá¨á¥ (á¥á áá á¨áá á¨á á¥á«ááá½)',
+'faqpage' => 'Project:á¥áá¨á¥',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'á°á¨á᪠áá¨á:',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'áááµ á¨áá',
+'vector-action-delete' => 'á á¥á',
+'vector-namespace-category' => 'áá°á¥',
+'vector-namespace-image' => 'ááá',
+'vector-namespace-talk' => 'ááááµ',
'errorpagetitle' => 'áµá
á°áµ',
'returnto' => '(áá° $1 áááááµ)',
@@ -193,7 +213,7 @@ $messages = array(
'history_short' => 'á³áªá',
'updatedmarker' => 'á¨áá¨á¨á»á áá¥áá´ á áá á¨á°á»á»á',
'info_short' => 'áá¨á',
-'printableversion' => 'á¨á
áµááµ ááá«',
+'printableversion' => 'áá
áµááµ á¨á°ááá',
'permalink' => 'áá áá«á«á£',
'print' => 'áá³á°á',
'edit' => 'á áá',
@@ -204,7 +224,7 @@ $messages = array(
'deletethispage' => 'áá
á áá½ á°áá',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|á ááµ ááµá|$1 ááµáá½}} áááááµ',
'protect' => 'á á¥á
',
-'protect_change' => 'á¨áááá á°á¨á ááááá',
+'protect_change' => 'á¨áááá á°á¨áá ááááá¥',
'protectthispage' => 'áá
á áá½ ááááá',
'unprotect' => 'á ááááá',
'unprotectthispage' => 'áá
á áá½ áááá³áµ',
@@ -222,42 +242,39 @@ $messages = array(
'projectpage' => 'áá¥á«á áá¹á ááá¨áµ',
'imagepage' => 'á¨áááá áá½ ááá¨áµ',
'mediawikipage' => 'á¨ááá¥áá±á áá½ ááá¨áµ',
-'templatepage' => 'á¨ááá áá«áá áá½ ááá¨áµ',
+'templatepage' => 'á¨ááá áá«áá áá½ ááá¨áµ',
'viewhelppage' => 'á¨á¥áá³á³ áá½ ááá¨áµ',
'categorypage' => 'á¨áá°á¡á áá½ ááá¨áµ',
'viewtalkpage' => 'áááá±á ááá¨áµ',
'otherlanguages' => 'á ááá½ ááááá½',
'redirectedfrom' => '(á¨$1 á¨á°ááá¨)',
'redirectpagesub' => 'áááªá« ááááµ',
-'lastmodifiedat' => 'áá
áá½ áá¨á¨á» á¨á°áá¨á¨á á¥.á£.á á $2ᣠ$1 á.á. áá áá¢', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'áá
áá½ áá¨á¨á» á¨á°áá¨á¨á á¥.á£.á á $2ᣠ$1 á.á. áá áá¢',
'viewcount' => 'áá
áá½ {{PLURAL:$1|á áá´|$1 áá}} á³áá·áá¢',
'protectedpage' => 'á¨á°ááá áá½',
-'jumpto' => 'áááá ááááµá¦',
+'jumpto' => 'áááá ááááµá¦',
'jumptonavigation' => 'á¨ááá« áááá½',
'jumptosearch' => 'ááá',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'áµá {{SITENAME}} ááááá¥á',
+'aboutsite' => 'áµá {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:áµá',
'copyright' => 'ááá± á $1 á¥á ááááá¢',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} á¨á
á áá¥áµ',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:á¨áá¥ááµ áá¥áµ á°áá¥',
'currentevents' => 'áá
á³á áá³á®á½',
'currentevents-url' => 'Project:áá
á³á áá³á®á½',
-'disclaimers' => 'á¨áááááµ ááµá³ááá«',
+'disclaimers' => ' á¨áááááµ ááµá³ááá«',
'disclaimerpage' => 'Project:á á ááá á¨áá áá¥á¦á½',
'edithelp' => 'á¨áá¨á áááªá«',
'edithelppage' => 'Help:á¨áááááµ á¥áá³á³',
-'faq' => 'á¥áá¨á¥ (á¥á áá á¨áá á¨á á¥á«ááá½)',
-'faqpage' => 'Project:á¥áá¨á¥',
'helppage' => 'Help:ááá³',
-'mainpage' => 'áá áá½',
+'mainpage' => 'ááá áá½',
'mainpage-description' => 'áá áá½',
'policy-url' => 'Project:ááááá«áá½',
'portal' => 'á¨á
á¥á¨á°á á¡ áá¨á³á',
'portal-url' => 'Project:á¨á
á¥á¨á°á ᥠáá¨á³á',
-'privacy' => 'á¨ááµá¥á ááá²',
-'privacypage' => 'Project:á¨ááááµ áµááá',
+'privacy' => 'áá°á³á°áªá« á°áá¥',
+'privacypage' => 'Project:áá°á³á°áªá« á°áá¥',
'badaccess' => 'á«áá°ááá° - á áá»áá',
'badaccess-group0' => 'á¨á á¨ááµ á áµá«ááµ á¥áá²áá¸á áááµ á¨áááá¢',
@@ -267,7 +284,7 @@ $messages = array(
'versionrequiredtext' => 'áá
áá áá½ ááá áá á¨MediaWiki ááá« $1 á«áµááááᢠ[[Special:Version|á¨ááá«áá áá½]] áá©á¢',
'ok' => 'á¥áº',
-'retrievedfrom' => 'ᨠ«$1» á°áá°á°',
+'retrievedfrom' => 'ᨠ«$1» á¨á°áá°á°',
'youhavenewmessages' => '$1 á áááµ ($2)á¢',
'newmessageslink' => 'á á²áµ ááá¥áá¶á½',
'newmessagesdifflink' => 'á¨áá¨á¨á» ááá¥',
@@ -287,17 +304,17 @@ $messages = array(
'feedlinks' => 'ááá¨áµ (feed)á¦',
'feed-invalid' => 'á¨áááᣠá¨ááá¨áµ á áááµá¢',
'feed-unavailable' => 'ááá¨áµ á {{SITENAME}} á¨ááá¢',
-'site-rss-feed' => '$1 R.S.S. Feed',
+'site-rss-feed' => '$1 á¨áµá
ᨠáá á á«áá ááá£áá½',
'site-atom-feed' => '$1 á á¶á Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" R.S.S. Feed',
'page-atom-feed' => '"$1" á á¶á Feed',
-'red-link-title' => '$1 (áá á áá°á»áá)',
+'red-link-title' => '$1 (áá¹ áá á áá°á»áá)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'áá½',
'nstab-user' => 'á¨á á£á áá½',
'nstab-media' => 'ááá',
-'nstab-special' => 'áá©',
+'nstab-special' => 'áá© áá¾á½',
'nstab-project' => 'á¨áá®áááµ áá½',
'nstab-image' => 'ááá',
'nstab-mediawiki' => 'áááááµ',
@@ -309,19 +326,15 @@ $messages = array(
'nosuchaction' => 'á¨áááá á°áá£á',
'nosuchactiontext' => 'á URL á¨á°áá°áá á°áá£á á áá
á᪠á áá³áááá¢',
'nosuchspecialpage' => 'á¥áá²á
á¨á°á£á áá© áá½ á¨áá',
-'nospecialpagetext' => "'''ááááá áá© áá½ á ááááá¢'''
+'nospecialpagetext' => 'ááááá áá© áá½ á ááááá¢
-á¨ááá© áá© áá¾á½ áááá á [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ááá áá½ááá¢",
+á¨ááá© áá© áá¾á½ áááá á [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ááá áá½ááá¢',
# General errors
'error' => 'áµá
á°áµ',
'databaseerror' => 'á¨áá¨á-á¤áµ áµá
á°áµ',
'dberrortext' => 'á¨áá¨á-á¤áµ á¥á«á áµáá°á áµá
á°áµ áááᢠáá
áááá£áµ á á¶ááµáá© ááµá¥ á«á á°áá³á áá áá áá½ááᢠáá¨á¨á» á¨á°áá¨á¨á áá¨á-á¤áµ á¥á«á
$1
á¨á°áá£á© «$2» ááµá¥ áá á¨á¢ MySQL áµá
á°áµ «$3: $4» ááá°á¢',
'dberrortextcl' => 'á¨áá¨á-á¤áµ á¥á«á áµáá°á áµá
á°áµ áááᢠáá¨á¨á» á¨á°áá¨á¨á áá¨á-á¤áµ á¥á«á $1
á¨á°áá£á© «$2» ááµá¥ áá á¨á¢ MySQL áµá
á°áµ «$3: $4» ááá°á¢',
-'noconnect' => 'áá
áá³! áá
á᪠á áá á¨á°áá£á á½áá áµááá áá á¨áá¨á-á¤á±á á°áá¨á áá«ááá á áá½ááá¢
-$1',
-'nodb' => 'áá¨á-á¤áµ $1 áááá¨á¥ á áá°á»áá',
-'cachederror' => 'á¨áá¨á°áá áá°á á¨áá áá½ á¨áá á á á
á áá áááá£áµ á¨á³á°á á ááááá¢',
'laggedslavemode' => 'ááµá áááá«á¦ áááá£áµ á¨á
áᥠááá¦á½ á áá¹ áá á áá³á©áá¢',
'readonly' => 'áá¨á-á¤áµ á°áááá',
'enterlockreason' => 'á¨ááááá áááá«áµá á¨áá«áá
á áµá á°ááµ (á áááµ) áá»áá¢',
@@ -358,7 +371,7 @@ $1',
'protectedpagetext' => 'áá¸á áá½ á¥áá³áá³á¨á á°á á¥ááá¢',
'viewsourcetext' => 'á¨áá
á áá½ ááá áá¨áµá áá
á³áµ áá½ááá¢',
'protectedinterface' => 'áá
áá½ ááµáá± áá½á³ á½ááá á«ááá£áá£á¡ áµááá
á¥áá³áá áá½ á°á á¥ááá¢',
-'editinginterface' => "'''ááµá áááá«á¦''' áá
áá½ ááµá¨áá¹ ááá á½áááµ áá°á£áᢠá á᪠áá áá áááá á¨áµá¨áá½ ááá á ááá áááµá°ááá [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=am Betawiki] ááá¥áá¢",
+'editinginterface' => "'''ááµá áááá«á¦''' áá
áá½ ááµá¨áá¹ ááá á½áááµ áá°á£áᢠá á᪠áá áá áááá á¨áµá¨áá½ ááá á ááá áááµá°ááá [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=am translatewiki.net] ááá¥áá¢",
'sqlhidden' => '(á¨áá°á á-á¨áá áá
-ááá (SQL) á¥á«á á°á°á á)',
'cascadeprotected' => "'''ááµá áááá«á¦''' áá
á áá¥áµáµ ááá á ááá ááá¨á á áá»ááᢠáááá«á±á áá° {{PLURAL:$1|á°á¨á³á°áá á áááµáµ|á°á¨á³á°ááµ á áá¥áµá¶á½}} á°á¨áá¯áá¢
$2",
@@ -371,49 +384,35 @@ $2",
'virus-unknownscanner' => 'á«áá³áá antivirus:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'á¨á á£á ááá«',
-'logouttext' => "'''á áá áá¥á°ááá¢'''
á ááá á áá¥á áá³ááá«á áááááµ áá»ááᢠááá á°áá á¥áá°áá á á¥áá áµáá ááá£áµ áá½ááá¢
-----
+'logouttext' => "'''á áá áá¥á°ááá¢'''
+
+á ááá á áá¥á áá³ááá«á áááááµ áá»ááᢠááá á°áá á¥áá°áá á á¥áá áµáá ááá£áµ áá½ááá¢
á á¥ááµ á´á®ááµ ááµá¥ áá°áá¨á°áá áá½ á áá¥á³ áááá³áá¦",
'welcomecreation' => '== á°ááá³á£ $1! ==
á¨á¥áá áµáá á°áá¥á¯áᢠááá«áá½áá áááµá°á«á¨á áá½ááá¢',
-'loginpagetitle' => 'á¨á á£á ááá¢á«',
'yourname' => 'Username / á¨á¥áá áµá:',
'yourpassword' => 'Password / ááá¢á« áá',
'yourpasswordagain' => 'ááá¢á« áááá á³ááá ááµá¡',
-'remembermypassword' => '(ááá¢á«á á¥áá²á³ááµ ááááµ á¥áá
á«áµáá)',
+'remembermypassword' => 'áááá¥áá áá á á á®áááá°á áá á á á£áááµ áµá ááá£á´á ( á¢á£á á $1 {{PLURAL:$1|áá|áááµ}}) á áµá³ááµá¢',
'yourdomainname' => 'á¨á¥ááµá á¨á£á¢ (domain)á¦',
'externaldberror' => 'ááá á áá á á¨áá¨ááá« áá¨á-á¤áµ áµá
á°áµ áá á¨á£ ááá á áá á á á£áááµáá áá³á°áµ á áá°ááá±áá¢',
'login' => 'áááá£áµ',
'nav-login-createaccount' => 'ááá¢á«',
'loginprompt' => '(You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.)',
-'userlogin' => 'ááá¢á«',
+'userlogin' => 'áᣠ/ á°áááá¥',
'logout' => 'á¨á¥áá áµáá áááá£áµ',
'userlogout' => 'ááá«',
'notloggedin' => 'á ááá¡á',
-'nologin' => 'á¨á¥áá áµá áá á¨ááá? $1!',
+'nologin' => "á¨á¥áá áµá áá á¨ááá? '''$1'''!",
'nologinlink' => 'á á²áµ á¨á¥áá áµá á«áá¡',
'createaccount' => 'á á²áµ á á£á áááá',
-'gotaccount' => '(á á£áááµ á áá á«ááᥠ$1 ááá¡)',
+'gotaccount' => "(á á£áááµ á áá á«ááᥠ'''$1''' ááá¡)",
'gotaccountlink' => 'á áá
',
'createaccountmail' => 'á á¢-áá',
'badretype' => 'á¨á»ááµ ááá¢á« ááá½ á ááµáááá¢',
'userexists' => 'áá
á¥áá áµá á áá ááá«áᢠá¥á£ááᣠáá á¥áá áµá ááá¨á¡á¢',
-'youremail' => 'á¢-áá *',
-'username' => 'á¨á¥áá áµá:',
-'uid' => 'á¨áá£á áµ á.: #',
-'prefs-memberingroups' => 'á°á ááá {{PLURAL:$1|á«áá áµ áµá¥áµá£|á«áá£á¸á áµá¥áµá£áá½}}á¦',
-'yourrealname' => 'áááá°á áµáá¦',
-'yourlanguage' => 'á¨ááá© ááá',
-'yournick' => 'áááá« áµá (áááá)',
-'badsig' => 'áµáááá á«ááá á¥á¬ áááᤠHTML á°ááá¨áµá¢',
-'badsiglength' => 'á« áááá« áµá á¨áá á á áá áá¨áááᤠá¨$1 áá°á á á³á½ ááá á áá áµá¢',
-'email' => 'á¢-áá',
-'prefs-help-realname' => 'áááá°á áµááá áááá½ á áµáááááµ á áá°ááᢠááááá½ á¨áá¨á¡ áá¥á«á á°á«á²áá±á áááµá³áá
áá á
ááá¢',
'loginerror' => 'á¨ááá£áµ áµá
á°áµ',
-'prefs-help-email' => 'á¢áá á áµá«á»á áá
á¨á¥á á áµááá á áá°ááᢠá¢á«á
áá¡áµ ááá½ á á£ááµ á áµá«á»áá á³á«áá á áá®áá«á á áá«áááµ ááááááµ á°á»áá¢',
-'prefs-help-email-required' => 'á¨á¢-áá á áµá«á» á«áµááááá¢',
'nocookiesnew' => 'á¥áá áµá á°áá á¨á£ á¥ááµá áá áá á ááá¡áᢠá {{SITENAME}} á°á áááá½ áááá£áµ á¨áá-ááµá³áá» (cookie) áá áááᢠá ááµá á®áááá°á áá á¨áá-ááµá³áá» á¥áá³áá á« á°á°áááᢠá¥á£áá á¥áá²á á« á«áµááá á á á²áµ á¥áá áµáá ááá¢á« ááá ááá¡á¢á¢',
'nocookieslogin' => 'á {{SITENAME}} á°á áááá½ áááá£áµ á¨áá-ááµá³áá» (cookie) áá áááᢠá ááµá á®áááá°á áá á¨áá-ááµá³áá» á¥áá³áá á« á°á°áááᢠá¥á£áá á¥áá²á á« á«áµááá á¥áá°áá áááá©á¢',
'noname' => 'á¨á°áá°áá á¥áá áµá áµáááá á áá°ááá¢',
@@ -425,7 +424,7 @@ $2",
'wrongpassword' => 'á¨á°á°á á ááá¢á« áá áá á ááá á¨áᢠá³ááá áááá©á¢',
'wrongpasswordempty' => 'ááá ááá¢á« áá á áá°á°á áᢠá³ááá áááá©á¢',
'passwordtooshort' => 'á¨áá¨á¡áµ ááá¢á« áá áá á ááááᢠá¢á«ááµ $1 áá°ááµá á¨á¥áá áµáá á¨á°áᨠááá á áá áµá¢',
-'mailmypassword' => 'Mail me a new password / ááá¢á« ááá á¨áµá¼ á á²áµ á á email áááááá¢',
+'mailmypassword' => 'á á²áµ á¨ááááá á á¢áá áááááá¢',
'passwordremindertitle' => 'á á²áµ ááá«á ááá¢á« áá (PASSWORD) á{{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'á ááµ á°á (á¨áá¥á á áµá«á» #$1 áá á¥ááµá áááá) á á²áµ ááá¢á« áá á{{SITENAME}} á ááá ($4).
á«$2» áááá ááá¢á« áá á áá «$3» ááᢠá áá á áá
ááá¢á« áá áá¥á°á áá° á á²áµ ááá¢á« áá ááá¨á áá»áá³áá¢
@@ -462,7 +461,6 @@ $2",
'retypenew' => 'á á²áµ ááá¢á« áá á³ááá',
'resetpass_submit' => 'ááá¢á« áá áááá¨áá áááá£áµ',
'resetpass_success' => 'á¨ááá¢á« ááá ááá¨á© á°á¨ááá! á áá ááá£áµ áá°á¨áááá³á......',
-'resetpass_bad_temporary' => 'áµáááá á«ááá ááá«á ááá¢á« ááᢠáááá£áµ á¨áá
á ááµ ááá¢á« áááá á áá¨ááá áá¨á©á¤ ááá á á²áµ ááá«á ááá¢á« áá á ááááá¢',
'resetpass_forbidden' => 'á {{SITENAME}} á¨ááá¢á« áá ááá¨á á áá»ááá¢',
'resetpass-no-info' => 'áá
áá áá½ á áá¥á³ áááááµ á áµááµá ááá£áµ á«áµááááá¢',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ááá ááá¨á',
@@ -471,10 +469,10 @@ $2",
'resetpass-temp-password' => 'á
áá (ááá«á) ááá¢á« ááá¦',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'á¨áá á½áááµ',
-'bold_tip' => 'á«ááá¨á±áµá áááµ á á¨áá á½áááµ áááµá¨á',
-'italic_sample' => 'á«ááá°á° á½áááµ',
-'italic_tip' => 'á«ááá¨á±áµá áááµ á£ááá°á° (á¢á³áá) áááµá¨á',
+'bold_sample' => 'ááá
áá°ááµ',
+'bold_tip' => 'á ááá
áá°ááµ áá»á',
+'italic_sample' => 'á«ááá°á° áá°ááµ',
+'italic_tip' => 'á£ááá°á° (á¢á³áá) áá°ááµ áá»á',
'link_sample' => 'á¨áá«á«á£ áµá',
'link_tip' => 'á£ááá¨á±áµ áááµ áá á¨ááª-áá«á«á£ áááµá¨á',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com á¨áá áá«á«á£',
@@ -500,14 +498,15 @@ $2",
'showpreview' => 'á
áµá á¥áá³',
'showlivepreview' => 'á¨áá¥á³ á
áµá-ááá³',
'showdiff' => 'ááá»á¸áªá«',
-'anoneditwarning' => "'''ááµá³ááá«:''' á¥ááµá á áá á á á£á áµáá á«ááá¡ áááµá¢ áááááµ áá»áá³áᤠááá áá ááá¦á½á á á á£á áµá á³ááá á áá¥á á áµá«á»á ááááá£áᢠá¨áááᥠá á á£áááµ [[Special:UserLogin|ááá£áµ]] áá½ááá¢",
+'anoneditwarning' => "'''ááµá áááá«:''' á¥ááµá á áá á á á£á áµáá á«ááá¡ áááµá¢
+áá
á áá
áááááµá£ áá¨áá ááµá°á«á¨á áá½áá ááá áá á«á°á¨ááµ ááᥠá á á£áááµ áµáá á³ááá á áµá
ᨠáá
á¨ááá« áá¥á á áµá«á»á (IP address) á áá á¨ááᥠá³áá áá ááááá£áá¢",
'missingsummary' => "'''ááµá³áá»á¦''' áá ááá« áá á ááá¨á¡áᢠá¥áá°áá «áá¹á ááá
á¨á¥Â» á¢á«áᣠá«á áá ááá« ááá«áá¢",
'missingcommenttext' => 'á¥á£áá á áµá°á«á¨áµ á¨áá
á á³á½ á«áµáá¡á¢',
'missingcommentheader' => "'''ááµá³áá»á¦''' ááá á áµá°á«á¨áµ ááá á áá¥áµáµ á ááá¨á¡áᢠ'ááá
á¨á¥' á¥áá°áá á¢á«á ááá¥á á«á á áááµáµ ááááá¢",
'summary-preview' => 'á¨áá ááá« á
áµá á¥áá³:',
'subject-preview' => 'á¨á áá¥áµáµ á
áµá-ááá³',
'blockedtitle' => 'á á£á á°á¨áááá',
-'blockedtext' => "'''á¨ááµá á¥áá áµá ááá áá¥á á áµá«á» á¨áááááµ á°á¨ááááá¢'''
+'blockedtext' => "'''á¨ááµá á¥áá áµá ááá áá¥á á áµá«á» á¨áááááµ á°á¨ááááá¢'''
á á¥ááµá áá ááá á¨á£áá ááᢠ$1 áá á¨á¢ áááá«á±áᦠ''$2''
@@ -533,10 +532,9 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
'blockededitsource' => "á '''$1''' áá '''á¨á¥ááµá ááá¦á½''' á½áááµ á¨áá
á³á½ áá³á«áá¦",
'whitelistedittitle' => 'ááááááµ ááá£áµ á áµááµá á«áµáááá',
'whitelistedittext' => 'áá¾á½á ááááááµ $1 á áµááµá á«áµááááá³áá¢',
-'confirmedittitle' => 'ááááááµ á¨á¢-áá áá¨ááá« á«áµááááá¢',
'confirmedittext' => 'áá½ áááááµ á³áá½áᣠá áµááµáá á¨á¢-áá á áµá«á»áá áá¨ááᥠá áá¥ááµá¢ á¥á£ááᣠá [[Special:Preferences|ááá«áá½á]] á á©á á¢-áá á áµá«á»áá á«á¨ááá¡á¢',
'nosuchsectiontitle' => 'á¨áááá ááá',
-'nosuchsectiontext' => 'á¨áááá ááá ááááááµ ááá¨ááᢠááá $1 áµáááááᣠááá¥áá áááµááᥠááá á¥áá« á¨ááá¢',
+'nosuchsectiontext' => 'á¨áááá ááá ááááááµ ááá¨ááá¢',
'loginreqtitle' => 'ááá£áµ á«áµááááá¢',
'loginreqlink' => 'ááá£áµ',
'loginreqpagetext' => 'ááá½ áá¾á½ ááááá¨áµ $1 á«áµááááá³áá¢',
@@ -547,9 +545,10 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
áá°áá
á áµáá°áµ á¨áá á¨áá¡áµá£ á¨áááá «Back» ááá áá«áá¢',
'anontalkpagetext' => "----''áá¸á áá½ áá á«ááᣠááá á¥áá áµá á¨ááá á°á áá ááááµ áá½ ááᢠáá³ááá«á á [[áá¥á á áµá«á»]] á¥áá²áá á«áµááááᢠá áá³áá´ áá á ááµ á¨áá¥á á áµá«á» á áááµ ááá á á¥á á°á áááá½ á¨áá« ááá áá½ááᢠáµááá
áááµá á¨áááᣠááááµ á¥áá³áá°ááµááᣠ[[Special:UserLogin|«ááá¢á«Â»]] á áá«á á¨á¥áá áµá áááá£áµ áá½ááá¢''",
-'noarticletext' => 'á á áá áá
áµ á áá
áá½ áá ááá á½áá á¨ááᤠá áá áá¾á½ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|á¨áá
á áá½ á áááµáµ áááá]] ááá [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} á á²áµ áá
áááááµ áá½áá].',
+'noarticletext' => 'á á áá áá
áµ á áá
áá½ áá á½áá á¨ááᤠááá áá á ááá½ áá¾á½ áá [[Special:Search/{{PAGENAME}}|áá
á á áááµáµ áááá]]ᣠ[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} á¨ááá± áá á°áá³á³á ááááá½ á áµáá] ááá [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} á á²áµ áá
áá³ááá
/á áµá½ááá
/á«áá½ ].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'á¨á¥áá áµá «$1» á áá°áááá áᢠá¥á£áá áá
á áá½ áááá á/ áááµá°á«á¨á á¨ááá á¥áá° áá á«á¨ááá¡á¢',
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''áááá¦''' á³ááá ᥠá á²áµ CSS/JSáá áááá¨á 'á
áµá á¥áá³' á¨áááá áá«áá¢",
+'usercssyoucanpreview' => "'''áááá¦''' á³ááá ᥠá á²áµ CSSáá áááá¨á 'á
áµá á¥áá³' á¨áááá áá«áá¢",
+'userjsyoucanpreview' => "'''áááá¦''' á³ááá ᥠá á²áµ JSáá áááá¨á 'á
áµá á¥áá³' á¨áááá áá«áá¢",
'usercsspreview' => "'''ááµá³áá»á¦ CSS-áá ááá¨á« á¥á» á¥á«á© ááᤠáá á áá°áá á á!'''",
'userjspreview' => "'''ááµá³áá»á¦ JavaScriptáá ááá¨á« á¥á» á¥á«á© ááᤠáá á áá°áá á á!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''ááµá áááá«á¦''' «$1» á¨áá£á ááá á¨ááᢠáá© .css á¥á .js áá¾á½ á áµááá½ á¥ááááá áá°á áááá á¥áá³áá£á¸á á«áµá³áá±á¢ ááá³áᦠ{{ns:user}}:Foo/monobook.css áá áá á¥áá {{ns:user}}:Foo/Monobook.css á áá°ááá¢",
@@ -569,7 +568,10 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
áá
á¥áµá á¨á áá á áá°ááᣠá¨áá
ááá´ á³áµá·áá¢
áá
áá á¥áá³áá¨á¡ á¨áá
á¥áµá á áá á¨á°áá¨á¨á ááᥠáá á«áááá¢'''",
'yourdiff' => 'áá©áá¶á½',
-'copyrightwarning' => "* '''áá£á¥áá½á áááá áá ááá»á»á á ááá©''!''''' â á¥á«á áµáááá á«áááᣠá ááá¹ á áááá½ áá³á¨á áá½ááá¢",
+'copyrightwarning' => 'áᥠá á á {{SITENAME}} á«á°á¨ááµ ááá á°á³áµááá½ á $2 áµá á¨á°ááá á¥á á¥á±áá á³á³á¢ á«á°á¨á áááá½áá á«áááá¡ (áá°á¨á᪠áá¨á $1 áááá¨á±)
+áááá£áµ áµáá¡áµá á¨á
áá á áµá°áá½á¦ á ááá½ á°á áááá½ á¥áá²á³á¨áᣠá¥áá²ááᥠááá á¥áá²á£áá á¥áá²á°á«á á«ááá°á± á¥á£ááá áá°áá
á ááá©áµá¢
+á á°á¨ááªá á¨áá«áµáá¡áµ á
áá á á«áµá á¨á°ááᣠá¨ááá½ áá á¥á á¨á
áᥠáµá
ᨠááá½ á¨á°ááá á¡ ááá ááµá¶ áá£ááµá á¨ááá± á¥á áá á¨áá ááá®á½ á¨á°ááá á¡ áááá¸áá áá ááá¡ááá¢
+"á«á á£áá¤á± áááµ ááá á áááµ ááá á á«áµáá¡!"',
'copyrightwarning2' => "áá° {{SITENAME}} á¨ááá¨á á áµá°áá½á¦ áá á ááá½ á°á áááá½ áá³á¨áᣠáááá¥á£ ááá áá á á¥áá°áá»á á«áµá³áá±á¢ á½áááµá á¥áá²á³á¨á á«ááá°á±á£ áá°áá
á ááá©áµá¢
á°áá áá
á¨á«áµá á½áááµ ááá á¨áá» ááá á¨á°áá³ á½áááµ áááá á«á¨ááá£áᢠ(ááááá $1 áá©)á¢
'''á ááááµá¡ áá¥á± á¨á°á á ááá á¥á« á ááá©áµ!'''",
@@ -581,9 +583,9 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
'semiprotectedpagewarning' => "'''ááµá³ááá«á¦''' áá¸á áá½ á¨áá á áááá½ á á°áá á ááá á¥áá³áááᥠá°ááááá¢",
'cascadeprotectedwarning' => "'''ááµá áááá«á¦''' áá
áá½ á ááᢠá¥á» á¥áá²á³á¨á á°ááááᢠáááá«á±á {{PLURAL:$1|á áá¨á°áá á ááµá¡ á¨áá«ááá áá½|á áá¨á°á á ááµá¡ ááá«ááá áá¾á½}} ááµá¥ ááááá¢",
'titleprotectedwarning' => "'''ááµá áááá«á¦ áá
áá½ á áá³ááµ á°á áá á¥á» ááá á á¥áá²á½á á°ááááá¢'''",
-'templatesused' => 'á áá áá½ áá á¨ááááµ ááá áá«áá½ á¥ááá
áá¸áá¦',
-'templatesusedpreview' => 'á áá á
áµá-á¥áá³ á¨ááááµ ááá áá«áá½ á¥ááá
áá¸áá¦',
-'templatesusedsection' => 'á áá ááá á¨á°á áááµ ááá áá«áá½á¦',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|áá³ááá½|áá³ááá½}} used on this page:',
+'templatesusedpreview' => 'ááá
áá
á¨ááá {{PLURAL:$1|áá³á|áá³ááá½}} :',
+'templatesusedsection' => 'á áá ááá á¨á°á áááµ ááá áá«áá½á¦',
'template-protected' => '(á¨á°ááá)',
'template-semiprotected' => '(á á¨áá á¨á°ááá)',
'hiddencategories' => 'áá
áá½ á {{PLURAL:$1|1 á¨á°á°á á áá°á¥|$1 á¨á°á°á á ááµá¦á½}} ááµá¥ ááááá¢',
@@ -593,14 +595,13 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
'permissionserrors' => 'á¨áááµ áµáá°á¶á½',
'permissionserrorstext' => 'á« á áµá«ááµ á áá»áá - {{PLURAL:$1|áááá«á±á|áááá«á¶á¹á}}á¦',
'permissionserrorstext-withaction' => '$2 á áá°ááá±áᤠ{{PLURAL:$1|áááá«á±á|áááá«á±á}}:',
-'recreate-deleted-warn' => ":'''ááµá áááá«á¦ áá¸á á áá¥áµáµ á¨áá
á ááµ á¨á á áá½ áá!'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => ":'''ááµá áááá«á¦ áá¸á á áá¥áµáµ á¨áá
á ááµ á¨á á áá½ áá!'''
*á¥á£ááᥠáá¹ á¥áá°áá á¥áá²áá á á¨ááᣠáááá á«á¨ááá¡á¢
*á¨áá¹ áá¥ááµ áááá á¨áá
á³á½ áá³á«áá¢",
-'deleted-notice' => 'áá¸á áá½ á¨áá
á ááµ á¨á á ááá¢
+'moveddeleted-notice' => 'áá¸á áá½ á¨áá
á ááµ á¨á á ááá¢
á¨áá¹ áá¥ááµ áááá á¨áá
á³á½ áá³á«áá¢',
-'deletelog-fulllog' => 'áá áááᥠááá¨áµ',
'edit-hook-aborted' => 'ááá¡ á ááᦠá°áá¨á á¢
ááá áááá«áµ á áá°á áá¢',
'edit-gone-missing' => 'áá¹á áá³á°áµ á áá°á»ááᢠá¥áá° á á áááµááá¢',
@@ -627,7 +628,7 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
'currentrev' => 'á¨á áá á¥áµá',
'currentrev-asof' => 'á $1 á¨á³á°áá á«ááá á¥áµá',
'revisionasof' => 'á¥áµá á $1',
-'revision-info' => 'á¨$1 ááµá (á¨$2 á°ááá
á¶)', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'á¨$1 ááµá (á¨$2 á°ááá
á¶)',
'previousrevision' => 'â á¨áá°áá á¥áµá',
'nextrevision' => 'á¨áá¨á°áá á¥áµá â',
'currentrevisionlink' => '«á¨á ááá á¥áµá ááááá¨áµÂ»',
@@ -638,7 +639,6 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
'page_last' => 'áááá½',
'histlegend' => "á¨2 á¥áµáá½ áá«á¨á áá©áá¶á¹á áááá á¥á¦ á 2 áᥠááá®á½ ááµá¥ ááááµ á áµááá «á¨á°áá¨á¡áµá á¥áµáá½ áááááá» á¨áááá á°ááá á¨áá á áá¥á³ ááá³áá¢
áááá«á¦ (á¨á áá) - á¨á áá á¥áµá á«áá áá©ááµá¤ (á«ááá) - áá¥á á¨áá°áá á¥áµá á«áá áá©ááµá¤
«'''á¥'''» áááµ á¥áá
á ááᥠááá¢",
'history-fieldset-title' => 'á¨áá°ááµ ááµáá½ ááá',
-'deletedrev' => '[á¨á°á°áá]',
'histfirst' => 'ááµááá½',
'histlast' => 'áááá½',
'historysize' => '($1 byte)',
@@ -647,7 +647,7 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
# Revision feed
'history-feed-title' => 'á¨ááµáá½ á³áªá',
'history-feed-description' => 'á á᪠áá á¨ááµáá½ á³áªá ááá áá½',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 á $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 á $2',
'history-feed-empty' => 'á¨á°á á¨áá áá½ á ááááᢠáááá£áµ á¨ááªá á áá·áᣠááá áá° á á²áµ áµá á°ááá¨á¢ áá°áá³á³á á á²áµ áá½ [[Special:Search|ááá]] áááá©á¢',
# Revision deletion
@@ -660,13 +660,14 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
'revdelete-selected' => "'''ᨠ[[:$1]] {{PLURAL:$2|á¨á°áá¨á¡ ááá«áá½|á¨á°áá¨á¡ ááá«áá½}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|á¨á°áá¨á áááᥠáµáááµ|á¨á°áá¨á¡ áááᥠáµááá¶á½}}á¦'''",
'revdelete-hide-text' => 'á¨á¥áµá á½áááµ áá°á á
',
+'revdelete-hide-image' => 'á¨ááá ááá³ áá°á á
',
'revdelete-hide-name' => 'áµáááµá áá¡ áá°á á
',
'revdelete-hide-comment' => 'áá ááá« áá°á á
',
'revdelete-hide-user' => 'á¨á ááá á¥áá áµá ááá á. á áµáá» áá°á á
',
'revdelete-suppress' => 'áá¨á á¨ááá¢áá½á á¨ááá½ áá°á á
á¢',
-'revdelete-hide-image' => 'á¨ááá ááá³ áá°á á
',
-'revdelete-log' => 'á¨áááá¡ áá ááá«á¦',
+'revdelete-log' => 'áááá«á±á¦',
'revdelete-submit' => 'á á°áá¨á á ááµá áá°á¨á',
+'revdel-restore' => 'á¥áá³á áááµá°á«á¨á',
'pagehist' => 'á¨áá½ á³áªá',
'revdelete-content' => 'ááá³',
'revdelete-summary' => 'áá ááá«',
@@ -708,51 +709,28 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
'difference' => '(á 2á± á¥áµáá¹ áááµ á«áá áá©ááµ)',
'lineno' => 'ááµááá¡ $1á¦',
'compareselectedversions' => 'á¨á°áá¨á¡áµá á¥áµáá½ áááááá',
-'wikicodecomparison' => 'Wikitext áááááªá«',
'editundo' => 'ááá¡ áááá á¥',
'diff-multi' => '(á¨ááá
2 á¥áµáá½ áá«á¨á {{PLURAL:$1|á ááµ ááᥠáá á|$1 ááá¦á½ áá á©}}á¢)',
-'diff-movedto' => 'áá° $1 á°ááá¨',
-'diff-added' => '$1 á¨áá¨',
-'diff-changedto' => 'áá° $1 á°áá¨á¨',
-'diff-movedoutof' => 'á¨$1 á°ááá¨',
-'diff-removed' => '$1 á áá£',
-'diff-changedfrom' => 'á¨$1 á°áá¨á¨',
-'diff-with' => ' á¨á $1 $2',
-'diff-with-final' => ' á¥á $1 $2',
-'diff-width' => 'áµááµ',
-'diff-height' => 'áááµ',
-'diff-blockquote' => "'''á¥á
áµ'''",
-'diff-table' => "'''á°áá á¨á¥'''",
-'diff-tr' => "'''á°áá³'''",
-'diff-hr' => "'''á áµáá³á ááµáá'''",
-'diff-dd' => "'''áµááá'''",
-'diff-a' => "'''áá«á«á£'''",
-'diff-b' => "'''á¨áá á½áááµ'''",
-'diff-big' => "'''áµáá
'''",
-'diff-del' => "'''á á'''",
# Search results
'searchresults' => 'á¨ááá áá¤á¶á½',
'searchresults-title' => 'á"$1" á¨ááá áá¤á¶á½',
'searchresulttext' => 'á á°á¨á᪠áµá ááááá½ ááá¨á³áµá£ [[{{MediaWiki:Helppage}}]] á«áá¥á¡á¢',
-'searchsubtitle' => "'''ááá á[[:$1]]á¦'''",
+'searchsubtitle' => 'á¥á¨áááá
/á½ á«ááá/á½á \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all á¨á±áá á¨á°á«á«á á áá "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "á'''$1''' ááá",
-'noexactmatch' => "á «$1» á áááµáµ á¨áá°á¨á áá£á¥á '''á áá°ááá'''ᤠá¥áᶠáá [[:$1|ááá¥á©áµ áá½áá]]... á¢",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''«$1» á¨áá£á áá½ á¨ááá¢'''",
'toomanymatches' => 'á¨áá á á áá á«á áµáááá¶á½ á°ááá±á¤ á¥á£áá áá á¥á«á áááá©á¢',
'titlematches' => 'á¨ááµáá á áááµá¶á½',
'notitlematches' => 'á¨ááµáá á áááµá¶á½ á¨áá',
'textmatches' => 'á½áááµ á¨ááµááá£á¸á áá¾á½',
'notextmatches' => 'á½áááµ á¨ááµááá£á¸á áá¾á½ á¨áá',
-'prevn' => 'áá°á $1',
-'nextn' => 'áá¥á $1',
-'viewprevnext' => 'á áá¥á ááá¨áµá¡ ($1) ($2) ($3).',
+'prevn' => 'áá°á {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'áá¥á {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'á áá¥á ááá¨áµá¡ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'á¨ááá ááá«áá½',
'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" á¨áá£á áá£á¥á á áá á᪠áá á áá¢'''",
'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" á¨áá£á áá£á¥á ááá á?'''",
'searchhelp-url' => 'Help:ááá³',
'searchprofile-articles' => 'ááá³ á«áá¸á áá£á¥áá½',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'á¨ááá³á á¨ááááá¥á© áá¾á½',
'searchprofile-project' => 'á¨ááááá¥á© áá¾á½',
'searchprofile-images' => 'áááá½',
'searchprofile-everything' => 'ááá',
@@ -761,54 +739,53 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
'searchprofile-images-tooltip' => 'ááááá½ ááááá',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ááá³áá áá (á¨áááááµ áá¾á½) ááááá',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'á áá© ááá-ááªáá½ ááááá',
-'prefs-search-nscustom' => 'áá© áááááªáá½ áááááá¦',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 áá|$2 áááµ}})',
'search-result-score' => 'á°áá¢ááµá¦ $1%',
'search-redirect' => '(áááªá« ááááµ $1)',
'search-section' => '(ááá $1)',
'search-suggest' => 'áááá£áµ $1 á¨ááááµ ááá',
+'search-interwiki-caption' => 'á°ááá
áµá«áá½',
'search-interwiki-default' => '$1 áá¤á¶á½á¦',
'search-interwiki-more' => '(á°á¨ááª)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ᨠá áá«á®á½ áá',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'á áá«á á áá°ááááµá',
'search-relatedarticle' => 'á¨á°ááá°',
'searchrelated' => 'á¨á°ááá°',
'searchall' => 'áá',
'showingresults' => 'ᨠá.#$2 ááá® á¥áµá¨ $1 áá¤á¶á½ áµá¨áµ á¨áá
á á³á½ áá³á«áá¢',
'showingresultsnum' => "á¨#'''$2''' ááá® {{PLURAL:$3|'''1''' áá¤áµ|'''$3''' áá¤á¶á½}} á¨áá
á³á½ áá¨áµ áá»ááá¢",
-'showingresultstotal' => "á¨áá
á³á½ {{PLURAL:$4|áá¤áµ '''$1''' (ᨠ'''$3''') áá³á«áá¢|áá¤á¶á½ '''$1 - $2''' ᨠ'''$3''' áá³á«áá¢}}",
+'nonefound' => " \"ááµáááá¢á«\" á¨á°áá°á namespaces á¥á» á ááá áµááááµ áá°á¨áµ á°áááá áááá::
+á¨ááµáááá ááá á ááµ ''all:''á á ááµáá£áµ áááá
á á°ááá
ááá áá
á áááá á¨ááá á¦á³áá½ á¥ááµá³á³ááµ áá¨á³ááá¢",
'search-nonefound' => 'áá¥á«áá ááá á¨ááµáá áá¤áµ á áá°áááá¢',
'powersearch' => 'ááá',
'powersearch-legend' => 'á°á¨á᪠ááá',
'powersearch-ns' => 'á ááá ááá-ááªáá½ áááá:',
'powersearch-redir' => 'áááªá« áááá¶á¹á ááááá©',
'powersearch-field' => 'ááá á½áááµ ááááá¦',
+'powersearch-toggleall' => ' ááá',
+'powersearch-togglenone' => ' ááá',
'search-external' => 'á áá á ááá',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ááá á áá á¥áá³áá á« á°á°áááᢠáááá áá á Google áá áááá áá½ááᢠá¨{{SITENAME}} ááá³ ááá« á áá« á¥áá³áá³á°á° áá»á á«áµá³áá±á¢',
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => ' ááá',
+'qbsettings-fixedleft' => 'á áá« á¨á°áá á',
+'qbsettings-fixedright' => 'á áá á¨á°áá á',
+'qbsettings-floatingleft' => 'á áá« á°áá³áá',
+'qbsettings-floatingright' => 'á áá á°áá³áá',
+
# Preferences page
'preferences' => 'ááá«áá½á¤',
'mypreferences' => 'ááá«áá½á¤',
'prefs-edits' => 'á¨ááá¦á½ áá¥á:',
'prefsnologin' => 'áá á ááá¡á',
-'prefsnologintext' => 'ááá«áá½áá áááµá°á«á¨á á áµááµá [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ááá£áµ] á«áµááááá³áá¢',
-'prefsreset' => 'ááá«áá½ á¨ááá á¢á« á³áµá°ááá¢',
-'qbsettings-none' => 'á¨áá',
-'qbsettings-fixedleft' => 'á áá« á¨á°áá á',
-'qbsettings-fixedright' => 'á áá á¨á°áá á',
-'qbsettings-floatingleft' => 'á áá« á°áá³áá',
-'qbsettings-floatingright' => 'á áá á°áá³áá',
+'prefsnologintext' => 'ááá«áá½áá áááµá°á«á¨á á áµááµá [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ááá£áµ] á«áµááááá³áá¢',
'changepassword' => 'ááá¢á« áááá áááá¨á',
-'skin' => 'á¨áµá
á¨-áá½ ááá',
+'prefs-skin' => 'á¨áµá
á¨-áá½ ááá',
'skin-preview' => 'á
áµá-ááá³',
-'math' => 'á¨áá³á¥ ááá',
-'dateformat' => 'á«áá®á á áá£á á ááá á¥áááµ',
+'prefs-math' => 'á¨áá³á¥ ááá',
'datedefault' => 'ááµ á¨ááá',
-'datetime' => 'áááá á°ááµ',
-'math_failure' => 'ááááªá á°á³áá',
-'math_unknown_error' => 'á¨ááá³áá
áµá
á°áµ',
-'math_unknown_function' => 'á¨ááá³áá
á°áá£á',
-'math_lexing_error' => 'á¨lexing áµá
á°áµ',
-'math_syntax_error' => 'á¨á°áá°á áµá
á°áµ',
-'math_bad_output' => 'áá° math áá¤áµ á¶á´ áá»á ááá ááá á á áá»áá',
+'prefs-datetime' => 'áááá á°ááµ',
'prefs-personal' => 'á«á£á á¶á´',
'prefs-rc' => 'á¨á
áá¡ ááá¦á½ áááá',
'prefs-watchlist' => 'á¨áá¨á³á°á áá¾á½',
@@ -818,9 +795,10 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
'prefs-watchlist-edits-max' => '(á¨1,000 ááᥠá áá á áááá)',
'prefs-misc' => 'áá© áá© ááá«áá½',
'prefs-resetpass' => 'ááá¢á« áá áááá¨á',
+'prefs-rendering' => ' á áá«á¨á¥',
'saveprefs' => 'ááá á¥',
'resetprefs' => 'á¥áá° á áá± áá³á°áµ',
-'textboxsize' => 'á¨áááááµ ááá«áá½',
+'prefs-editing' => 'á¨áááááµ ááá«áá½',
'prefs-edit-boxsize' => 'áá
á¨áááááµ á³á¥á áµááµ áááá°á ááá¢',
'rows' => 'á ááááá± á°áá á¨á¥ áµááµ á°áá³áá½?',
'columns' => 'áµááµ ááá¶á½áµ?',
@@ -833,28 +811,55 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
'recentchangescount' => 'á ááááá áá áµááµ ááᥠáá³á? (á¥áµá¨ 500)',
'savedprefs' => 'ááá«áá½á
á°áá¥á ááá¢',
'timezonelegend' => 'á¨á°ááµ ááá',
-'timezonetext' => '¹ᨠServer time (UTC) á«áá áá©ááµ (á á°áá¶á½ áá¥á) (á¥áá° á¢áµá®áµá« áá áááµá¨á á¥áá°áá áµáµáµáµ á°ááµ áá¨áá©á¢)',
'localtime' => 'á¨ááá á°ááµ (Local time)',
-'timezoneselect' => 'á¨á°ááµ áááá¦',
'timezoneuseoffset' => 'áá (á¦á á´áµ áááá°á)',
'timezoneoffset' => 'á¦á á°áµÂ¹',
'servertime' => 'á¨á°áá¨á© á°ááµ',
'guesstimezone' => 'á¨á®áááá°áá áááᥠáá©áá± ááá',
'timezoneregion-africa' => 'á ááªá«',
+'timezoneregion-america' => ' á ááªá«',
+'timezoneregion-antarctica' => ' á áá³ááá²á«',
+'timezoneregion-arctic' => ' á ááá²á',
+'timezoneregion-asia' => ' á¥áµá«',
+'timezoneregion-atlantic' => ' á áµááá²á áá
á«ááµ',
+'timezoneregion-australia' => ' á ááµáµá«áá«',
'timezoneregion-europe' => 'á áá®á',
+'timezoneregion-indian' => 'á
ááµ áá
á«ááµ',
+'timezoneregion-pacific' => ' áá²áá áá
á«ááµ',
'allowemail' => 'á¢áá á¨ááá½ á°á áááá½ áááááµ',
'prefs-searchoptions' => 'á¨ááá ááá«áá½',
'prefs-namespaces' => 'ááá-ááªáá½',
'defaultns' => 'á ááááá«á áááá á ááá
ááá-ááªáá½ á¥á» áá°á¨á:',
'default' => 'áá³á',
-'files' => 'á¨áµááá½ áá á',
+'prefs-files' => 'á¨áµááá½ áá á',
+'youremail' => 'á¢-áá *',
+'username' => 'á¨á¥áá áµá:',
+'uid' => 'á¨áá£á áµ á.: #',
+'prefs-memberingroups' => 'á°á ááá {{PLURAL:$1|á«áá áµ áµá¥áµá£|á«áá£á¸á áµá¥áµá£áá½}}á¦',
+'yourrealname' => 'áááá°á áµáá¦',
+'yourlanguage' => 'ááá',
+'yournick' => 'áááá« áµá (áááá)',
+'badsig' => 'áµáááá á«ááá á¥á¬ áááᤠHTML á°ááá¨áµá¢',
+'badsiglength' => 'á« áááá« áµá á¨áá á á áá áá¨áááᤠá¨$1 áá°á á á³á½ ááá á áá áµá¢',
+'yourgender' => 'á¥ááá° á¾á³',
+'gender-unknown' => ' á á³áá',
+'gender-male' => 'áááµ',
+'gender-female' => ' á´áµ',
+'email' => 'á¢-áá',
+'prefs-help-realname' => 'áááá°á áµááá áááá½ á áµáááááµ á áá°ááᢠááááá½ á¨áá¨á¡ áá¥á«á á°á«á²áá±á áááµá³áá
áá á
ááá¢',
+'prefs-help-email' => 'á¢áá á áµá«á»á áá
á¨á¥á á áµááá á áá°ááᢠá¢á«á
áá¡áµ ááá½ á á£ááµ á áµá«á»áá á³á«áá á áá®áá«á á áá«áááµ ááááááµ á°á»áá¢',
+'prefs-help-email-required' => 'á¨á¢-áá á áµá«á» á«áµááááá¢',
+'prefs-info' => ' áá°á¨á³á áá¨á',
+'prefs-signature' => 'ááá',
+'prefs-dateformat' => ' á¨áá á
áááµ',
+'prefs-display' => 'á¨áá³á« á áá«á®á½',
# User rights
-'userrights' => 'á¨á á£á áá¥á¶á½ áááµá°á³á°á', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'á¨á á£á áá¥á¶á½ áááµá°á³á°á',
'userrights-lookup-user' => 'á¨1 á á£á ááá¨á áááµá°á³á°á',
'userrights-user-editname' => 'ááá á¥áá áµáá¦',
'editusergroup' => 'á¨á á£á ááá¨á áááµá°á«á¨á',
-'editinguser' => "áá
áááá¨á» áá¥áá áµá '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) áá¥á¶á¹á áááá¨á ááá¢",
+'editinguser' => "áá
áááá¨á» áá¥áá áµá '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) áá¥á¶á¹á áááá¨á ááá¢",
'userrights-editusergroup' => 'á¨á á£á ááá¨á áááµá°á«á¨á',
'saveusergroups' => 'ááá¦á¹ ááá á¡',
'userrights-groupsmember' => 'á áá á«áá£á¸á ááá¨áá½á¦',
@@ -862,7 +867,7 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
*á á³á¥á ááááµ á¢ááᣠá á£á á áá« áµá¥áµá£ ááµá¥ á á áááµ ááá¢
*á á³á¥á ááááµ á¨ááᣠá á£á á áá«á áµá¥áµá£ á áá°áá áááµ ááá¢
*áááá± * á¢ááᣠáµá¥áµá£á á¨á°ááá° á áá ááá°á áá¨áá©áµ á áá½ááᤠááá á¨á°á¨áᨠá áá ááá°á áá«áµááá±áµ á áá½áá á«áááá³áá¢',
-'userrights-reason' => 'á¨ááá¨á© áááá«áµá¦',
+'userrights-reason' => 'áááá«á±á¦',
'userrights-no-interwiki' => 'ááá¨áá½á á áá á᪠áá áááµá°á«á¨á áááµ á¨áááá¢',
'userrights-nodatabase' => 'áá¨á-á¤á± $1 á áááá ááá á¨á
áᥠá á«á£á¢ á áá°ááá¢',
'userrights-nologin' => 'á¨á á£á áá¥á¶á½ áááá°á ááᢠááá [[Special:UserLogin|ááá£áµ]] á«áµááááá³áá¢',
@@ -955,8 +960,12 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ááá¥|ááá¦á½}}',
'recentchanges' => 'á á
áᥠáá á¨á°ááá¡',
'recentchanges-legend' => 'á¨á
áᥠááᥠá áá«á®á½á¦',
-'recentchangestext' => "á áá áá½ áá á á
áᥠáá á¨áá¡ á á³á²áµ ááá¦á½ ááá¨á³á°á áá½ááá¢
('''á¥'''ᦠá¥áá
á ááá¥á¤ '''á '''ᦠá á²áµ áá½)",
+'recentchangestext' => 'á áá áá½ áá á á
áᥠáá á¨áá¡ á á³á²áµ ááá¦á½ ááá¨á³á°á áá½ááá¢',
'recentchanges-feed-description' => 'á áá
á᪠áá á á
áᥠáá á¨á°ááá áá á áá feed áá¨á³á°á áá½áá',
+'recentchanges-label-legend' => 'áááá«á¦ $1á¢',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - á á²áµ áá½',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - á¥áá
á ááá¥',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - á¨á¦áµ (áá) ááá¥',
'rcnote' => "á¨$5 $4 á¥.á¤.á . {{PLURAL:$2|á£ááá 1 áá|á£áááµ '''$2''' ááá½}} {{PLURAL:$1|á¨á°á°á¨áá '''1''' ááᥠá¥á³á½ áááá|á¨á°á°á¨ááµ '''$1''' áá¨á¨á» ááá¦á½ á¥á³á½ áááá}}á¢",
'rcnotefrom' => "á¨'''$2''' ááá® á¨á°áá¨á©áµ áá¾á½ (á¥áµá¨ '''$1''' áµá¨áµ) ááá
á á³á½ áá³á«áá¢",
'rclistfrom' => '(ᨠ$1 ááá® á á²áµ ááá¦á¹á ááá¨áµ)',
@@ -982,18 +991,19 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'á¨á°ááá± ááá¦á½',
+'recentchangeslinked-feed' => 'á¨á°ááá± ááá¦á½',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'á¨á°ááá± ááá¦á½',
'recentchangeslinked-title' => 'á «$1» á á°ááá± áá¾á½ á
áᥠááá¦á½',
'recentchangeslinked-noresult' => 'á á°ááá¨á°á áá ááµá¥ á¨áá
á á°á«á¨ááµ áá¾á½ áá ááá ááᥠá ááá á¨áá¢',
'recentchangeslinked-summary' => "á¨áá áá½ á¨á°á«á¨ááµ ááá½ á½ááá½ á
áᥠááá¦á½ á¨á³á½ ááá¨áá«áá¢
-á áá¨á³á°ááµ áá¾á½ áá«á¨á á«ááµ áá á '''á¨áá á½áááµ''' áá³á«áá¢",
+á áá¨á³á°ááµ áá¾á½ áá«á¨á á«ááµ áá á '''ááá
áá°ááµ''' áá³á«áá¢",
'recentchangeslinked-page' => 'á áááµáµá¡',
'recentchangeslinked-to' => '(áá²á
á á°á«á«ááµ áá£á¥áá½ áá)',
# Upload
'upload' => 'ááá / á¥áá áááá',
'uploadbtn' => 'ááá ááá',
-'reupload' => 'á¥áá°áá áááá',
'reuploaddesc' => 'ááá°á¨áá áá° áááªá« áááá¨á» áááááµ',
'uploadnologin' => 'áá á ááá¡á',
'uploadnologintext' => 'ááá áááá á áµááµá [[Special:UserLogin|ááá£áµ]] á«áµááááá³áá¢',
@@ -1027,14 +1037,16 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
'large-file' => 'á¨ááá áá á á¨$1 á áá á¥áá³ááá ááá¨á«áᤠá¨áá
ááá áá á $2 ááá¢',
'largefileserver' => 'áá
ááá á°áá¨á© á¨áá½áá áá á á áá ááá¢',
'emptyfile' => 'á¨áá©áµ ááá á£á¶ á¥áá° áá áááµááᢠáá
áááá£áµ á ááá áµá á ááµ ááµááµ áµáá ááááᢠá¥á£áá áá
á ááá á áá ááá á¥áá° ááá á«á¨ááá¡á¢',
-'fileexists' => "áá
áµá á«áá ááá á áá ááá«áᤠá¥á£áá á¥á±á áááá¨á á¥áá°ááá á¥ááá¥á á«ááá '''$1''' áááá¨á±á¢",
-'filepageexists' => "á¨áá áá¡á áááá« áá½ á¨áá
á ááµ á '''$1''' á°áá¥á¯áᤠááá áá áá
áµá á«áá áµ ááá á áá á ááááᢠáµááá
á«áá¨á¡áµ áá ááá« á áááá«á áá½ á áá³ááᢠáááá«á á áá« á¥áá²á³á á á¥á
ááµáá£áµ áááá¥áá³áá¢",
-'fileexists-extension' => "á°áá³á³á áµá á«áá áµ ááá ááá«áá¦
-á¨ááá ááá áµáᦠ'''$1'''
-á¨ááá (á¨áá¨á) ááá áµáᦠ'''$2'''
+'fileexists' => "áá
áµá á«áá ááá á áá ááá«áᤠá¥á£áá á¥á±á áááá¨á á¥áá°ááá á¥ááá¥á á«ááá '''[[:$1]]''' áááá¨á±á¢
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "á¨áá áá¡á áááá« áá½ á¨áá
á ááµ á '''[[:$1]]''' á°áá¥á¯áᤠááá áá áá
áµá á«áá áµ ááá á áá á ááááᢠáµááá
á«áá¨á¡áµ áá ááá« á áááá«á áá½ á áá³ááᢠáááá«á á áá« á¥áá²á³á á á¥á
ááµáá£áµ áááá¥áá³áá¢",
+'fileexists-extension' => "á°áá³á³á áµá á«áá áµ ááá ááá«áá¦[[$2|thumb]]
+* á¨ááá ááá áµáᦠ'''[[:$1]]'''
+* á¨ááá (á¨áá¨á) ááá áµáᦠ'''[[:$2]]'''
á¥á£áá áá áµá ááá¨á¡á¢",
-'fileexists-thumb' => "'''á¨ááá ááá'''",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "ááá á¨á°ááá° áá á á«áá áµ áµáá ''(ááá)'' á¥áá° áá áááµááᢠá¥á£áá áááá '''$1''' áááá¨á±á¢
á«á ááá ááá ááá á ááµ á áááµ á á¦áªááá áá á á¢áá áá®á£ á°á¨á᪠ááá ááá á á«áµááááá¢",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "ááá á¨á°ááá° áá á á«áá áµ áµáá ''(ááá)'' á¥áá° áá áááµááᢠ[[$1|thumb]]
+á¥á£áá áááá '''[[:$1]]''' áááá¨á±á¢
+á«á ááá ááá ááá á ááµ á áááµ á á¦áªááá áá á á¢áá áá®á£ á°á¨á᪠ááá ááá á á«áµááááá¢",
'file-thumbnail-no' => "á¨ááá áµá á '''$1''' áááá«áᢠá¨á°ááá° áá á á«áá áµ áµáá ''(ááá)'' á¥áá° áá áááµááᢠáá
á áµáá á áá ááááµ á«ááᣠáá
á ááá©á¤ á ááá« á¥á£áá á¨áááá áµá áááá©á¢",
'fileexists-forbidden' => 'á áá
áµá á¨ááá ááá áá á áᤠá¥á£áá á°ááá°á áá
á ááá á á á²áµ áµá áµá ááá©áµá¢ [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'áá
áµá á«áá áµ ááá á áá á áá« ááá ááá ááá«áᤠá¥á£áá á°ááá°á áááá á áá áµá áµá ááá©áµá¢ [[File:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -1047,7 +1059,6 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
'overwroteimage' => 'á¨Â«[[$1]]» á á²áµ ááµá áá¨',
'uploaddisabled' => 'ááá ááá á áá»áá',
'uploaddisabledtext' => 'ááá ááá á áá
á᪠á áá»ááá¢',
-'uploadcorrupt' => 'áá
ááá á¥áá¹ ááᤠááá áµáááá á«ááá á
á¥á« á ááᢠá¥á£áá áááá á°áááá°á á¥áá°áá ááá©áµá¢',
'uploadvirus' => 'ááá á«áá¨áµ á áá áµ! ááááᦠ$1',
'sourcefilename' => 'á¨áá¨á á¨ááá áµáá¦',
'destfilename' => 'á¨ááá á á²áµ áµáá¦',
@@ -1075,6 +1086,7 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
áááá£áµá á áá áá áµá«áá© áááá³áá¢',
'license' => 'á¨áááµ á áááµá¦',
+'license-header' => 'á¨áááµ á áááµá¦',
'nolicense' => 'ááá á áá°áá¨á á',
'license-nopreview' => '(á
áµá-ááá³ á áááá)',
'upload_source_url' => ' (áµááááᣠá ááá½ á¨ááá URL)',
@@ -1091,37 +1103,29 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
'listfiles_description' => 'áá ááá«',
# File description page
-'filehist' => 'á¨ááá á³áªá',
-'filehist-help' => 'á¨ááµáá ááµá á«á áá/á°áá±á á áá«á áááá¨áµ áá»ááá¢',
-'filehist-deleteall' => 'ááá ááá¥ááµ',
-'filehist-deleteone' => 'áá
á ááá¥ááµ',
-'filehist-revert' => 'áá²á
áááá á¥',
-'filehist-current' => 'á«ááá',
-'filehist-datetime' => 'áá /á°ááµ',
-'filehist-thumb' => 'ááá',
-'filehist-thumbtext' => 'á $1 á¨áá á¨á ááµá ááá',
-'filehist-nothumb' => 'ááá á¨áá',
-'filehist-user' => 'á á
á«á¢á',
-'filehist-dimensions' => 'ááá (á pixel)',
-'filehist-filesize' => 'áá á',
-'filehist-comment' => 'áá ááá«',
-'imagelinks' => 'áá«á«á£áá½',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|á¨áá¨á°áá áá½ áá°áá ááá á°á«ááá|á¨áá¨á°á $1 áá¾á½ áá°áá ááá á°á«áááá}}á¦',
-'nolinkstoimage' => 'áá²á
ááá á¨á°á«á«á áá½ á¨ááá¢',
-'morelinkstoimage' => 'ááá
ááá [[Special:WhatLinksHere/$1|á°á¨á᪠áá«á«á£áá½á]] ááá¨áµá¢',
-'redirectstofile' => 'ááá
ááá {{PLURAL:$1|á¨áá¨á°áá ááá áááªá« ááááµ á á|á¨áá¨á°ááµ $1 áááá½ áááªá« áááá¶á½ á á}}á¦',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|á¨áá¨á°áá ááá á¨áá
ááá á
á áá|á¨áá¨á°ááµ $1 áááá½ á¨áá ááá á
ááá½ áá¸á}}á¦',
-'sharedupload' => 'áá
ááá á¨áá« ááá (Commons) á¨á°áá°á ááᢠá ááááá á᪠áá áá á
á áá»ááá¢',
-'shareduploadwiki' => 'á á°á¨á᪠ááá¨á³áµ $1 áá©á¢',
-'shareduploadwiki-desc' => 'á áá« á $1 á¨áá³á¨á áááá« á¥áá²á
áááá¦',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'ááá áááá« áá¹',
-'shareduploadduplicate' => 'áá
ááá á¨áá« ááá (Commons) á¨$1 á
á ááá¢',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'áá ááá',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'áá ááá',
-'noimage' => 'á áá
áµá á¨áá³áá
ááá á¨ááᤠá¥ááµá áá $1 áá½ááá¢',
-'noimage-linktext' => 'ááá©áµ',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ááá ááá á á²áµ ááµá áááá',
-'imagepage-searchdupe' => 'áá
á áááá½ ááááá',
+'file-anchor-link' => 'ááá',
+'filehist' => 'á¨ááá á³áªá',
+'filehist-help' => 'á¨ááµáá ááµá á«á áá/á°áá±á á áá«á áááá¨áµ áá»ááá¢',
+'filehist-deleteall' => 'ááá ááá¥ááµ',
+'filehist-deleteone' => 'áá
á ááá¥ááµ',
+'filehist-revert' => 'áá²á
áááá á¥',
+'filehist-current' => 'á«ááá',
+'filehist-datetime' => 'áá /á°ááµ',
+'filehist-thumb' => 'ááá',
+'filehist-thumbtext' => 'á $1 á¨áá á¨á ááµá ááá',
+'filehist-nothumb' => 'ááá á¨áá',
+'filehist-user' => 'á á
á«á¢á',
+'filehist-dimensions' => 'ááá (á pixel)',
+'filehist-filesize' => 'áá á',
+'filehist-comment' => 'áá ááá«',
+'imagelinks' => 'ááá áá«á«á£áá½',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|á¨áá¨á°áá áá½ áá°áá ááá á°á«ááá|á¨áá¨á°á $1 áá¾á½ áá°áá ááá á°á«áááá}}á¦',
+'nolinkstoimage' => 'áá²á
ááá á¨á°á«á«á áá½ á¨ááá¢',
+'morelinkstoimage' => 'ááá
ááá [[Special:WhatLinksHere/$1|á°á¨á᪠áá«á«á£áá½á]] ááá¨áµá¢',
+'redirectstofile' => 'ááá
ááá {{PLURAL:$1|á¨áá¨á°áá ááá áááªá« ááááµ á á|á¨áá¨á°ááµ $1 áááá½ áááªá« áááá¶á½ á á}}á¦',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|á¨áá¨á°áá ááá á¨áá
ááá á
á áá|á¨áá¨á°ááµ $1 áááá½ á¨áá ááá á
ááá½ áá¸á}}á¦',
+'sharedupload' => 'áá
ááá á¨áá« ááá ($1) á¨á°áá°á ááᢠá ááááá á᪠áá áá á
á áá»ááá¢',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ááá ááá á á²áµ ááµá áááá',
# File reversion
'filerevert' => '$1 áááá á¥',
@@ -1136,7 +1140,7 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
'filedelete-legend' => 'áááá ááá¥ááµ',
'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' áá«á¥á ááá¢",
'filedelete-intro-old' => "á [$4 $3ᣠ$2] á¥.á¤.á . á¨áá á¨á á¨'''[[Media:$1|$1]]''' á¥áµá áá«á¥á ááá¢",
-'filedelete-comment' => 'á¨áá¥áá± áááá«áµá¦',
+'filedelete-comment' => 'áááá«á±á¦',
'filedelete-submit' => 'áá¥á',
'filedelete-success' => "'''$1''' á áá·áá¢",
'filedelete-success-old' => 'á $3ᣠ$2 á¨áá á¨á á¨\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ááµá á áá·áá¢',
@@ -1160,8 +1164,8 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
'listredirects' => 'áááªá« áááá¶á½ áá',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'á«áá°áá á ááá áá«áá½',
-'unusedtemplatestext' => 'á¥ááá
ááá áá«áá½ á áá á£áá³á½á áá½ áá á áá°áá ááá¢',
+'unusedtemplates' => 'á«áá°áá á ááá áá«áá½',
+'unusedtemplatestext' => 'á {{ns:template}} ááá-á᪠á«ááµ ááá áá«áá½ á á áá³á½á áá½ áá á«áá°áá áᣠá áá
áá½ ááá¨áá«áᢠááá¢áá½ á³á«á¥ááá¸á áá áá°áá± áá áá«á«á£ á áááá©á á«á¨ááá¡á¢',
'unusedtemplateswlh' => 'ááá½ áá«á«á£áá½',
# Random page
@@ -1190,7 +1194,7 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
'disambiguations' => 'áá° ááá³ ááááµ á¨áá«á«áá',
'disambiguationspage' => 'Template:ááá³',
'disambiguations-text' => "á¨áá¨á°ááµ á½ááá½ áá° '''ááá³ ááááµ''' á¥á¨á°á«á«á ááá á¥á áá á¥áá²á
á³ááá áá°ááá£á áááµ á¢ááµá± áá»ááá¢
-ááá³ ááááµ áááµ á¨ááá³ ááá áá« ([[MediaWiki:Disambiguationspage]]) á²ááá áµ ááá¢",
+ááá³ ááááµ áááµ á¨ááá³ ááá áá« ([[MediaWiki:Disambiguationspage]]) á²ááá áµ ááá¢",
'doubleredirects' => 'áµáᥠáááªá« áááá¶á½',
'doubleredirectstext' => 'áá
áµáᥠáááªá« áááá¶á½ ááááá«áá¢
@@ -1201,8 +1205,8 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
'brokenredirects' => 'á°á£á« áááªá« áááá¶á½',
'brokenredirectstext' => 'á¥ááá
áááªá« áááá¶á½ áá°áááá á½áá ááá«áá¢',
-'brokenredirects-edit' => '(áááµá°á«á¨á)',
-'brokenredirects-delete' => '(ááá¥ááµ)',
+'brokenredirects-edit' => 'áááµá°á«á¨á',
+'brokenredirects-delete' => 'ááá¥ááµ',
'withoutinterwiki' => 'á ááá½ ááááá½ á«áá°á«á«á',
'withoutinterwiki-summary' => 'á¥ááá
á½ááὠ«á ááá½ ááááá½Â» á¥á áá°áááµ ááá½ áµáááá½ áá á áá°á«á«ááá¢',
@@ -1212,7 +1216,7 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
'fewestrevisions' => 'ááá¦á½ á«áá±áá¸á áá£á¥áá½',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 byte',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|áá°á¥|áá°á¦á½}}',
'nlinks' => '$1 áá«á«á£áá½',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|áá£á¥á|áá£á¥áá½}}',
@@ -1224,21 +1228,21 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
'uncategorizedpages' => 'áá á«áá°áá°á¡ á½ááá½',
'uncategorizedcategories' => 'á«áá°áá°á¡ áá°á¦á½ (áááµ á«ááá)',
'uncategorizedimages' => 'á«áá°áá°á¡ áááá½',
-'uncategorizedtemplates' => 'á«áá°áá°á¡ ááá áá«áá½',
+'uncategorizedtemplates' => 'á«áá°áá°á¡ ááá áá«áá½',
'unusedcategories' => 'á£á¶ áá°á¦á½',
'unusedimages' => 'á«áá°á«á«á áááá½',
'popularpages' => 'á¨ááá°á± áá¾á½',
'wantedcategories' => 'áá áá«á«á£áá½ á¨á ááá¸á áá°á¦á½',
'wantedpages' => 'áá áá«á«á£áá½ á¨á ááá¸á á áá¥áµá¶á½',
'wantedfiles' => 'á¨á°ááá áááá½',
-'wantedtemplates' => 'á¨á°ááá ááá áá«áá½',
+'wantedtemplates' => 'á¨á°ááá ááá áá«áá½',
'mostlinked' => 'áá«á«á£áá½ á¨á ááá¸á áá¾á½',
'mostlinkedcategories' => 'áá«á«á£áá½ á¨á ááá¸á áá°á¦á½',
-'mostlinkedtemplates' => 'áá«á«á£áá½ á¨á ááá¸á ááá áá«áá½',
+'mostlinkedtemplates' => 'áá«á«á£áá½ á¨á ááá¸á ááá áá«áá½',
'mostcategories' => 'áá°á¦á½ á¨á ááá¸á áá£á¥áá½',
'mostimages' => 'áá«á«á£áá½ á¨á ááá¸á áµááá½',
'mostrevisions' => 'ááá¦á½ á¨á ááá¸á áá£á¥áá½',
-'prefixindex' => 'áá¾á½ á áá°á ááááá',
+'prefixindex' => 'áááá ááá½ á¨á á
áµá á
á¥á«á¸á',
'shortpages' => 'á½ááá½ á«áá© á°á°ááµá¨á',
'longpages' => 'á½ááá½ á¨á¨á
á á°á°ááµá¨á',
'deadendpages' => 'áá«á«á£ á¨ááá£á¸á á
ááá½',
@@ -1290,6 +1294,7 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
'nextpage' => 'á¨ááá¥áá áá½ (á¨$1 ááá®)',
'prevpage' => 'áá°áá áá½ (á¨$1 ááá®)',
'allpagesfrom' => 'áá¾á½ á¨áá áá°á ááá® áá³á©á¦',
+'allpagesto' => 'á¨áá¨áá± ááá½á á áá á á«á¨áᦠá :',
'allarticles' => 'á¨áá£á¥áá½ ááá« á ááá£',
'allinnamespace' => 'áá¾á½ áá (ááá-ááªá¡$1)',
'allnotinnamespace' => 'áá¾á½ áá (á ááá-ááªá¡$1 á«ááááµ)',
@@ -1305,7 +1310,7 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
'special-categories-sort-abc' => 'á áá°á á°á« áá°áá°á©',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'á¨áµá¨-áá½ áá«á«á£ ááááá',
+'linksearch' => 'á¨áá áá«á«ááá½',
'linksearch-ns' => 'ááá-ááªá¦',
'linksearch-ok' => 'ááá',
@@ -1322,9 +1327,10 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
'newuserlog-create2-entry' => 'á$1 á á£áááµ á°áá¥á¯á',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'á¨á°á áá áµá¥áµá£ áá¥á¶á½',
-'listgrouprights-group' => 'áµá¥áµá£',
-'listgrouprights-rights' => 'áá¥á¶á½',
+'listgrouprights' => 'á¨á°á áá áµá¥áµá£ áá¥á¶á½',
+'listgrouprights-group' => 'áµá¥áµá£',
+'listgrouprights-rights' => 'áá¥á¶á½',
+'listgrouprights-members' => '(á¨á á£ááµ áááá)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'ááá ááá» á áµá«á» á¨áá',
@@ -1357,11 +1363,11 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
'watchnologin' => 'áá á ááá¡á',
'watchnologintext' => 'á¨áá¨á³á°áá¸áá áá¾á½ áááá áááá¨á [[Special:UserLogin|ááá£áµ]] áááá¥áá³áá¢',
'addedwatch' => 'áá°áá¨á³á°ááµ áá¾á½ á°á¨áá¨',
-'addedwatchtext' => "áṠ«$1» [[Special:Watchlist|ááá¨á³á°ááµ áá¾á½]] á°á¨áá¯áᢠáá°ááµ áá
áá½ ááá á¨áááá± áá½ á²áá¨áᣠá áá« áááá áá áá³á«áᢠá á°á¨ááªá [[Special:RecentChanges|«á á
áᥠáá á á°ááá¡Â» áá¾á½]] ááááᣠá ááá á¥áá²á³á á '''á¨áá á½á
ááµ''' á°á½á ááááá¢
+'addedwatchtext' => "áṠ«$1» [[Special:Watchlist|ááá¨á³á°ááµ áá¾á½]] á°á¨áá¯áᢠáá°ááµ áá
áá½ ááá á¨áááá± áá½ á²áá¨áᣠá áá« áááá áá áá³á«áᢠá á°á¨ááªá [[Special:RecentChanges|«á á
áᥠáá á á°ááá¡Â» áá¾á½]] ááááᣠá ááá á¥áá²á³á á '''ááá
áá°ááµ''' á°á½á ááááá¢
á áá áá áá¹á á¨áá¨á³á°ááµ áá¾á½ áááµáááµ á¨ááá á¥áá°ááᣠá á«á á³áỠ«á ááá¨á³á°á» á¨áááá áá«áá¢",
'removedwatch' => 'á¨áá¨á³á°ááµ áá¾á½ á°ááá°',
-'removedwatchtext' => '«$1» á¨ááá á¨áá¨á³á°ááµ áá¾á½ áááá á áá·áá¢',
+'removedwatchtext' => 'áá
áá
"[[:$1]]" ᨠ[[Special:Watchlist|your watchlist]] á°ááá·áá¢',
'watch' => 'ááá¨á³á°á',
'watchthispage' => 'áá
áá áá½ ááá¨á³á°á',
'unwatch' => 'á ááá¨á³á°á',
@@ -1369,9 +1375,9 @@ $1á ááá ááá áá [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ááá¢]] áµ
'notanarticle' => 'áá£á¥á á áá°áá',
'notvisiblerev' => 'ááµá á áá·á',
'watchnochange' => 'á¨á°á«á¨ááµ áá¾á½ á áá³á½á á á°áá°áá áá ááµá¥ á áá°ááá áá¢',
-'watchlist-details' => 'á áá á áá {{PLURAL:$1|$1 áá½|$1 áá¾á½}} á¥á¨á°á¨á³á°á ááá¢',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 áá
|$1 ááá½}} á ááµá¨á°áá¸á ááá½ áá ᤠá¨ááááµ ááá á³áá¨ááá¢',
'wlheader-enotif' => '* á¨-á¢áá ááµá³ááá« á¥áá²á á« á°á°áááá¢',
-'wlheader-showupdated' => "* áá¨á¨á» á¨áá áá¸á ááá® á¨á°áá¨á©áµ áá¾á½ á '''á¨áá á½áááµ''' áá³á«á",
+'wlheader-showupdated' => "* áá¨á¨á» á¨áá áá¸á ááá® á¨á°áá¨á©áµ áá¾á½ á '''ááá
áá°ááµ''' áá³á«á",
'watchmethod-recent' => 'á¨á
áᥠááá¦á½á ááá¨á³á°ááµ áá¾á½ á áááá',
'watchmethod-list' => 'á¨áá¨á³á°ááµá áá¾á½ áá
áᥠááá¦á½ á áááá',
'watchlistcontains' => 'á áá á áá $1 áá¾á½ á¥á¨á°á¨á³á°á ááá¢',
@@ -1411,7 +1417,7 @@ $NEWPAGE
á¨áá¥á ááᣠá¨{{SITENAME}} á¢áá-ááµá³ááá« ááááá¥áá¢
--
-á¨áá¨á³á°ááµ áá¾á½ áááá áááá¨áᣠ{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} ááá áá¢
+á¨áá¨á³á°ááµ áá¾á½ áááá áááá¨áᣠ{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} ááá áá¢
á á°á¨á᪠ááá¨á³áµá¦
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
@@ -1426,7 +1432,8 @@ $NEWPAGE
'delete-confirm' => '«$1» ááá¥ááµ',
'delete-legend' => 'ááá¥ááµ',
'historywarning' => 'ááµá áááá«á¦ ááá áá½ á¨ááµá á³áªá á°áá áá á áá! :',
-'confirmdeletetext' => 'á ááµ áá½ ááá áµáá á¨áááá¦á¹ á áá á¨áá {{SITENAME}} áá á áá! áá
á ááµá¨áá á«á á¡á áµ ááááá áá¥áá± á ááá² á°áᢠá¥áá°áá á¥á£áá á«á¨ááá¡á¦',
+'confirmdeletetext' => 'áá
á áá½ á¨á áá á¨ááᥠá³áªá© áá«á ááµ áá::
+á¥á£ááá áá
á á¨áá«á°áááµ á áµá áá áµá á áááá áµ ááááᣠá¥áá á [[{{MediaWiki:Policy-url}}|áá°á³á°áªá« á°áá¥]] áá°á¨áµ áááá á«á°ááá¡ááá¢',
'actioncomplete' => 'á°áá½áá',
'deletedtext' => '«$1» á áá·áá¢
@@ -1437,7 +1444,7 @@ $NEWPAGE
'dellogpagetext' => 'á á
áá¡ á¨á ááµ áá¾á½ á¨áá
á³á½ á¨áá¨áá«áá¢',
'deletionlog' => 'á¨áá¥ááµ áááá¥',
'reverted' => 'áá° ááµáá ááµá ááá á áá¢',
-'deletecomment' => 'á¨áá¥áá± áááá«áµá¦',
+'deletecomment' => 'áááá«áµ:',
'deleteotherreason' => 'áá /á°á¨á᪠áááá«áµ',
'deletereasonotherlist' => 'áá áááá«áµ',
'deletereason-dropdown' => '*á°á« á¨áá¥ááµ áááá«á¶á½
@@ -1455,8 +1462,8 @@ $NEWPAGE
'alreadyrolled' => 'á¨[[:$1]] áá¨á¨á» ááᥠá [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ááááµ]]) áááá áµ á áá»ááᤠáá á°á á áá áá¹á ááá¶á³áá¢
áá¨á¨á»á ááᥠá [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ááááµ]]) áá á¨á¢',
-'editcomment' => "áá ááá«áᦠ«''$1''» áá á¨á¢", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'á¨$2á ááá¦á½ áá° $1 á¥áµá ááá°á¢', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "áá ááá«áᦠ«''$1''» áá á¨á¢",
+'revertpage' => 'á¨$2á ááá¦á½ áá° $1 á¥áµá ááá°á¢',
'rollback-success' => 'á¨$1 ááá¦á½ á°ááá á¡á£ áá° $2 ááµá á°ááá·áá¢',
# Protect
@@ -1469,19 +1476,19 @@ $NEWPAGE
'protect-title' => 'á«$1» á¨áááá á°á¨á áááµá°á«á¨á',
'prot_1movedto2' => '«$1» áᰠ«[[$2]]» á ááá¨',
'protect-legend' => 'á¨áááá áá¨ááá«',
-'protectcomment' => 'áá ááá«á¦',
+'protectcomment' => 'áááá«áµ:',
'protectexpiry' => 'á¨áá«áá
á áµ ááá¦',
'protect_expiry_invalid' => "á¨á°á°á á 'á¨áá«áá
á áµ áá' áá á áá°ááá¢",
'protect_expiry_old' => "á¨á°á°á á 'á¨áá«áá
á áµ áá' á£ááá áá áá áá¢",
-'protect-unchain' => 'áá¹á á¨áááá ááá¶á½ áááá³áµ',
'protect-text' => "á¥áá
ááṠ«'''$1'''» á¨áááá á°á¨á áááá¨áµ ááá áááá áá½ááá¢",
'protect-locked-blocked' => "ááá á¥á«áá¥ááµ á¨áááá á°á¨á áááá¨á á áá½ááᢠááá¹ '''$1''' á¨á ááá á°á¨á á¥áá²á
ááá¦",
'protect-locked-dblock' => "áá¨á-á¤á± á¥á«á± á áá áµáááááᣠá¨áá½ áááá á°á¨á ááá¨á á áá½ááᢠááá¹ '''$1''' á¨á ááá á°á¨á á¥áá²á
ááá¦",
'protect-locked-access' => "á¥ááµá áá½ á¨áááá ááá á¨ááá³áµ áááµ á¨áááá¢
á áá á¨áá áá½ áááá á°á¨á á¥áá²á
ááᦠ'''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'áá
áá½ áá° á°á¨áá¨ááµ á áá¥áµá¶á½ á°á¨áá¯áᢠá¨áááá á°á¨á á¥áá
ááá¨á á¢á»ááá áá¹ áá á áá¨á°áá áµáᥠá¨á°ááá áá½ ááµá¥ áá¨áá«áá¢',
-'protect-default' => '(á¥áá° ááµá®)',
+'protect-cascadeon' => ' á á áá á°á áµ áá
áá
á á¥á á áá áá áááá«á±á á¨áá¨á°ááµá {{PLURAL:$1|áá
, á¨á«á|ááá½á, á«á¨á°á°}} á¨cascading á¥á á á áµá« áá ááá¢
+á¨á¥á ááá áá á ááµá°á«á¨á áá»áá, ááá áá ᨠcascading á¥á á áá á°á
á¥á á ááá¥áá.',
+'protect-default' => 'áááá á°á áááá½ áááµ',
'protect-fallback' => 'á¨$1 ááá° áááµááá',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'á£ááá¡áµá á á á²áµ á á£ááµ á¥á»',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'á«áá°áááá¡á á á²áµ á°á áááá½á á ááµá¢',
'protect-level-sysop' => 'ááá¢áá½ á¥á»',
'protect-summary-cascade' => 'á ááµá¡á á«ááá á¨áá«ááá á áááµ',
'protect-expiring' => 'á $1 (UTC) á«ááá',
@@ -1493,7 +1500,7 @@ $NEWPAGE
'protect-otherreason' => 'áá/á°á¨á᪠áááá«áµá¦',
'protect-otherreason-op' => 'áá/á°á¨á᪠áááá«áµ',
'protect-edit-reasonlist' => "'á°á« á¨áááá áááá«á¶á½' ááááááµ",
-'protect-expiry-options' => '2 á°áá¶á½:2 hours,1 áá:1 day,3 áá:3 days,1 á³áááµ:1 week,2 á³áááµ:2 weeks,1 áá:1 month,3 áá:3 months,6 áá:6 months,1 á ááµ:1 year,áááá:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 á°áá¶á½:2 hours,1 áá:1 day,1 á³áááµ:1 week,2 á³áááµ:2 weeks,1 áá:1 month,3 áá:3 months,6 áá:6 months,1 á ááµ:1 year,áááá:infinite',
'restriction-type' => 'áááµá¦',
'restriction-level' => 'á¨áááá á°á¨áá¦',
'minimum-size' => 'á¢á«ááµ',
@@ -1522,7 +1529,7 @@ $NEWPAGE
'undelete-revision' => 'á¨$1 á¨á°á°áá ááµá á $2 á $3á¦',
'undelete-nodiff' => 'ááµáá ááµá á áá°áááá¢',
'undeletebtn' => 'ááááµ',
-'undeletelink' => 'ááááµ',
+'undeletelink' => 'á á³á/áá° áá á¨á áµ áááµ',
'undeletereset' => 'á£á¶ áá°á¨á',
'undeletecomment' => 'áá ááá«á¦',
'undeletedarticle' => '«[[$1]]»á ááá°',
@@ -1530,7 +1537,7 @@ $NEWPAGE
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ááµá|$1 ááµáá½}} á¥á {{PLURAL:$2|1 ááá|$2 áááá½}} ááá°',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 ááá|$1 áááá½}} ááá°',
'cannotundelete' => 'áááá± á áá°á¨ááááᤠáááá£áµ áá á°á áá¹á á áµááµá ááá¶á³áá¢',
-'undeletedpage' => "'''$1 á°ááá·á'''
+'undeletedpage' => "'''$1 á°ááá·á'''
á á
áᥠá¨á áá á¨á°ááá± áá¾á½ ááááá¨áµ [[Special:Log/delete|á¨áá¥áá±á áááá¥]] áá©á¢",
'undelete-header' => 'á á
áᥠáá á¨á°á°áááµá áá¾á½ ááááá¨áµ [[Special:Log/delete|á¨áá¥áá±á áááá¥]] áá©á¢',
@@ -1564,24 +1571,29 @@ $1',
'sp-contributions-newbies-sub' => '(áá á³á²áµ á°á áááá½)',
'sp-contributions-newbies-title' => 'á¨á á³á²áµ á°á áááá½ á áµá°áá½á¦á½',
'sp-contributions-blocklog' => 'á¨ááá áááá¥',
+'sp-contributions-talk' => 'ááááµ',
+'sp-contributions-userrights' => 'á¨á á£á áá¥á¶á½ áááµá°á³á°á',
'sp-contributions-search' => 'á¨á°áá á áµá°áá½á¦á½ áááááá¦',
'sp-contributions-username' => 'á¥áá áµá ááá á¨á. á áµá«á»á¦',
'sp-contributions-submit' => 'ááá',
# What links here
'whatlinkshere' => 'áá²á
á¨áá«á«á',
-'whatlinkshere-title' => 'áᰠ«$1» á¨áá«á«ááµ áá¾á½',
+'whatlinkshere-title' => 'ᨠ«$1» áá á¨áá«á«á áá¾á½',
'whatlinkshere-page' => 'ááá½ (á áááµáµ)á¦',
'linkshere' => "á¨áá¨á°ááµ áá¾á½ áá° '''[[:$1]]''' á°á«ááááá¢",
'nolinkshere' => "áá° '''[[:$1]]''' á¨á°á«á«á áá½ á¨ááá¢",
'nolinkshere-ns' => "á£ááá¨á±áµ ááá-á᪠áá° '''[[:$1]]''' á¨á°á«á«á áá½ á¨ááá¢",
'isredirect' => 'áááªá« ááááµ',
'istemplate' => 'á¨á°á°á«',
-'whatlinkshere-prev' => 'áá°á $1',
-'whatlinkshere-next' => 'áá¥á $1',
+'isimage' => 'á¨ááµá áá«á«á£',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|á¨ááµáá|á¨ááµáá $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|áá¥á|áá¥á $1}}',
'whatlinkshere-links' => 'â áá²á
á á¨áá«á«á',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'áááªá« áááá¶á½ $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 á°áá±á(á¶ááááµ) á¨áá á°ááµ áá á£áá£ááµ á á«áá',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'áá«á«á£áá½ $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'ááá«áá½',
# Block/unblock
'blockip' => 'á°á áááá ááááµ',
@@ -1606,7 +1618,7 @@ $1',
'ipbenableautoblock' => 'á á°á ááá áá¨á¨á» á.# á¥á á«áá áá²á« á áá ááá á áµá«á» áá ááá áá£áá¢',
'ipbsubmit' => 'ááá ááá£á',
'ipbother' => 'áá á¨á°áá°á ááá¦',
-'ipboptions' => '2 á°áá¶á½:2 hours,1 áá:1 day,3 áá:3 days,1 á³áááµ:1 week,2 á³áááµ:2 weeks,1 áá:1 month,3 áá:3 months,6 áá:6 months,1 á ááµ:1 year,áááá:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 á°áá¶á½:2 hours,1 áá:1 day,3 áá:3 days,1 á³áááµ:1 week,2 á³áááµ:2 weeks,1 áá:1 month,3 áá:3 months,6 áá:6 months,1 á ááµ:1 year,áááá:infinite',
'ipbotheroption' => 'áá',
'ipbotherreason' => 'áá/á°á¨á᪠áááá«áµá¦',
'badipaddress' => 'á¨áááá á¨á. á áµá«á»',
@@ -1624,13 +1636,13 @@ $1',
'ipusubmit' => 'ááááá áááá£áµ',
'unblocked' => 'ááá á¨[[User:$1|$1]] á°áá£',
'unblocked-id' => 'ááá $1 á°áá£',
-'ipblocklist' => 'á¨á áá ááááá½ áááá',
+'ipblocklist' => 'á¨áµá
ᨠáá
ááá«áá½áá (IP addresses) á¥á á¨á°á áááá½á á¨á¥áá áµá á ááµá¢',
'ipblocklist-legend' => 'á ááµ á¨á³áá°áá á°á áá áááááá¦',
'ipblocklist-username' => 'áá
á¥áá áµá ááá á¨áá¥á á áµá«á» #á¡',
'ipblocklist-submit' => 'áááá',
'blocklistline' => '$1 (á¥.á¤.á .)ᦠ$2 á $3 áá ááá á£á ($4)',
'infiniteblock' => 'áá¸á ááá«áá
',
-'expiringblock' => 'á $1 á¥.á¤.á . á«ááá',
+'expiringblock' => 'á $1 $2 á¥.á¤.á . á«ááá',
'anononlyblock' => 'á«ááá¡áµ á¨á.# á¥á»',
'noautoblockblock' => 'á¨áá¥á³ ááá á¥áá³áá á« á°á°á¨á',
'createaccountblock' => 'áµá á¨ááá£áµ á°á¨áá¨á',
@@ -1640,9 +1652,9 @@ $1',
'ipblocklist-no-results' => 'á¨á°á á¨áá á°á áá á áá á¨á³áá° á áá°ááá¢',
'blocklink' => 'ááá',
'unblocklink' => 'ááá áááá£áµ',
+'change-blocklink' => 'á¥áá³áá ááá',
'contribslink' => 'á áµá°áá½á¦á½',
'blocklogpage' => 'á¨ááá áááá¥',
-'blocklog-fulllog' => 'áá á¨ááá áááá¥',
'blocklogentry' => 'á¥áµá¨ $2 áµá¨áµ [[$1]] á áá³ $3',
'blocklogtext' => 'áá
áááᥠá°á áááá½ áá¸á á²á³áá± ááá ááá á²áᣠá¨ááá¨áá ááᢠáá áá á¨á³áá±áµ á°áá½ [[Special:IPBlockList|á á áá ááááá½ áááá]] áá³á«áá¢',
'unblocklogentry' => 'á¨$1 ááá á áá£',
@@ -1678,17 +1690,18 @@ $1 á áá áá á³áá·áᢠáááá©á ááµá°á«á¨á ááá
# Move page
'move-page' => '«$1»á ááááá',
'move-page-legend' => 'á¨áááá áá½',
-'movepagetext' => "á¨á³á½ á¨áááá áááá¨á» ááá¹ ááá³ á á²áµ á áá¥áµáµ á«áá£áá¢
-á¨ááá³á áá« á¨á¥áµáá½ á³áªá á°áá áá° á á²á± áá½ áááá«áá¢
-á¨áá¨á á áá¥áµáµ á¥áá° áááªá« ááááµ áá á²á± áá½ ááááá¢
-áá
áááµ áá°áá« á¨áá«á«á áá«á«á£ áá á áá¥á³ áá° á á²á± á¥áá« áááµá³áá¢
-ááá áá áá¹á á¥ááµá á«ááá©á£ áá«á«á£áá¹ áµáᥠááá á°á£á« á¥áá³ááá ááá¨ááᥠáááááµá ááá¢
+'movepagetext' => "á¨á³á½ á¨áááá áááá¨á» á°á á
áá á¨áá¹ áµá áááᥠáá½ááᤠá¨ááµáá áá
á³áªá á°áá áá á áá áá° á á²á± ááááá«áá¢
+á¨ááµáá áááµ áá á²á± áá
á¥áá° áááªá« ááá áá ááá« áá
á ááá á«áááááá¢
+á¥ááµá á¨áµááááááá á¨ááá áá
áá á áá¥á³ á¥áá²ááá ááµá¨áá ááµá°á«á¨á áá½áá
+áá
á áá³ááá á¨áá¨á¡ á°áá áá [[Special:DoubleRedirects|double]] á áá«á [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] ááá¨á¥áá á¥ááá á áááá¢
+ááá áá á áµáá áµ ááá«áá³á¸áá áá¨ááá¥á á¥ááá á á¨ááá á ááááµá áá´á³ á áá¥ááµá¢
-á£á²á± á áá¥áµáµ á¥áá« áá áá½ ááµá á«áᤠááá áá½ á³áªá á¨áááᣠá£á¶ ááá áááªá« ááááµ á«ááá á áµá°ááá£
-áá
áá½ áá°áá« ááááá '''á¨ááá»á''' ááᢠáµááá
áµáá°áµ á«á°á¨á áá° áá¨á á áá¥áµáµ áá¹á ááááµ áá½ááᤠá¨áá¨áá áá½ á áµáá°áµ ááá°áá°áµ á áá»áá áááµ ááá¢
+áᥠáá áᦠá á²áµ áá°á¡áµ áááµ á°áá³á³á áááµ á«áá áá áá½ ááµá á«á á¥áá áá á£á¶ á«ááá ááá ááá áá
áááªá« á«ááá á áá«á ááá á³áªá á¨ááá
+á«ááá á áµá°áá áá½á áá°áá« ááááá '''á¨ááá»á''' ááá¢
+áá
áááµ á°áá áá
ááµá áá á«á áµ áá°áá á¨á áµ á¦á³ ááááµ áá½áá ááá áá ááµá á áá ᨠáá
áá á°áá á ááá áá á áá½áá
'''ááµá áááá«á¦'''
-á á£á áá°áá°á° ááá á¥á áá áááá ᥠáá½á£ á¥áá²á
á«á ááᥠá áá¹á á«áá°á á á ááá á¨á£áµ áá¤áµ á«áá ááá áá½ááᢠáµááá
á¥á£áá á¨ááᣠáá°áá°áá« áááá á áµááµáá á«á¨ááá¡á¢",
+á á£á áá°áá°á° ááá á¥á áá áááá ᥠáá½ á¥áá²á
á«á ááᥠááµá¨á á á°ááá á¨áá°á á¥áááá á¨áá áá
ááᢠáµááá
á¥á£áá ááᥠá¨ááµá¨áá á ááµ áá°á±á áááᣠá¥áá°á°á¨á±áµ á¥ááá á áááá¢",
'movepagetalktext' => "á á¥ááá ááᣠá¨áá áá½ áá« á¨ááááá á¨ááááµ áá½ á ááµáá áááá«áᤠ'''ááá ááá¦'''
* áá¹á áá°áááá³áµá ááá-á᪠(ááá³á Mediawiki:) á¢á«ááá©áµá¤
@@ -1706,7 +1719,7 @@ $1 á áá áá á³áá·áᢠáááá©á ááµá°á«á¨á ááá
'move-watch' => 'áá
áá½ á á°á¨á³á°ááµ áá¾á½ áá¨áá',
'movepagebtn' => 'áá¹ áááá',
'pagemovedsub' => 'áááá© á°á¨ááá',
-'movepage-moved' => "'''«$1» áᰠ«$2» á°ááá¯á'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "'''«$1» áᰠ«$2» á°ááá¯á'''",
'articleexists' => 'á áá« á ááá¥áµ áá áá½ á áá á áᢠá áá ááá« á¨áá¨á¡áµ áµá áá á áá°áá - áá á áá¥áµáµ ááá¨á¡á¢',
'cantmove-titleprotected' => 'á á²á± á áááµáµ á¨ááá á áµáá°á á áᣠáá½ áá°áá«á á¥áá« ááááá á áá½ááá¢',
'talkexists' => "'''áá¹ áá° á á²á± á áááµáµ á°ááá¨á¤ á¥áá á á á²á± á áááµáµ á¨áᨠááááµ áá½ á áµááµá áµá áᨠá¨áá
ááááµ áá½ áááá á áá°á»ááᢠá¥á£ááᣠá á¥á
á«áá¥áá á¸áá¢'''",
@@ -1717,11 +1730,11 @@ $1 á áá áá á³áá·áᢠáááá©á ááµá°á«á¨á ááá
'movepage-page-moved' => 'áá¹ $1 áá° $2 á°ááá¯áá¢',
'movepage-page-unmoved' => 'áá¹ $1 áá° $2 áááá á áá°á»ááá¢',
'1movedto2' => '«$1» áᰠ«[[$2]]» á ááá¨',
-'1movedto2_redir' => '«$1» áᰠ«[[$2]]» á ááᨠ-- á áááªá« ááááµ ááá³',
+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» áᰠ«[[$2]]» á ááᨠ-- á áááªá« ááááµ ááá³',
'move-redirect-suppressed' => 'áááªá« ááááµ á°á¨áá¨á',
'movelogpage' => 'á¨áááá áááá¥',
'movelogpagetext' => 'áá
áááᥠáá½ á²ááá ááááá£áᢠ<ááááµ> á¢á«á áá® áááá©á áááá¥á£á!',
-'movereason' => 'áááá«áµ',
+'movereason' => 'áááá«áµ:',
'revertmove' => 'ááááµ',
'delete_and_move' => 'áá¥ááµá áááá',
'delete_and_move_text' => '==áá¥ááµ á«áµáááá==
@@ -1746,7 +1759,7 @@ $1 á áá áá á³áá·áᢠáááá©á ááµá°á«á¨á ááá
'export-addcattext' => 'á¨áá áá°á¥ áá¾á½ áá¨áá©á¦',
'export-addcat' => 'ááá¨áá',
'export-download' => 'á¥áá° ááá áááá á¥',
-'export-templates' => 'á¨áááá áá«áá¹',
+'export-templates' => 'á¨áááá áá«áá¹',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'á¨áµá¨áá½ ááá ááá¥áá¶á½',
@@ -1754,10 +1767,8 @@ $1 á áá áá á³áá·áᢠáááá©á ááµá°á«á¨á ááá
'allmessagesdefault' => 'á¨áá¨á á½áááµ',
'allmessagescurrent' => 'á«áá á½áááµ',
'allmessagestext' => 'á «MediaWiki» ááá-á᪠á«ááµ á¨áµá¨áá½ ááá ááá¥áá¶á½ áá áááá áá
ááá¢
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' áµá á°áá '''{{ns:special}}:Allmessages''' áá áá á áá½ááá¢",
-'allmessagesfilter' => 'á¨áááááµ áµá áá£áªá«á¦',
-'allmessagesmodified' => 'á¨á°áá¨á© á¥á» áá³á©',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'á áá',
@@ -1791,19 +1802,19 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ááµá|ááµáá½}} á¨$2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'á¨ááµá áááá« áá½',
+'tooltip-pt-userpage' => 'áá°ááá áá½á
/á½',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'áá. á áµá«á»á á¨áááá« áá½',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'á¨ááµá ááá«á« áá½',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'á¨ááá«á« áá
á
/á½',
'tooltip-pt-anontalk' => 'áá. á áµá«á»á á¨ááááµ áá½',
'tooltip-pt-preferences' => 'á¨áµá¨áá¹á ááá áááá¨á¥',
'tooltip-pt-watchlist' => 'á¥ááµá áµá ááá¦á½ á¨áá¨á³á°áá¸á áá¾á½',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'á¥ááµá á«á°á¨áá¸á ááá¦á½ á áá',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'á¨á°á³á°ááá£á¸á/á½á£á¸á á¦á³áá½ áááá',
'tooltip-pt-login' => 'á á¥áá áµá ááá£áµá á áá á¢ááá á áµáááááµ á áá°áá',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'á á¥áá áµá ááá£áµá á áá á¢ááá á áµáááááµ á áá°áá',
'tooltip-pt-logout' => 'á¨á¥áá áµáá áááá£áµ',
'tooltip-ca-talk' => 'áµá áá¹ áááá«á¨áµ',
'tooltip-ca-edit' => 'áá
á áá½ ááááááµ áá½áá!',
-'tooltip-ca-addsection' => 'ááá ááááµ áá½ á á²áµ á áááµáµ ááá¨áá',
+'tooltip-ca-addsection' => 'ááá á¨ááááµ áá½ á á²áµ á áááµáµ ááá¨áá',
'tooltip-ca-viewsource' => 'áá
áá½ á°áááá ~ á¥á¬ ááá©á áááá¨áµ áá½áá...',
'tooltip-ca-history' => 'ááá áá½ á«áááµá á¥áµáá½ ááá¨áµ',
'tooltip-ca-protect' => 'áá
áá áá½ ááááá',
@@ -1817,6 +1828,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'tooltip-search-fulltext' => 'áá
á½áááµ á¨áááá£á¸áá áá¾á½ ááááá',
'tooltip-p-logo' => 'áá áá½',
'tooltip-n-mainpage' => 'áá° ááá áá½ ááááµ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'áááá áá½ á°ááá¨áµ',
'tooltip-n-portal' => 'áµá ááááá¥á© á á ááá á ááá¨á³áµ',
'tooltip-n-currentevents' => 'áµá áá
á³á áá³á®á½ / áá áá¨á áááááµ',
'tooltip-n-recentchanges' => 'á áá á᪠áá á á
áá¡ á¨á°á°á¨á ááá¦á½',
@@ -1839,7 +1851,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'tooltip-ca-nstab-project' => 'áá¥á«á áá¹á ááá¨áµ',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'á¨áááá áá½ ááá¨áµ',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'ááá¥áá±á ááá¨áµ',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'á¨ááá áá«áá áá½ ááááá¨áµ',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'á¨ááá áá«áá áá½ ááááá¨áµ',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'á¨á¥áá³á³ áá½ ááá¨áµ',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'á¨áá°á¡á áá½ ááá¨áµ',
'tooltip-minoredit' => 'á¥áá° á¥áá
á ááᥠ(á¥) ááááá¨áµ',
@@ -1851,6 +1863,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'tooltip-recreate' => 'áá¹ á¨á á ááá á¥áá°áá áááá á',
'tooltip-upload' => 'ááááá áá«á',
'tooltip-rollback' => 'ROLLBACK á¨áá¨á¨á»áá á ááá
ááá¦á½ á áá¥ááµ áááá á£áá¢',
+'tooltip-undo' => '"áááµ" áá
á á
áµá á¥áá³ áá° ááµáá á¨á¥áááµ á¦á³á áááµá¢ áá ááá«á áá áááá«á³á½áá áááµáá£áµ ááá
áµáááá¢',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata ááá
á°áá¨á á¥áá°ááá á« á°á°áááá¢',
@@ -1859,7 +1872,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
# Attribution
'anonymous' => 'á¨{{SITENAME}} á. á áµá«á» á°á áá(áá½)',
'siteuser' => '{{SITENAME}} á°á áá $1',
-'lastmodifiedatby' => 'áá
áá½ áá¨á¨á» á¨á°áá¨á¨á $2ᣠ$1 á $3 áá áá¢', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'áá
áá½ áá¨á¨á» á¨á°áá¨á¨á $2ᣠ$1 á $3 áá áá¢',
'others' => 'ááá½',
'siteusers' => '{{SITENAME}} á°á áá(áá½) $1',
@@ -1883,6 +1896,14 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'mw_math_modern' => 'ááááá á¥á«ááá á¨á°á»á',
'mw_math_mathml' => 'MathML á¨á°á»á (á¨áá¨á«)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'ááááªá á°á³áá',
+'math_unknown_error' => 'á¨ááá³áá
áµá
á°áµ',
+'math_unknown_function' => 'á¨ááá³áá
á°áá£á',
+'math_lexing_error' => 'á¨lexing áµá
á°áµ',
+'math_syntax_error' => 'á¨á°áá°á áµá
á°áµ',
+'math_bad_output' => 'áá° math áá¤áµ á¶á´ áá»á ááá ááá á á áá»áá',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'á¨á°á³áá áá áááá¨áµ',
'markaspatrolledtext' => 'áá
á áá½ á¨á°ááá¨á° áá ááá³áá',
@@ -1910,7 +1931,7 @@ $1',
'filedelete-current-unregistered' => 'á¨á°áá°áá ááá «$1» á áá¨á-á¤á± á¨ááá¢',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â á¨áá°áá ááá¥',
+'previousdiff' => 'á¨áá°áá ááá¥',
'nextdiff' => 'á¨ááá¥áá ááᥠâ',
# Media information
@@ -1949,7 +1970,8 @@ $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength", # Do not translate list items
+* isospeedratings
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'áµááµ',
@@ -1986,29 +2008,29 @@ $1',
'exif-relatedsoundfile' => 'á¨á°ááá° á¨áµáá½ ááá',
'exif-datetimeoriginal' => 'áá¨áá á¨á°áá á¨á áµ ááá á°ááµ',
'exif-datetimedigitized' => 'á²áá³á á¨á°á°á¨áá áµ ááá á°ááµ',
-'exif-exposuretime' => 'ááá£áµ á¨ááá
á áµ áá',
+'exif-exposuretime' => 'á¨ááá áµ áá',
'exif-exposuretime-format' => '$1 á´á®ááµ ($2)',
'exif-fnumber' => 'á¨F áá¥á',
-'exif-exposureprogram' => 'á¨ááá£áµ áá®áá«á',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'á¨áááá« áá¥ááµ',
-'exif-aperturevalue' => 'áá³á³',
+'exif-exposureprogram' => 'á¨ááá áµ áá®áá«á',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'á¨á¨áá áá¥ááµ',
+'exif-aperturevalue' => 'ááá°áµ',
'exif-brightnessvalue' => 'á¥á©á
ááµ',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'á¨ááá£áµ ááá£á',
-'exif-maxaperturevalue' => 'á¨á¨á¥áµ áá³á³ áá°á á¢á á',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'á¨ááá áµ ááá£á',
+'exif-maxaperturevalue' => 'á¨á¨á¥áµ ááá°áµ áá°á á¢á á',
'exif-subjectdistance' => 'á¨áá³á© áááµ',
'exif-meteringmode' => 'á¨ááá°á áá´',
'exif-lightsource' => 'á¨á¥ááá ááá',
'exif-flash' => 'á¥ááá³',
-'exif-focallength' => 'á¨ááµá°ááµ áµá©á¨áµ á¥áááá',
+'exif-focallength' => 'á¨ááµáªáµ áµá©á¨áµ á¥áááá',
'exif-subjectarea' => 'á¨áá³á© ááá',
'exif-flashenergy' => 'á¨á¥ááá³ á
áá',
'exif-subjectlocation' => 'á¨áá³á© á¥áá«',
-'exif-exposureindex' => 'á¨ááá£áµ ááá«',
+'exif-exposureindex' => 'ááá áµ áááªá« áá¥á',
'exif-sensingmethod' => 'á¨áá°ááµ áá´',
'exif-filesource' => 'á¨ááá ááá',
'exif-scenetype' => 'á¨áµáá¢áµ á áááµ',
'exif-customrendered' => 'áá© á¨áµáá á áá£á¥',
-'exif-exposuremode' => 'á¨ááá£áµ áá´',
+'exif-exposuremode' => 'á¨ááá áµ áá´',
'exif-whitebalance' => 'á¨áá ááá£á',
'exif-digitalzoomratio' => 'áá¥á«á ááááµ ááµá',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'á 35 mm ááá á¨áµá©á¨áµ á¥áááá',
@@ -2028,8 +2050,8 @@ $1',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS á°ááµ (á á¶áá á°ááµ)',
'exif-gpssatellites' => 'áááµáá á¨á°á áá á°á á°á«á½ ááá®á«á©á',
'exif-gpsstatus' => 'á¨á°áá£á ááá³',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'á¨ááµáá áá´',
-'exif-gpsdop' => 'á¨ááµáá ááááµ',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'á¨áááªá« áá´',
+'exif-gpsdop' => 'á¨áááªá« ááááµ',
'exif-gpsspeedref' => 'á¨áá¥ááµ ááµááá«',
'exif-gpsspeed' => 'á¨GPS á°áá£á áá¥ááµ',
'exif-gpstrackref' => 'á¨áµáá á¥áá
áµáá´ áá°á¨áµ',
@@ -2052,19 +2074,19 @@ $1',
'exif-unknowndate' => 'á«áá³áá áá',
-'exif-orientation-1' => 'á¨á°ááá°', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'á á áµáá± áá á°ááá á ', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° á¨áá¨', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'á ááá³á áá á°ááá á ', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'áá°á á',
+'exif-orientation-2' => 'á á áµáá± áá á°ááá á ',
+'exif-orientation-3' => '180° á¨áá¨',
+'exif-orientation-4' => 'á ááá³á áá á°ááá á ',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'á áááá',
'exif-exposureprogram-0' => 'á áá°áá°áá',
'exif-exposureprogram-1' => 'á áá
',
-'exif-exposureprogram-2' => 'á¨á°ááá° áá®áá«á',
-'exif-exposureprogram-3' => 'á¨áá³á³ áá³áááµ',
-'exif-exposureprogram-4' => 'á¨áááá« áá³áááµ',
-'exif-exposureprogram-6' => 'á¨áµáááµ áá®áá«á (ááá£á áááá« áá¥ááµ á¨ááá á)',
+'exif-exposureprogram-2' => 'áá°á á áá®áá«á',
+'exif-exposureprogram-3' => 'á¨ááá°áµ áá³áááµ',
+'exif-exposureprogram-4' => 'á¨á¨áá áá³áááµ',
+'exif-exposureprogram-6' => 'á¨áµáááµ áá®áá«á (ááá£á á¨áá áá¥ááµ á¨ááá á)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 ááµá',
@@ -2081,11 +2103,14 @@ $1',
'exif-lightsource-9' => 'ááá«á á á¨á',
'exif-lightsource-10' => 'á°ááá á á¨á',
'exif-lightsource-11' => 'á¥á',
-'exif-lightsource-17' => 'á¨á°ááá° á¥ááá A',
-'exif-lightsource-18' => 'á¨á°ááá° á¥ááá B',
-'exif-lightsource-19' => 'á¨á°ááá° á¥ááá C',
+'exif-lightsource-17' => 'áá°á á á¥ááá A',
+'exif-lightsource-18' => 'áá°á á á¥ááá B',
+'exif-lightsource-19' => 'áá°á á á¥ááá C',
'exif-lightsource-255' => 'áá á¨á¥ááá ááá',
+# Flash modes
+'exif-flash-function-1' => 'á¨á¥ááá³ á°áá£á á¨áá',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inches (á¢áá½)',
'exif-sensingmethod-1' => 'á«áá°áá°á',
@@ -2101,27 +2126,27 @@ $1',
'exif-customrendered-0' => 'á¨á°ááá° áá°áµ',
'exif-customrendered-1' => 'áá© áá°áµ',
-'exif-exposuremode-0' => 'á¨áá¥á³ ááá£áµ',
-'exif-exposuremode-1' => 'á áá
ááá£áµ',
+'exif-exposuremode-0' => 'á¨áá¥á³ ááá áµ',
+'exif-exposuremode-1' => 'á áá
ááá áµ',
'exif-exposuremode-2' => 'áá¥á°á á
áá',
'exif-whitebalance-0' => 'á¨áá¥á³ áá ááá£á',
'exif-whitebalance-1' => 'á á¥á
á¨á°á°á¨á áá ááá£á',
-'exif-scenecapturetype-0' => 'á¨á°ááá°',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'áá°á á',
'exif-scenecapturetype-1' => 'á ááµá',
'exif-scenecapturetype-2' => 'áá',
'exif-scenecapturetype-3' => 'á¨áááµ áµáá¢áµ',
'exif-gaincontrol-0' => 'á¨áá',
-'exif-contrast-0' => 'á¨á°ááá°',
+'exif-contrast-0' => 'áá°á á',
'exif-contrast-1' => 'ááµáá³',
'exif-contrast-2' => 'á½áá',
-'exif-saturation-0' => 'á¨á°ááá°',
+'exif-saturation-0' => 'áá°á á',
-'exif-sharpness-0' => 'á¨á°ááá°',
+'exif-sharpness-0' => 'áá°á á',
'exif-sharpness-1' => 'ááµáá³',
'exif-sharpness-2' => 'á½áá',
@@ -2140,7 +2165,7 @@ $1',
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2 á á
á£á» á«áá áááªá«',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3 á á
á£á» á«áá áááªá«',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'áªáááµá á á¨á°áá±',
'exif-gpsspeed-m' => 'ááá (mile) á á¨á°áá±',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knot (á¨ááá¨á¥ áá¥ááµ áááªá«)',
@@ -2151,7 +2176,7 @@ $1',
# External editor support
'edit-externally' => 'áá
áá ááá á á áá á á¶ááµáá ááááááµ',
-'edit-externally-help' => 'áµá á áá á á¨áµáá áááááµ á¶ááµáá á á°á¨á᪠ááá¨á³áµ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors á¨áááµá¨áµ áµááá] á«áá¥á¡á¢',
+'edit-externally-help' => '(áá°á¨á᪠áá¨á áá
á áá
á°ááá¨á± [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'áá',
@@ -2193,7 +2218,7 @@ $3
'scarytranscludetoolong' => '[URL á¨áá á á áá á¨á¨áá áá]',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 áá¥ááµ])',
+'trackbackremove' => '([$1 áá¥ááµ])',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''ááµá áááá«'''ᦠáááááµ á¨ááá© á áá áá¹ á áá·á!",
@@ -2267,7 +2292,7 @@ $3
'unknown_extension_tag' => 'á«áá³áá á¨á
á¥á« áááᵠ«$1»',
# Special:Version
-'version' => 'ááá«', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'ááá«',
'version-extensions' => 'á¨á°á³á© á
á¥á«áá½',
'version-specialpages' => 'áá© áá¾á½',
'version-parserhooks' => 'á¨ááá᪠ááá¦áá½',
@@ -2280,7 +2305,7 @@ $3
'version-skin-extension-functions' => 'á¨ááá á
á¥á« á°áá£á®á½',
'version-hook-name' => 'á¨ááᦠáµá',
'version-hook-subscribedby' => 'á¨á°á¨áá¨á áµ',
-'version-version' => 'ááá«',
+'version-version' => '(ááá« $1)',
'version-license' => 'áááµ',
'version-software' => 'á¨á°á³á« á¶ááµáá',
'version-software-product' => 'á¶ááµáá',