X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesAf.php;h=74053f4ed027d33aff223e72a3bd01f12be03a8c;hb=331397178130c3e3f027a68f045d8381aca14fc8;hp=89208cbbf4ac6a0758e668f6f378b3dd46ec97d3;hpb=24533371c7b3e4f298db213b8081ebd40ec1c582;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 89208cbbf4..74053f4ed0 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -335,14 +335,6 @@ $messages = array(
'noindex-category' => 'Ongeïndekseerde bladsye',
'broken-file-category' => 'Bladsye met gebreekte lêer skakels',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki is suksesvol geïnstalleer.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Konsulteer '''[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]''' vir inligting oor hoe om die wikisagteware te gebruik.
-
-== Hoe om te Begin ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
-
'about' => 'Aangaande',
'article' => 'Inhoudbladsy',
'newwindow' => '(verskyn in nuwe venster)',
@@ -371,7 +363,7 @@ $messages = array(
'vector-action-move' => 'Skuif',
'vector-action-protect' => 'Beskerm',
'vector-action-undelete' => 'Ontskrap',
-'vector-action-unprotect' => 'Verwyder beskerming',
+'vector-action-unprotect' => 'Wysig beskerming',
'vector-simplesearch-preference' => 'Aktiveer verbeterde soek-voorstelle (slegs vir die Vektor omslag)',
'vector-view-create' => 'Skep',
'vector-view-edit' => 'Wysig',
@@ -393,7 +385,6 @@ $messages = array(
'history' => 'Ouer weergawes',
'history_short' => 'Geskiedenis',
'updatedmarker' => 'opgedateer sedert my laaste besoek',
-'info_short' => 'Inligting',
'printableversion' => 'Drukbare weergawe',
'permalink' => 'Permanente skakel',
'print' => 'Druk',
@@ -409,8 +400,8 @@ $messages = array(
'protect' => 'Beskerm',
'protect_change' => 'wysig',
'protectthispage' => 'Beskerm hierdie bladsy',
-'unprotect' => 'Verwyder beskerming',
-'unprotectthispage' => 'Verwyder beskerming vir die bladsy',
+'unprotect' => 'Wysig beskerming',
+'unprotectthispage' => 'Verander beskerming vir die bladsy',
'newpage' => 'Nuwe bladsy',
'talkpage' => 'Bespreek hierdie bladsy',
'talkpagelinktext' => 'Besprekings',
@@ -595,7 +586,6 @@ Probeer asseblief weer oor 'n paar minute.",
'sqlhidden' => '(SQL navraag versteek)',
'cascadeprotected' => 'Hierdie bladsy is beskerm teen redigering omdat dit ingesluit is in die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} wat beskerm is met die "kaskade" opsie aangeskakel: $2',
'namespaceprotected' => "U het nie toestemming om bladsye in die '''$1'''-naamruimte te wysig nie.",
-'customcssjsprotected' => "U het nie toestemming om hierdie bladsy te redigeer nie, want dit bevat 'n ander gebruiker se persoonlike verstellings.",
'ns-specialprotected' => 'Spesiale bladsye kan nie geredigeer word nie.',
'titleprotected' => "Hierdie titel is beskerm teen skepping deur [[User:$1|$1]].
Die rede gegee is ''$2''.",
@@ -654,7 +644,7 @@ Maak seker dat u koekies aangeskakel het, herlaai die bladsy en probeer dan weer
'nosuchuser' => 'Die gebruiker "$1" bestaan nie.
Gebruikersname is gevoelig vir hoofletters.
Maak seker dit is reg gespel of [[Special:UserLogin/signup|skep \'n nuwe rekening]].',
-'nosuchusershort' => 'Daar is geen gebruikersnaam "$1" nie. Maak seker dit is reg gespel.',
+'nosuchusershort' => 'Daar is geen gebruikersnaam "$1" nie. Maak seker dit is reg gespel.',
'nouserspecified' => "U moet 'n gebruikersnaam spesifiseer.",
'login-userblocked' => 'Hierdie gebruiker is geblokkeer.
Intekening word verbied.',
@@ -734,6 +724,13 @@ U het moontlik reeds u wagwoord gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.",
Tydelike wagwoord: $2',
'passwordreset-emailsent' => "'n E-pos ter herhindering is gestuur.",
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-oldemail' => 'Huidige e-posadres:',
+'changeemail-newemail' => 'Nuwe e-posadres:',
+'changeemail-none' => '(geen)',
+'changeemail-submit' => 'Wysig E-posadres',
+'changeemail-cancel' => 'Kanselleer',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Vetgedrukte teks',
'bold_tip' => 'Vetdruk',
@@ -828,7 +825,7 @@ U kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vir die bladsytitel in ander bladsye soek]],
of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hierdie bladsy wysig].',
'noarticletext-nopermission' => 'Daar is tans geen teks in hierdie bladsy nie. U kan vir die bladsytitel [[Special:Search/{{PAGENAME}}|in ander bladsye soek]] of
[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} die verwante logboeke deursoek].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'U is besig om \'n gebruikersblad wat nie bestaan nie te wysig (gebruiker "$1"). Maak asseblief seker of u die bladsy wil skep/ wysig.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'U is besig om \'n gebruikersblad wat nie bestaan nie te wysig (gebruiker "$1"). Maak asseblief seker of u die bladsy wil skep/ wysig.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Die gebruiker "$1" is nie geregistreer nie.',
'blocked-notice-logextract' => 'Hierdie gebruiker is tans geblokkeer.
Die laaste inskrywing in die blokkeerlogboek word hieronder vertoon:',
@@ -1222,7 +1219,9 @@ U kan ook 'n naamruimte as voorvoegsel gebruik.",
'prefs-skin' => 'Omslag',
'skin-preview' => 'Voorskou',
'datedefault' => 'Geen voorkeur',
+'prefs-beta' => 'Beta-funksies',
'prefs-datetime' => 'Datum en tyd',
+'prefs-labs' => 'Labs-funksies',
'prefs-personal' => 'Gebruikersdata',
'prefs-rc' => 'Onlangse wysigings',
'prefs-watchlist' => 'Dophoulys',
@@ -1436,10 +1435,11 @@ Die inligting is vir ander gebruikers sigbaar.',
'right-sendemail' => 'Stuur e-pos aan ander gebruikers',
# User rights log
-'rightslog' => 'Gebruikersregtelogboek',
-'rightslogtext' => 'Hier onder is die logboek van gebruikersregte wat verander is.',
-'rightslogentry' => 'wysig gebruikersregte vir $1 van $2 na $3',
-'rightsnone' => '(geen)',
+'rightslog' => 'Gebruikersregtelogboek',
+'rightslogtext' => 'Hier onder is die logboek van gebruikersregte wat verander is.',
+'rightslogentry' => 'wysig gebruikersregte vir $1 van $2 na $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'was outomaties bevorder van $2 na $3',
+'rightsnone' => '(geen)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'lees die bladsy',
@@ -1643,10 +1643,6 @@ Kyk na die "file_uploads"-instelling.',
'watchthisupload' => 'Hou die lêer dop',
'filewasdeleted' => "'n Lêer met hierdie naam is al voorheen opgelaai en daarna geskrap.
Kyk asseblief na die $1 voor u aangaan om dit weer op te laai.",
-'upload-wasdeleted' => "'''Waarskuwing: U is besig om 'n lêer op te laai wat voorheen verwyder is.'''
-
-Dink twee keer na of dit wel gepas is om die lêer hier op te laai.
-Die verwyderingsinligting van die lêer word vir u gemak hier herhaal:",
'filename-bad-prefix' => "Die naam van die lêer wat u besig is om op te laai begin met '''\"\$1\"''', wat 'n nie-beskrywende term is, gewoonlik outomaties toegedien deur digitale kameras.
Kies asseblief 'n meer beskrywende naam vir die lêer.",
'upload-success-subj' => 'Laai suksesvol',
@@ -2092,11 +2088,9 @@ Daar kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra inligting]] oor individu
'watchnologin' => 'Nie ingeteken nie',
'watchnologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]]
wees om u dophoulys te verander.',
-'addedwatch' => 'Bygevoeg tot dophoulys',
'addedwatchtext' => "Die bladsy \"[[:\$1]]\" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] bygevoeg. Toekomstige wysigings aan hierdie bladsy en sy verwante besprekingsblad sal op [[Special:Watchlist|u dophoulys]] gelys word en sal in '''vetdruk''' in die [[Special:RecentChanges|lys van onlangse wysigings]] vertoon word, sodat u dit makliker kan raaksien.
As u die bladsy later van u dophoulys wil verwyder, kliek \"verwyder van dophoulys\" in die kieslys bo-aan die bladsy.",
-'removedwatch' => 'Afgehaal van dophoulys',
'removedwatchtext' => 'Die bladsy "[[:$1]]" is van [[Special:Watchlist|u dophoulys]] afgehaal.',
'watch' => 'Hou dop',
'watchthispage' => 'Hou hierdie bladsy dop',
@@ -2149,13 +2143,13 @@ U kan ook die waarskuwingsvlag op u dophoulys verstel.
--
U kan u dophoulys wysig by:
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Om die bladsy vanaf u dophoulys te verwyder, besoek:
$UNWATCHURL
Terugvoer en verdere bystand:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Skrap bladsy',
@@ -2171,7 +2165,7 @@ Terugvoer en verdere bystand:
Bevestig asseblief dat u dit wil doen, dat u die gevolge verstaan en dat u dit doen in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
'actioncomplete' => 'Aksie uitgevoer',
'actionfailed' => 'Aksie het gefaal',
-'deletedtext' => '"$1" is geskrap.
+'deletedtext' => '"$1" is geskrap.
Kyk na $2 vir \'n rekord van onlangse skrappings.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" geskrap',
'suppressedarticle' => 'het "[[$1]]" verberg',
@@ -2216,21 +2210,21 @@ Gaan een bladsy terug, herlaai die bladsy en probeer dan weer.",
# Protect
'protectlogpage' => 'Beskermlogboek',
-'protectlogtext' => "Hieronder is 'n lys van bladsye wat onlangs beveilig is, of waarvan die beveiliging opgehef is.
+'protectlogtext' => "Hieronder is 'n lys van veranderinge wat aan die beveilig van bladsye aangebring is.
Sien die [[Special:ProtectedPages|lys van beveiligde bladsye]] vir alle bladsye wat tans operasioneel beveilig is.",
'protectedarticle' => 'het [[$1]] beskerm',
'modifiedarticleprotection' => 'Die beskermingsvlak vir "[[$1]]" is gewysig',
'unprotectedarticle' => 'het beskerming van [[$1]] verwyder',
'movedarticleprotection' => 'het beskermings-instellings vanaf "[[$2]]" na "[[$1]]" geskuif',
'protect-title' => 'Beskerm "$1"',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] geskuif na [[$2]]',
+'prot_1movedto2' => 'het [[$1]] geskuif na [[$2]]',
'protect-legend' => 'Bevestig beskerming',
'protectcomment' => 'Rede:',
'protectexpiry' => 'Verval:',
'protect_expiry_invalid' => 'Vervaltyd is ongeldig.',
'protect_expiry_old' => 'Vervaltyd is in die verlede.',
'protect-unchain-permissions' => 'Ontsluit verdere beskermingsopsies',
-'protect-text' => "U kan die veiligheidsvlak vir blad '''$1''' hier bekyk of verander.",
+'protect-text' => "U kan die veiligheidsvlak vir blad '''$1''' hier bekyk of verander.",
'protect-locked-blocked' => "U kan nie beskermingsvlakke verander terwyl u geblok is nie.
Hier volg die huidige oprigtings vir die bladsy '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Die beskermingsvlak kan nie tans gewysig word nie omdat die databasis gesluit is.
@@ -2244,6 +2238,7 @@ Hier is die huidige verstellings vir bladsy '''$1''':",
'protect-level-sysop' => 'Slegs administrateurs',
'protect-summary-cascade' => 'kaskade',
'protect-expiring' => 'verval op $2 om $3 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'verval op $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'verval nie',
'protect-cascade' => 'Beveilig bladsye insluitend die bladsy (kaskade effek)',
'protect-cantedit' => 'U kan nie die veiligheidsvlak van die blad verander nie, want u het nie regte om dit te wysig nie.',
@@ -2361,7 +2356,6 @@ Die laaste inskrywing uit die blokkeerlogboek word hier ter inligting weergegee:
'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
'sp-contributions-toponly' => 'Wys slegs die nuutste weergawes',
'sp-contributions-submit' => 'Vertoon',
-'sp-contributions-showsizediff' => 'Wys verskil in bladsygrootte',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Skakels hierheen',
@@ -2586,8 +2580,8 @@ Kies asseblief 'n ander naam.",
'movepage-page-moved' => 'Die bladsy $1 was na $2 geskuif.',
'movepage-page-unmoved' => 'Die bladsy $1 kon nie na $2 geskuif word nie.',
'movepage-max-pages' => 'Die maksimum van $1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} is geskuif. Die oorblywende bladsye na nie outomaties geskuif word nie.',
-'1movedto2' => '[[$1]] geskuif na [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] geskuif na [[$2]] oor bestaande aanstuur',
+'1movedto2' => 'het [[$1]] geskuif na [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'het [[$1]] geskuif na [[$2]] oor bestaande aanstuur',
'move-redirect-suppressed' => 'aanstuur is onderdruk',
'movelogpage' => 'Skuiflogboek',
'movelogpagetext' => "Hier onder is 'n lys van geskuifde bladsye.",
@@ -2738,7 +2732,7 @@ Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Hierdie bladsy is beskerm. U kan die bronteks besigtig.',
'tooltip-ca-history' => 'Ouer weergawes van hierdie bladsy.',
'tooltip-ca-protect' => 'Beskerm hierdie bladsy',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Verwyder beskerming vir die bladsy',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Wysig beskerming van die bladsy',
'tooltip-ca-delete' => 'Skrap hierdie bladsy',
'tooltip-ca-undelete' => 'Herstel die bydraes aan hierdie bladsy voordat dit geskrap is',
'tooltip-ca-move' => 'Skuif hierdie bladsy',
@@ -2817,12 +2811,17 @@ Hierdie situasie was waarskynlik deur 'n skakel na 'n eksterne webtuiste op ons
'spam_blanking' => "Alle weergawes met 'n skakel na $1 word verwyder",
# Info page
-'infosubtitle' => 'Inligting vir bladsy',
-'numedits' => 'Aantal wysigings (bladsy): $1',
-'numtalkedits' => 'Aantal wysigings (besprekingsblad): $1',
-'numwatchers' => 'Aantal dophouers: $1',
-'numauthors' => 'Aantal outeurs (bladsy): $1',
-'numtalkauthors' => 'Aantal outeurs (besprekingsblad): $1',
+'pageinfo-title' => 'Inligting oor "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Wysigings',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Dophoulys',
+'pageinfo-header-views' => 'Kere gewys',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Bladsy',
+'pageinfo-talkpage' => 'Besprekingsblad',
+'pageinfo-watchers' => 'Aantal dophouers',
+'pageinfo-edits' => 'Aantal wysigings',
+'pageinfo-authors' => 'Aantal verskillende outeurs',
+'pageinfo-views' => 'Aantal kere gewys',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Kere gewys per wysiging',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Standaard',
@@ -2908,7 +2907,7 @@ Enige opeenvolgende skakels op dieselfde lyn word as uitsonderings beskou, bv. b
As die lêer verander is, mag sekere inligting nie meer ooreenkom met die van die gewysigde lêer nie.",
'metadata-expand' => 'Wys uitgebreide gegewens',
'metadata-collapse' => 'Steek uitgebreide gegewens weg',
-'metadata-fields' => 'Die EXIF-metadatavelde wat in die boodskap gelys is sal op die beeld se bladsy ingesluit word as die metadatabel ingevou is.
+'metadata-fields' => "Die velde in die boodskap word ook gewys op 'n beeldbladsy as die metadatatabel toegevou is.
Ander velde sal versteek wees.
* make
* model
@@ -2922,7 +2921,7 @@ Ander velde sal versteek wees.
* imagedescription
* gpslatitude
* gpslongitude
-* gpsaltitude',
+* gpsaltitude",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breedte',
@@ -2973,9 +2972,9 @@ Ander velde sal versteek wees.
'exif-exposureprogram' => 'Beligtingsprogram',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektrale gevoeligheid',
'exif-isospeedratings' => 'ISO/ASA-waarde',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Sluitersnelheid',
-'exif-aperturevalue' => 'Diafragma',
-'exif-brightnessvalue' => 'Helderheid',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Sluitersnelheid in APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'Diafragma in APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'Helderheid in APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Beligtingskompensasie',
'exif-maxaperturevalue' => 'Maksimale diafragma-opening',
'exif-subjectdistance' => 'Afstand na onderwerp',
@@ -3039,18 +3038,26 @@ Ander velde sal versteek wees.
'exif-gpsdifferential' => 'Differensiële GPS-korreksie',
'exif-jpegfilecomment' => 'Opmerking in JPEG-lêer',
'exif-keywords' => 'Sleutelwoorde',
+'exif-worldregioncreated' => 'Wêreldstreek waar die foto geneem is',
+'exif-countrycreated' => 'Land waar die foto geneem is',
+'exif-countrycodecreated' => 'Kode van land waar die foto geneem is',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Provinsie of staat waar die foto geneem is',
+'exif-citycreated' => 'Stad waar die foto geneem is',
'exif-worldregiondest' => 'Wêrelddeel getoon',
'exif-countrydest' => 'Land getoon',
'exif-countrycodedest' => 'Kode vir die land getoon',
'exif-provinceorstatedest' => 'Provinsie of staat getoon',
'exif-citydest' => 'Stad getoon',
+'exif-sublocationdest' => 'Deel van stad getoon',
'exif-objectname' => 'Kort titel',
'exif-specialinstructions' => 'Spesiale instruksies',
'exif-headline' => 'Opskrif',
'exif-credit' => 'Krediet/Verskaffer',
'exif-source' => 'Bron',
+'exif-editstatus' => 'Redaksionele status van beeld',
'exif-urgency' => 'Dringendheid',
'exif-fixtureidentifier' => 'Groepsnaam',
+'exif-locationdest' => 'Plek uitgebeeld',
'exif-contact' => 'Kontak inligting',
'exif-writer' => 'Skrywer',
'exif-languagecode' => 'Taal',
@@ -3067,6 +3074,8 @@ Ander velde sal versteek wees.
'exif-copyrighted' => 'Outeursregstus:',
'exif-copyrightowner' => 'Kopiereghouer',
'exif-usageterms' => 'Gebruiksvoorwaardes',
+'exif-attributionurl' => 'Gebruik die volgende skakel as die werk hergebruik word',
+'exif-preferredattributionname' => 'Krediteer die volgende persone as die werk hergebruik word',
'exif-pngfilecomment' => 'Opmerking in PNG-lêer',
'exif-disclaimer' => 'Voorbehoud',
'exif-contentwarning' => 'Waarskuwing oor inhoud',
@@ -3376,6 +3385,12 @@ Bevestig dat u die bladsy wil herskep.',
'confirm-purge-top' => 'Verwyder die kas van hierdie blad?',
'confirm-purge-bottom' => "Die opruiming van die kas sorg daarvoor dat die mees onlangse weergawe van 'n bladsy vertoon word.",
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Voeg hierdie bladsy by u dophoulys?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Verwyder hierdie bladsy van u dophoulys?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â vorige bladsy',
'imgmultipagenext' => 'volgende bladsy â',
@@ -3502,8 +3517,8 @@ Sleutel die lêernaam in sonder die "{{ns:file}}:" voorvoegsel.',
'specialpages' => 'Spesiale bladsye',
'specialpages-note' => '----
* Normale spesiale bladsye.
-*
-* ',
+*
+* Spesiale bladsye met gegewens uit die kas (kan verouderd wees).',
'specialpages-group-maintenance' => 'Onderhoud verslae',
'specialpages-group-other' => 'Ander spesiale bladsye',
'specialpages-group-login' => 'Inteken / aansluit',
@@ -3578,4 +3593,16 @@ Sleutel die lêernaam in sonder die "{{ns:file}}:" voorvoegsel.',
'sqlite-has-fts' => 'Weergawe $1 met ondersteuning vir vol-teks soektogte ("full-text search")',
'sqlite-no-fts' => 'Weergawe $1 sonder ondersteuning vir vol-teks soektogte ("full-text search")',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Voeg kategorie by',
+'ajax-add-category-submit' => 'Byvoeg',
+'ajax-confirm-ok' => 'OK',
+'ajax-confirm-title' => 'Bevestig aksie',
+'ajax-confirm-save' => 'Stoor',
+'ajax-add-category-summary' => 'Voeg kategorie "$1" by',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Verwyder kategorie "$1"',
+'ajax-error-title' => 'Fout',
+'ajax-remove-category-error' => "Ongelukkig was nie moontlik om die kategorie te verwyder nie.
+Dit gebeur gewoonlik as die kategorie via 'n sjabloon by die bladsy bygevoeg is.",
+
);