X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesAf.php;h=271ba5c3dbfded3cedf3037cde8aa856c0795874;hb=66f3cc0c2d048b6b0697187ae4a8b99ffdab98f7;hp=14285d36474855c03f48a10c1dd948ab797ffa73;hpb=5c3fecdb372bbd96301a1c21d8fae3219c55a356;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 14285d3647..271ba5c3db 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -219,8 +219,8 @@ $messages = array(
 'tog-extendwatchlist' => 'Brei dophoulys uit om alle wysigings te wys, nie slegs die nuutste nie',
 'tog-usenewrc' => 'Groepeer wysigings per bladsy in onlangse wysigings en dophoulys (benodig JavaScript)',
 'tog-numberheadings' => 'Nommer opskrifte outomaties',
-'tog-showtoolbar' => 'Wys redigeergereedskap (benodig JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Dubbelkliek om blaaie te wysig (benodig JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Wys redigeergereedskap',
+'tog-editondblclick' => 'Dubbelkliek om te wysig',
 'tog-editsection' => 'Wys [wysig]-skakels vir elke afdeling',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Wysig afdeling met regskliek op afdeling se titel (JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Wys inhoudsopgawe (by bladsye met meer as drie opskrifte)',
@@ -666,6 +666,7 @@ Moenie vergeet om u [[Special:Preferences|voorkeure vir {{SITENAME}}]] te stel n
 'userlogin-resetpassword-link' => 'Herstel u wagwoord',
 'helplogin-url' => 'Help:Aanmelding',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hulp met aanmelding]]',
+'userlogin-createanother' => "Skep nog 'n rekening",
 'createacct-join' => 'Verskaf u gegewens hieronder.',
 'createacct-another-join' => 'Sleutel die nuwe rekening se inligting hier onder in:',
 'createacct-emailrequired' => 'E-posadres',
@@ -2563,7 +2564,7 @@ $1',
 'contributions' => '{{GENDER:$1|Gebruikersbydraes}}',
 'contributions-title' => '$1 se bydraes',
 'mycontris' => 'Bydraes',
-'contribsub2' => 'Vir $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Vir {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
 'nocontribs' => 'Geen veranderinge wat by hierdie kriteria pas, is gevind nie.',
 'uctop' => '(laaste wysiging)',
 'month' => 'Vanaf maand (en vroeër):',
@@ -2722,12 +2723,9 @@ Die blokkade is moontlik reeds opgehef.',
 Die blokkade is 'n onderdeel van die reeks $2, waarvan die blokkade wel opgehef kan word.",
 'ip_range_invalid' => 'Ongeldige IP waardegebied.',
 'ip_range_toolarge' => 'Reeks-blokkades groter as /$1 word nie toegelaat nie.',
-'blockme' => 'Versper my',
 'proxyblocker' => 'Proxyblokker',
-'proxyblocker-disabled' => 'Die funksie is gedeaktiveer.',
 'proxyblockreason' => "U IP-adres is geblokkeer omdat dit van 'n oop instaanbediener (proxy) gebruik maak.
 Kontak asseblief u internet-diensverskaffer of tegniese ondersteuning en lig hulle van hierdie ernstige sekuriteitsprobleem in.",
-'proxyblocksuccess' => 'Voltooi.',
 'sorbsreason' => "U IP-adres is gelys as 'n oop instaanbediener (proxy) in die DNS-swartlys wat op {{SITENAME}} gebruik word.",
 'sorbs_create_account_reason' => "U IP-adres is gelys as 'n oop instaanbediener (proxy) in die DNS-swartlys wat op {{SITENAME}} gebruik word.
 U kan nie 'n rekening skep nie.",
@@ -3072,6 +3070,8 @@ Hierdie situasie was waarskynlik deur 'n skakel na 'n eksterne webtuiste op ons
 'spam_reverting' => 'Besig met terugrol na die laaste weergawe wat nie skakels na $1 bevat nie',
 'spam_blanking' => "Alle weergawes met 'n skakel na $1 word verwyder",
 'spam_deleting' => 'Alle weergawes bevat verwysings na $1. Bladsy verwyder',
+'simpleantispam-label' => "Anti-spam kontrole.
+'''Moenie''' die veld invul nie!",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Inligting oor "$1"',
@@ -3904,7 +3904,10 @@ Saam met die program moes u \'n [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van van
 'tags-tag' => 'Etiketnaam',
 'tags-display-header' => 'Weergawe in wysigingslyste',
 'tags-description-header' => 'Volledige beskrywing van betekenis',
+'tags-active-header' => 'Aktief?',
 'tags-hitcount-header' => 'Geëtiketteerde veranderings',
+'tags-active-yes' => 'Ja',
+'tags-active-no' => 'Nee',
 'tags-edit' => 'wysig',
 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
 
@@ -4070,8 +4073,8 @@ Anders kan u die eenvoudige vorm hieronder gebruik. U kommentaar sal by die blad
 'limitreport-ppvisitednodes' => 'Aantal nodes besoek tydens voorverwerking:',
 'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Aantal nodes geskep tydens voorverwerking:',
 'limitreport-postexpandincludesize' => 'Inklusiegrootte na uitbreiding',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 grepe',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 grepe',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|greep|grepe}}',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|greep|grepe}}',
 'limitreport-expansiondepth' => 'Hoogste uitbreidingsdiepte',
 
 );