X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesAf.php;h=01ed044b0010add83474995e8897977ef14c8207;hb=7bc2645d4dcb1a3bf19e2d426d44f54fb523fb73;hp=5c37bb8976687f86cda055ce7a41fa1ec53ee4e1;hpb=f7afda4643b3ba586498f226bf55de4ae4b80968;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php index 5c37bb8976..01ed044b00 100644 --- a/languages/messages/MessagesAf.php +++ b/languages/messages/MessagesAf.php @@ -210,7 +210,6 @@ $linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)$/sD"; $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Onderstreep skakels.', -'tog-justify' => 'Justeer paragrawe.', 'tog-hideminor' => 'Moenie klein wysigings in die onlangse wysigingslys wys nie.', 'tog-hidepatrolled' => 'Versteek gepatrolleerde wysigings in onlangse wysigingslys', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Versteek gepatrolleerde wysigings van nuwe bladsy lys', @@ -219,9 +218,7 @@ $messages = array( 'tog-numberheadings' => 'Nommer opskrifte outomaties', 'tog-showtoolbar' => 'Wys redigeergereedskap', 'tog-editondblclick' => 'Dubbelkliek om te wysig', -'tog-editsection' => 'Wys [wysig]-skakels vir elke afdeling', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Wysig afdeling met regskliek op afdeling se titel (JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Wys inhoudsopgawe (by bladsye met meer as drie opskrifte)', 'tog-rememberpassword' => "Onthou dat ek op hierdie rekenaar ingeteken het (vir 'n maksimum van $1 {{PLURAL:$1|dag|dae}})", 'tog-watchcreations' => 'Voeg bladsye wat ek skep en lêers wat ek oplaai by my dophoulys', 'tog-watchdefault' => 'Voeg bladsye en lêers wat ek wysig by my dophoulys', @@ -374,7 +371,6 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'Beskerm', 'vector-action-undelete' => 'Ontskrap', 'vector-action-unprotect' => 'Wysig beskerming', -'vector-simplesearch-preference' => 'Aktiveer vereenvoudigde soekbalk (slegs vir die Vektor-omslag)', 'vector-view-create' => 'Skep', 'vector-view-edit' => 'Wysig', 'vector-view-history' => 'Wys geskiedenis', @@ -1244,7 +1240,6 @@ Let op dat die gebruik van navigasieskakels hierdie kolom se waardes sal herstel 'showhideselectedversions' => 'Wys/versteek gekose weergawes', 'editundo' => 'maak ongedaan', 'diff-empty' => '(Geen verskil)', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Een tussenin wysiging|$1 tussenin wysigings}} deur {{PLURAL:$2|een gebruiker|$2 gebruikers}} word nie gewys nie)', 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Een tussenin wysiging|$1 tussenin wysigings}} deur meer as $2 {{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} nie gewys nie)', 'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|'n Weergawe|$2 weergawes}} van die verskil ($1) {{PLURAL:$2|is|is}} nie gevind nie. @@ -1265,7 +1260,7 @@ Details kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} s 'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultate}} per bladsy', 'viewprevnext' => 'Wys ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-exists' => "'''Daar is reeds 'n bladsy genaamd \"[[:\$1]]\" op die wiki'''", -'searchmenu-new' => "'''Skep die bladsy \"[[:\$1]]\" op hierdie wiki'''", +'searchmenu-new' => 'Skep die bladsy "[[:$1]]" op hierdie wiki {{PLURAL:$2|0=|Sien ook die bladsy wat in u soektog gevind is.|Sien ook die soekresultate wat gevind is.}}', 'searchprofile-articles' => 'Inhoudelike bladsye', 'searchprofile-project' => 'Hulp- en projekbladsye', 'searchprofile-images' => 'Multimedia', @@ -2001,8 +1996,10 @@ Miskien wil u eerder die beskrywing daar op die [$2 lêerbeskrywing] bywerk.', 'randompage-nopages' => 'Daar is geen bladsye in die volgende {{PLURAL:$2|naamruimte|naamruimtes}} nie: $1.', # Random page in category +'randomincategory' => 'Lukrake bladsy in die kategorie', 'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" is nie \'n geldige kategorienaam nie.', 'randomincategory-nopages' => 'Daar is geen bladsye in kategorie [[:Category:$1|$1]].', +'randomincategory-selectcategory' => "Kry 'n lukrake bladsy uit hierdie kategorie: $1 $2.", 'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Gaan', # Random redirect @@ -2287,7 +2284,6 @@ Toekomstige wysigings aan hierdie bladsy en sy bybehorende besprekingsblad sal h 'watchmethod-list' => 'kontroleer bladsye op dophoulys vir wysigings', 'watchlistcontains' => 'Jou dophoulys bevat $1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}}.', 'iteminvalidname' => "Probleem met item '$1', ongeldige naam...", -'wlnote' => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|verandering|'''$1''' veranderings}} binne die laaste {{PLURAL:$2|uur|'''$2''' ure}}, soos vanaf $3 om $4.", 'wlshowlast' => 'Wys afgelope $1 ure, $2 dae of $3', 'watchlist-options' => 'Opsies vir dophoulys', @@ -2847,6 +2843,7 @@ Gaan na [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisasie] en [ 'allmessages-prefix' => 'Filter op voorvoegsel:', 'allmessages-language' => 'Taal:', 'allmessages-filter-submit' => 'Laat waai', +'allmessages-filter-translate' => 'Vertaal', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Vergroot', @@ -2943,7 +2940,6 @@ Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Die lys bladsye wat u vir veranderinge dophou', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lys van my bydraes', 'tooltip-pt-login' => 'U word aangemoedig om aan te meld. Dit is egter nie verpligtend nie.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'U word aangemoedig om aan te meld. Dit is egter nie verpligtend nie', 'tooltip-pt-logout' => 'Teken uit', 'tooltip-ca-talk' => 'Bespreking oor die inhoudbladsy', 'tooltip-ca-edit' => 'U kan hierdie bladsy wysig. Gebruik asseblief die voorskoufunksie vóór u dit stoor.', @@ -3781,7 +3777,15 @@ U kan ook die [[Special:EditWatchlist|standaard opdaterigskerm gebruik]].', 'version-hook-name' => 'Hoek naam', 'version-hook-subscribedby' => 'Gebruik deur', 'version-version' => '(Weergawe $1)', -'version-license' => 'Lisensie', +'version-license' => 'MediaWiki se lisensie', +'version-ext-license' => 'Lisensie', +'version-ext-colheader-name' => 'Uitbreiding', +'version-ext-colheader-version' => 'Weergawe', +'version-ext-colheader-license' => 'Lisensie', +'version-ext-colheader-description' => 'Beskrywing', +'version-ext-colheader-credits' => 'Outeurs', +'version-license-title' => 'Lisensie vir $1', +'version-credits-title' => 'Krediete vir $1', 'version-poweredby-credits' => "Hierdie wiki word aangedryf deur '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', kopiereg © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'andere', 'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net-vertalers', @@ -3806,6 +3810,7 @@ Saam met die program moes u \'n [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van van 'redirect-lookup' => 'Soek volgens:', 'redirect-value' => 'Waarde:', 'redirect-user' => 'Gebruiker-ID', +'redirect-page' => 'Bladsy-ID', 'redirect-revision' => 'Bladsy-weergawe', 'redirect-file' => 'Lêernaam', 'redirect-not-exists' => 'Waarde nie gevind nie',