X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fzh-hant.json;h=e21a647f0daa0b248bd9335b2516b5b648159c71;hb=5c231c241eb224c4f247a802fa3f2ee8da587a2e;hp=1dd36c8108820a4b860d93b3b59c35a25575a772;hpb=15695b1eef45a4650ad95da0a75818d64e0c14c8;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/zh-hant.json b/languages/i18n/zh-hant.json index 1dd36c8108..e21a647f0d 100644 --- a/languages/i18n/zh-hant.json +++ b/languages/i18n/zh-hant.json @@ -90,7 +90,8 @@ "Corainn", "WhitePhosphorus", "Translatealcd", - "蘭斯特" + "蘭斯特", + "机智的小鱼君" ] }, "tog-underline": "底線標示連結：", @@ -120,7 +121,7 @@ "tog-shownumberswatching": "顯示監視使用者數量", "tog-oldsig": "您現有的簽名：", "tog-fancysig": "將簽名視為 Wikitext 語言 (不自動產生連結)", - "tog-uselivepreview": "使用即時預覽", + "tog-uselivepreview": "顯示預覽而不重新載入頁面", "tog-forceeditsummary": "未填寫編輯摘要時提示我", "tog-watchlisthideown": "隱藏監視清單中我自己的編輯", "tog-watchlisthidebots": "隱藏監視清單中機器人的編輯", @@ -695,7 +696,7 @@ "anonpreviewwarning": "您尚未登入。儲存頁面會將您的 IP 位址記錄在此頁面的編輯歷史中。", "missingsummary": "提醒：您未填寫編輯摘要。\n若您再點選 \"$1\" 一次，將略過摘要直接儲存您的編輯。", "selfredirect": "警告： 您正建立連結至自己的重新導向。\n您可能指定錯要重新導向的目標頁面或者編輯錯頁面。\n若您再點選 \"$1\" 一次，將會繼續建立重新導向。", - "missingcommenttext": "請在下方輸入評論。", + "missingcommenttext": "請輸入一段評論。", "missingcommentheader": "提醒：您未填寫此評論的主旨。\n若您再點選 \"$1\" 一次，將略過主旨/標題直接儲存您的評論。", "summary-preview": "編輯摘要預覽：", "subject-preview": "預覽主旨：", @@ -749,6 +750,7 @@ "yourtext": "您的文字", "storedversion": "已儲存修訂", "editingold": "警告：您目前正編輯頁面的舊修訂版本。\n若您儲存，在此修訂之後變更的任何內容將會遺失。", + "unicode-support-fail": "看起來您的瀏覽器不支援Unicode。需要Unicode才能編輯頁面，所以您的編輯無法儲存。", "yourdiff": "差異", "copyrightwarning": "請注意，所有於 {{SITENAME}} 所做的貢獻會依據 $2 授權條款發佈 (詳情請見 $1)。\n若您不希望您的著作被任意修改與散佈，請勿在此發表文章。
\n您同時向我們保証在此的著作內容是您自行撰寫，或是取自不受版權保護的公開領域或自由資源。\n請勿在未經授權的情況下發表文章！", "copyrightwarning2": "請注意，所有於 {{SITENAME}} 所做的貢獻可能會被其他貢獻者編輯，修改或刪除。\n若您不希望您的著作被任意修改與散佈，請勿在此發表文章。
\n您同時向我們保証在此的著作內容是您自行撰寫，或是取自不受版權保護的公開領域或自由資源 (詳情請見 $1)。\n請勿在未經授權的情況下發表文章！", @@ -776,7 +778,7 @@ "contentmodelediterror": "您無法編輯此修訂，因此修訂使用的內容模型為 $1 與目前使用的頁面內容模型 $2 不同。", "recreate-moveddeleted-warn": "警告：您正重新建立先前已刪除的頁面。\n\n您應考慮是否繼續編輯此頁。\n在此提供刪除與移動日誌方便作為參考：", "moveddeleted-notice": "此頁面已刪除。\n下方提供此頁面的刪除、保護和移動日誌以便參考。", - "moveddeleted-notice-recent": "抱歉，此頁面最近被刪除 (24 小時內)。\n以下提供此頁面的刪除與移動日誌做為參考。", + "moveddeleted-notice-recent": "對不起，此頁面剛剛被刪除（在最近24小時內）。頁面的刪除、保護和移動日誌在下方提供以供參考。", "log-fulllog": "檢視完整日誌", "edit-hook-aborted": "編輯已被 Hook 中止。\n且未回應無任何說明。", "edit-gone-missing": "無法更新頁面。\n該頁面可能已被刪除。", @@ -1044,7 +1046,7 @@ "prefs-editwatchlist-clear": "清除您的監視清單", "prefs-watchlist-days": "在監視清單中顯示的天數：", "prefs-watchlist-days-max": "最多 $1 {{PLURAL:$1|天}}", - "prefs-watchlist-edits": "展開監視清單中顯示的變更數量上限：", + "prefs-watchlist-edits": "監視清單中顯示的變更數量上限：", "prefs-watchlist-edits-max": "數量上限：1000", "prefs-watchlist-token": "監視清單金鑰：", "prefs-misc": "其他", @@ -1083,7 +1085,8 @@ "timezoneregion-europe": "歐洲", "timezoneregion-indian": "印度洋", "timezoneregion-pacific": "太平洋", - "allowemail": "開啟來自其他使用者的郵件通知功能", + "allowemail": "允許其他使用者向我傳送電子郵件", + "email-blacklist-label": "禁止這些使用者向我傳送電子郵件：", "prefs-searchoptions": "搜尋", "prefs-namespaces": "命名空間", "default": "預設", @@ -1360,6 +1363,7 @@ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (請參考[[Special:NewPages|新頁面]])", "recentchanges-legend-plusminus": "(±123)", "recentchanges-submit": "顯示", + "rcfilters-tag-remove": "移除「$1」", "rcfilters-legend-heading": "縮寫列表：", "rcfilters-other-review-tools": "其他檢閱工具", "rcfilters-group-results-by-page": "按頁面分組結果", @@ -1370,8 +1374,11 @@ "rcfilters-limit-shownum": "顯示最近{{PLURAL:$1|$1次更改}}", "rcfilters-days-title": "最近幾天", "rcfilters-hours-title": "最近幾個小時", + "rcfilters-days-show-days": "$1{{PLURAL:$1|天}}", + "rcfilters-days-show-hours": "$1{{PLURAL:$1|小時}}", + "rcfilters-highlighted-filters-list": "已明顯標示：$1", "rcfilters-quickfilters": "儲存的查詢條件", - "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "尚未儲存任何連結", + "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "尚未保存過濾器", "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "要儲存您的篩選器設定並供以後重新使用，點選下方啟用的篩選器區域之內的書籤圖示。", "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "已儲存的查詢條件", "rcfilters-savedqueries-rename": "重新命名", @@ -1381,17 +1388,18 @@ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "名稱", "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "說明查詢條件的用途", "rcfilters-savedqueries-apply-label": "建立查詢條件", + "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "建立預設過濾器", "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "取消", "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "儲存目前的過濾器設定", "rcfilters-restore-default-filters": "還原預設過濾條件", "rcfilters-clear-all-filters": "清除所有過濾條件", "rcfilters-show-new-changes": "顯示最新更改", - "rcfilters-search-placeholder": "過濾條件近期變更 (瀏覽或開始輸入)", + "rcfilters-search-placeholder": "過濾近期變更（瀏覽或開始輸入）", "rcfilters-invalid-filter": "無效的過濾條件", "rcfilters-empty-filter": "沒有使用中的過濾條件。已顯示所有的貢獻。", "rcfilters-filterlist-title": "過濾條件", - "rcfilters-filterlist-whatsthis": "這是什麼？", - "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "提供新 (測試版) 過濾條件的意見回饋", + "rcfilters-filterlist-whatsthis": "這些是怎樣工作的？", + "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "告訴我們您對這些（新）過濾工具有什麼想法", "rcfilters-highlightbutton-title": "明顯標示結果", "rcfilters-highlightmenu-title": "選擇顏色", "rcfilters-highlightmenu-help": "選擇要明顯標示此屬性的色彩", @@ -1404,17 +1412,17 @@ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "您的貢獻", "rcfilters-filter-editsbyother-label": "其他人的更改", "rcfilters-filter-editsbyother-description": "除了您以外的所有更改", - "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "經驗等級 (僅限已註冊的使用者)", + "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "使用者註冊及經驗", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "已註冊", - "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "已登入的編輯者。", + "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "已登入編輯者。", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "未註冊", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "未有登入的編輯者。", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "新手", - "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "編輯數低於 10 次，活躍低於 4 天。", + "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "少於10次編輯或4天活躍的註冊編輯者。", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "初學者", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "比「新手」資深，但比「有經驗的使用者」資淺。", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "有經驗的使用者", - "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "活躍超過 30 天，編輯超過 500 次。", + "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "活躍超過30天且編輯超過500次的註冊編輯者。", "rcfilters-filtergroup-automated": "自動化貢獻", "rcfilters-filter-bots-label": "機器人", "rcfilters-filter-bots-description": "由自動化工具所做的編輯。", @@ -1448,26 +1456,32 @@ "rcfilters-filter-newpages-label": "頁面建立", "rcfilters-filter-newpages-description": "建立新頁面的編輯。", "rcfilters-filter-categorization-label": "分類變更", - "rcfilters-filter-categorization-description": "已加入到分類或從分類中移除的頁面記錄。", + "rcfilters-filter-categorization-description": "從分類中添加或移除頁面的記錄。", "rcfilters-filter-logactions-label": "日誌動作", "rcfilters-filter-logactions-description": "管理動作、帳號建立、頁面刪除、上傳…", "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"次要編輯\" 過濾條件與一個或多個變更類型過濾條件衝突，因為某些變更類型無法指定為 \"次要\"。衝突的過濾條件已在上方使用的過濾條件區域中標示。", "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "某些變更類型無法指定為 \"次要\"，所以此過濾條件與以下變更類型的過濾條件衝突：$1", "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "此變更類型過濾條件與 \"次要編輯\" 過濾條件衝突，某些變更類型無法指定為 \"次要\"。", - "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "最新版本", - "rcfilters-filter-lastrevision-label": "最新版本", - "rcfilters-filter-lastrevision-description": "對頁面最近做的更改。", - "rcfilters-filter-previousrevision-label": "早期版本", - "rcfilters-filter-previousrevision-description": "所有除了頁面近期變更的變更。", + "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "最新修訂版本", + "rcfilters-filter-lastrevision-label": "最新修訂版本", + "rcfilters-filter-lastrevision-description": "只包括對頁面的近期變更。", + "rcfilters-filter-previousrevision-label": "不是最新修訂版本", + "rcfilters-filter-previousrevision-description": "所有不是「最新修訂版本」的更改。", "rcfilters-filter-excluded": "已排除", "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": ":不是$1", "rcfilters-exclude-button-off": "排除選項", - "rcfilters-view-advanced-filters-label": "高級過濾器", + "rcfilters-exclude-button-on": "排除所選", "rcfilters-view-tags": "標記的編輯", + "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "按命名空間過濾結果", + "rcfilters-view-tags-tooltip": "按編輯標籤過濾結果", + "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "返回主過濾選單", + "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "了解更多關於標記編輯的資訊", "rcfilters-liveupdates-button": "實時更新", + "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "關閉實時更新", "rcfilters-watchlist-markseen-button": "標記所有更改為已查看", "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "編輯您的監視頁面列表", "rcfilters-watchlist-showupdated": "自更改發生以來，對您尚未訪問的頁面做出的更改以粗體顯示，並帶有實心圓形標記。", + "rcfilters-preference-help": "返回到2017年介面重新設計版，並重新新增這以後增加的工具。", "rcnotefrom": "以下{{PLURAL:$5|為}}自 $3 $4 以來的變更 (最多顯示 $1 筆)。", "rclistfromreset": "重設日期選擇", "rclistfrom": "顯示自 $3 $2 以來的新變更", @@ -1524,6 +1538,7 @@ "uploadbtn": "上傳檔案", "reuploaddesc": "取消上傳並返回上傳表單", "upload-tryagain": "送出修改後的檔案描述", + "upload-tryagain-nostash": "提交重新上傳的檔案並修改說明", "uploadnologin": "尚未登入", "uploadnologintext": "您必須先 $1 才能上傳檔案。", "upload_directory_missing": "缺少上傳目錄 ($1) 且網頁伺服器沒有權限建立。", @@ -1583,6 +1598,7 @@ "file-deleted-duplicate-notitle": "與此檔案完全相同的檔案在先前已被刪除，且禁止顯示該標題。\n您在重新上傳前，應請求有權力檢視隱藏檔案的使用者重新審查。", "uploadwarning": "上傳警告", "uploadwarning-text": "請修改以下的檔案描述並重試。", + "uploadwarning-text-nostash": "請重新上傳檔案，在下方修改說明並重試。", "savefile": "儲存檔案", "uploaddisabled": "已停用上傳。", "copyuploaddisabled": "已停止使用 URL 上傳。", @@ -1744,7 +1760,7 @@ "listfiles_size": "大小", "listfiles_description": "描述", "listfiles_count": "版本", - "listfiles-show-all": "包含圖片的舊版本", + "listfiles-show-all": "包括檔案的舊版本", "listfiles-latestversion": "目前版本", "listfiles-latestversion-yes": "是", "listfiles-latestversion-no": "否", @@ -1847,6 +1863,8 @@ "pageswithprop-legend": "擁有頁面屬性的頁面", "pageswithprop-text": "此頁面用來查詢使用了指定屬性的頁面。", "pageswithprop-prop": "屬性名稱：", + "pageswithprop-reverse": "反向排序", + "pageswithprop-sortbyvalue": "按屬性值排序", "pageswithprop-submit": "執行", "pageswithprop-prophidden-long": "已隱藏過長的屬性值 ($1)", "pageswithprop-prophidden-binary": "已隱藏二進位屬性值 ($1)", @@ -1903,7 +1921,7 @@ "prefixindex": "按詞頭查詢頁面", "prefixindex-namespace": "按詞頭查詢頁面 ($1 命名空間)", "prefixindex-submit": "顯示", - "prefixindex-strip": "於清單中省略詞首", + "prefixindex-strip": "於清單中省略詞頭", "shortpages": "過短的頁面", "longpages": "過長的頁面", "deadendpages": "無連結頁面", @@ -2026,9 +2044,9 @@ "allpagesfrom": "顯示頁面開始於：", "allpagesto": "顯示頁面結束於：", "allarticles": "所有頁面", - "allinnamespace": "所有頁面 ($1 命名空間)", + "allinnamespace": "所有頁面（$1 命名空間）", "allpagessubmit": "執行", - "allpagesprefix": "根據詞首查詢頁面", + "allpagesprefix": "根據詞頭查詢頁面", "allpagesbadtitle": "指定的頁面標題無效、包含內部語言或內部 Wiki 的字首。\n它可能包含一個或多個的不能用於標題的字元。", "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} 沒有 \"$1\" 命名空間。", "allpages-hide-redirects": "隱藏重新導向頁面", @@ -2183,6 +2201,7 @@ "enotif_lastdiff": "要檢視此次變更請見 $1", "enotif_anon_editor": "匿名使用者 $1", "enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME 您好，\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n編輯摘要：$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\n編輯者聯絡方式：\n信箱：$PAGEEDITOR_EMAIL\n本站：$PAGEEDITOR_WIKI\n\n在您檢視該頁面之前，接下來的變更系統不會再向您發出通知。您也可以在監視清單中重設您所有監視頁面的通知狀態。\n\n{{SITENAME}} 通知系統\n\n--\n更改您的電子郵件通知設定，請至：\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n更改您的監視清單設定，請至：\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\n從監視清單中刪除此頁面，請至：\n$UNWATCHURL\n\n回函並取得進一步協助：\n$HELPPAGE", + "enotif_minoredit": "這是一個小修改", "created": "建立了", "changed": "變更", "deletepage": "刪除頁面", @@ -2211,6 +2230,7 @@ "delete-warning-toobig": "此頁面含有大量的編輯歷史，超過 $1 次修訂。\n刪除該頁面可能會中斷 {{SITENAME}} 的資料庫運作；\n請小心執行此動作。", "deleteprotected": "此頁面已受保護，您無法刪除此頁面。", "deleting-backlinks-warning": "警告：您正要刪除的頁面有[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|其他頁面]]連結或引用。", + "deleting-subpages-warning": "警告：您要刪除的頁面有[[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1個子頁面|51=超過50個子頁面}}]]。", "rollback": "復原編輯", "rollbacklink": "還原", "rollbacklinkcount": "還原 $1 次編輯", @@ -2330,6 +2350,7 @@ "undelete-search-title": "搜尋已刪除頁面", "undelete-search-box": "搜尋已刪除的頁面", "undelete-search-prefix": "顯示頁面開始自：", + "undelete-search-full": "顯示頁面標題包含：", "undelete-search-submit": "搜尋", "undelete-no-results": "刪除記錄裡沒有符合的頁面。", "undelete-filename-mismatch": "無法取消刪除時間為 $1 的檔案修訂：檔案名稱不符。", @@ -2376,6 +2397,7 @@ "sp-contributions-newonly": "只顯示建立頁面的編輯", "sp-contributions-hideminor": "隱藏次要編輯", "sp-contributions-submit": "搜尋", + "sp-contributions-outofrange": "無法顯示任何結果。請求的IP段大於CIDR限制/$1。", "whatlinkshere": "連結至此的頁面", "whatlinkshere-title": "連結至「$1」的頁面", "whatlinkshere-page": "頁面：", @@ -2499,6 +2521,7 @@ "ipb_blocked_as_range": "錯誤：IP 位址 $1 並不是直接被封鎖，因此無法直接解除封鎖。\n此 IP 位址在 $2 的封鎖範圍之中，您可以解決此範圍的封鎖。", "ip_range_invalid": "無效的 IP 範圍。", "ip_range_toolarge": "不允許封鎖範圍大於 /$1。", + "ip_range_exceeded": "IP段超過其最大範圍。允許的範圍：/$1。", "proxyblocker": "代理伺服器封鎖器", "proxyblockreason": "因您的 IP 位址是開放代理伺服器，已被封鎖。\n請聯絡您的網路服務供應商或您所在組織的技術支援，告知他們此嚴重的安全性問題。", "sorbsreason": "您的 IP 位址在 {{SITENAME}} 使用的 DNSBL 列為開放代理伺服器。", @@ -2568,7 +2591,7 @@ "delete_and_move_text": "目標頁面 \"[[:$1]]\" 已存在。\n您是否要刪除該頁面以完成移動？", "delete_and_move_confirm": "是的，刪除該頁面", "delete_and_move_reason": "已刪除讓來自 [[$1]] 頁面可移動", - "selfmove": "原始標題與目標標題相同，無法移動至自身頁面。", + "selfmove": "標題相同；無法移動頁面到自己本身。", "immobile-source-namespace": "無法移動在命名空間 \"$1\" 中的頁面", "immobile-target-namespace": "無法移動頁面至命名空間 \"$1\"", "immobile-target-namespace-iw": "移動頁面不可使用 Interwiki 連結做為目標。", @@ -3568,8 +3591,10 @@ "diff-form": "差異", "diff-form-oldid": "舊修訂版本ID（可選）", "diff-form-revid": "差異的修訂版本ID", + "diff-form-submit": "顯示差異", "permanentlink": "固定連結", "permanentlink-revid": "修訂版本ID", + "permanentlink-submit": "前往修訂版本", "dberr-problems": "抱歉！這個網站出現了一些技術上的問題。", "dberr-again": "請稍後數分鐘後再試。", "dberr-info": "(無法存取資料庫：$1)",