X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fzh-hant.json;h=da6a47f114a9d3bc2092df37d97c5f1072ca329f;hb=b42bdd1b92e3cfc9ef81772e44b14f6fbdccbcba;hp=ff830f9b2f2a1c757983d7ec161f5aba6fcad87d;hpb=a5b521730095f56aef4916f73e39213f1d9b1d16;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/zh-hant.json b/languages/i18n/zh-hant.json
index ff830f9b2f..da6a47f114 100644
--- a/languages/i18n/zh-hant.json
+++ b/languages/i18n/zh-hant.json
@@ -100,7 +100,8 @@
 			"Shangkuanlc",
 			"Kanashimi",
 			"Hello903hello",
-			"Luuva"
+			"Luuva",
+			"Davidzdh"
 		]
 	},
 	"tog-underline": "底線標示連結：",
@@ -447,9 +448,9 @@
 	"customcssprotected": "您並沒有權限編輯此 CSS 頁面，因為此頁面包含了其他使用者的個人設定。",
 	"customjsonprotected": "您沒有權限編輯此JSON頁面，因為此頁面包含了其他使用者的個人設定。",
 	"customjsprotected": "您並沒有權限編輯此 JavaScript 頁面，因為此頁面包含了其他使用者的個人設定。",
-	"sitecssprotected": "您沒有權限來編輯此 CSS 頁面，因為這會影響到所有的網站訪客",
-	"sitejsonprotected": "您沒有權限來編輯此 JSON 頁面，因為這會影響到所有的網站訪客",
-	"sitejsprotected": "您沒有權限來編輯此 JavaScript 頁面，因為這會影響到所有的網站訪客",
+	"sitecssprotected": "您沒有權限來編輯此 CSS 頁面，因為這會影響到所有的網站訪客。",
+	"sitejsonprotected": "您沒有權限來編輯此 JSON 頁面，因為這會影響到所有的網站訪客。",
+	"sitejsprotected": "您沒有權限來編輯此 JavaScript 頁面，因為這會影響到所有的網站訪客。",
 	"mycustomcssprotected": "您沒有權限編輯此 CSS 頁面。",
 	"mycustomjsonprotected": "您沒有權限編輯此 JSON 頁面。",
 	"mycustomjsprotected": "您沒有權限編輯此 JavaScript 頁面。",
@@ -628,6 +629,7 @@
 	"botpasswords-invalid-name": "指定的使用者名稱未包含機器人密碼分隔字元 (\"$1\")。",
 	"botpasswords-not-exist": "使用者 \"$1\" 並沒有名稱為 \"$2\" 的機器人密碼。",
 	"botpasswords-needs-reset": "給{{GENDER:$1|使用者}}「$1」的機器人名稱「$2」該機器人密碼已重新設定。",
+	"botpasswords-locked": "因您的帳號被鎖定，您不能以機器人的密碼登入。",
 	"resetpass_forbidden": "無法變更密碼",
 	"resetpass_forbidden-reason": "無法變更密碼：$1",
 	"resetpass-no-info": "您必須直接登入存取這個頁面。",
@@ -784,7 +786,7 @@
 	"protectedpagewarning": "<strong>警告：本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的使用者才可編輯。</strong>\n以下提供最近的日誌以便參考：",
 	"semiprotectedpagewarning": "<strong>注意：</strong>本頁已經被保護，只有自動確認使用者才可編輯。\n以下提供最近的日誌以便參考：",
 	"cascadeprotectedwarning": "<strong>警告：</strong>由於本頁被下列{{PLURAL:$1|頁面|頁面}}嵌入，所以受連鎖保護。只有得到[[Special:ListGroupRights|特殊權限]]的使用者才可編輯。",
-	"titleprotectedwarning": "<strong>警告：本頁面已被保護，需要 [[Special:ListGroupRights|特殊權限]] 方可建立。</strong>\n以下提供最近的日誌以便參考：",
+	"titleprotectedwarning": "<strong>警告：本頁面已被保護，需要[[Special:ListGroupRights|特殊權限]]方可建立。</strong>以下提供最近的日誌以便參考：",
 	"templatesused": "此頁面使用了以下{{PLURAL:$1|模板}}：",
 	"templatesusedpreview": "此預覽使用了以下{{PLURAL:$1|模板}}：",
 	"templatesusedsection": "此頁面使用了以下 {{PLURAL:$1|模板}} ：",
@@ -801,7 +803,7 @@
 	"permissionserrorstext-withaction": "由於下列{{PLURAL:$1|原因}}，您沒有權限進行 $2 的動作：",
 	"contentmodelediterror": "您無法編輯此修訂，因為它的內容模型為<code>$1</code>，與目前使用的頁面內容模型<code>$2</code>不同。",
 	"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>警告：您正重新建立先前已刪除的頁面。</strong>\n\n您應考慮是否繼續編輯此頁。\n在此提供刪除與移動日誌方便作為參考：",
-	"moveddeleted-notice": "此頁面已刪除。\n下方提供此頁面的刪除、保護和移動日誌以便參考。",
+	"moveddeleted-notice": "此頁面已遭刪除。\n請參考下方關於此頁面的刪除、保護和移動日誌。",
 	"moveddeleted-notice-recent": "對不起，此頁面剛剛被刪除（在最近24小時內）。頁面的刪除、保護和移動日誌在下方提供以供參考。",
 	"log-fulllog": "檢視完整日誌",
 	"edit-hook-aborted": "編輯已被 Hook 中止。\n且未回應無任何說明。",
@@ -2303,7 +2305,7 @@
 	"delete-legend": "刪除",
 	"historywarning": "<strong>警告：</strong>您正要刪除的頁面內含 $1 次{{PLURAL:$1|的修訂}}歷史：",
 	"historyaction-submit": "顯示",
-	"confirmdeletetext": "您正要刪除一個頁面或圖片以及其所有歷史。\n請確定您了解要進行此項操作所造成的後果，同時確認您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]] 規範。",
+	"confirmdeletetext": "您正要刪除一個頁面或圖片以及其所有歷史。請確定您要進行此操作，並了解其後果，同時您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]。",
 	"actioncomplete": "操作完成",
 	"actionfailed": "操作失敗",
 	"deletedtext": "已刪除 \"$1\"。\n請參考 $2 檢視最近的刪除記錄。",
@@ -2835,7 +2837,7 @@
 	"tooltip-n-mainpage": "前往首頁",
 	"tooltip-n-mainpage-description": "前往首頁",
 	"tooltip-n-portal": "關於本專案、您可以做什麼、哪裡可以找到您需要的事物",
-	"tooltip-n-currentevents": "於新聞事件中找到相關背景資料",
+	"tooltip-n-currentevents": "查看當前事件的背景資訊",
 	"tooltip-n-recentchanges": "列出此 Wiki 中的近期變更清單",
 	"tooltip-n-randompage": "隨機進入一個頁面",
 	"tooltip-n-help": "尋求協助的地方",
@@ -2872,7 +2874,7 @@
 	"tooltip-recreate": "無論是否被刪除，重新建立該頁面。",
 	"tooltip-upload": "開始上傳",
 	"tooltip-rollback": "點選「還原」連結便可還原至上一位貢獻者對此頁面的編輯",
-	"tooltip-undo": "「撤銷」可還原此編輯並以預覽模式開啟編輯表單，讓您可在摘要中加入原因。",
+	"tooltip-undo": "「復原」可還原此編輯並以預覽模式開啟編輯表單，讓您可在摘要中加入原因。",
 	"tooltip-preferences-save": "儲存偏好設定",
 	"tooltip-summary": "請輸入簡短摘要",
 	"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
@@ -2981,7 +2983,7 @@
 	"previousdiff": "← 較舊編輯",
 	"nextdiff": "較新編輯 →",
 	"mediawarning": "<strong>警告</strong>：此檔案類型可能包含惡意代碼。\n若執行可能對您的系統造成損害。",
-	"imagemaxsize": "圖片大小限制：<br /><em>（用於檔案描述頁面）</em>",
+	"imagemaxsize": "在檔案描述頁面的圖片大小限制：",
 	"thumbsize": "縮圖大小：",
 	"widthheightpage": "$1 × $2，$3 頁",
 	"file-info": "檔案大小：$1，MIME 類型：$2",
@@ -3437,10 +3439,12 @@
 	"confirm-unwatch-top": "從您的監視清單中移除此頁面？",
 	"confirm-rollback-button": "確定",
 	"confirm-rollback-top": "還原編輯到此頁面？",
+	"confirm-mcrrestore-title": "還原修訂",
 	"confirm-mcrundo-title": "還原變更",
 	"mcrundofailed": "還原失敗",
 	"mcrundo-missingparam": "請求缺少必要參數。",
 	"mcrundo-changed": "自您檢視差異之後，頁面有被變更過。請檢閱新的變更。",
+	"mcrundo-parse-failed": "解析新修訂失敗：$1",
 	"semicolon-separator": "；",
 	"comma-separator": "、",
 	"colon-separator": "：",
@@ -3566,6 +3570,7 @@
 	"redirect-file": "檔案名稱",
 	"redirect-logid": "日誌 ID",
 	"redirect-not-exists": "查無值",
+	"redirect-not-numeric": "值不是數字",
 	"fileduplicatesearch": "搜尋重複檔案",
 	"fileduplicatesearch-summary": "依據雜湊值 (Hash) 來搜尋重複的檔案。",
 	"fileduplicatesearch-filename": "檔案名稱：",
@@ -3612,7 +3617,7 @@
 	"tag-mw-rollback": "回退",
 	"tag-mw-rollback-description": "使用回退連結回退上一編輯的編輯",
 	"tag-mw-undo": "復原",
-	"tag-mw-undo-description": "使用撤銷連結來撤銷上一筆編輯的編輯數",
+	"tag-mw-undo-description": "使用復原連結來復原上一筆編輯的編輯數",
 	"tags-title": "標籤",
 	"tags-intro": "此頁面列出所有可用來標示編輯內容的標籤以及這些標籤所代表的意思。",
 	"tags-tag": "標籤名稱",