X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fzh-hant.json;h=af948bff8dd97299553581d4f76986f8325fee8c;hb=7ddab17aac1103fa080b50759ab6ca906caa554e;hp=97877abab762a54dcfc8ec745ef6f50e523f6e0f;hpb=beafc6a7f53e4db332cea1fc55e7293cde76684a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/zh-hant.json b/languages/i18n/zh-hant.json index 97877abab7..af948bff8d 100644 --- a/languages/i18n/zh-hant.json +++ b/languages/i18n/zh-hant.json @@ -268,7 +268,7 @@ "permalink": "靜態連結", "print": "列印", "view": "檢視", - "view-foreign": "在 $1 檢視", + "view-foreign": "在$1檢視", "edit": "編輯", "edit-local": "編輯本地描述", "create": "建立", @@ -623,7 +623,7 @@ "botpasswords-updated-body": "給{{GENDER:$2|使用者}}「$2」的機器人「$1」的機器人密碼已更新。", "botpasswords-deleted-title": "已刪除機器人密碼", "botpasswords-deleted-body": "給{{GENDER:$2|使用者}}「$2」的機器人「$1」的機器人密碼已刪除。", - "botpasswords-newpassword": "用來登入 $1 的新密碼為 $2。 請記錄此密碼以供未來參考使用。
(較舊的機器人的登入名稱需與最終使用者名稱相同，您也可使用 $3 做為使用者名稱 $4 做為密碼。)", + "botpasswords-newpassword": "用來登入$1的新密碼為$2。請記錄此密碼以供未來參考使用。
（較舊的機器人的登入名稱需與最終使用者名稱相同，您也可使用$3做為使用者名稱，$4做為密碼。）", "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider 無法使用。", "botpasswords-restriction-failed": "機器人密碼限制已拒絕此次登入。", "botpasswords-invalid-name": "指定的使用者名稱未包含機器人密碼分隔字元 (\"$1\")。", @@ -884,7 +884,7 @@ "last": "前筆", "page_first": "第一頁", "page_last": "最後頁", - "histlegend": "比對選擇的版本差異：選擇要比對修訂版本的單選方塊並點選底部的按鈕進行比對。
\n符號說明：({{int:cur}}) = 與最新的修訂版本比對，({{int:last}}) = 與前一筆修訂版本比對，{{int:minoreditletter}} = 次要修訂。", + "histlegend": "比對選擇的版本差異：選擇要比對修訂版本的單選方塊並點選底部的按鈕進行比對。
\n符號說明：（{{int:cur}}） = 與最新的修訂版本比對，（{{int:last}}） = 與前一筆修訂版本比對，{{int:minoreditletter}} = 次要修訂。", "history-fieldset-title": "搜尋修訂", "history-show-deleted": "只顯示已刪除的修訂", "histfirst": "最舊", @@ -1177,6 +1177,9 @@ "prefs-advancedwatchlist": "進階選項", "prefs-displayrc": "顯示選項", "prefs-displaywatchlist": "顯示選項", + "prefs-changesrc": "顯示變更", + "prefs-changeswatchlist": "顯示變更", + "prefs-pageswatchlist": "監視頁面", "prefs-tokenwatchlist": "金鑰", "prefs-diffs": "差異", "prefs-help-prefershttps": "此偏好設定將於您下次登入時生效。", @@ -1217,7 +1220,7 @@ "group-interface-admin": "介面管理員", "group-bureaucrat": "行政員", "group-suppress": "監督員", - "group-all": "(全部)", + "group-all": "（全部）", "group-user-member": "{{GENDER:$1|使用者}}", "group-autoconfirmed-member": "自動確認使用者", "group-bot-member": "機器人", @@ -1416,7 +1419,7 @@ "recentchanges-label-unpatrolled": "該編輯尚未巡查", "recentchanges-label-plusminus": "該頁面變更的大小 (位元組)", "recentchanges-legend-heading": "圖例：", - "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (請參考[[Special:NewPages|新頁面]])", + "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}}（請參考[[Special:NewPages|新頁面]]）", "recentchanges-legend-plusminus": "(±123)", "recentchanges-submit": "顯示", "rcfilters-tag-remove": "移除「$1」", @@ -1545,10 +1548,10 @@ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "標記所有變更為已看過", "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "編輯您的監視頁面列表", "rcfilters-watchlist-showupdated": "自更改發生以來，對您尚未訪問的頁面做出的更改以粗體顯示，並帶有實心圓形標記。", - "rcfilters-preference-label": "隱藏改善的最近變更版本", - "rcfilters-preference-help": "返回到 2017 年的重新設計介面，並添加此後的所有工具。", - "rcfilters-watchlist-preference-label": "隱藏監視清單的改善版本", - "rcfilters-watchlist-preference-help": "返回到 2017 年的重新設計介面，並添加此後的所有工具。", + "rcfilters-preference-label": "使用非 JavaScript 介面", + "rcfilters-preference-help": "載入不帶篩選或明顯標示功能的監視清單。", + "rcfilters-watchlist-preference-label": "使用非 JavaScript 介面", + "rcfilters-watchlist-preference-help": "載入不帶篩選或明顯標示功能的監視清單。", "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "顯示連結自此頁面的頁面上的變更", "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "連結自指定頁面的頁面", "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "顯示連結到該頁面的頁面上的更改", @@ -1560,16 +1563,16 @@ "rcshowhideminor": "$1 次要編輯", "rcshowhideminor-show": "顯示", "rcshowhideminor-hide": "隱藏", - "rcshowhidebots": "$1 機器人", + "rcshowhidebots": "$1機器人", "rcshowhidebots-show": "顯示", "rcshowhidebots-hide": "隱藏", - "rcshowhideliu": "$1 已註冊的使用者", + "rcshowhideliu": "$1已註冊的使用者", "rcshowhideliu-show": "顯示", "rcshowhideliu-hide": "隱藏", "rcshowhideanons": "$1 匿名使用者", "rcshowhideanons-show": "顯示", "rcshowhideanons-hide": "隱藏", - "rcshowhidepatr": "$1 巡查過的編輯", + "rcshowhidepatr": "$1巡查過的編輯", "rcshowhidepatr-show": "顯示", "rcshowhidepatr-hide": "隱藏", "rcshowhidemine": "$1 我的編輯", @@ -1876,15 +1879,15 @@ "morelinkstoimage": "檢視連結到這個檔案的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多連結]]。", "linkstoimage-redirect": "$1 (檔案重新導向) $2", "duplicatesoffile": "以下 $1 個檔案與此檔案重複 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|瞭解詳細資料]])：", - "sharedupload": "此檔案來自 $1 且可能被其他專案所使用。", - "sharedupload-desc-there": "此檔案來自 $1 且可能被其他專案所使用。\n請參考 [$2 檔案描述頁面] 瞭解進一步資訊。", - "sharedupload-desc-here": "此檔案來自 $1 且可能被其他專案所使用。\n下方顯示此檔案於 [$2 檔案描述頁面] 的描述內容。", - "sharedupload-desc-edit": "此檔案來自 $1 且可能被其他專案所使用。\n您可在該檔案的 [$2 檔案描述頁面] 上編輯內容描述。", - "sharedupload-desc-create": "此檔案來自 $1 且可能被其他專案所使用。\n若您想要編輯內容描述可至 [$2 檔案描述頁面]。", + "sharedupload": "此檔案來自$1且可能被其他專案所使用。", + "sharedupload-desc-there": "此檔案來自$1且可能被其他專案所使用。請參考[$2 檔案描述頁面]瞭解進一步資訊。", + "sharedupload-desc-here": "此檔案來自$1且可能被其他專案所使用。下方顯示此檔案於[$2 檔案描述頁面]的描述內容。", + "sharedupload-desc-edit": "此檔案來自$1且可能被其他專案所使用。您可在該檔案的[$2 檔案描述頁面]上編輯內容描述。", + "sharedupload-desc-create": "此檔案來自$1且可能被其他專案所使用。若您想要編輯內容描述可至[$2 檔案描述頁面]。", "filepage-nofile": "不存在此名稱的檔案。", "filepage-nofile-link": "不存在此名稱的檔案，您可以 [$1 上傳]。", "uploadnewversion-linktext": "上傳此檔案的新版本", - "shared-repo-from": "來自 $1", + "shared-repo-from": "來自$1", "shared-repo": "共用檔案庫", "shared-repo-name-wikimediacommons": "維基共享資源", "upload-disallowed-here": "無法覆蓋此檔案。", @@ -2248,11 +2251,11 @@ "watchnologin": "尚未登入", "addwatch": "新增至監視清單", "addedwatchtext": "「[[:$1]]」及其討論頁已加入至您的[[Special:Watchlist|監視列表]]中。", - "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" 及相關的頁面已加入至您的 [[Special:Watchlist|監視清單]]。", + "addedwatchtext-talk": "「[[:$1]]」及相關的頁面已加入至您的[[Special:Watchlist|監視清單]]。", "addedwatchtext-short": "已於您的監視清單新增頁面 \"$1\"。", "removewatch": "從監視清單中移除", - "removedwatchtext": "已於[[Special:Watchlist|您的監視清單]]移除頁面 \"[[:$1]]\" 及其討論頁面。", - "removedwatchtext-talk": "已自您的 [[Special:Watchlist|監視清單]] 移除 \"[[:$1]]\" 及相關的頁面。", + "removedwatchtext": "已於[[Special:Watchlist|您的監視清單]]移除頁面「[[:$1]]」及其討論頁面。", + "removedwatchtext-talk": "已自您的[[Special:Watchlist|監視清單]]移除「[[:$1]]」及相關的頁面。", "removedwatchtext-short": "已於您的監視清單移除頁面 \"$1\"。", "watch": "監視", "watchthispage": "監視此頁面", @@ -2338,7 +2341,7 @@ "cantrollback": "無法還原編輯；\n此頁面的最後貢獻者是唯一的作者。", "alreadyrolled": "無法還原由 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]] 所作的最後一次編輯 [[:$1]]，已有其他人編輯或還原了該頁面。\n\n最後一次編輯該頁面的使用者是 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|對話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。", "editcomment": "編輯摘要為：$1。", - "revertpage": "已還原 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]) 的編輯為最後由 [[User:$1|$1]] 所修訂的版本", + "revertpage": "已還原[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）的編輯為最後由[[User:$1|$1]]所修訂的版本", "revertpage-nouser": "已還原隱藏使用者的編輯為最後 {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} 修訂的版本", "rollback-success": "已還原 {{GENDER:$3|$1}} 所做的編輯；\n變更回由 {{GENDER:$4|$2}} 修訂的最後一個版本。", "rollback-success-notify": "已還原 $1 所做的編輯；\n變更回由 $2 修訂的最後一個版本。[$3 顯示變更]", @@ -2413,7 +2416,7 @@ "restriction-level": "限制層級：", "minimum-size": "大小下限", "maximum-size": "大小上限：", - "pagesize": "(位元組)", + "pagesize": "（位元組）", "restriction-edit": "編輯", "restriction-move": "移動", "restriction-create": "建立", @@ -2467,13 +2470,13 @@ "tooltip-namespace_association": "勾選此核選方塊以包含與選擇命名空間相關的對話或主題命名空間", "blanknamespace": "(主要)", "contributions": "{{GENDER:$1|使用者}}貢獻", - "contributions-title": "$1 的使用者貢獻", + "contributions-title": "$1的使用者貢獻", "mycontris": "貢獻", "anoncontribs": "貢獻", - "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} 的貢獻 ($2)", + "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}的貢獻（$2）", "contributions-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。", "nocontribs": "沒有找到符合條件的變更。", - "uctop": "(目前)", + "uctop": "目前", "month": "截止月份：", "year": "截止年份：", "date": "開始日期（更早之前）：", @@ -2508,9 +2511,9 @@ "whatlinkshere-prev": "前 $1 筆", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|下筆|後 $1 筆}}", "whatlinkshere-links": "← 連結", - "whatlinkshere-hideredirs": "$1 重新導向", - "whatlinkshere-hidetrans": "$1 引用", - "whatlinkshere-hidelinks": "$1 連結", + "whatlinkshere-hideredirs": "$1重新導向", + "whatlinkshere-hidetrans": "$1引用", + "whatlinkshere-hidelinks": "$1連結", "whatlinkshere-hideimages": "$1 檔案連結", "whatlinkshere-filters": "篩選", "whatlinkshere-submit": "前往", @@ -2673,6 +2676,7 @@ "move-watch": "監視來源以及目標頁面", "movepagebtn": "移動頁面", "pagemovedsub": "已成功移動", + "cannotmove": "無法移除頁面，出於以下{{PLURAL:$1|原因|原因}}：", "movepage-moved": "已移動 \"$1\" 至 \"$2\"", "movepage-moved-redirect": "已建立重新導向頁面。", "movepage-moved-noredirect": "已取消建立重新導向頁面。", @@ -3461,6 +3465,8 @@ "word-separator": "", "ellipsis": "…", "parentheses": "（$1）", + "parentheses-start": "（", + "parentheses-end": "）", "quotation-marks": "\"$1\"", "imgmultipageprev": "← 上一頁", "imgmultipagenext": "下一頁 →", @@ -3491,12 +3497,12 @@ "lag-warn-high": "由於資料庫回應延遲，此清單可能不會顯示最近 $1 {{PLURAL:$1|秒}}內的變更。", "watchlistedit-normal-title": "編輯監視清單", "watchlistedit-normal-legend": "從監視清單中移除標題", - "watchlistedit-normal-explain": "下方顯示在您監視清單中的標題。\n要移除標題，請勾選該標題旁的核選方塊並點選 \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\"。\n您也可 [[Special:EditWatchlist/raw|編輯原始監視清單]]。", + "watchlistedit-normal-explain": "下方顯示在您監視清單中的標題。要移除標題，請勾選該標題旁的核選方塊並點選「{{int:Watchlistedit-normal-submit}}」。您也可[[Special:EditWatchlist/raw|編輯原始監視清單]]。", "watchlistedit-normal-submit": "移除標題", "watchlistedit-normal-done": "已於您的監視清單中移除 {{PLURAL:$1|$1}} 個標題：", "watchlistedit-raw-title": "編輯原始監視清單", "watchlistedit-raw-legend": "編輯原始監視清單", - "watchlistedit-raw-explain": "下方顯示在您監視清單中的標題，您可透過編輯來新增與移除清單項目，一個標題一行。\n完成編輯後，請點選 \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\"。\n您也可 [[Special:EditWatchlist|使用標準編輯器]]。", + "watchlistedit-raw-explain": "下方顯示在您監視清單中的標題，您可透過編輯來新增與移除清單項目，一個標題一行。完成編輯後，請點選「{{int:Watchlistedit-raw-submit}}」。您也可[[Special:EditWatchlist|使用標準編輯器]]。", "watchlistedit-raw-titles": "標題：", "watchlistedit-raw-submit": "更新監視清單", "watchlistedit-raw-done": "已更新您的監視清單。", @@ -3506,7 +3512,7 @@ "watchlistedit-clear-legend": "清空監視清單", "watchlistedit-clear-explain": "將會移除您的監視清單中所有的標題", "watchlistedit-clear-titles": "標題：", - "watchlistedit-clear-submit": "清空監視清單 (無法還原)", + "watchlistedit-clear-submit": "清空監視清單（無法還原）", "watchlistedit-clear-done": "已清空您的監視清單。", "watchlistedit-clear-jobqueue": "您的監視列表正在清空。這需要花一些時間！", "watchlistedit-clear-removed": "已移除 $1 個標題：", @@ -3611,7 +3617,7 @@ "tags": "有效變更標籤", "tag-filter": "[[Special:Tags|標籤]]搜尋：", "tag-filter-submit": "篩選器", - "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|$1 個標籤]]：$2)", + "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|$1 個標籤]]：$2", "tag-mw-contentmodelchange": "內容模型變更", "tag-mw-contentmodelchange-description": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel 更改頁面的內容模型]的編輯。", "tag-mw-new-redirect": "新重新導向", @@ -3735,9 +3741,6 @@ "dberr-again": "請稍後數分鐘後再試。", "dberr-info": "(無法存取資料庫：$1)", "dberr-info-hidden": "(無法存取資料庫)", - "dberr-usegoogle": "您可以嘗試在此期間使用 Google 搜尋。", - "dberr-outofdate": "注意，它們用來建立索引的內容可能不是最新的。", - "dberr-cachederror": "這是請求面頁面的快取複本，可能不是最新的。", "htmlform-invalid-input": "您的輸入的內容有問題。", "htmlform-select-badoption": "您所指定的值不是有效的選項。", "htmlform-int-invalid": "您所指定的值不是一個整數。", @@ -3799,8 +3802,8 @@ "logentry-block-reblock": "$1{{GENDER:$2|已變更}}{{GENDER:$4|$3}}的封鎖設定期限為$5$6", "logentry-partialblock-block": "$1{{GENDER:$2|已封鎖}}{{GENDER:$4|$3}}對於{{PLURAL:$8||頁面}}$7的編輯至期限$5 $6", "logentry-partialblock-reblock": "$1{{GENDER:$2|已變更}}{{GENDER:$4|$3}}禁止編輯{{PLURAL:$8||頁面}}$7的封鎖設定為期限時間至$5 $6", - "logentry-non-editing-block-block": "$1{{GENDER:$2|已封鎖}}{{GENDER:$4|$3}}的編輯操作至其期限$5 $6", - "logentry-non-editing-block-reblock": "$1{{GENDER:$2|已變更}}{{GENDER:$4|$3}}禁止編輯操作的封鎖設定為期限至$5 $6", + "logentry-non-editing-block-block": "$1{{GENDER:$2|已封鎖}}{{GENDER:$4|$3}}的指定編輯操作至期限$5 $6", + "logentry-non-editing-block-reblock": "$1{{GENDER:$2|已變更}}{{GENDER:$4|$3}}的指定禁止編輯操作之封鎖設定為期限至$5 $6", "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|已封鎖}} {{GENDER:$4|$3}} 期限為 $5 $6", "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|已變更}} {{GENDER:$4|$3}} 的封鎖設定期限為 $5 $6", "logentry-import-upload": "$1 已由檔案上傳{{GENDER:$2|匯入}} $3", @@ -3995,6 +3998,10 @@ "special-characters-title-endash": "短破折號", "special-characters-title-emdash": "長破折號", "special-characters-title-minus": "減號", + "mw-widgets-abandonedit": "您確定要先放棄儲存並離開編輯模式嗎？", + "mw-widgets-abandonedit-discard": "放棄編輯", + "mw-widgets-abandonedit-keep": "繼續編輯", + "mw-widgets-abandonedit-title": "您確定嗎？", "mw-widgets-dateinput-no-date": "未選擇日期", "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "搜尋媒體", "mw-widgets-mediasearch-noresults": "查無結果。",