X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fzh-hant.json;h=6a1a7e2df0f37ca99468f2909ed10af783dd2a50;hb=89124232762dd5988b2b7582cd3e412f650f98a1;hp=a3b7d5af8b6e8e2a4833532506952c5048903c28;hpb=237d3271fd313ebe09858a5c442a91216a7b61cf;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/zh-hant.json b/languages/i18n/zh-hant.json index a3b7d5af8b..6a1a7e2df0 100644 --- a/languages/i18n/zh-hant.json +++ b/languages/i18n/zh-hant.json @@ -285,7 +285,7 @@ "categorypage": "檢視分類頁面", "viewtalkpage": "檢視討論頁面", "otherlanguages": "其他語言", - "redirectedfrom": "(已重新導向自 $1)", + "redirectedfrom": "（已重新導向自 $1）", "redirectpagesub": "重新導向頁面", "redirectto": "重新導向至：", "lastmodifiedat": "此頁面最後編輯於 $1 $2。", @@ -685,7 +685,7 @@ "savearticle": "儲存頁面", "savechanges": "儲存變更", "publishpage": "發佈頁面", - "publishchanges": "發布變更", + "publishchanges": "發佈變更", "preview": "預覽", "showpreview": "顯示預覽", "showdiff": "顯示變更", @@ -700,7 +700,7 @@ "subject-preview": "預覽主旨：", "previewerrortext": "嘗試預覽您的變更時發生錯誤。", "blockedtitle": "使用者已被封鎖", - "blockedtext": "您的使用者名稱或 IP 位址以被封鎖。\n\n您被 $1 封鎖，\n原因爲 $2。\n\n* 封鎖開始時間：$8\n* 封鎖結束時間：$6\n* 相關封鎖對象：$7\n\n您可以聯絡 $1 或其他的 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]] 討論封鎖的相關問題。\n若您已在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中設定了一個有效的電子郵件地址，且尚未被封鎖郵件功能，則您可透過 \"Email 聯絡此使用者\" 的功能來聯絡相關管理員。\n您目前的 IP 位址是 $3，此次封鎖的 ID 為 #$5。\n請您在詢問時附註以上詳細訊息。", + "blockedtext": "您的使用者名稱或 IP 位址已被封鎖。\n\n您被 $1 封鎖，\n原因爲 $2。\n\n* 封鎖開始時間：$8\n* 封鎖結束時間：$6\n* 相關封鎖對象：$7\n\n您可以聯絡 $1 或其他的 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]] 討論封鎖的相關問題。\n若您已在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中設定了一個有效的電子郵件地址，且尚未被封鎖郵件功能，則您可透過 \"Email 聯絡此使用者\" 的功能來聯絡相關管理員。\n您目前的 IP 位址是 $3，此次封鎖的 ID 為 #$5。\n請您在詢問時附註以上詳細訊息。", "autoblockedtext": "因先前的另一位使用者被 $1 封鎖，您的 IP 位址已被自動封鎖。\n原因是：\n\n:$2\n\n* 封鎖開始時間：$8\n* 封鎖結束時間：$6\n* 相關封鎖對象：$7\n\n您可以聯絡 $1 或其他的 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]] 討論封鎖的相關問題。\n若您已在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中設定了一個有效的電子郵件地址，且尚未被封鎖郵件功能，則您可透過 \"Email 聯絡此使用者\" 的功能來聯絡相關管理員。\n您目前的 IP 位址是 $3，此次封鎖的 ID 為 #$5。\n請您在詢問時附註以上詳細資料。", "systemblockedtext": "您的使用者名稱或 IP 位址已被 MediaWiki 自動封鎖，原因如下：\n\n:$2\n\n* 封鎖開始時間：$8\n* 封鎖結束時間：$6\n* 被封鎖的使用者：$7\n\n您目前的 IP 位址為 $3。\n請在做詢問時附上以上資訊。", "blockednoreason": "未說明原因", @@ -719,7 +719,7 @@ "noarticletext": "此頁面目前沒有內容，您可以在其它頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]]、[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 建立此頁面]。", "noarticletext-nopermission": "此頁面目前沒有內容，\n您可以在其它頁面中 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]]，或 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]，但您沒有權限建立此頁面。", "missing-revision": "頁面名稱 \"{{FULLPAGENAME}}\" 的 #$1 修訂版本不存在。\n\n通常是因連結到過期的歷史頁面，該頁面已被刪除。\n詳情請參考 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]。", - "userpage-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。\n若您要建立/編輯此頁面，請先檢查是否正確。", + "userpage-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。\n若要建立或編輯此頁面，請先檢查清楚。", "userpage-userdoesnotexist-view": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。", "blocked-notice-logextract": "此使用者目前已被封鎖。\n以下為最近的封鎖紀錄以供參考：", "clearyourcache": "注意：在您儲存之後您必須清除瀏覽器快取才可看到最新的變更。\n* Firefox / Safari：按住 Shift 時點選 重新整理，或按 Ctrl-F5 或 Ctrl-R (Mac 則為 ⌘-R) \n* Google Chrome：按 Ctrl-Shift-R (Mac 則為 ⌘-Shift-R) \n* Internet Explorer：按住 Ctrl 時點選 重新整理，或按 Ctrl-F5\n* Opera：前往 選單 → 設定 (在 Mac 為 Opera → 偏好設定) 然後再到 隱私 & 安全性 → 清除瀏覽資料 → 已快取的圖片與檔案。", @@ -747,7 +747,6 @@ "explainconflict": "在您開始編輯之後已有其他人儲存了此頁面。\n上方的文字框內顯示了目前頁面中的文字內容，\n您所變更的文字內容顯示在下方文字框中。\n您須要將您所變更的文字內容合併到已儲存的文字內容當中。\n若您直接點選 \"$1\" 只有 上方文字框中的內容會被儲存。", "yourtext": "您的文字", "storedversion": "已儲存修訂", - "nonunicodebrowser": "警告：您的瀏覽器與 Unicode 不相容。\n暫時解決的方式是先在您可安全編輯頁面的地方編輯：非 ASCII 字元在編輯框中會以 16 進位編碼顯示。", "editingold": "警告：您目前正編輯頁面的舊修訂版本。\n若您儲存，在此修訂之後變更的任何內容將會遺失。", "yourdiff": "差異", "copyrightwarning": "請注意，所有於 {{SITENAME}} 所做的貢獻會依據 $2 授權條款發佈 (詳情請見 $1)。\n若您不希望您的著作被任意修改與散佈，請勿在此發表文章。
\n您同時向我們保証在此的著作內容是您自行撰寫，或是取自不受版權保護的公開領域或自由資源。\n請勿在未經授權的情況下發表文章！", @@ -900,7 +899,7 @@ "revdelete-hide-comment": "編輯摘要", "revdelete-hide-user": "編輯者的使用者名稱/IP 位址", "revdelete-hide-restricted": "禁止顯示資料給管理者及其他使用者", - "revdelete-radio-same": "(請勿變更)", + "revdelete-radio-same": "（不更改）", "revdelete-radio-set": "隱藏", "revdelete-radio-unset": "顯示", "revdelete-suppress": "禁止向管理者及其他使用者顯示資料", @@ -1360,9 +1359,16 @@ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (請參考[[Special:NewPages|新頁面]])", "recentchanges-legend-plusminus": "(±123)", "recentchanges-submit": "顯示", + "rcfilters-legend-heading": "縮寫列表：", + "rcfilters-other-review-tools": "其他檢閱工具", + "rcfilters-group-results-by-page": "按頁面分組結果", "rcfilters-grouping-title": "分組", "rcfilters-activefilters": "使用中的過濾條件", "rcfilters-advancedfilters": "進階查詢條件", + "rcfilters-limit-title": "要顯示的更改", + "rcfilters-limit-shownum": "顯示最近{{PLURAL:$1|$1次更改}}", + "rcfilters-days-title": "最近幾天", + "rcfilters-hours-title": "最近幾個小時", "rcfilters-quickfilters": "儲存的查詢條件", "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "尚未儲存任何連結", "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "要儲存您的篩選器設定並供以後重新使用，點選下方啟用的篩選器區域之內的書籤圖示。", @@ -1401,7 +1407,7 @@ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "已註冊", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "已登入的編輯者。", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "未註冊", - "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "尚未登入的編輯者。", + "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "未有登入的編輯者。", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "新手", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "編輯數低於 10 次，活躍低於 4 天。", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "初學者", @@ -1430,6 +1436,11 @@ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "更改後您尚未檢視的監視頁面變更。", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "不在監視清單內", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "除了更改您的監視頁面以外的任何事項。", + "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "監視列表活動", + "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "未查看更改", + "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "自從更改發生以來，對您沒有訪問的頁面做出的更改。", + "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "已查看更改", + "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "自從更改發生以來，對您已訪問的頁面做出的更改。", "rcfilters-filtergroup-changetype": "變更類型", "rcfilters-filter-pageedits-label": "頁面編輯", "rcfilters-filter-pageedits-description": "對 Wiki 內容、討論、分類說明所做的編輯…", @@ -1449,8 +1460,13 @@ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "所有除了頁面近期變更的變更。", "rcfilters-filter-excluded": "已排除", "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": ":不是$1", + "rcfilters-exclude-button-off": "排除選項", + "rcfilters-view-advanced-filters-label": "高級過濾器", "rcfilters-view-tags": "標記的編輯", "rcfilters-liveupdates-button": "實時更新", + "rcfilters-watchlist-markseen-button": "標記所有更改為已查看", + "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "編輯您的監視頁面列表", + "rcfilters-watchlist-showupdated": "自更改發生以來，對您尚未訪問的頁面做出的更改以粗體顯示，並帶有實心圓形標記。", "rcnotefrom": "以下{{PLURAL:$5|為}}自 $3 $4 以來的變更 (最多顯示 $1 筆)。", "rclistfromreset": "重設日期選擇", "rclistfrom": "顯示自 $3 $2 以來的新變更", @@ -1717,7 +1733,7 @@ "listfiles-delete": "刪除", "listfiles-summary": "此特殊頁面顯示所有已上傳的檔案。", "listfiles_search_for": "搜尋媒體名稱:", - "listfiles-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未被註冊。", + "listfiles-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。", "imgfile": "檔案", "listfiles": "檔案清單", "listfiles_thumb": "縮圖", @@ -2344,7 +2360,7 @@ "sp-contributions-newbies": "僅顯示新帳號的貢獻", "sp-contributions-newbies-sub": "新帳號的貢獻", "sp-contributions-newbies-title": "新帳號的使用者貢獻", - "sp-contributions-blocklog": "封鎖記錄", + "sp-contributions-blocklog": "封鎖紀錄", "sp-contributions-suppresslog": "已禁止顯示的{{GENDER:$1|使用者}}貢獻", "sp-contributions-deleted": "已刪除的{{GENDER:$1|使用者}}貢獻", "sp-contributions-uploads": "上傳", @@ -2381,7 +2397,6 @@ "block": "封鎖使用者", "unblock": "解除封鎖使用者", "blockip": "封鎖{{GENDER:$1|使用者}}", - "blockip-legend": "封鎖使用者", "blockiptext": "填寫以下表單可封鎖特定 IP 位址或使用者的編輯權限。\n只有為了防止破壞，並符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針或政策]]的情況下方可採取此行動。\n請在下方填寫一個具體的原因（例如：引述一個被破壞的頁面）。\n您可以使用[//zh.wikipedia.org/wiki/无类别域间路由 CIDR]語法格式封鎖 IP 範圍，最大允許的範圍 IPv4 為 /$1、IPv6 為 /$2。", "ipaddressorusername": "IP 位址或使用者名稱：", "ipbexpiry": "期限：", @@ -2817,7 +2832,7 @@ "pageinfo-user-id": "使用者 ID", "markaspatrolleddiff": "標記為已巡查", "markaspatrolledtext": "標記此頁面為已巡查", - "markaspatrolledtext-file": "標記此檔案版本為己巡查", + "markaspatrolledtext-file": "標記此檔案版本為已巡查", "markedaspatrolled": "標記為已巡查", "markedaspatrolledtext": "已標記選擇的修訂 [[:$1]] 為已巡查。", "rcpatroldisabled": "近期變更巡查已停用",