X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fzh-hant.json;h=37930430688ed5208b20c0adb4129b5b52401b48;hb=22806b0a4509e97b56fb52b387e17e3c80fb7eb2;hp=27ef73510ade890d77dd9aa354753f1716411da4;hpb=7e6d4287c6569f2aa9f80e6c67fe2ff77172df35;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/zh-hant.json b/languages/i18n/zh-hant.json
index 27ef73510a..ac9b60ec64 100644
--- a/languages/i18n/zh-hant.json
+++ b/languages/i18n/zh-hant.json
@@ -79,7 +79,10 @@
 			"1233thehongkonger",
 			"Maskers",
 			"Knch903",
-			"Winstonyin"
+			"Winstonyin",
+			"Wmr",
+			"烈羽",
+			"和平奮鬥救地球"
 		]
 	},
 	"tog-underline": "底線標示連結：",
@@ -279,7 +282,7 @@
 	"talk": "討論",
 	"views": "檢視",
 	"toolbox": "工具",
-	"tool-link-userrights": "更改{{GENDER:$1|使用者}}群組",
+	"tool-link-userrights": "變更{{GENDER:$1|使用者}}群組",
 	"tool-link-userrights-readonly": "檢視{{GENDER:$1|使用者}}群組",
 	"tool-link-emailuser": "寄信給這位{{GENDER:$1|使用者}}",
 	"userpage": "檢視使用者頁面",
@@ -710,7 +713,7 @@
 	"selfredirect": "<strong>警告：</strong> 您正建立連結至自己的重新導向。\n您可能指定錯要重新導向的目標頁面或者編輯錯頁面。\n若您再點選 \"{{int:savearticle}}\" 一次，將會繼續建立重新導向。",
 	"missingcommenttext": "請在下方輸入評論。",
 	"missingcommentheader": "<strong>提醒：</strong>您未填寫此評論的主旨。\n若您再點選 \"{{int:savearticle}}\" 一次，將略過主旨/標題直接儲存您的評論。",
-	"summary-preview": "摘要預覽：",
+	"summary-preview": "預覽摘要：",
 	"subject-preview": "主旨預覽：",
 	"previewerrortext": "嘗試預覽您的變更時發生錯誤。",
 	"blockedtitle": "使用者已被封鎖",
@@ -730,7 +733,7 @@
 	"newarticle": "(新)",
 	"newarticletext": "您正連結至一頁不存在頁面。\n要建立該頁面，請在下方的編輯方塊中輸入內容 (詳情請參考 [$1 使用說明頁面]) 。\n如果您是不小心來到此頁面，請點選瀏覽器的 <strong>返回</strong> 按鈕。",
 	"anontalkpagetext": "----\n<em>此討論頁面是給尚未建立帳號的匿名使用者使用</em>\n因此我們必須使用 IP 位址來辨識身份，但相同的 IP 位址可能由許多不同的使用者所共用。\n如果您是匿名使用者並且覺得評論的內容與您無關，請 [[Special:CreateAccount|建立新帳號]] 或 [[Special:UserLogin|登入]] 避免與其他匿名使用者混淆。",
-	"noarticletext": "此頁面目前沒有內容，您可以在其它頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]]、<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 建立此頁]</span>。",
+	"noarticletext": "此頁面目前沒有內容，您可以在其它頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]]、<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 建立此頁面]</span>。",
 	"noarticletext-nopermission": "此頁面目前沒有內容，\n您可以在其它頁面中 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]]，或 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]</span>，但您沒有權限建立此頁面。",
 	"missing-revision": "頁面名稱 \"{{FULLPAGENAME}}\" 的 #$1 修訂版本不存在。\n\n通常是因連結到過期的歷史頁面，該頁面已被刪除。\n詳情請參考 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]。",
 	"userpage-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。\n若您要建立/編輯此頁面，請先檢查是否正確。",
@@ -1018,6 +1021,7 @@
 	"search-interwiki-caption": "姐妹專案",
 	"search-interwiki-default": "來自 $1 的結果：",
 	"search-interwiki-more": "(更多)",
+	"search-interwiki-more-results": "更多結果",
 	"search-relatedarticle": "相關",
 	"searchrelated": "相關",
 	"searchall": "全部",
@@ -1151,8 +1155,8 @@
 	"editusergroup": "載入使用者群組",
 	"editinguser": "變更{{GENDER:$1|使用者}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> 的使用者權限 $2",
 	"viewinguserrights": "檢視{{GENDER:$1|使用者}}<strong>[[User:$1|$1]]</strong>的使用者權限 $2",
-	"userrights-editusergroup": "編輯使用者群組",
-	"userrights-viewusergroup": "檢視使用者群組",
+	"userrights-editusergroup": "編輯{{GENDER:$1|使用者}}群組",
+	"userrights-viewusergroup": "檢視{{GENDER:$1|使用者}}群組",
 	"saveusergroups": "儲存{{GENDER:$1|使用者}}群組",
 	"userrights-groupsmember": "所屬群組：",
 	"userrights-groupsmember-auto": "所屬隱含群組：",
@@ -1162,6 +1166,7 @@
 	"userrights-nodatabase": "資料庫 $1 不存在或不在本地主機的。",
 	"userrights-changeable-col": "您可變更的群組",
 	"userrights-unchangeable-col": "您不可變更的群組",
+	"userrights-expiry": "期限：",
 	"userrights-expiry-othertime": "其他時間：",
 	"userrights-conflict": "使用者權限變更發生衝突！請檢閱並確認你的變更。",
 	"group": "群組：",
@@ -1367,7 +1372,11 @@
 	"rcfilters-search-placeholder": "過濾最近變更（瀏覽或開始輸入）",
 	"rcfilters-invalid-filter": "過濾規則無效",
 	"rcfilters-filterlist-title": "篩選器",
+	"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "在新（測試版）過濾器中提供反饋",
+	"rcfilters-highlightmenu-title": "選擇顏色",
 	"rcfilters-filterlist-noresults": "找不到過濾規則",
+	"rcfilters-filter-registered-label": "已註冊",
+	"rcfilters-filter-unregistered-label": "未註冊",
 	"rcfilters-filtergroup-authorship": "編輯者",
 	"rcfilters-filter-editsbyself-label": "您自己的編輯",
 	"rcfilters-filter-editsbyself-description": "您的編輯。",
@@ -1380,6 +1389,16 @@
 	"rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "活躍的天數以及編輯數比「新手」多，但比「有經驗的使用者」少。",
 	"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "有經驗的使用者",
 	"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "活躍超過 30 天，編輯超過 500 次。",
+	"rcfilters-filter-bots-label": "機器人",
+	"rcfilters-filter-humans-label": "人類（非機器人）",
+	"rcfilters-filter-humans-description": "由人類編者做出的編輯",
+	"rcfilters-filter-minor-label": "小修改",
+	"rcfilters-filter-major-label": "非小編輯",
+	"rcfilters-filter-major-description": "未標記小修改的編輯。",
+	"rcfilters-filter-pageedits-label": "頁面編輯",
+	"rcfilters-filter-newpages-label": "頁面創建",
+	"rcfilters-filter-newpages-description": "創立新頁面的編緝。",
+	"rcfilters-filter-categorization-label": "分類變更",
 	"rcnotefrom": "以下{{PLURAL:$5|為}}自 <strong>$3 $4</strong> 以來的變更 (最多顯示 <strong>$1</strong> 筆)。",
 	"rclistfrom": "顯示自 $3 $2 以來的新變更",
 	"rcshowhideminor": "$1 小修訂",
@@ -2129,7 +2148,7 @@
 	"editcomment": "編輯摘要為：<em>$1</em>。",
 	"revertpage": "已還原 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]) 的編輯為最後由 [[User:$1|$1]] 所修訂的版本",
 	"revertpage-nouser": "已還隱藏使用者的編輯為最後 {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} 修訂的版本",
-	"rollback-success": "已還原 $1 所做的編輯；\n變更回由 $2 修訂的最後一個版本。",
+	"rollback-success": "已還原 {{GENDER:$3|$1}} 所做的編輯；\n變更回由 {{GENDER:$4|$2}} 修訂的最後一個版本。",
 	"rollback-success-notify": "已還原 $1 所做的編輯；\n變更回由 $2 修訂的最後一個版本。[$3 顯示變更]",
 	"sessionfailure-title": "連線階段失敗",
 	"sessionfailure": "您的登入連線階段似乎有問題，\n為了預防連線階段受到劫持攻擊，此動作已經被取消。\n請返回上一頁，重新讀取該頁面再試一次。",
@@ -2828,7 +2847,7 @@
 	"variantname-gan-hans": "‪中文(简体)",
 	"variantname-gan-hant": "‪中文(繁體)",
 	"metadata": "詮釋資料",
-	"metadata-help": "此檔案包含額外的資訊，可能由數位相機或掃描機所建立的。\n若修改此檔案，部份資訊將無法保留。",
+	"metadata-help": "此文件中包含額外信息。這些信息可能是由數碼相機或掃描儀在創建或數字化過程中所添加的。如果文件自初始狀態已受到修改，一些詳細說明可能無法反映修改後的文件。",
 	"metadata-expand": "顯示詳細資料",
 	"metadata-collapse": "隱藏詳細資料",
 	"metadata-fields": "在本訊息中所列出的 EXIF 詮釋資料域將包含在圖片顯示頁面，當詮釋資料表損壞時只顯示以下訊息。\n其他的詮釋資料預設為隱藏。\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
@@ -3515,7 +3534,7 @@
 	"logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|已暗中變更}} $3 中日誌的可見性",
 	"logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|已暗中更改}}頁面 $3 中修訂的可見性",
 	"revdelete-content-hid": "已隱藏內容",
-	"revdelete-summary-hid": "己隱藏摘要",
+	"revdelete-summary-hid": "已隱藏摘要",
 	"revdelete-uname-hid": "隱藏使用者名稱",
 	"revdelete-content-unhid": "取消隱藏內容",
 	"revdelete-summary-unhid": "取消隱藏編輯摘要",
@@ -3720,6 +3739,7 @@
 	"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "頁面不存在",
 	"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "重新導向至 $1",
 	"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "加入分類...",
+	"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "添加更多...",
 	"sessionmanager-tie": "無法合併多個請求認証類型：$1。",
 	"sessionprovider-generic": "$1 連線階段",
 	"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "以 cookie 為基礎的連線階段",