X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fzh-hant.json;h=0caf58411e63b75533440c1af84be9e932d7051a;hb=3d7c5e7fa8e03d1d4d4018d8ccaeeda96dc88b98;hp=5e2cb469a9aa235bfc00c00bd57facc54daaad53;hpb=3c3948a6f221a04954eb01b5423b7312c32aa870;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/zh-hant.json b/languages/i18n/zh-hant.json
index 5e2cb469a9..0caf58411e 100644
--- a/languages/i18n/zh-hant.json
+++ b/languages/i18n/zh-hant.json
@@ -148,7 +148,7 @@
 	"tog-norollbackdiff": "執行回退後略過差異比對",
 	"tog-useeditwarning": "未儲存離開編輯頁面時警告我",
 	"tog-prefershttps": "永遠使用安全連線來登入",
-	"tog-showrollbackconfirmation": "當點擊回退連結時秀出確認提示畫面",
+	"tog-showrollbackconfirmation": "當點擊回退連結時顯示確認提示",
 	"underline-always": "永遠使用",
 	"underline-never": "永不使用",
 	"underline-default": "外觀或瀏覽器預設",
@@ -1263,7 +1263,7 @@
 	"right-reupload-own": "覆蓋自己上傳的檔案",
 	"right-reupload-shared": "覆蓋共用媒體檔案庫於本地的檔案",
 	"right-upload_by_url": "使用 URL 上傳檔案",
-	"right-purge": "不須確認即清除網站的頁面快取",
+	"right-purge": "清除頁面的站台快取",
 	"right-autoconfirmed": "不受基於IP的使用頻率限制",
 	"right-bot": "將其視為自動程序",
 	"right-nominornewtalk": "不顯示討論頁面中次要編輯的新訊息提示",
@@ -2188,7 +2188,7 @@
 	"activeusers-noresult": "查無使用者。",
 	"activeusers-submit": "顯示活動中的使用者",
 	"listgrouprights": "使用者群組權限",
-	"listgrouprights-summary": "以下為此 Wiki 的使用者群組清單，以及相關的存取權限。\n您可以在 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|詳細資訊]] 找到有關個別權限的資訊。",
+	"listgrouprights-summary": "以下為此 Wiki 的使用者群組清單，以及相關的存取權限。您可以在[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|詳細資訊]]找到有關個別權限的資訊。",
 	"listgrouprights-key": "說明：\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">已授予的權限</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">已撤銷的權限</span>",
 	"listgrouprights-group": "群組",
 	"listgrouprights-rights": "權限",
@@ -2221,7 +2221,7 @@
 	"post-expand-template-inclusion-category-desc": "展開模板後大小超過 <code>$wgMaxArticleSize</code> 導致部份模板未正常展開的頁面。",
 	"post-expand-template-argument-category-desc": "展開模板參數後大小超過 <code>$wgMaxArticleSize</code> 的頁面 (有些於三括號中，如 <code>{{{Foo}}}</code>)。",
 	"expensive-parserfunction-category-desc": "頁面使用太多消耗系統資源的解析器函數 (如 <code>#ifexist</code>)。\n請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]。",
-	"broken-file-category-desc": "含有損壞檔案連結的頁面 (內嵌檔案連結的檔案不存在)。",
+	"broken-file-category-desc": "含有損壞檔案連結的頁面（內嵌檔案連結的檔案不存在）。",
 	"hidden-category-category-desc": "內容中使用 <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> 的分類，可隱藏預設在頁面上顯示的分類連結方塊。",
 	"trackingcategories-nodesc": "沒有可用的描述。",
 	"trackingcategories-disabled": "已停用分類",
@@ -2343,7 +2343,7 @@
 	"deleting-backlinks-warning": "<strong>警告：</strong>您正要刪除的頁面有[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|其他頁面]]連結或引用。",
 	"deleting-subpages-warning": "<strong>警告：</strong>您要刪除的頁面有[[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1個子頁面|51=超過50個子頁面}}]]。",
 	"rollback": "復原編輯",
-	"rollback-confirmation-confirm": "回退{{PLURAL:$1|0=這些編輯|1個編輯|$1個編輯}}？",
+	"rollback-confirmation-confirm": "請確認：",
 	"rollback-confirmation-yes": "回退",
 	"rollback-confirmation-no": "取消",
 	"rollbacklink": "回退",
@@ -2487,6 +2487,7 @@
 	"mycontris": "貢獻",
 	"anoncontribs": "貢獻",
 	"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}的貢獻（$2）",
+	"contributions-subtitle": "對於{{GENDER:$3|$1}}",
 	"contributions-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。",
 	"negative-namespace-not-supported": "不支援帶有負值的命名空間。",
 	"nocontribs": "沒有找到符合條件的變更。",
@@ -2943,7 +2944,7 @@
 	"spam_blanking": "所有修訂均包含 $1 連結，清空中",
 	"spam_deleting": "所有修訂均包含 $1 連結，刪除中",
 	"simpleantispam-label": "防垃圾訊息檢查用。\n請 <strong>勿</strong> 填寫此欄位！",
-	"pageinfo-title": "\"$1\" 的資訊",
+	"pageinfo-title": "「$1」的資訊",
 	"pageinfo-not-current": "抱歉，無法提供先前修訂的資訊。",
 	"pageinfo-header-basic": "基本資訊",
 	"pageinfo-header-edits": "編輯歷史",
@@ -3513,7 +3514,7 @@
 	"logentry-newusers-autocreate": "已自動{{GENDER:$2|建立}}使用者帳號 $1",
 	"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|已移動}}保護設定從 $4 至 $3",
 	"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|已移除}} $3 的保護",
-	"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|已保護}} $3 $4",
+	"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|pó-hō͘ liáu}} $3 $4",
 	"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|已保護}} $3 $4 [連鎖]",
 	"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|已變更}} $3 的保護層級 $4",
 	"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|已變更}} $3 的保護層級 $4 [連鎖]",
@@ -3735,7 +3736,7 @@
 	"log-action-filter-managetags-delete": "標籤刪除",
 	"log-action-filter-managetags-activate": "標籤啟動",
 	"log-action-filter-managetags-deactivate": "標籤取消啟動",
-	"log-action-filter-move-move": "移動不覆寫重新導向",
+	"log-action-filter-move-move": "移動而不覆寫重新導向",
 	"log-action-filter-move-move_redir": "移動覆寫重新導向",
 	"log-action-filter-newusers-create": "由匿名使用者建立",
 	"log-action-filter-newusers-create2": "由註冊使用者建立",