X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fzh-hans.json;h=c500bc48aa63aca573fd51f87da721d76043c360;hb=f43c137a5c5eac1fab60efaaeb8359751a19a8a4;hp=167890701327ea05d0aa4834548c012b09f54b78;hpb=5821a0ef3414b6b3ae4369d36c5d59ceafbf72b4;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/zh-hans.json b/languages/i18n/zh-hans.json
index 1678907013..c500bc48aa 100644
--- a/languages/i18n/zh-hans.json
+++ b/languages/i18n/zh-hans.json
@@ -190,7 +190,7 @@
 	"category_header": "分类“$1”中的页面",
 	"subcategories": "子分类",
 	"category-media-header": "分类“$1”中的媒体文件",
-	"category-empty": "''本分类目前未包含页面或媒体文件。''",
+	"category-empty": "<em>本分类目前没有包含页面或媒体文件。</em>",
 	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|隐藏分类}}",
 	"hidden-category-category": "隐藏分类",
 	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|本分类只有以下子分类。|本分类有以下$1个子分类，共有$2个子分类。}}",
@@ -562,8 +562,8 @@
 	"resetpass-temp-emailed": "您通过一个暂时电子邮件发送的代码登录。要完成登录，您必须在此设置一个新密码：",
 	"resetpass-temp-password": "临时密码：",
 	"resetpass-abort-generic": "密码更改已经被扩展程序中止。",
-	"resetpass-expired": "您的密码已经过期。请设置一个新的密码登录。",
-	"resetpass-expired-soft": "您的密码已过期并且需要重置。请现在选择一个新密码，或单击“{{int:resetpass-submit-cancel}}”以便稍后重置。",
+	"resetpass-expired": "你的密码已经到期。请设置新登录密码。",
+	"resetpass-expired-soft": "你的密码已经到期，需要重置。请现在更换新密码，或单击“{{int:resetpass-submit-cancel}}”以稍后重置。",
 	"resetpass-validity-soft": "您的密码无效：$1\n请选择一个新密码，或单击“{{int:resetpass-submit-cancel}}”以稍后重置。",
 	"passwordreset": "重置密码",
 	"passwordreset-text-one": "请输入你要重置的用户名。",
@@ -739,15 +739,15 @@
 	"parser-template-loop-warning": "检查到模板循环：[[$1]]",
 	"parser-template-recursion-depth-warning": "模板递归深度越限（$1）",
 	"language-converter-depth-warning": "字词转换器深度越限（$1）",
-	"node-count-exceeded-category": "页面的节点数超出限制",
+	"node-count-exceeded-category": "节点数超限的页面",
 	"node-count-exceeded-category-desc": "节点数溢出页面的分类。",
 	"node-count-exceeded-warning": "页面超出了节点数",
-	"expansion-depth-exceeded-category": "扩展深度超出限制的页面",
+	"expansion-depth-exceeded-category": "展开深度超限的页面",
 	"expansion-depth-exceeded-category-desc": "这是超出拓展深度页面的分类。",
 	"expansion-depth-exceeded-warning": "页面超过了扩展深度",
 	"parser-unstrip-loop-warning": "检测到回圈",
 	"parser-unstrip-recursion-limit": "递归超过限制 ($1)",
-	"converter-manual-rule-error": "手动语言转换规则中检测到错误",
+	"converter-manual-rule-error": "在手动语言转换规则中检测到错误",
 	"undo-success": "该编辑可以被撤销。请检查下面的对比以核实你想要撤销的内容，然后保存下面的更改以完成撤销。",
 	"undo-failure": "因存在冲突的中间编辑，本编辑不能撤销。",
 	"undo-norev": "该编辑无法撤消，因为它不存在或已被删除。",
@@ -757,12 +757,12 @@
 	"cantcreateaccounttitle": "无法创建账户",
 	"cantcreateaccount-text": "从该IP地址（'''$1'''）创建账户已被[[User:$3|$3]]禁止。\n\n$3的理由是''$2''",
 	"cantcreateaccount-range-text": "从该IP地址段'''$1'''的账户创建已被[[User:$3|$3]]禁止，而这也包括了您的IP地址（'''$4'''）。\n$3给出的原因是“$2”。",
-	"viewpagelogs": "查看本页面的日志",
+	"viewpagelogs": "查看该页面的日志",
 	"nohistory": "本页面没有编辑历史记录。",
 	"currentrev": "最后版本",
 	"currentrev-asof": "$1的最后版本",
 	"revisionasof": "$1的版本",
-	"revision-info": "$1$2的版本",
+	"revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$1的版本$7",
 	"previousrevision": "←上一版本",
 	"nextrevision": "下一版本→",
 	"currentrevisionlink": "最后版本",
@@ -901,16 +901,14 @@
 	"searchmenu-exists": "'''本wiki上有名为“[[:$1]]”的页面。'''",
 	"searchmenu-new": "<strong>在本Wiki上新建名为“[[:$1]]”的页面！</strong>{{PLURAL:$2|0=|另请查看您的搜索找的结果。|另请查看搜索结果。}}",
 	"searchprofile-articles": "内容页面",
-	"searchprofile-project": "帮助和项目页面",
 	"searchprofile-images": "多媒体",
 	"searchprofile-everything": "全部",
 	"searchprofile-advanced": "高级",
 	"searchprofile-articles-tooltip": "在$1中搜索",
-	"searchprofile-project-tooltip": "在$1中搜索",
 	"searchprofile-images-tooltip": "搜索文件",
 	"searchprofile-everything-tooltip": "搜索所有内容（包括讨论页面）",
 	"searchprofile-advanced-tooltip": "在自定义名字空间中搜索",
-	"search-result-size": "$1（$2个字）",
+	"search-result-size": "$1（$2字）",
 	"search-result-category-size": "$1个成员（$2个子分类，$3个文件）",
 	"search-result-score": "相关度：$1%",
 	"search-redirect": "（重定向自“$1”）",
@@ -921,19 +919,19 @@
 	"search-interwiki-default": "来自$1的结果：",
 	"search-interwiki-more": "（更多）",
 	"search-relatedarticle": "相关",
-	"searcheverything-enable": "在所有名字空间中搜索",
 	"searchrelated": "相关",
 	"searchall": "所有",
 	"showingresults": "下面显示从第'''$2'''条结果开始的'''$1'''条结果。",
 	"showingresultsinrange": "下面显示区间#<strong>$2</strong>至#<strong>$3</strong>的<strong>$1</strong>条结果。",
 	"showingresultsnum": "下面显示从第'''$2'''条结果开始的'''$3'''条结果。",
-	"showingresultsheader": "关于'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''条结果，共'''$3'''条结果|第'''$1~$2'''条结果，共'''$3'''条结果}}",
+	"showingresultsheader": "关于<strong>$4</strong>的{{PLURAL:$5|第<strong>$1</strong>条结果，共<strong>$3</strong>条结果|第<strong>$1 - $2</strong>条结果，共<strong>$3</strong>条结果}}",
 	"search-nonefound": "找不到和查询相匹配的结果。",
 	"powersearch-legend": "高级搜索",
 	"powersearch-ns": "搜索名字空间：",
 	"powersearch-togglelabel": "选择：",
 	"powersearch-toggleall": "全选",
 	"powersearch-togglenone": "全不选",
+	"powersearch-remember": "记住选择用于以后搜索",
 	"search-external": "外部搜索",
 	"searchdisabled": "{{SITENAME}}的搜索已被禁用。您可以暂时使用搜索引擎进行搜索，须注意他们索引的{{SITENAME}}内容可能不是最新的。",
 	"search-error": "搜索时发生错误：$1",
@@ -993,7 +991,6 @@
 	"allowemail": "启用来自其他用户的电子邮件",
 	"prefs-searchoptions": "搜索",
 	"prefs-namespaces": "名字空间",
-	"defaultns": "否则在这些名字空间中搜索：",
 	"default": "默认",
 	"prefs-files": "文件",
 	"prefs-custom-css": "自定义CSS",
@@ -1422,7 +1419,7 @@
 	"upload-curl-error6": "无法访问URL",
 	"upload-curl-error6-text": "无法访问提供的URL。请检查该URL是否正确，及其网站是否在线。",
 	"upload-curl-error28": "上传超时",
-	"upload-curl-error28-text": "站点响应时间过长。请检查此网站的访问是否正常，过一会再进行尝试。您可能需要在网络访问空闲时间再次进行尝试。",
+	"upload-curl-error28-text": "网站响应时间过长。请检查网站是否正常，并稍后重试。你可能想要在网络空闲时尝试。",
 	"license": "授权协议：",
 	"license-header": "授权协议",
 	"nolicense": "未选定",
@@ -1582,7 +1579,7 @@
 	"uncategorizedtemplates": "未归类模板",
 	"unusedcategories": "未使用分类",
 	"unusedimages": "未使用文件",
-	"popularpages": "热点页面",
+	"popularpages": "热门页面",
 	"wantedcategories": "需要的分类",
 	"wantedpages": "需要的页面",
 	"wantedpages-badtitle": "在结果组上的无效标题：$1",
@@ -1612,7 +1609,7 @@
 	"protectedpagesempty": "在这些参数下没有页面正在保护。",
 	"protectedpages-timestamp": "时间戳",
 	"protectedpages-page": "页面",
-	"protectedpages-expiry": "到期",
+	"protectedpages-expiry": "终止时间",
 	"protectedpages-performer": "保护用户",
 	"protectedpages-params": "保护参数",
 	"protectedpages-reason": "原因",
@@ -1625,7 +1622,7 @@
 	"listusers-editsonly": "只显示有编辑的用户",
 	"listusers-creationsort": "按创建日期排序",
 	"listusers-desc": "降序排序",
-	"usereditcount": "$1次编辑",
+	"usereditcount": "$1个{{PLURAL:$1|编辑}}",
 	"usercreated": "{{GENDER:$3|创建}}于$1 $2",
 	"newpages": "新页面",
 	"newpages-username": "用户名：",
@@ -1672,7 +1669,7 @@
 	"cachedspecial-viewing-cached-ts": "您正浏览此页的缓存版本，不一定是最新的完整版本。",
 	"cachedspecial-refresh-now": "查看最新的。",
 	"categories": "分类",
-	"categoriespagetext": "以下{{PLURAL:$1|分类包含}}页面或媒体文件。[[Special:UnusedCategories|未使用分类]]不显示在这里。另请见[[Special:WantedCategories|需要的分类]]。",
+	"categoriespagetext": "以下{{PLURAL:$1|分类包含}}页面或媒体文件。[[Special:UnusedCategories|未使用分类]]不在这里显示。另请见[[Special:WantedCategories|需要的分类]]。",
 	"categoriesfrom": "显示分类开始于：",
 	"special-categories-sort-count": "按数量排列",
 	"special-categories-sort-abc": "按字母排列",
@@ -1780,7 +1777,7 @@
 	"watchlist-details": "不计讨论页，您的监视列表中共有$1个页面。",
 	"wlheader-enotif": "已启用电子邮件通知。",
 	"wlheader-showupdated": "您上次访问后发生更改的页面'''加粗'''显示",
-	"wlnote2": "下面是最近{{PLURAL:$1|<strong>$1</strong>小时}}的更改，截至$2 $3。",
+	"wlnote2": "下面是过去{{PLURAL:$1|<strong>$1</strong>小时}}的更改，截至$2 $3。",
 	"wlshowlast": "显示过去$1小时$2天$3",
 	"watchlist-options": "监视列表选项",
 	"watching": "正在监视...",
@@ -1857,7 +1854,7 @@
 	"protect-norestrictiontypes-title": "不可保护页面",
 	"protect-legend": "确认保护",
 	"protectcomment": "原因：",
-	"protectexpiry": "到期：",
+	"protectexpiry": "终止时间：",
 	"protect_expiry_invalid": "输入的终止时间无效。",
 	"protect_expiry_old": "终止时间已过去。",
 	"protect-unchain-permissions": "解锁更多保护选项",
@@ -1873,18 +1870,18 @@
 	"protect-summary-desc": "[$1=$2]（$3）",
 	"protect-summary-cascade": "联锁",
 	"protect-expiring": "终止于$1（UTC）",
-	"protect-expiring-local": "$1到期",
+	"protect-expiring-local": "终止于$1",
 	"protect-expiry-indefinite": "无限期",
 	"protect-cascade": "保护本页中包含的页面（连锁保护）",
 	"protect-cantedit": "您无法更改这个页面的保护等级，因为您没有权限去编辑它。",
 	"protect-othertime": "其它时间：",
 	"protect-othertime-op": "其它时间",
-	"protect-existing-expiry": "现时到期之时间：$2 $3",
+	"protect-existing-expiry": "现有的终止时间：$2 $3",
 	"protect-otherreason": "其他/附加原因：",
 	"protect-otherreason-op": "其他原因",
 	"protect-dropdown": "*常见保护原因\n** 过度破坏\n** 过多垃圾信息\n** 负面的编辑战\n** 高流量页面",
 	"protect-edit-reasonlist": "编辑保护原因",
-	"protect-expiry-options": "1小时:1 hour,1天:1 day,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,不限期:infinite",
+	"protect-expiry-options": "1小时:1 hour,1天:1 day,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,无限期:infinite",
 	"restriction-type": "权限：",
 	"restriction-level": "限制级别：",
 	"minimum-size": "最小尺寸",
@@ -1992,7 +1989,7 @@
 	"blockip-legend": "封禁用户",
 	"blockiptext": "使用下方的表单来禁止来自特定IP地址或用户名的写访问。\n只有在为了防止破坏，并符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方针]]的情况下才可采取此行动。\n请在下面输入一个具体的理由（例如引述一个被破坏的页面）。",
 	"ipaddressorusername": "IP地址或用户名：",
-	"ipbexpiry": "期限：",
+	"ipbexpiry": "终止时间：",
 	"ipbreason": "原因：",
 	"ipbreason-dropdown": "*常见封禁原因\n** 插入虚假信息\n** 删除页面内容\n** 添加垃圾外部链接\n** 插入无意义文字\n** 恐吓行为/骚扰\n** 滥用多个账户\n** 不能接受的用户名",
 	"ipb-hardblock": "阻止登录用户使用该IP地址编辑",
@@ -2001,7 +1998,7 @@
 	"ipbenableautoblock": "自动封禁该用户最后使用的IP地址，以及他们随后试图用于编辑的所有IP地址",
 	"ipbsubmit": "封禁该用户",
 	"ipbother": "其它时间：",
-	"ipboptions": "2小时:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,不限期:infinite",
+	"ipboptions": "2小时:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,无限期:infinite",
 	"ipbhidename": "在编辑及列表中隐藏用户名",
 	"ipbwatchuser": "监视该用户的用户页和讨论页",
 	"ipb-disableusertalk": "阻止用户在封禁期间编辑自己的讨论页",
@@ -2033,7 +2030,7 @@
 	"blocklist-rangeblocks": "隐藏IP段封禁",
 	"blocklist-timestamp": "时间",
 	"blocklist-target": "目标",
-	"blocklist-expiry": "到期",
+	"blocklist-expiry": "终止时间",
 	"blocklist-by": "封禁管理员",
 	"blocklist-params": "封禁范围",
 	"blocklist-reason": "原因",
@@ -2041,7 +2038,7 @@
 	"ipblocklist-localblock": "本地封禁",
 	"ipblocklist-otherblocks": "其他{{PLURAL:$1|封禁}}",
 	"infiniteblock": "无限期",
-	"expiringblock": "$1 $2到期",
+	"expiringblock": "终止于$1 $2",
 	"anononlyblock": "仅匿名用户",
 	"noautoblockblock": "自动封禁停用",
 	"createaccountblock": "账户创建停用",
@@ -2332,9 +2329,7 @@
 	"tooltip-summary": "请输入简短的摘要",
 	"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
 	"common.css": "/* 放置于这里的CSS将应用于所有皮肤 */",
-	"cologneblue.css": "/* 放置于这里的CSS将影响使用科隆香水蓝皮肤的用户 */",
 	"monobook.css": "/* 放置于这里的CSS将影响使用MonoBook皮肤的用户 */",
-	"modern.css": "/* 放置于这里的CSS将影响使用现代皮肤的用户 */",
 	"vector.css": "/* 放置于这里的CSS将影响使用Vector皮肤的用户 */",
 	"print.css": "/* 放置于这里的CSS将影响打印输出 */",
 	"noscript.css": "/* 放置于这里的CSS将影响停用JavaScript的用户 */",
@@ -2343,9 +2338,7 @@
 	"group-sysop.css": "/* 放置于这里的CSS将只影响管理员 */",
 	"group-bureaucrat.css": "/* 放置于这里的CSS将只影响机行政员 */",
 	"common.js": "/* 这里的任何JavaScript将为所有用户在每次页面载入时加载。 */",
-	"cologneblue.js": "/* 这里的任何JavaScript将为使用科隆香水蓝皮肤的用户加载 */",
 	"monobook.js": "/* 这里的任何JavaScript将为使用MonoBook皮肤的用户加载 */",
-	"modern.js": "/* 这里的任何JavaScript将为使用现代皮肤的用户加载 */",
 	"vector.js": "/* 这里的任何JavaScript将为使用Vector皮肤的用户加载 */",
 	"group-autoconfirmed.js": "/* 这里的任何JavaScript将只为自动确认用户加载 */",
 	"group-bot.js": "/* 这里的任何JavaScript将只为机器人加载 */",
@@ -2362,7 +2355,7 @@
 	"creditspage": "页面编辑名单",
 	"nocredits": "本页面没有编辑名单信息。",
 	"spamprotectiontitle": "垃圾链接过滤器",
-	"spamprotectiontext": "您要保存的文本被垃圾过滤器阻止。\n这可能是由于一个链往匹配黑名单的外部站点的链接引起的。",
+	"spamprotectiontext": "您要保存的文字被垃圾信息过滤器拦截。这可能是由黑名单内外部网站链接引发的。",
 	"spamprotectionmatch": "以下文本触发了我们的垃圾链接过滤器：$1",
 	"spambot_username": "MediaWiki垃圾链接清理器",
 	"spam_reverting": "恢复至不包含$1的链接的最后版本",
@@ -2414,8 +2407,6 @@
 	"pageinfo-category-pages": "页面数",
 	"pageinfo-category-subcats": "子分类数",
 	"pageinfo-category-files": "文件数",
-	"skinname-cologneblue": "科隆香水蓝",
-	"skinname-modern": "现代",
 	"markaspatrolleddiff": "标记为已巡查",
 	"markaspatrolledtext": "标记此页面为已巡查",
 	"markedaspatrolled": "标记为已检查",
@@ -2863,7 +2854,7 @@
 	"confirmemail_sent": "确认邮件已发送。",
 	"confirmemail_oncreate": "一个确认代码已被发送到您的邮箱。登录时无需使用该代码，但若要启用在此wiki上的电子邮件相关功能，则必须先提交此代码。",
 	"confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}}不能发送确认邮件，请检查您的邮箱地址是否包含无效字符。\n\n邮件发送器的返回信息：$1",
-	"confirmemail_invalid": "无效的确认码，该代码可能已经过期。",
+	"confirmemail_invalid": "无效的确认码。该确认码可能已经到期。",
 	"confirmemail_needlogin": "请$1以确认您的电子邮件地址。",
 	"confirmemail_success": "您的邮箱已经被确认。您现在可以[[Special:UserLogin|登录]]并使用此网站了。",
 	"confirmemail_loggedin": "你的电子邮件地址现在已经确认。",
@@ -2897,10 +2888,10 @@
 	"imgmultipageprev": "← 上一页",
 	"imgmultipagenext": "下一页 →",
 	"imgmultigo": "提交！",
-	"imgmultigoto": "到第$1页",
+	"imgmultigoto": "前往第$1页",
 	"img-lang-default": "（默认语言）",
-	"img-lang-info": "在$1找到此图像。$2",
-	"img-lang-go": "去",
+	"img-lang-info": "以$1生成本图像。$2",
+	"img-lang-go": "提交",
 	"ascending_abbrev": "升",
 	"descending_abbrev": "降",
 	"table_pager_next": "下一页",
@@ -2970,7 +2961,7 @@
 	"version-ext-colheader-credits": "作者",
 	"version-license-title": "$1的许可协议",
 	"version-license-not-found": "没有找到与此拓展相关的授权信息。",
-	"version-credits-title": "用于$1的信用",
+	"version-credits-title": "$1贡献者名单",
 	"version-credits-not-found": "没有找到与此拓展相关的信用信息。",
 	"version-poweredby-credits": "本Wiki由'''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''驱动，版权所有 © 2001-$1 $2。",
 	"version-poweredby-others": "其他",