X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fzh-hans.json;h=afd63c28b85353f075f0057b735115db07f51bb4;hb=dc35b44b204efd9e96d2371ca22a73a9efdc723b;hp=32773e3c1d304ad281752082baab41cec3a19685;hpb=f5f026d4b7192e51c63336895d51406301c84cba;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/zh-hans.json b/languages/i18n/zh-hans.json index 32773e3c1d..afd63c28b8 100644 --- a/languages/i18n/zh-hans.json +++ b/languages/i18n/zh-hans.json @@ -213,7 +213,7 @@ "period-am": "AM", "period-pm": "PM", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|分类}}", - "category_header": "分类“$1”中的页面", + "category_header": "分类“$1”下的页面", "subcategories": "子分类", "category-media-header": "分类“$1”中的媒体文件", "category-empty": "本分类目前不含有任何页面或媒体文件。", @@ -503,19 +503,12 @@ "login": "登录", "login-security": "证明您的身份", "nav-login-createaccount": "登录/创建账户", - "userlogin": "登录/创建账户", - "userloginnocreate": "登录", "logout": "退出", "userlogout": "退出", "notloggedin": "未登录", "userlogin-noaccount": "没有账户？", "userlogin-joinproject": "加入{{SITENAME}}", - "nologin": "没有账户？$1。", - "nologinlink": "创建账户", "createaccount": "创建账户", - "gotaccount": "已经拥有账户？请$1。", - "gotaccountlink": "登录", - "userlogin-resetlink": "忘记您的登录信息？", "userlogin-resetpassword-link": "忘记密码？", "userlogin-helplink2": "登录帮助", "userlogin-loggedin": "您已经以{{GENDER:$1|$1}}的身份登录。使用下面的表格以其他用户的身份登录。", @@ -528,7 +521,6 @@ "createaccountmail": "使用一个临时的随机密码并将其发送到指定的电子邮件地址中", "createaccountmail-help": "可被用于为另一个人创建账户而不需要得知密码。", "createacct-realname": "真实姓名（可选）", - "createaccountreason": "原因：", "createacct-reason": "原因", "createacct-reason-ph": "您为什么要创建另一个账户", "createacct-reason-help": "在账户创建日志中显示的消息", @@ -686,7 +678,7 @@ "resettokens": "重置密钥", "resettokens-text": "您可以在这里重置允许访问与您的账户有关的特定私人数据的密钥。\n\n如果您意外将它们分享给他人，或是您的账户已经被入侵，您应该重置它们。", "resettokens-no-tokens": "没有可以重置的密钥。", - "resettokens-tokens": "密钥：", + "resettokens-tokens": "令牌：", "resettokens-token-label": "$1（当前值：$2）", "resettokens-watchlist-token": "[[Special:Watchlist|对你的监视列表中的页面的更改]]的网页feed（Atom/RSS）的密钥", "resettokens-done": "密钥已重置。", @@ -1159,7 +1151,7 @@ "prefs-advancedwatchlist": "高级选项", "prefs-displayrc": "显示", "prefs-displaywatchlist": "显示", - "prefs-tokenwatchlist": "密钥", + "prefs-tokenwatchlist": "令牌", "prefs-diffs": "差异对比", "prefs-help-prefershttps": "该设置将在下次登录时生效。", "prefswarning-warning": "您对您的参数设置的更改尚未保存。如果您不点击“$1”就离开，您的设置就不会更新。", @@ -1397,29 +1389,41 @@ "rcfilters-invalid-filter": "无效过滤器", "rcfilters-empty-filter": "没有活跃的过滤器。已显示所有贡献。", "rcfilters-filterlist-title": "过滤器", + "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "在新（测试版）过滤器中提供反馈", + "rcfilters-highlightbutton-title": "高亮结果", + "rcfilters-highlightmenu-title": "选择颜色", + "rcfilters-highlightmenu-help": "选择颜色来高亮该属性", "rcfilters-filterlist-noresults": "找不到过滤器", "rcfilters-filtergroup-registration": "用户注册", "rcfilters-filter-registered-label": "已注册", "rcfilters-filter-registered-description": "登录编辑者。", "rcfilters-filter-unregistered-label": "未注册", "rcfilters-filter-unregistered-description": "未登录的编辑者。", + "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "“未注册”过滤器未被激活，因为其影响已被以下体验{{PLURAL:$2|过滤器}}消除，而它只{{PLURAL:$2|找到}}注册用户：$1", "rcfilters-filtergroup-authorship": "编辑的作者", "rcfilters-filter-editsbyself-label": "您自己的编辑", "rcfilters-filter-editsbyself-description": "由您编辑。", "rcfilters-filter-editsbyother-label": "由其他人编辑", "rcfilters-filter-editsbyother-description": "由其他用户（而不是您）创建的编辑。", "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "体验水平（仅限注册用户）", - "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "新手", - "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "少于10次编辑和4天活跃。", - "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "初学者", - "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "比“新手”拥有更多活跃天数和编辑数，但少于“有经验的用户”。", - "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "有经验的用户", - "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "超过30天活跃和500次编辑。", + "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "此过滤器未被激活，因为它只找到注册用户，而因此“未注册”过滤器正在消除其影响。", + "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "“未注册”过滤器与一个或更多体验过滤器相冲突。体验过滤器只寻找注册用户。冲突过滤器已在上方标记为未激活。", + "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "新手", + "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "少于10次编辑和4天活跃。", + "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "初学者", + "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "比“新手”拥有更多活跃天数和编辑数，但少于“有经验的用户”。", + "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "有经验的用户", + "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "超过30天活跃和500次编辑。", "rcfilters-filtergroup-automated": "自动化贡献者", "rcfilters-filter-bots-label": "机器人", "rcfilters-filter-bots-description": "由自动化工具做出的编辑。", "rcfilters-filter-humans-label": "人类（不是机器人）", "rcfilters-filter-humans-description": "由人类编辑者做出的编辑。", + "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "巡查状态", + "rcfilters-filter-patrolled-label": "已巡查", + "rcfilters-filter-patrolled-description": "已将编辑标记为已巡查。", + "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "未巡查", + "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "编辑未标记为已巡查。", "rcfilters-filtergroup-significance": "意义", "rcfilters-filter-minor-label": "小编辑", "rcfilters-filter-minor-description": "作者已标记为小编辑的编辑。", @@ -1477,7 +1481,7 @@ "recentchangeslinked-feed": "相关更改", "recentchangeslinked-toolbox": "相关更改", "recentchangeslinked-title": "与“$1”有关的更改", - "recentchangeslinked-summary": "这是链接自指定页面（或至指定分类的成员）的页面的最近更改的列表。[[Special:Watchlist|你的监视列表]]中的页面以粗体显示。", + "recentchangeslinked-summary": "这是链接自指定页面（或至指定分类的成员）的页面的最近更改的列表。[[Special:Watchlist|您的监视列表]]中的页面以粗体显示。", "recentchangeslinked-page": "页面名称：", "recentchangeslinked-to": "显示链到所给出的页面", "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]已添加至分类", @@ -1789,7 +1793,7 @@ "randompage-nopages": "在以下{{PLURAL:$2|名字空间}}中没有页面：$1。", "randomincategory": "分类中随机页面", "randomincategory-invalidcategory": "“$1”不是一个有效的分类名称。", - "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]]分类中没有页面。", + "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]]分类下没有页面。", "randomincategory-category": "分类：", "randomincategory-legend": "分类中随机页面", "randomincategory-submit": "提交", @@ -1905,7 +1909,7 @@ "ancientpages": "最老页面", "move": "移动", "movethispage": "移动本页", - "unusedimagestext": "以下文件实际存在，但并没有插入任何页面。请注意，其他网站可能会使用直接URL链接某个文件，因此它即使被实际使用也可能在这里列出。", + "unusedimagestext": "存在以下没有插入任何页面的文件。请注意，其他网站可能会使用直接URL链接某个文件，因此它即使被实际使用也可能在这里列出。", "unusedcategoriestext": "以下分类页面实际存在，即使没有其它页面或分类利用它们。", "notargettitle": "无目标", "notargettext": "您还没有指定一个目标页面或用户以进行此项操作。", @@ -2189,7 +2193,7 @@ "editcomment": "编辑摘要：$1。", "revertpage": "恢复[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|讨论]]）的编辑至[[User:$1|$1]]的最后版本", "revertpage-nouser": "恢复隐藏用户的编辑至{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}的最后版本", - "rollback-success": "已恢复$1的编辑，更改回$2的最后版本。", + "rollback-success": "已恢复{{GENDER:$3|$1}}的编辑；更改回{{GENDER:$4|$2}}的最后版本。", "rollback-success-notify": "已回退$1的编辑，更改回$2的最后版本。[$3 显示更改]", "sessionfailure-title": "会话无效", "sessionfailure": "似乎您的登录会话有问题；\n为了防止会话劫持，这个操作已经被取消。\n请返回先前的页面，重新载入该页面，然后重试。", @@ -2650,7 +2654,7 @@ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|您}}的讨论页面", "tooltip-pt-anontalk": "有关本IP地址的编辑的讨论", "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|您}}的设置", - "tooltip-pt-watchlist": "你正在监视更改的页面的列表", + "tooltip-pt-watchlist": "您正在监视更改的页面的列表", "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|您}}的贡献的列表", "tooltip-pt-anoncontribs": "来自此IP地址的编辑列表", "tooltip-pt-login": "我们鼓励您登录；然而，这不是强制性的", @@ -2735,7 +2739,7 @@ "siteuser": "{{SITENAME}}用户$1", "anonuser": "{{SITENAME}}匿名用户$1", "lastmodifiedatby": "本页面被$3最后修改于$1 $2。", - "othercontribs": "基于$1的工作。", + "othercontribs": "基于$1的劳动成果。", "others": "其他", "siteusers": "{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|用户}}}}$1", "anonusers": "{{SITENAME}}匿名{{PLURAL:$2|用户}}$1", @@ -2899,7 +2903,7 @@ "variantname-gan-hant": "hant", "variantname-kk-cyrl": "kk-cyrl", "metadata": "元数据", - "metadata-help": "此文件中包含有扩展的信息。这些信息可能是由数码相机或扫描仪在创建或数字化过程中所添加的。\n\n如果此文件的源文件已经被修改，一些信息在修改后的文件中将不能完全反映出来。", + "metadata-help": "此文件中包含有额外的信息。这些信息可能是由数码相机或扫描仪在创建或数字化过程中所添加的。如果文件自初始状态已受到修改，一些详细说明可能无法反映修改后的文件。", "metadata-expand": "显示详细资料", "metadata-collapse": "隐藏详细资料", "metadata-fields": "在本信息中所列出的 EXIF 元数据域将包含在图片显示页面，当元数据表损坏时只显示以下信息。\n其他的元数据默认为隐藏。\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude", @@ -3369,7 +3373,7 @@ "version-skin-colheader-name": "皮肤", "version-ext-colheader-version": "版本", "version-ext-colheader-license": "许可协议", - "version-ext-colheader-description": "说明", + "version-ext-colheader-description": "描述", "version-ext-colheader-credits": "作者", "version-license-title": "$1的许可协议", "version-license-not-found": "未找到此扩展相关的详细授权信息。", @@ -3642,7 +3646,6 @@ "logentry-tag-update-revision": "$1{{GENDER:$2|更新了}}在页面$3的修订版本$4上的标签（{{PLURAL:$7|添加了}}$6；并{{PLURAL:$9|移除了}}$8）", "logentry-tag-update-logentry": "$1在页面$3的日志记录$5中{{GENDER:$2|更新了}}标签（{{PLURAL:$7|添加了}}$6；并{{PLURAL:$9|移除了}}$8）", "rightsnone": "（无）", - "revdelete-summary": "编辑摘要", "rightslogentry-temporary-group": "$1（临时，直到$2）", "feedback-adding": "正在添加反馈至页面...", "feedback-back": "返回",