X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fzh-hans.json;h=78f36cd8d58e3bc4bdfef460639267ebcf495f58;hb=a56c35a226fea3a3548a0313ce8fb748cfeb3d5a;hp=5b77a26458d600a046efa86ff0049972b0f4db40;hpb=44745a63cee559b72dfd5ac17de38c60ab97e50e;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/zh-hans.json b/languages/i18n/zh-hans.json index 5b77a26458..78f36cd8d5 100644 --- a/languages/i18n/zh-hans.json +++ b/languages/i18n/zh-hans.json @@ -196,8 +196,8 @@ "category_header": "分类“$1”中的页面", "subcategories": "子分类", "category-media-header": "分类“$1”中的媒体文件", - "category-empty": "本分类目前没有包含页面或媒体文件。", - "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|隐藏分类|$1个隐藏分类}}", + "category-empty": "本分类目前没有包含任何页面或媒体文件。", + "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|隐藏分类}}", "hidden-category-category": "隐藏分类", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|本分类只有以下子分类。|本分类有以下$1个子分类，共有$2个子分类。}}", "category-subcat-count-limited": "本分类有以下{{PLURAL:$1|子分类|$1个子分类}}。", @@ -208,7 +208,7 @@ "listingcontinuesabbrev": "续", "index-category": "已索引页面", "noindex-category": "不可索引页面", - "broken-file-category": "有受损文件链接的页面", + "broken-file-category": "含有受损文件链接的页面", "categoryviewer-pagedlinks": "（$1）（$2）", "about": "关于", "article": "内容页面", @@ -233,7 +233,7 @@ "variants": "变种", "navigation-heading": "导航菜单", "errorpagetitle": "错误", - "returnto": "返回$1。", + "returnto": "返回至$1。", "tagline": "来自{{SITENAME}}", "help": "帮助", "search": "搜索", @@ -291,8 +291,8 @@ "jumpto": "跳转至：", "jumptonavigation": "导航", "jumptosearch": "搜索", - "view-pool-error": "对不起，服务器当前正超负荷运转。过多用户正尝试查看本页面。请在再次尝试访问本页面前稍等片刻。\n\n$1", - "generic-pool-error": "对不起，服务器目前超负荷运转。太多用户尝试查看本页面。请稍等片刻再重新尝试。", + "view-pool-error": "对不起，服务器当前正超负荷运转。正在尝试查看本页面的用户过多。在重新尝试访问本页面之前，请您稍等片刻。\n\n$1", + "generic-pool-error": "对不起，服务器当前正超负荷运转。正在尝试查看本资源的用户过多。在重新尝试访问本资源之前，请您稍等片刻。", "pool-timeout": "等待锁超时", "pool-queuefull": "请求队列已满", "pool-errorunknown": "未知错误", @@ -300,7 +300,7 @@ "aboutsite": "关于{{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:关于", "copyright": "除非另有声明，本网站内容采用$1授权。", - "copyrightpage": "{{ns:project}}:著作权", + "copyrightpage": "{{ns:project}}:版权", "currentevents": "新闻动态", "currentevents-url": "Project:新闻动态", "disclaimers": "免责声明", @@ -309,15 +309,15 @@ "mainpage": "首页", "mainpage-description": "首页", "policy-url": "Project:方针", - "portal": "社区主页", - "portal-url": "Project:社区专页", + "portal": "社区门户", + "portal-url": "Project:社区门户", "privacy": "隐私政策", "privacypage": "Project:隐私权政策", "badaccess": "权限错误", - "badaccess-group0": "你被禁止执行你刚才请求的操作。", - "badaccess-groups": "您请求的操作仅限属于{{PLURAL:$2|该用户组|这些用户组}}的用户执行：$1", + "badaccess-group0": "不允许您执行您所请求的操作。", + "badaccess-groups": "您所请求的操作仅限于{{PLURAL:$2|该|这些}}用户组的用户使用：$1", "versionrequired": "需要$1版本的MediaWiki", - "versionrequiredtext": "使用本页需要$1版本的MediaWiki。请见[[Special:Version|版本页面]]。", + "versionrequiredtext": "使用本页需要$1版本的MediaWiki。请参见[[Special:Version|版本页面]]。", "ok": "确定", "backlinksubtitle": "←$1", "retrievedfrom": "取自“$1”", @@ -332,7 +332,7 @@ "viewsourceold": "查看源代码", "editlink": "编辑", "viewsourcelink": "查看源代码", - "editsectionhint": "编辑段落：$1", + "editsectionhint": "编辑小节：$1", "toc": "目录", "showtoc": "显示", "hidetoc": "隐藏", @@ -360,25 +360,25 @@ "nstab-special": "特殊页面", "nstab-project": "项目页面", "nstab-image": "文件", - "nstab-mediawiki": "信息", + "nstab-mediawiki": "消息", "nstab-template": "模板", "nstab-help": "帮助页面", "nstab-category": "分类", - "nosuchaction": "无该命令", - "nosuchactiontext": "URL指定的操作无效。你可能输入了错误的URL地址，或是点击了错误的链接。这也可能表明{{SITENAME}}使用的软件的存在漏洞（bug）。", + "nosuchaction": "无此操作", + "nosuchactiontext": "URL所指定的操作无效。你所输入的URL地址可能有误，或是使用了错误的链接。这也可能表示{{SITENAME}}所使用软件之中存在漏洞。", "nosuchspecialpage": "此特殊页面不存在", - "nospecialpagetext": "您请求了一个无效的特殊页面。\n\n有效的特殊页面的列表可以在[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]找到。", - "error": "出错", + "nospecialpagetext": "您请求了一个无效的特殊页面。\n\n在[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]可以]找到有效的特殊页面的列表。", + "error": "错误", "databaseerror": "数据库错误", - "databaseerror-text": "数据库查询出错。这可能表明软件中存在漏洞（bug）。", - "databaseerror-textcl": "数据库查询出错。", + "databaseerror-text": "出现数据库查询错误。这可能表示软件中存在漏洞。", + "databaseerror-textcl": "出现数据库查询错误。", "databaseerror-query": "查询：$1", "databaseerror-function": "函数：$1", - "databaseerror-error": "出错：$1", - "laggedslavemode": "'''警告：'''页面可能没有包含最近的更新。", - "readonly": "数据库被锁定", - "enterlockreason": "请输入锁定的原因（包括预计解锁的时间）", - "readonlytext": "数据库当前被锁定，不能添加新条目或进行其他修改，锁定可能是因为例行的数据库维护，完成后即可恢复正常。\n\n锁定数据库的管理员提供的解释：$1", + "databaseerror-error": "错误：$1", + "laggedslavemode": "'''警告：'''页面中可能没有包含最近的更新。", + "readonly": "数据库已锁定", + "enterlockreason": "请输入锁定原因，包括预计解锁的时间", + "readonlytext": "数据库当前已被锁定，不能添加新条目或进行其他修改，锁定可能是因为例行的数据库维护，完成后即可恢复正常。\n\n锁定数据库的管理员提供的解释：$1", "missing-article": "数据库找不到预期的页面文字：“$1”$2。\n\n这通常是由于点击了链向旧有差异或历史的链接，而原有版本已被删除导致的。\n\n如果情况不是这样，您可能找到了软件的一个内部错误。请记录下URL地址，并向[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]报告。", "missingarticle-rev": "（版本#：$1）", "missingarticle-diff": "（差异：$1，$2）", @@ -410,7 +410,8 @@ "viewsourcetext": "您可以查看并复制此页面的源代码：", "viewyourtext": "您可以查看并复制您对此页面作出编辑后的源代码：", "protectedinterface": "该页提供此wiki软件的界面文字，它已被保护以防止恶意修改。\n如欲修改所有wiki的翻译，请到[//translatewiki.net/ translatewiki.net]上的MediaWiki本地化计划。", - "editinginterface": "'''警告：'''您正在编辑的页面是用于提供软件的界面文字。\n改变此页将影响其他在此wiki上的用户界面外观。\n如欲修改所有wiki的翻译，请到[//translatewiki.net/ translatewiki.net]上的MediaWiki本地化计划。", + "editinginterface": "警告：您正在编辑用于提供软件的界面文字的页面。改变此页将影响其他在此wiki上其他用户的用户界面外观。", + "translateinterface": "要加入或更改所有wiki的翻译，请访问MediaWiki本地化项目网站[//translatewiki.net/ translatewiki.net]。", "cascadeprotected": "本页面已经受到保护，不能编辑，因为它包含于以下被“连锁保护”的{{PLURAL:$1|页面}}：\n$2", "namespaceprotected": "您没有权限编辑'''$1'''名字空间内的页面。", "customcssprotected": "您没有权限编辑此CSS页面，因为它包含另一位用户的个人设置。", @@ -727,7 +728,7 @@ "content-model-text": "纯文本", "content-model-javascript": "JavaScript", "content-model-css": "CSS", - "duplicate-args-category": "页面的模板调用中使用重复参数", + "duplicate-args-category": "调用重复模板参数的页面", "duplicate-args-category-desc": "页面包含使用重复参数的模板调用，例如{{foo|bar=1|bar=2}}或{{foo|bar|1=baz}}。", "expensive-parserfunction-warning": "警告：这个页面有太多高昂的语法功能调用。\n\n它应该少过$2次呼叫，现在有$1次呼叫。", "expensive-parserfunction-category": "页面中有太多耗费的语法功能呼叫", @@ -911,6 +912,7 @@ "search-result-category-size": "$1个成员（$2个子分类，$3个文件）", "search-redirect": "（重定向自“$1”）", "search-section": "（“$1”段落）", + "search-category": "（分类$1）", "search-file-match": "（匹配文件内容）", "search-suggest": "您是不是要找：$1", "search-interwiki-caption": "姊妹项目", @@ -1187,7 +1189,7 @@ "action-userrights": "编辑所有用户的权限", "action-userrights-interwiki": "编辑其他wiki用户的用户权限", "action-siteadmin": "锁定或解锁数据库", - "action-sendemail": "电邮联系其他用户", + "action-sendemail": "发送电子邮件", "action-editmywatchlist": "编辑你的监视列表", "action-viewmywatchlist": "查看你的监视列表", "action-viewmyprivateinfo": "查看您的私人信息", @@ -1688,7 +1690,7 @@ "listusers-blocked": "（已封禁）", "activeusers": "活跃用户列表", "activeusers-intro": "这是在过去$1{{PLURAL:$1|天}}有过某种活动的用户的列表。", - "activeusers-count": "过去{{PLURAL:$3|$3天}}有$1个{{PLURAL:$1|操作}}", + "activeusers-count": "过去$3天有$1次操作", "activeusers-from": "显示用户开始于：", "activeusers-hidebots": "隐藏机器人", "activeusers-hidesysops": "隐藏管理员", @@ -1716,8 +1718,8 @@ "trackingcategories-msg": "追踪分类", "trackingcategories-name": "信息名", "trackingcategories-desc": "分类收录标准", - "noindex-category-desc": "因为页面上有魔术字__NOINDEX__并位于允许该标记的名字空间，而不被网络爬虫索引的页面。", - "index-category-desc": "页面上有魔术字__INDEX__（并位于允许该标记的名字空间），并因此被网络爬虫索引（这些页面通常不会被索引）。", + "noindex-category-desc": "因为页面上有魔术字__NOINDEX__并位于允许该标记的名字空间，而不被机器人索引的页面。", + "index-category-desc": "页面上有魔术字__INDEX__（并位于允许该标记的名字空间），并因此被机器人索引，但通常不应被索引。", "post-expand-template-inclusion-category-desc": "在展开所有模板后，页面大小大于$wgMaxArticleSize，所以某些模板未展开。", "post-expand-template-argument-category-desc": "在展开模板参数（以三对花括号包含的东西，如{{{Foo}}}）后，页面大于$wgMaxArticleSize。", "expensive-parserfunction-category-desc": "页面使用过多高开销解析器函数（如#ifexist）。请见[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit MediaWiki官网手册]。", @@ -3090,6 +3092,7 @@ "revdelete-uname-unhid": "公开用户名", "revdelete-restricted": "应用对管理员的限制", "revdelete-unrestricted": "删除对管理员的限制", + "logentry-merge-merge": "$1将$3{{GENDER:$2|合并}}至$4（修订版本至$5）", "logentry-move-move": "$1{{GENDER:$2|移动}}页面$3至$4", "logentry-move-move-noredirect": "$1{{GENDER:$2|移动}}页面$3至$4，不留重定向", "logentry-move-move_redir": "$1{{GENDER:$2|移动}}页面$3至$4覆盖重定向", @@ -3157,6 +3160,13 @@ "api-error-stashfailed": "内部错误：服务器保存临时文件失败。", "api-error-publishfailed": "内部错误：服务器发布临时文件失败。", "api-error-stasherror": "上传文件存档时出现错误。", + "api-error-stashedfilenotfound": "试图从藏匿处上传时找不到藏匿的文件。", + "api-error-stashpathinvalid": "找到的藏匿文件的路径是无效的。", + "api-error-stashfilestorage": "存储文件至藏匿处时出错。", + "api-error-stashzerolength": "服务器不能藏匿文件，因为它已经没有藏匿空间。", + "api-error-stashnotloggedin": "您必须登录以保存文件至上传藏匿处。", + "api-error-stashwrongowner": "您试图在藏匿处访问的文件不属于您。", + "api-error-stashnosuchfilekey": "您试图在藏匿处访问的文件密钥不存在。", "api-error-timeout": "服务器没有在预期内响应。", "api-error-unclassified": "出现未知错误。", "api-error-unknown-code": "未知错误：$1", @@ -3212,7 +3222,7 @@ "log-description-pagelang": "这是页面语言更改的日志。", "logentry-pagelang-pagelang": "$1{{GENDER:$2|更改}}$3的页面语言：从$4改为$5。", "default-skin-not-found": "天哪！您在$wgDefaultSkin定义的wiki默认皮肤$1不可用。您的安装版本看起来需要包含以下皮肤。参见MediaWiki官网手册[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration “皮肤配置”]获取如何启用他们并设置为默认。\n\n$2\n\n; 如果您刚刚安装完了MediaWiki的话：\n: 您可能是从git库安装的，或者使用其他方法直接从源代码安装的。希望如此。尝试通过以下方法从[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org的皮肤存储库]安装一些皮肤：\n:* 下载[https://www.mediawiki.org/wiki/Download/zh-hans 打包安装器]，这会预装一些皮肤和扩展。您可在此处复制粘贴skins/。\n:* 通过git直接克隆mediawiki/skins/*存储库中的一个至您的MediaWiki副本的skins/。\n: 做这些事应该不会打扰您的git存储库如果你是MediaWiki开发人员的话。\n\n; 如果您升级了您的MediaWiki的话：\n: MediaWiki 1.24版本起不再自动启用已安装皮肤（参见[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery 此手册]）。您可复制粘贴以下文本至您wiki的LocalSettings.php以启用安装的皮肤：\n\n
$3
\n\n; 如果您已经修改了LocalSettings.php：\n: 请再次检查皮肤名以确保不存在错误拼写。", - "default-skin-not-found-no-skins": "天哪！您在$wgDefaultSkin定义的wiki默认皮肤$1不可用。而且您没有安装任何皮肤。\n\n; 如果您刚刚安装完了MediaWiki的话：\n: 您可能是从git库安装的，或者使用其他方法直接从源代码安装的，希望如此。这是因为MediaWiki 1.24版本起主代码库不再包含任何皮肤。尝试通过以下方法从[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins mediawiki.org的皮肤存储库]安装一些皮肤：\n:* 下载[https://www.mediawiki.org/wiki/Download/zh-hans 打包安装器]，这会预装一些皮肤和扩展。您可在此处复制粘贴skins/。\n:* 通过git直接克隆mediawiki/skins/*存储库中的一个至您的MediaWiki副本的skins/。\n: 做这些事应该不会打扰您的git存储库如果你是MediaWiki开发人员的话。参见MediaWiki官网手册[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration “皮肤配置”]获取如何启用他们并设置为默认。", + "default-skin-not-found-no-skins": "天哪！您在$wgDefaultSkin定义的wiki默认皮肤$1不可用。而且您没有安装任何皮肤。\n\n; 如果您刚刚安装完了MediaWiki的话：\n: 您可能是从git库安装的，或者使用其他方法直接从源代码安装的，这是预期的。这是因为MediaWiki 1.24版本起主代码库不再包含任何皮肤。尝试通过以下方法从[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins mediawiki.org的皮肤存储库]安装一些皮肤：\n:* 下载[https://www.mediawiki.org/wiki/Download/zh-hans 打包安装器]，这会预装一些皮肤和扩展。您可在此处复制粘贴skins/。\n:* 通过git直接克隆mediawiki/skins/*存储库中的一个至您的MediaWiki副本的skins/。\n: 做这些事应该不会打扰您的git存储库如果你是MediaWiki开发人员的话。参见MediaWiki官网手册[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration “皮肤配置”]获取如何启用他们并设置为默认。", "default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2（已启用）", "default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2（'''已禁用'''）", "mediastatistics": "媒体统计",