X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fzh-hans.json;h=72eddd2aaffbd0c390eee010a48668d79dc86083;hb=87d585d97d0e6255a1160d38f506109699b2042f;hp=3c01d143981bd7df7033a2df4fb2cad7637dd62d;hpb=b8a7d492ebf6dc199efedb110785cef3a89ef850;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/zh-hans.json b/languages/i18n/zh-hans.json
index 3c01d14398..72eddd2aaf 100644
--- a/languages/i18n/zh-hans.json
+++ b/languages/i18n/zh-hans.json
@@ -785,8 +785,8 @@
 	"permissionserrorstext-withaction": "因为以下{{PLURAL:$1|原因}}，您没有权限$2：",
 	"contentmodelediterror": "您不能编辑此修订版本，因为它的内容模型是<code>$1</code>，这与当前页面<code>$2</code>的内容模型不同。",
 	"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>警告：您正在重新创建曾经被删除的页面。</strong>\n\n您应该考虑继续编辑本页是否合适。这里提供本页的删除和移动日志以供参考：",
-	"moveddeleted-notice": "本页面已被删除。下面提供本页的删除和移动日志以供参考。",
-	"moveddeleted-notice-recent": "抱歉，此页面刚刚被删除（在最近24小时内）。\n页面的删除和移动日志在下方提供以供参考。",
+	"moveddeleted-notice": "本页面已被删除。下面提供本页的删除、保护和移动日志以供参考。",
+	"moveddeleted-notice-recent": "对不起，此页面刚刚被删除（在最近24小时内）。页面的删除、保护和移动日志在下方提供以供参考。",
 	"log-fulllog": "查看完整日志",
 	"edit-hook-aborted": "编辑被hook指令取消。\n无解释。",
 	"edit-gone-missing": "不能更新页面。\n它可能刚刚被删除。",
@@ -1054,7 +1054,7 @@
 	"prefs-editwatchlist-clear": "清空您的监视列表",
 	"prefs-watchlist-days": "监视列表中显示的天数：",
 	"prefs-watchlist-days-max": "最多$1天",
-	"prefs-watchlist-edits": "在扩展监视列表中显示的更改的最大数目：",
+	"prefs-watchlist-edits": "在监视列表中显示的更改的最大数目：",
 	"prefs-watchlist-edits-max": "最大数目：1000",
 	"prefs-watchlist-token": "监视列表密钥：",
 	"prefs-misc": "其他",
@@ -1371,7 +1371,7 @@
 	"recentchanges-legend-plusminus": "（<em>±123</em>）",
 	"recentchanges-submit": "显示",
 	"rcfilters-legend-heading": "<strong>缩写列表：</strong>",
-	"rcfilters-other-review-tools": "<strong>其他复核工具：</strong>",
+	"rcfilters-other-review-tools": "<strong>其他复核工具</strong>",
 	"rcfilters-group-results-by-page": "按页面分组结果",
 	"rcfilters-grouping-title": "正在分组",
 	"rcfilters-activefilters": "激活的过滤器",
@@ -1398,7 +1398,7 @@
 	"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "保存当前过滤器设置",
 	"rcfilters-restore-default-filters": "恢复默认过滤器",
 	"rcfilters-clear-all-filters": "清空所有过滤器",
-	"rcfilters-show-new-changes": "显示新更改",
+	"rcfilters-show-new-changes": "显示最新更改",
 	"rcfilters-previous-changes-label": "之前查看过的更改",
 	"rcfilters-search-placeholder": "过滤器最近更改（浏览或开始输入）",
 	"rcfilters-invalid-filter": "无效过滤器",
@@ -2684,7 +2684,7 @@
 	"import-nonewrevisions": "没有导入版本（所有都已存在或因错误跳过）。",
 	"xml-error-string": "$1于行$2，列$3（$4字节）：$5",
 	"import-upload": "上传XML数据",
-	"import-token-mismatch": "会话数据丢失。\n\n您可能已经退出。<strong>请核实您是否仍在登录，并重试</strong>。如果仍然不能工作，尝试[[Special:UserLogout|退出]]并重新登录，并检查您的浏览器是否允许来自该网站的cookie。",
+	"import-token-mismatch": "会话数据丢失。\n\n您可能已经退出。'''请核实您是否仍在登录，并重试'''。如果仍然不能工作，尝试[[Special:UserLogout|退出]]并重新登录，并检查您的浏览器是否允许来自该网站的cookie。",
 	"import-invalid-interwiki": "不能从指定的wiki导入。",
 	"import-error-edit": "页面“$1”未导入，因为您不被允许编辑它。",
 	"import-error-create": "页面“$1”未导入，因为您不被允许创建它。",
@@ -2713,7 +2713,7 @@
 	"tooltip-pt-anoncontribs": "来自此IP地址的编辑列表",
 	"tooltip-pt-login": "我们鼓励您登录；然而，这不是强制性的",
 	"tooltip-pt-login-private": "您需要登录以使用此wiki",
-	"tooltip-pt-logout": "退出登录",
+	"tooltip-pt-logout": "退出",
 	"tooltip-pt-createaccount": "建议您创建一个账户并登录，但这不是强制的",
 	"tooltip-ca-talk": "关于内容页面的讨论",
 	"tooltip-ca-edit": "编辑本页",