X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fzh-hans.json;h=7113f38bd788d3e1a4b1fb466fadb18f313d9721;hb=192f1018e45095580c39b0894a03a9428994b139;hp=a875f5c14aeb0090c85f19e5527a6c8e2760606d;hpb=b52bf47510ed0e88bda436d4e6b0ea65824d0aa3;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/zh-hans.json b/languages/i18n/zh-hans.json
index a875f5c14a..7113f38bd7 100644
--- a/languages/i18n/zh-hans.json
+++ b/languages/i18n/zh-hans.json
@@ -1719,7 +1719,7 @@
 	"booksources-text": "下面是销售新书和二手书的其他网站的链接的列表，也可能有关于你正在寻找的图书的更多信息：",
 	"booksources-invalid-isbn": "提供的ISBN号码并不正确，请检查原始复制来源号码是否有误。",
 	"specialloguserlabel": "执行者：",
-	"speciallogtitlelabel": "目标（标题或用户）：",
+	"speciallogtitlelabel": "目标（标题，或对于用户使用{{ns:user}}:用户名）：",
 	"log": "日志",
 	"all-logs-page": "所有公开日志",
 	"alllogstext": "所有{{SITENAME}}公开日志的联合展示。您可以通过选择日志类型、输入用户名（区分大小写）或相关页面（区分大小写）筛选日志条目。",
@@ -2398,7 +2398,7 @@
 	"tooltip-ca-nstab-main": "查看内容页面",
 	"tooltip-ca-nstab-user": "查看用户页面",
 	"tooltip-ca-nstab-media": "查看媒体文件页面",
-	"tooltip-ca-nstab-special": "这是特殊页面，你无法编辑该页",
+	"tooltip-ca-nstab-special": "这是特殊页面，并且它不能被编辑",
 	"tooltip-ca-nstab-project": "查看项目页面",
 	"tooltip-ca-nstab-image": "查看文件页面",
 	"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "查看系统消息",