X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fyue.json;h=f1ca0fa485fa327f67de1b28a82f9d7ecf19aaa5;hb=7099937b42cdf52948ae0c3c5f761ca573f7e530;hp=c5ff8bca8a560af89846d697a2f51f1bf38fbbbc;hpb=1194189297da6d18aa66ab954b4af5f5f6099755;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/yue.json b/languages/i18n/yue.json
index c5ff8bca8a..f1ca0fa485 100644
--- a/languages/i18n/yue.json
+++ b/languages/i18n/yue.json
@@ -623,7 +623,7 @@
 	"hr_tip": "橫線（請小心用）",
 	"summary": "摘要:",
 	"subject": "主題：",
-	"minoredit": "呢個係小修改",
+	"minoredit": "呢個係細修改",
 	"watchthis": "睇實呢一頁",
 	"savearticle": "儲存呢頁",
 	"savechanges": "記好",
@@ -689,10 +689,10 @@
 	"session_fail_preview_html": "對唔住！有關嘅程序資料已經遺失，我哋唔能夠處理你嘅編輯。\n\n<em>由於{{SITENAME}}已經開放咗原 HTML 碼，預覽已經隱藏落嚟以預防 JavaScript 嘅攻擊。</em>\n<strong>如果呢個係正當嘅編輯嘗試，請再試過。</strong>\n如果重係唔得嘅話，請先[[Special:UserLogout|簽退]]後再簽到。",
 	"token_suffix_mismatch": "'''因為你嘅用戶端度嘅編輯幣整壞咗一啲標點符號字元，你嘅編輯已經拒絕咗。'''個編輯已經拒絕，以防止嗰版嘅文字損毀。\n當你響度用緊一啲好多臭蟲，以網絡為主嘅匿名代理服務。",
 	"edit_form_incomplete": "'''編輯表格嘅某個部份同server唔夾，請檢查多次你嘅編輯同埋再試多次。'''",
-	"editing": "而家喺度編輯$1",
+	"editing": "編輯緊$1",
 	"creating": "開版$1",
-	"editingsection": "而家喺度編輯$1 （小節）",
-	"editingcomment": "而家喺度編輯$1 （新小節）",
+	"editingsection": "編輯緊$1 （小節）",
+	"editingcomment": "編輯緊$1 （新小節）",
 	"editconflict": "由於編輯衝突，{{GENDER:|你|妳|你}}喺$1嘅修改記唔低。{{GENDER:|你|妳|你}}想唔想人手解決呢個衝突？",
 	"explainconflict": "有其他人喺你開始編輯之後已經更改呢一頁。\n喺上面嗰個空間而家現存嘅頁面文字。\n你嘅更改會喺下面嘅文字空間顯示。\n你需要合併你嘅更改到原有嘅文字。\n喺你撳「$1」之後，'''只有'''喺上面嘅文字區會被儲存。",
 	"yourtext": "你嘅文字",
@@ -1702,7 +1702,7 @@
 	"sharedupload-desc-there": "呢個檔案係出自$1，可以喺其他計劃中使用。\n更多資訊請睇[$2 檔案描述頁]。",
 	"sharedupload-desc-here": "呢個檔案係出自$1，可以喺其他計劃中使用。\n佢響嗰邊嘅[$2 檔案描述頁]響下面度顯示。",
 	"sharedupload-desc-edit": "呢個文件喺$1同其他姊妹計劃度用咗，\n你可能喺佢嘅[$2文件描述頁]度改個描述先至得。",
-	"sharedupload-desc-create": "呢個文件喺$1同其他姊妹計劃度用咗，\n你可能喺佢嘅[$2文件描述頁]度改個描述先至得。",
+	"sharedupload-desc-create": "呢個文件來自$1，喺第啲姊妹計劃可能都有用到。\n你可以去改佢嘅[$2 檔案描述頁]。",
 	"filepage-nofile": "冇同名嘅檔案存在。",
 	"filepage-nofile-link": "冇同名嘅檔案存在，但係你可以[$1 上載佢]。",
 	"uploadnewversion-linktext": "上載呢個檔案嘅一個新版本",
@@ -2610,7 +2610,7 @@
 	"tooltip-ca-nstab-template": "睇吓個模",
 	"tooltip-ca-nstab-help": "睇吓幫助頁",
 	"tooltip-ca-nstab-category": "睇吓分類頁",
-	"tooltip-minoredit": "標做細嘅修訂",
+	"tooltip-minoredit": "標做細修改",
 	"tooltip-save": "保存你嘅修改",
 	"tooltip-publish": "發佈你嘅修改",
 	"tooltip-preview": "預覽你嘅修改，保存之前請檢查一次先",