X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fyue.json;h=2a0fac2393323fd77ea7c6e3a6f0efc601bc2c2a;hb=f50ab003d803d47bfe67b02e0c0de9c9f29bf915;hp=d5bd7aea5d83d3588bd01c1183d6aae79c644e26;hpb=bff168e6d90a3a080f2c88748095a336de0d5447;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/yue.json b/languages/i18n/yue.json
index d5bd7aea5d..2a0fac2393 100644
--- a/languages/i18n/yue.json
+++ b/languages/i18n/yue.json
@@ -29,7 +29,7 @@
 		]
 	},
 	"tog-underline": "連結加底線：",
-	"tog-hideminor": "最新更改唔顯示小修改",
+	"tog-hideminor": "最新更改唔顯示細修改",
 	"tog-hidepatrolled": "響最近修改度隱藏巡查過嘅編輯",
 	"tog-newpageshidepatrolled": "響新頁清單度隱藏巡查過嘅版",
 	"tog-extendwatchlist": "展開監視清單去顯示全部更改，唔係淨係最新嘅",
@@ -44,11 +44,11 @@
 	"tog-watchdeletion": "將我刪除嘅頁同檔案加入監視清單",
 	"tog-watchrollback": "將我反轉過嘅頁加落監視清單",
 	"tog-minordefault": "預設全部編輯做小修改",
-	"tog-previewontop": "喺修改欄上方顯示預覽",
+	"tog-previewontop": "喺修改欄上邊顯示預覽",
 	"tog-previewonfirst": "第一次修改時顯示預覽",
-	"tog-enotifwatchlistpages": "當響我張監視清單度嘅頁面同檔案有修改時電郵通知我",
-	"tog-enotifusertalkpages": "個人留言版有修改時電郵通知我",
-	"tog-enotifminoredits": "頁面同檔案小修改都要電郵通知我",
+	"tog-enotifwatchlistpages": "喺我張監視清單度嘅頁同檔有修改時，用電郵通知我。",
+	"tog-enotifusertalkpages": "喺個人留言版有修改時，用電郵通知我。",
+	"tog-enotifminoredits": "喺頁面同檔案有細修改時，用電郵通知我。",
 	"tog-enotifrevealaddr": "喺電郵通知信上面話畀人聽我嘅電郵地址",
 	"tog-shownumberswatching": "顯示有幾多人監視",
 	"tog-oldsig": "現有簽名：",
@@ -57,11 +57,11 @@
 	"tog-forceeditsummary": "我冇入修改註解時通知我",
 	"tog-watchlisthideown": "響監視清單度隱藏我嘅編輯",
 	"tog-watchlisthidebots": "響監視清單度隱藏機械人嘅編輯",
-	"tog-watchlisthideminor": "響監視清單度隱藏小修改",
+	"tog-watchlisthideminor": "響監視清單度隱藏細修改",
 	"tog-watchlisthideliu": "響監視清單度隱藏登入用戶",
 	"tog-watchlisthideanons": "響監視清單度隱藏匿名用戶",
 	"tog-watchlisthidepatrolled": "響監視清單度隱藏巡查過嘅編輯",
-	"tog-ccmeonemails": "當我寄電郵畀其他人嗰陣寄返封副本畀我",
+	"tog-ccmeonemails": "喺我寄電郵畀其他人嗰陣，寄返封副本畀我。",
 	"tog-diffonly": "響差異下面唔顯示頁面內容",
 	"tog-showhiddencats": "顯示隱藏類",
 	"tog-norollbackdiff": "進行反轉之後略過差異",
@@ -364,8 +364,8 @@
 	"actionthrottled": "動作已壓制",
 	"actionthrottledtext": "基於反垃圾嘢嘅考量，你而家響呢段短時間之內限制咗去做呢一個動作，而你已經超過咗個上限。請響幾分鐘之後再試過。",
 	"protectedpagetext": "呢一版已經保護咗唔畀改或者做其他動作。",
-	"viewsourcetext": "你可以睇吓或者複製呢一頁嘅原始碼：",
-	"viewyourtext": "你可以睇同複製呢版入面<strong>由你改</strong>嘅原碼：",
+	"viewsourcetext": "你可以睇吓或者複製呢一頁嘅原始碼。",
+	"viewyourtext": "你可以睇同複製呢版入面<strong>由你改</strong>嘅原碼。",
 	"protectedinterface": "呢一頁提供軟件嘅介面文字，呢一頁已經保護咗以預防濫用。\n要加或者改所有維基站嘅翻譯，請去 [//translatewiki.net/ translatewiki.net]嘅  MediaWiki 本地化項目。",
 	"editinginterface": "'''警告'''：閣下而家編輯緊嘅係為爾隻軟件提供介面文字嘅版。\n改爾一版會自動改埋爾個維基嘅其他用戶用緊嘅介面嘅文字。",
 	"translateinterface": "要加或者改所有維基項目嘅翻譯，請去MediaWiki嘅本地化項目：[//translatewiki.net/ translatewiki.net]。",
@@ -675,10 +675,12 @@
 	"postedit-confirmation-saved": "呢版經已儲存咗。",
 	"edit-already-exists": "唔可以開一新版。\n佢已經存在。",
 	"defaultmessagetext": "預設訊息文字",
+	"content-failed-to-parse": "從$1模型解析到$2目錄時肥佬咗。原因：$3。",
 	"invalid-content-data": "無效嘅內容資料",
 	"content-not-allowed-here": "「$1」唔可以輸入[[$2]]。",
 	"editwarning-warning": "離開爾一版會令到閣下嘅修改唔見咗。\n閣下可以喺喜好設定嘅\"{{int:prefs-editing}}\"小節度停用爾個警告。",
 	"editpage-notsupportedcontentformat-title": "唔支持爾種內容格式。",
+	"editpage-notsupportedcontentformat-text": "指定嘅目錄類$1同$2唔兼容",
 	"content-model-wikitext": "維基文字",
 	"content-model-text": "純文字",
 	"content-model-javascript": "JavaScript程式語言",
@@ -697,6 +699,9 @@
 	"parser-template-loop-warning": "已偵測迴模: [[$1]]",
 	"parser-template-recursion-depth-warning": "迴模深度限制超過咗 ($1)",
 	"language-converter-depth-warning": "字體變換器深度限制超過咗 ($1)",
+	"node-count-exceeded-category": "有頁面超出咗指定數",
+	"node-count-exceeded-category-desc": "頁數超過最大限制，快啲返去改過。",
+	"node-count-exceeded-warning": "頁面超出指定數",
 	"undo-success": "呢個編輯可以取消。請檢查一下個差異去確認呢個係你要去做嘅，跟住儲存下面嘅更改去完成編輯。",
 	"undo-failure": "呢個編輯唔能夠取消，由於同途中嘅編輯有衝突。",
 	"undo-norev": "呢個編輯唔能夠取消，由於佢唔存在或者刪除咗。",
@@ -731,6 +736,7 @@
 	"history-feed-description": "響哩個wiki嘅哩一頁嘅修訂歷史",
 	"history-feed-item-nocomment": "$1 響 $2",
 	"history-feed-empty": "要求嘅頁面並唔存在。\n佢可能響哩個 wiki 度刪除咗或者改咗名。\n試吓[[Special:Search|響哩個wiki度搵]]有關新頁面嘅資料。",
+	"history-edit-tags": "編輯已經揀咗嘅分頁",
 	"rev-deleted-comment": "(編輯摘要已經移除咗)",
 	"rev-deleted-user": "(用戶名已經移除咗)",
 	"rev-deleted-event": "(日誌詳情已經移除咗)",
@@ -992,6 +998,7 @@
 	"prefs-diffs": "差異",
 	"prefs-help-prefershttps": "呢項喜好設定會喺你下次簽到先至開始生效。",
 	"prefswarning-warning": "你改嘅喜好設定改動重未記低。\n如果你未撳「$1」就走咗，你嘅喜好設定唔會有更新。",
+	"prefs-tabs-navigation-hint": "貼士：可以用鍵盤嘅←或→掣睇一覽內嘅分頁",
 	"email-address-validity-valid": "電郵地址睇嚟有效",
 	"email-address-validity-invalid": "請打一個有效嘅電郵地址",
 	"userrights": "用戶權限管理",
@@ -1076,6 +1083,9 @@
 	"right-editusercssjs": "編輯其他用戶嘅CSS同埋JavaScript檔",
 	"right-editusercss": "編輯其他用戶嘅CSS檔",
 	"right-edituserjs": "編輯其他用戶嘅JavaScript檔",
+	"right-editmyusercss": "編輯戶口嘅CSS文件",
+	"right-editmyuserjs": "編輯戶口嘅JavaScript文件",
+	"right-viewmywatchlist": "睇你自己嘅監視一覽",
 	"right-viewmyprivateinfo": "睇下個人信息（例如電郵或真名）",
 	"right-editmyprivateinfo": "修改個人信息（例如電郵或真名）",
 	"right-editmyoptions": "設定個人參數",
@@ -1185,8 +1195,8 @@
 	"newpageletter": "N",
 	"boteditletter": "b",
 	"number_of_watching_users_pageview": "[$1位用戶監視]",
-	"rc_categories": "限定到分類（以\"|\"作分隔）",
-	"rc_categories_any": "任何",
+	"rc_categories": "限定到分類（以\"|\"作分隔）：",
+	"rc_categories_any": "任何揀咗嘅",
 	"rc-change-size-new": "改完後係$1位元組",
 	"newsectionsummary": "/* $1 */ 新小節",
 	"rc-enhanced-expand": "顯示細節",
@@ -1293,9 +1303,26 @@
 	"upload-misc-error-text": "響上載時發生咗未知嘅錯誤。請確認輸入咗嘅URL係可以訪問嘅，之後再試多一次。如果重有問題嘅話，請聯絡一位[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]。",
 	"upload-too-many-redirects": "個URL有太多跳轉",
 	"upload-http-error": "一個HTTP錯誤發生咗: $1",
+	"upload-copy-upload-invalid-domain": "從嗰個域名度冇複製上傳功能",
+	"upload-dialog-title": "上載檔案",
+	"upload-dialog-error": "出錯",
+	"upload-dialog-warning": "警告",
+	"upload-dialog-button-cancel": "取消",
+	"upload-dialog-button-done": "搞掂",
+	"upload-dialog-button-save": "儲存",
+	"upload-dialog-button-upload": "上載",
+	"upload-dialog-label-select-file": "揀檔案",
+	"upload-dialog-label-infoform-title": "細節",
+	"upload-dialog-label-infoform-name": "名",
+	"upload-dialog-label-infoform-description": "描述",
+	"upload-dialog-label-usage-title": "用法",
+	"upload-dialog-label-usage-filename": "文件名",
+	"backend-fail-stream": "傳送唔到檔案「$1」。",
 	"backend-fail-backup": "檔案 \"$1\" 唔備份得。",
 	"backend-fail-notexists": "檔案$1唔存在。",
+	"backend-fail-invalidpath": "\"$1\"係冇效嘅儲存命令",
 	"backend-fail-delete": "刪唔到檔案「$1」。",
+	"backend-fail-describe": "改唔到$1文件嘅數據",
 	"backend-fail-alreadyexists": "檔案「$1」已經喺度。",
 	"backend-fail-store": "檔案「$1」存唔到去「$2」。",
 	"backend-fail-copy": "檔案「$1」抄唔到去「$2」。",
@@ -1312,6 +1339,9 @@
 	"backend-fail-internal": "儲存後臺「$1」唔知點解出錯",
 	"backend-fail-contenttype": "確定唔到存喺儲存後臺「$1」嘅內容類型。",
 	"lockmanager-notlocked": "唔可以解鎖「$1」；佢都無鎖住到。",
+	"lockmanager-fail-closelock": "閂唔到鎖咗嘅$1文件",
+	"lockmanager-fail-deletelock": "刪唔到鎖咗嘅$1文件",
+	"lockmanager-fail-openlock": "打唔開鎖咗嘅$1文件",
 	"zip-file-open-error": "在開啟檔案進行ZIP檢查時出錯。",
 	"zip-wrong-format": "呢個唔係一個ZIP檔案。",
 	"zip-bad": "呢個係不可讀嘅ZIP檔案。\n因為呢個原因，唔可以進行保安檢查。",
@@ -1323,6 +1353,7 @@
 	"uploadstash-badtoken": "進行呢個動作唔成功，或者你嘅編輯資訊已經過咗期。再試吓喇。",
 	"uploadstash-errclear": "清除檔案唔成功。",
 	"uploadstash-refresh": "更新檔案清單",
+	"invalid-chunk-offset": "非法偏移塊",
 	"img-auth-accessdenied": "拒絕通行",
 	"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO唔見咗。\n你嘅伺服器重未設定呢個資料。\n佢可能係CGI為本，唔支援img_auth。\n睇吓 https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization 。",
 	"img-auth-notindir": "所請求嘅路徑唔響個已經設定咗嘅上載目錄。",
@@ -1354,6 +1385,7 @@
 	"listfiles-delete": "刪除",
 	"listfiles-summary": "呢個特別頁顯示全部上載咗嘅檔案。",
 	"listfiles_search_for": "搵媒體名:",
+	"listfiles-userdoesnotexist": "用戶「$1」重未註冊。",
 	"imgfile": "檔案",
 	"listfiles": "檔案清單",
 	"listfiles_thumb": "縮圖",
@@ -1392,6 +1424,8 @@
 	"sharedupload": "呢個檔案係出自$1，可以喺其他計劃中使用。",
 	"sharedupload-desc-there": "呢個檔案係出自$1，可以喺其他計劃中使用。\n更多資訊請睇[$2 檔案描述頁]。",
 	"sharedupload-desc-here": "呢個檔案係出自$1，可以喺其他計劃中使用。\n佢響嗰邊嘅[$2 檔案描述頁]響下面度顯示。",
+	"sharedupload-desc-edit": "呢個文件喺$1同其他姊妹計劃度用咗，\n你可能喺佢嘅[$2文件描述頁]度改個描述先至得。",
+	"sharedupload-desc-create": "呢個文件喺$1同其他姊妹計劃度用咗，\n你可能喺佢嘅[$2文件描述頁]度改個描述先至得。",
 	"filepage-nofile": "冇同名嘅檔案存在。",
 	"filepage-nofile-link": "冇同名嘅檔案存在，但係你可以[$1 上載佢]。",
 	"uploadnewversion-linktext": "上載呢個檔案嘅一個新版本",
@@ -1439,6 +1473,7 @@
 	"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]]類入面無嘢。",
 	"randomincategory-category": "類:",
 	"randomincategory-legend": "類入面是但一版",
+	"randomincategory-submit": "搵",
 	"randomredirect": "隨便彈",
 	"randomredirect-nopages": "響 \"$1\" 空間名度冇一個彈去版。",
 	"statistics": "統計",
@@ -1619,6 +1654,7 @@
 	"trackingcategories": "追蹤類",
 	"trackingcategories-msg": "追蹤類",
 	"trackingcategories-name": "訊息名",
+	"post-expand-template-inclusion-category-desc": "由於呢篇頁面嘥士喺擴展之前，已經超出咗<code>$wgMaxArticleSize</code>限制，所以好多模都擴展唔到。",
 	"trackingcategories-nodesc": "冇解說資料",
 	"trackingcategories-disabled": "類停用咗",
 	"mailnologin": "冇傳送地址",
@@ -1626,7 +1662,6 @@
 	"emailuser": "發電郵畀呢位用戶",
 	"emailuser-title-target": "電郵畀呢個{{GENDER:$1|用戶}}",
 	"emailuser-title-notarget": "發電郵畀用戶",
-	"emailpage": "發電郵畀用戶",
 	"emailpagetext": "你可以用下面嘅表去寄一封電郵畀呢位{{GENDER:$1|用戶}}。\n你喺[[Special:Preferences|你嘅用戶喜好設定]]入面填寫嘅電郵地址會出現喺呢封電郵「由」嘅地址度，方便收件人可以直接回覆你。",
 	"defemailsubject": "由用戶「$1」送嘅 {{SITENAME}} 電郵",
 	"usermaildisabled": "用戶電郵已停用",
@@ -1648,7 +1683,7 @@
 	"emailccsubject": "你畀$1: $2封信嘅副本",
 	"emailsent": "電郵已傳送",
 	"emailsenttext": "你嘅電郵信息已傳送。",
-	"emailuserfooter": "呢封電郵係由$1寄畀$2經{{SITENAME}}嘅「{{int:emailpage}}」功能發出嘅。",
+	"emailuserfooter": "呢封電郵係由$1寄畀$2經{{SITENAME}}嘅「{{int:emailuser}}」功能發出嘅。",
 	"usermessage-summary": "留低系統訊息。",
 	"usermessage-editor": "系統訊息",
 	"watchlist": "監視名單",
@@ -1658,10 +1693,10 @@
 	"watchlistanontext": "請先簽到去睇或者改響你監視清單度嘅項目。",
 	"watchnologin": "未登入",
 	"addwatch": "加到監視清單",
-	"addedwatchtext": "頁面「[[:$1]]」已加入到你嘅[[Special:Watchlist|監視清單]]度。\n呢個頁面以及佢個討論頁以後嘅修改都會列喺嗰度。",
+	"addedwatchtext": "「[[:$1]]」同佢個討論頁已加入到你嘅[[Special:Watchlist|監視清單]]度。",
 	"addedwatchtext-short": "「$1」呢一版已經加咗入監視清單。",
 	"removewatch": "響監視清單度拎走",
-	"removedwatchtext": "頁面「[[:$1]]」已經喺[[Special:Watchlist|你嘅監視清單]]度刪除。",
+	"removedwatchtext": "「[[:$1]]」同佢個討論頁已經喺[[Special:Watchlist|你嘅監視清單]]度刪除。",
 	"removedwatchtext-short": "「$1」呢一版已經由監視清單度拎走咗。",
 	"watch": "監視",
 	"watchthispage": "監視呢頁",
@@ -1720,9 +1755,11 @@
 	"delete-toobig": "呢一版有一個好大量嘅編輯歷史，過咗$1次修訂。刪除呢類版嘅動作已經限制咗，以防止響{{SITENAME}}嘅意外擾亂。",
 	"delete-warning-toobig": "呢一版有一個好大量嘅編輯歷史，過咗$1次修訂。刪除佢可能會擾亂{{SITENAME}}嘅資料庫操作；響繼續嗰陣請小心。",
 	"deleteprotected": "你唔可以刪呢版，因為佢畀人保護咗。",
+	"deleting-backlinks-warning": "'''警告：'''你所鏈到或轉到嘅[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|其它頁面]]已經俾人話刪。",
 	"rollback": "反轉修改",
 	"rollbacklink": "反轉",
 	"rollbacklinkcount": "反轉 $1 次修改",
+	"rollbacklinkcount-morethan": "反轉超過$1次嘅{{PLURAL:$1|edit|修改}}",
 	"rollbackfailed": "反轉唔到",
 	"cantrollback": "反轉唔到；上一位貢獻者係唯一修改過呢版嘅人。",
 	"alreadyrolled": "無法反轉[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|留言]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）對[[:$1]]嘅最後編輯；有人已經修改過或者反轉咗呢個頁面。\n\n上次對呢版嘅編輯係由[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|留言]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）做嘅。",
@@ -1732,6 +1769,14 @@
 	"rollback-success": "已經反轉由$1所寫嘅編輯；恢復到$2嘅最後修訂。",
 	"sessionfailure-title": "會話失敗",
 	"sessionfailure": "你嘅登入會話 (session) 好似有啲問題；\n為咗防止會話劫持，呢個操作已經取消。\n請返去之前嗰版，重新載入嗰版然後再試。",
+	"changecontentmodel": "喺頁面內改目錄類",
+	"changecontentmodel-legend": "改目錄類",
+	"changecontentmodel-title-label": "版題",
+	"changecontentmodel-model-label": "開新嘅目錄類",
+	"changecontentmodel-reason-label": "原因：",
+	"changecontentmodel-success-title": "目錄類已經改咗",
+	"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]目錄類已經改變咗",
+	"changecontentmodel-cannot-convert": "唔可以喺[[:$1]]嘅目錄轉成$2嘅類。",
 	"logentry-contentmodel-change-revertlink": "反轉",
 	"logentry-contentmodel-change-revert": "反轉",
 	"protectlogpage": "保護日誌",
@@ -1796,7 +1841,7 @@
 	"undeletepagetext": "以下嘅$1個頁面已經刪除，但係重喺檔庫度可以恢復。檔案庫可能會定時清理。",
 	"undelete-fieldset-title": "恢復修訂",
 	"undeleteextrahelp": "要恢復成個頁面，唔好剔任何嘅核選盒，再撳<strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>。\n要恢復已經選擇咗嘅修訂，將要恢復代表有關修訂嘅核選盒剔上，再撳<strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>。",
-	"undeleterevisions": "$1個修訂都已經存檔",
+	"undeleterevisions": "$1個修訂都已經刪咗",
 	"undeletehistory": "如果你恢復呢個頁面，佢嘅所有修改歷史都會恢復返到嗰篇頁面嘅歷史度。如果喺佢刪除之後又新開咗同名嘅頁面，你恢復嘅修改歷史會顯示喺先前歷史度。",
 	"undeleterevdel": "如果響最新修訂度部份刪除，噉就反刪除唔到。如果遇到呢種情況，你一定要反選或者反隱藏最新刪除咗嘅修訂。",
 	"undeletehistorynoadmin": "呢版刪咗。原因喺下面有講，連同重有刪除之前編輯過呢頁嘅用戶嘅詳細資料。所刪除嘅版本嘅實際內容得管理員可以睇到。",
@@ -2103,6 +2148,7 @@
 	"import-interwiki-history": "複製呢一頁所有嘅歷史修訂",
 	"import-interwiki-templates": "包含全部嘅模",
 	"import-interwiki-submit": "倒入",
+	"import-mapping-default": "輸入默認位置",
 	"import-upload-filename": "檔名:",
 	"import-comment": "註解:",
 	"importtext": "請由原 wiki 嘅[[Special:Export|匯出工具]]匯出成檔案。\n儲存喺你部電腦度，然後再上載到呢度。",
@@ -2276,6 +2322,7 @@
 	"pageinfo-protect-cascading-yes": "係",
 	"pageinfo-protect-cascading-from": "保護引申來源",
 	"pageinfo-category-info": "類資料",
+	"pageinfo-category-total": "成員總數",
 	"pageinfo-category-pages": "頁數",
 	"pageinfo-category-subcats": "子類數",
 	"pageinfo-category-files": "檔案數",
@@ -2353,6 +2400,7 @@
 	"friday-at": "$1 禮拜五",
 	"saturday-at": "$1 禮拜六",
 	"sunday-at": "$1 禮拜日",
+	"yesterday-at": "尋日喺$1",
 	"bad_image_list": "請根據下面嘅格式去寫:\n\n只有列示項目（以 * 開頭嘅項目）會考慮。第一個連結一定要連去幅壞檔度。\n之後響同一行嘅連結會考慮做例外，即係個檔可以響邊版度同時顯示。",
 	"variantname-zh-hans": "簡體",
 	"variantname-zh-hant": "繁體",
@@ -2488,15 +2536,27 @@
 	"exif-gpsareainformation": "GPS 地區名",
 	"exif-gpsdatestamp": "GPS 日期",
 	"exif-gpsdifferential": "GPS 差動修正",
+	"exif-jpegfilecomment": "JPEG文件註",
+	"exif-keywords": "關鍵字",
+	"exif-countrydest": "顯示國家",
+	"exif-countrycodedest": "顯示國家地區碼",
+	"exif-provinceorstatedest": "顯示省份或州份或領域地區",
+	"exif-citydest": "顯示城市",
 	"exif-objectname": "短標題",
+	"exif-specialinstructions": "特殊介紹",
 	"exif-headline": "標題",
 	"exif-source": "來源",
+	"exif-contact": "聯繫信息",
 	"exif-languagecode": "語言",
 	"exif-iimcategory": "類",
 	"exif-label": "標籤",
 	"exif-copyrighted": "版權狀態",
 	"exif-copyrightowner": "版權人",
+	"exif-pngfilecomment": "PNG文件註",
 	"exif-disclaimer": "免責聲明",
+	"exif-giffilecomment": "GIF文件註",
+	"exif-intellectualgenre": "項類",
+	"exif-subjectnewscode": "項碼",
 	"exif-compression-1": "未壓過",
 	"exif-unknowndate": "未知日期",
 	"exif-orientation-1": "正常",
@@ -2613,6 +2673,12 @@
 	"exif-dc-date": "日子",
 	"exif-dc-publisher": "發佈者",
 	"exif-dc-rights": "權",
+	"exif-rating-rejected": "拒絕咗",
+	"exif-isospeedratings-overflow": "超出咗65535嘅限制",
+	"exif-iimcategory-pol": "政治",
+	"exif-iimcategory-spo": "體育",
+	"exif-iimcategory-war": "戰爭，衝突同動蕩",
+	"exif-iimcategory-wea": "天氣",
 	"namespacesall": "全部",
 	"monthsall": "全部",
 	"confirmemail": "確認電郵地址",
@@ -2670,6 +2736,7 @@
 	"autosumm-replace": "用「$1」取代內容",
 	"autoredircomment": "跳緊轉呢版到[[$1]]",
 	"autosumm-new": "開咗新版「$1」",
+	"autosumm-newblank": "開空頁",
 	"lag-warn-normal": "新過$1秒嘅更改可能唔會響呢個表度顯示。",
 	"lag-warn-high": "由於資料庫嘅過度延遲，新過$1秒嘅更改可能唔會響呢個表度顯示。",
 	"watchlistedit-normal-title": "編輯監視清單",
@@ -2685,7 +2752,10 @@
 	"watchlistedit-raw-done": "你嘅監視清單已經更新。",
 	"watchlistedit-raw-added": "已經加入咗$1個標題:",
 	"watchlistedit-raw-removed": "已經拎走咗$1個標題:",
+	"watchlistedit-clear-title": "已經清空咗監視一覽",
+	"watchlistedit-clear-legend": "清空監視一覽",
 	"watchlistedit-clear-titles": "標題:",
+	"watchlisttools-clear": "清空監視一覽",
 	"watchlisttools-view": "睇吓有關嘅更改",
 	"watchlisttools-edit": "睇吓同埋編輯監視清單",
 	"watchlisttools-raw": "編輯原始監視清單",
@@ -2722,8 +2792,12 @@
 	"version-software": "裝咗嘅軟件",
 	"version-software-product": "產品",
 	"version-software-version": "版本",
+	"version-entrypoints-header-entrypoint": "輸入位",
 	"version-entrypoints-header-url": "網址",
 	"version-libraries-version": "版本",
+	"version-libraries-license": "牌照",
+	"version-libraries-description": "敘述",
+	"version-libraries-authors": "作者",
 	"redirect-submit": "去",
 	"redirect-value": "值：",
 	"redirect-user": "用戶ID",
@@ -2773,12 +2847,19 @@
 	"tags-active-no": "唔係",
 	"tags-edit": "編輯",
 	"tags-delete": "刪除",
+	"tags-activate": "激活",
 	"tags-hitcount": "$1次更改",
 	"tags-create-reason": "原因：",
 	"tags-create-submit": "開",
 	"tags-delete-reason": "原因：",
+	"tags-activate-title": "啟用標籤",
 	"tags-activate-reason": "原因：",
+	"tags-activate-submit": "啟用",
+	"tags-deactivate-title": "停用標籤",
 	"tags-deactivate-reason": "原因：",
+	"tags-deactivate-submit": "停用",
+	"tags-edit-existing-tags-none": "''冇''",
+	"tags-edit-reason": "原因：",
 	"comparepages": "比較版",
 	"compare-page1": "第1版",
 	"compare-page2": "第2版",
@@ -2820,6 +2901,8 @@
 	"feedback-cancel": "取消",
 	"feedback-close": "搞掂",
 	"feedback-error-title": "出錯",
+	"feedback-message": "信息:",
+	"feedback-subject": "主旨:",
 	"feedback-submit": "遞交",
 	"feedback-thanks-title": "多謝！",
 	"searchsuggest-search": "搵嘢",
@@ -2867,6 +2950,10 @@
 	"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 （可以用）",
 	"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 （唔可以用）",
 	"mediastatistics": "媒體統計",
+	"mediastatistics-table-mimetype": "MIME類型",
+	"mediastatistics-table-extensions": "可能嘅格式",
+	"mediastatistics-table-count": "檔案數",
+	"mediastatistics-table-totalbytes": "結合嘥士",
 	"mediastatistics-header-unknown": "唔知",
 	"mediastatistics-header-bitmap": "點陣圖",
 	"mediastatistics-header-drawing": "向量圖",
@@ -2877,7 +2964,10 @@
 	"mediastatistics-header-text": "文字",
 	"mediastatistics-header-executable": "執行檔",
 	"mediastatistics-header-archive": "壓縮格式",
+	"json-error-depth": "超出咗最大嘅堆棧數",
+	"json-error-ctrl-char": "字符引導失敗，因為控制字符出錯。",
 	"json-error-syntax": "語法錯咗",
+	"json-error-utf8": "字符引導失敗，因為有非法UTF-8代碼。",
 	"headline-anchor-title": "連結到呢一節",
 	"special-characters-group-latin": "拉丁文",
 	"special-characters-group-latinextended": "Latin擴展左",
@@ -2900,5 +2990,7 @@
 	"special-characters-group-khmer": "高棉文",
 	"special-characters-title-endash": "短破折號",
 	"special-characters-title-emdash": "長破折號",
-	"special-characters-title-minus": "減號"
+	"special-characters-title-minus": "減號",
+	"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "冇呢頁",
+	"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "跳轉到$1"
 }