X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fwuu.json;h=65d5bdb418769f339ab537ac67747b2d4d6c79d9;hb=7ab19abd82900d4d3936d49d1dfe176064756558;hp=e8034badace6f3d479b078f988c6adefe3b7173c;hpb=d65fc1eb3437df31493f40380d0f985b9df0492e;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/wuu.json b/languages/i18n/wuu.json
index e8034badac..65d5bdb418 100644
--- a/languages/i18n/wuu.json
+++ b/languages/i18n/wuu.json
@@ -21,29 +21,30 @@
 			"Poiuyt",
 			"反共复国",
 			"姑苏小恐龙",
-			"飞舞回堂前"
+			"飞舞回堂前",
+			"Macofe"
 		]
 	},
 	"tog-underline": "鏈接下橫線：",
-	"tog-hideminor": "此垡變化裏囥脫小編",
-	"tog-hidepatrolled": "此垡變化裏囥脫巡脫編",
+	"tog-hideminor": "近段辰光个改动里囥脱小编辑",
+	"tog-hidepatrolled": "近段辰光个改动里囥脱巡查过个编辑",
 	"tog-newpageshidepatrolled": "新頁表裏囥脫巡脫頁",
 	"tog-hidecategorization": "囥脱对页面个分类",
-	"tog-extendwatchlist": "擴大關注表，顯示全部變化，弗單清此垡個",
+	"tog-extendwatchlist": "扩展关注表来显示所有改动，弗光是最近个",
 	"tog-usenewrc": "使用折叠版个近段辰光个改动搭关注表",
 	"tog-numberheadings": "標題自動編號",
-	"tog-showtoolbar": "顯示編傢伙欄",
-	"tog-editondblclick": "捺兩記編頁",
-	"tog-editsectiononrightclick": "用右捺標題編段",
+	"tog-showtoolbar": "显示编辑工具条",
+	"tog-editondblclick": "双击编辑页面",
+	"tog-editsectiononrightclick": "右击段落标题编辑段落",
 	"tog-watchcreations": "拿我建个页面搭我传个文件加到我个关注表里去",
 	"tog-watchdefault": "拿我编个页面搭文件加到我个关注表里去",
 	"tog-watchmoves": "畀我移个页搭文件加进我个监控列表里去",
 	"tog-watchdeletion": "畀我刪脫個頁搭文件加進我個關注表裏",
 	"tog-watchrollback": "拿我执行过回退个页面加到我个关注表里去",
 	"tog-minordefault": "默认拿所有编辑标记成细编辑",
-	"tog-previewontop": "編寫框頭前顯示先望",
-	"tog-previewonfirst": "頭垡編寫顯示先望",
-	"tog-enotifwatchlistpages": "我關注表裏個頁要弗文件變脫到用電子信通知我",
+	"tog-previewontop": "来拉编辑框上头显示预览",
+	"tog-previewonfirst": "头一届编辑辰光显示预览",
+	"tog-enotifwatchlistpages": "我关注表里个页面或文件有改动个辰光发电子邮件畀我",
 	"tog-enotifusertalkpages": "我个讨论页有改动个辰光发邮件畀我",
 	"tog-enotifminoredits": "頁搭文件細編也用電子信通知我",
 	"tog-enotifrevealaddr": "電子信通知單裏顯示我個電子信地址",
@@ -51,19 +52,19 @@
 	"tog-oldsig": "本生个签名：",
 	"tog-fancysig": "拿签名当成维基文本（弗自动链接）",
 	"tog-uselivepreview": "使用实时预览",
-	"tog-forceeditsummary": "編要空白到提醒我",
-	"tog-watchlisthideown": "關注表裏囥脫我所編",
-	"tog-watchlisthidebots": "關注表裏囥脫機器人所編",
-	"tog-watchlisthideminor": "關注表裏囥脫細編",
-	"tog-watchlisthideliu": "關注表裏囥脫已登用戶所編",
-	"tog-watchlisthideanons": "關注表裏囥脫隱姓埋名用戶所編",
-	"tog-watchlisthidepatrolled": "關注表裏囥脫巡脫編",
+	"tog-forceeditsummary": "朆写编辑摘要个辰光提醒我",
+	"tog-watchlisthideown": "关注表里囥脱我个编辑",
+	"tog-watchlisthidebots": "关注表里囥脱机器人个编辑",
+	"tog-watchlisthideminor": "关注表里囥脱细编辑",
+	"tog-watchlisthideliu": "关注表里囥脱登录用户个编辑",
+	"tog-watchlisthideanons": "关注表里囥脱匿名用户个编辑",
+	"tog-watchlisthidepatrolled": "关注表里囥脱巡查过个编辑",
 	"tog-watchlisthidecategorization": "囥脱对页面个分类",
 	"tog-ccmeonemails": "拿我发畀其他用户个电子邮件也发只副本畀我自家",
 	"tog-diffonly": "比较两只修订版本两样个辰光弗显示页面内容",
 	"tog-showhiddencats": "顯示囥脫分類",
 	"tog-norollbackdiff": "执行退回之后弗显示两样",
-	"tog-useeditwarning": "離開編頁朆保存到提醒我",
+	"tog-useeditwarning": "离开编辑页面朆保存个辰光警告我",
 	"tog-prefershttps": "登录后老世用保险连接",
 	"underline-always": "老世",
 	"underline-never": "老世弗",
@@ -142,7 +143,7 @@
 	"subcategories": "子分类",
 	"category-media-header": "\"$1\"分类里个媒体",
 	"category-empty": "<em>本分类现在呒不任何页面或者媒体文件。</em>",
-	"hidden-categories": "$1囥脫分類",
+	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|囥脱分类}}",
 	"hidden-category-category": "囥脫分類",
 	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|迭个分类里向只有下底一只子分类。|迭个分类里向有下底$1只子分类，共总有$2只子分类。}}",
 	"category-subcat-count-limited": "迭只分类包括下底个{{PLURAL:$1|子分类|$1只子分类}}。",
@@ -167,7 +168,7 @@
 	"and": "&#32;搭",
 	"qbfind": "尋",
 	"qbbrowse": "浏览",
-	"qbedit": "ç·¨",
+	"qbedit": "编辑",
 	"qbpageoptions": "箇頁",
 	"qbmyoptions": "我頁",
 	"faq": "FAQ",
@@ -205,7 +206,7 @@
 	"viewdeleted_short": "望̺$1个删脱编写",
 	"protect": "保",
 	"protect_change": "改",
-	"protectthispage": "保箇頁",
+	"protectthispage": "保护该个页面",
 	"unprotect": "更改保护",
 	"unprotectthispage": "更改此页个保护",
 	"newpage": "新页",
@@ -273,9 +274,9 @@
 	"newmessagesdifflinkplural": "此垡̺{{PLURAL:$1|变化|999=变化}}",
 	"youhavenewmessagesmulti": "侬有新消息来拉$1",
 	"editsection": "编辑",
-	"editold": "编",
+	"editold": "编辑",
 	"viewsourceold": "望源碼",
-	"editlink": "编",
+	"editlink": "编辑",
 	"viewsourcelink": "望源码",
 	"editsectionhint": "编辑章节：$1",
 	"toc": "目录",
@@ -321,7 +322,7 @@
 	"databaseerror-query": "討信：$1",
 	"databaseerror-function": "功能: $1",
 	"databaseerror-error": "出錯：$1",
-	"laggedslavemode": "警告: 页面可能弗包含最近个更新。",
+	"laggedslavemode": "<strong>警告：</strong>页面可能弗包括最近个更新。",
 	"readonly": "數據庫鎖牢",
 	"enterlockreason": "请输入锁定个原因，包括预计解锁个辰光",
 	"readonlytext": "数据库目前锁牢勒上，禁止输入新内容及更改，箇蛮有可能是因为数据库拉许维修，完成仔即可恢复。\n\n系统管理员有如下解释：$1",
@@ -366,7 +367,7 @@
 	"actionthrottledtext": "基于反滥用个考量，限制垃拉短时间内多趟重复箇只操作。请过脱几分钟再试试看。",
 	"protectedpagetext": "箇页锁牢定，防编搭各许操作。",
 	"viewsourcetext": "侬可以查看搭仔复制箇只页面个源码。",
-	"viewyourtext": "你侬好望也好畀'''你侬编个'''复制到箇页：",
+	"viewyourtext": "侬好望搭著复制<strong>侬编辑箇页后</strong>个源码。",
 	"protectedinterface": "箇页为箇维基个软件提供界面文本，锁牢定防乱用。\n加改全部维基个译文，用[//translatewiki.net/ translatewiki.net]，MediaWiki软件个本地化计划。",
 	"editinginterface": "<strong>警告：</strong>侬来里编写个页面是畀软件用个界面文本。箇页变化会影响各许人个界面样子。",
 	"translateinterface": "要添加或者更改所有wiki个翻译，请侬访问MediaWiki本地化项目个网站[//translatewiki.net/ translatewiki.net]。",
@@ -379,7 +380,7 @@
 	"myprivateinfoprotected": "你个私人信息你呒处编。",
 	"mypreferencesprotected": "你个私人偏好你呒处编。",
 	"ns-specialprotected": "特殊页编辑是弗来三个。",
-	"titleprotected": "箇只标题已经拨[[User:$1|$1]]保护以防止创建。理由是''$2''。",
+	"titleprotected": "箇只标题已经拨[[User:$1|$1]]保护以防止创建。理由是<em>$2</em>。",
 	"filereadonlyerror": "“$1”文件呒处改，因为文件库“$2”是只读模式。\n\n锁牢数据库个系统管理员解释如下：“$3”。",
 	"invalidtitle-knownnamespace": "非法个题目头，有名字空间$2搭文字$3",
 	"invalidtitle-unknownnamespace": "非法个题目头，有弗识个数字$1搭文字$2",
@@ -392,7 +393,7 @@
 	"logouttext": "<strong>侬已经登出哉。</strong>\n\n请注意有星页面作兴还是会得搭侬登出前头一样显示，一脚到侬个浏览器缓存清脱为止。",
 	"welcomeuser": "走来赞，$1！",
 	"welcomecreation-msg": "倷个账号建立好哉。倷可以更改自家个{{SITENAME}}[[Special:Preferences|偏好设定]]。",
-	"yourname": "用户名:",
+	"yourname": "用户名：",
 	"userlogin-yourname": "用户名",
 	"userlogin-yourname-ph": "打进侬个用户名",
 	"createacct-another-username-ph": "打进用户名",
@@ -508,6 +509,10 @@
 	"resetpass_submit": "设置密码再登录",
 	"changepassword-success": "密碼改好哉！\n能界登錄當中...",
 	"changepassword-throttled": "侬试登录忒多次哉。等$1再试试看。",
+	"botpasswords": "机器人密码",
+	"botpasswords-label-appid": "机器人名字：",
+	"botpasswords-label-create": "建立",
+	"botpasswords-label-update": "更新",
 	"resetpass_forbidden": "密码弗好更改",
 	"resetpass-no-info": "侬必须登录著才好直接进入箇只页面。",
 	"resetpass-submit-loggedin": "更改密码",
@@ -585,8 +590,8 @@
 	"newarticle": "（新）",
 	"newarticletext": "倷跟著链接来着一个还弗勒里个页面。要创建该页面呢，就勒下底个框里向开始写（[$1 帮助页面]浪有更加多个信息）。要是倷是弗用心到该𡍲个说话，请点击浏览器个<strong>返回</strong>揿钮。",
 	"anontalkpagetext": "---- ''箇是一个还弗曾建立账户个匿名用户个讨论页, 箇咾我伲只好用IP地址来搭渠联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果侬是一名匿名用户并认为箇只页面高头个评语搭侬弗搭界，请 [[Special:UserLogin/signup|创建新账户]]或[[Special:UserLogin|登录]]来避免垃拉将来搭其他匿名用户混淆。''",
-	"noarticletext": "箇只页面目前呒没文本。侬可以垃拉其他页面高头[[Special:Search/{{PAGENAME}}|寻该只标题]]、<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 寻相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 编辑此页]</span>。",
-	"noarticletext-nopermission": "箇只页面目前还呒不文本。侬好来别个页面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|寻箇页标题]]，或者<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 寻相关日志]</span>，但必过侬呒不权限建立箇只页面。",
+	"noarticletext": "箇只页面目前呒没文本。侬可以垃拉其他页面高头[[Special:Search/{{PAGENAME}}|寻该只标题]]、<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 寻相关日志]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 建立此页]</span>。",
+	"noarticletext-nopermission": "箇只页面目前呒不文本。侬可以垃拉其他页面高头[[Special:Search/{{PAGENAME}}|寻箇页标题]]，或者<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 寻相关日志]</span>，但必过侬呒不权限建立箇只页面。",
 	"userpage-userdoesnotexist": "用户账户“<nowiki>$1</nowiki>”弗曾创建。请垃拉创建／编辑迭个页面前头先检查一记。",
 	"userpage-userdoesnotexist-view": "用户账户“$1”弗曾创建。",
 	"blocked-notice-logextract": "箇位用户箇歇畀封锁垃许。\n下头有最近个封锁纪录以供参考：",
@@ -600,7 +605,7 @@
 	"userinvalidcssjstitle": "'''警告：''' 弗存在皮肤\"$1\"。注意自定义个 .css 搭 .js 页要使用小写标题，譬如，{{ns:user}}:Foo/vector.css 弗同于 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。",
 	"updated": "（已更新）",
 	"note": "'''注意：'''",
-	"previewnote": "'''记牢！箇还是“望望相”；你侬个修改还朆保存起！'''",
+	"previewnote": "<strong>该个还只是预览。</strong>倷个修改还朆保存！",
 	"continue-editing": "到编辑区去",
 	"previewconflict": "箇个预览显示了上头文字编辑区里向个内容。渠会得垃拉侬保存之后出现。",
 	"session_fail_preview": "'''弗好意思！由于会话数据落失，我伲弗好处理侬个编辑。'''请重试。如果再次失败，请尝试[[Special:UserLogout|登出]]之后重新登录。",
@@ -625,8 +630,8 @@
 	"semiprotectedpagewarning": "'''注意：''' 本页面畀锁定，仅限注册用户编辑。\n最近个日志垃拉下底提供以便参考：",
 	"cascadeprotectedwarning": "<strong>警告：</strong>本页已经畀保护，只有拥有管理员权限个用户才好修改，因为本页已畀下底眼级联保护个{{PLURAL:$1|一只|多只}}页面所嵌入：",
 	"titleprotectedwarning": "'''警告：本页面已畀锁定，需要[[Special:ListGroupRights|指定权限]]方可创建。'''\n最近个日志垃拉下底提供以便参考：",
-	"templatesused": "箇页有{{PLURAL:$1|个模板}}：",
-	"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|只模板}}垃拉箇趟预览里向拨使用：",
+	"templatesused": "箇页用着个{{PLURAL:$1|模板}}：",
+	"templatesusedpreview": "箇趟预览用着个{{PLURAL:$1|模板}}：",
 	"templatesusedsection": "垃拉箇只段落里向使用个{{PLURAL:$1|模板|模板}}有：",
 	"template-protected": "（保护）",
 	"template-semiprotected": "（半保护牢）",
@@ -638,7 +643,7 @@
 	"permissionserrors": "权限错误",
 	"permissionserrorstext": "为仔下头个{{PLURAL:$1|原因|原因}}咾侬无权进行箇只操作：",
 	"permissionserrorstext-withaction": "为仔下头个{{PLURAL:$1|原因|原因}}咾侬无权进行$2操作：",
-	"recreate-moveddeleted-warn": "'''警告: 你侬要转建一个之前删脱过个页面。'''\n\n你侬应该要考虑考虑继续编箇页是否合适。\n方便考虑，箇页个删记录提供到下头:",
+	"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>警告：你来上重新创建一只老早删过个页面。</strong>\n\n你应该考虑继续编辑箇只页面啊合适。为方便起见，箇只页面个删除搭移动记录提供勒下底：",
 	"moveddeleted-notice": "箇页删脱哉。箇页个删除搭移动记录提供垃拉下头以便参考。",
 	"log-fulllog": "查看完整日志",
 	"edit-hook-aborted": "编辑畀钩子取消。\n渠弗曾畀出解释。",
@@ -661,9 +666,9 @@
 	"duplicate-args-category": "调用重复模板参数个页面",
 	"expensive-parserfunction-warning": "警告：箇只页面包含忒多占用资源个函数调用。\n\n必须小于$2趟调用，现在有$1趟调用。",
 	"expensive-parserfunction-category": "页面包含忒多耗费资源个函数调用",
-	"post-expand-template-inclusion-warning": "'''警告：'''模板用忒多。\n一星模板弗'''用'''。",
+	"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>警告：</strong>引用模板大小忒大。有些模板弗会畀包括勒亨。",
 	"post-expand-template-inclusion-category": "模板用过量个页",
-	"post-expand-template-argument-warning": "警告：箇只页面至少包含一只模参数，渠个扩展大小过大。\n箇眼参数已经畀忽略。",
+	"post-expand-template-argument-warning": "<strong>警告：</strong>箇页面至少有一只模板参数展开后忒大。箇眼参数已经畀忽略。",
 	"post-expand-template-argument-category": "包含忽略模板参数个页面",
 	"parser-template-loop-warning": "检测着模板循环：[[$1]]",
 	"parser-template-recursion-depth-warning": "模板递归深度超限（$1）",
@@ -694,7 +699,7 @@
 	"page_last": "阿末",
 	"histlegend": "选择比较版本：标记要比较个两只版本，回车或者揿页面底里个揿钮。<br /> 图例：（当前） = 搭当前版本有啥两样， （上个） = 搭上个版本有啥两样，小 = 小改动。",
 	"history-fieldset-title": "浏览页史",
-	"history-show-deleted": "只准删脱个",
+	"history-show-deleted": "只显示删脱个",
 	"histfirst": "顶早",
 	"histlast": "顶晏",
 	"historysize": "（$1字节）",
@@ -742,7 +747,7 @@
 	"revdelete-radio-same": "(弗要更改)",
 	"revdelete-radio-set": "囥脱",
 	"revdelete-radio-unset": "可见",
-	"revdelete-suppress": "同时阻止管理员与其他用户查看数据",
+	"revdelete-suppress": "阻止管理员搭其他用户查看数据",
 	"revdelete-unsuppress": "垃拉已恢复个修订里向移除限制",
 	"revdelete-log": "理由：",
 	"revdelete-submit": "应用于拣中个{{PLURAL:$1|修订}}",
@@ -799,7 +804,7 @@
 	"showhideselectedversions": "显示／囥脱选定修订版本",
 	"editundo": "撤销",
 	"diff-empty": "（呒不差别）",
-	"diff-multi-sameuser": "（朆显示同一用户个$1个中间版本）",
+	"diff-multi-sameuser": "（朆显示同一用户个$1只中间版本）",
 	"diff-multi-otherusers": "（朆显示{{PLURAL:$1|另一用户|$2个用户}}个{{PLURAL:$1|$1只中间版本}}）",
 	"diff-multi-manyusers": "（朆显示超过$2个用户个$1只中间版本）",
 	"searchresults": "搜寻结果",
@@ -825,13 +830,13 @@
 	"searchprofile-images-tooltip": "搜寻文件",
 	"searchprofile-everything-tooltip": "搜寻全部内容（包括讨论页）",
 	"searchprofile-advanced-tooltip": "垃拉自定义名字空间里向搜索",
-	"search-result-size": "$1（$2字）",
+	"search-result-size": "$1（$2个字）",
 	"search-result-category-size": "$1个成员（$2个儿分类，$3个文件）",
 	"search-redirect": "（转戳到 $1）",
 	"search-section": "（段落 $1）",
 	"search-category": "（分类$1）",
 	"search-file-match": "（匹配文件内容）",
-	"search-suggest": "侬啊是来上寻：$1",
+	"search-suggest": "侬啊是要寻：$1",
 	"search-rewritten": "显示$1个结果。另寻$2。",
 	"search-interwiki-caption": "姊妹项目",
 	"search-interwiki-default": "来自$1个结果：",
@@ -866,6 +871,8 @@
 	"prefs-rc": "近段辰光个改动",
 	"prefs-watchlist": "监控列表",
 	"prefs-editwatchlist": "编辑关注表",
+	"prefs-editwatchlist-raw": "编写原始关注表",
+	"prefs-editwatchlist-clear": "清空侬个关注表",
 	"prefs-watchlist-days": "勒拉监控列表里向显示个日数：",
 	"prefs-watchlist-days-max": "最长$1日天",
 	"prefs-watchlist-edits": "勒拉扩展个监控列表里向显示个编辑趟数：",
@@ -923,13 +930,13 @@
 	"yourlanguage": "界面语言：",
 	"yournick": "新签名：",
 	"badsig": "无效原始签名；检查 HTML 标签。",
-	"yourgender": "侬希望畀哪亨称呼？",
-	"gender-unknown": "提到侬个辰光，软件会尽量用性别中立个词汇",
+	"yourgender": "侬个性别？",
+	"gender-unknown": "提到侬个辰光，软件会尽量用性别中立个词",
 	"gender-male": "男",
 	"gender-female": "女",
 	"email": "电子邮件",
-	"prefs-help-email": "电子邮箱是选填个，来侬忘脱密码之后好拿新密码寄畀侬。",
-	"prefs-help-email-others": "你侬也好来你侬个用户|讨论页里添加自己个电子信连接畀别人联系你用。\n别人联系你是弗晓得你侬个电子信地址个。",
+	"prefs-help-email": "电子邮箱是选填个，垃拉侬忘记密码个情况下头可以用得来重置密码。",
+	"prefs-help-email-others": "侬也好选择让别人家通过侬个用户或讨论页上个链接发电邮联系侬。别人家联系侬个辰光弗会晓得侬个电子邮件地址。",
 	"prefs-help-email-required": "需要电子邮件地址。",
 	"prefs-info": "基本信息",
 	"prefs-i18n": "闲话",
@@ -957,7 +964,7 @@
 	"right-edit": "編頁面",
 	"right-createpage": "做頁面（弗是討論頁面）",
 	"right-createtalk": "做討論頁",
-	"right-createaccount": "做新用戶帳號",
+	"right-createaccount": "开新用户账号",
 	"right-minoredit": "標記編寫是小編寫",
 	"right-move": "移頁面",
 	"right-movefile": "移文件",
@@ -969,18 +976,19 @@
 	"right-bigdelete": "删脱有大量历史个页面",
 	"right-deletelogentry": "删脱搭恢复特定日志项",
 	"right-deleterevision": "删脱搭恢复页面个特定版本",
-	"right-deletedhistory": "检视畀删脱个历史项目，弗包括相关文本",
+	"right-deletedhistory": "望删脱个历史项目，弗包括相关文本",
 	"right-browsearchive": "搜尋已刪頁",
 	"right-unblockself": "解封自家",
 	"right-editusercss": "编辑其他用户个CSS文件",
 	"right-edituserjs": "编辑其他用户个JavaScript文件",
-	"right-editmyusercss": "编辑侬自家个用户CSS文件",
-	"right-editmyuserjs": "编辑侬自家个用户JavaScript文件",
-	"right-viewmywatchlist": "望自己個關注表",
+	"right-editmyusercss": "编辑自家个用户CSS文件",
+	"right-editmyuserjs": "编辑自家个用户JavaScript文件",
+	"right-viewmywatchlist": "望自家个关注表",
 	"right-editmywatchlist": "编辑侬个关注表。请注意就算缺少本权限，某些操作仍旧会拿页面加到关注表。",
-	"right-viewmyprivateinfo": "看侬个私人数据（如电子邮件地址、真实姓名）",
-	"right-editmyprivateinfo": "编辑侬个私人数据（如电子邮件地址、真实姓名）",
+	"right-viewmyprivateinfo": "望自家个私人数据（譬方说电邮地址、真名字）",
+	"right-editmyprivateinfo": "编辑自家个私人数据（譬方说电邮地址、真名字）",
 	"right-editmyoptions": "编辑侬个个人设置",
+	"right-patrol": "拿别人家个编辑标记成已巡查",
 	"right-sendemail": "發郵件畀各許人",
 	"grant-group-page-interaction": "搭頁面互動",
 	"grant-group-file-interaction": "搭媒體互動",
@@ -1006,16 +1014,17 @@
 	"action-upload_by_url": "從URL傳文件",
 	"action-delete": "刪箇頁",
 	"action-deleterevision": "刪箇版本",
-	"action-deletedhistory": "望箇頁個刪史",
+	"action-deletedhistory": "望箇页删脱个历史",
 	"action-browsearchive": "尋已刪頁",
 	"action-undelete": "弗刪箇頁",
+	"action-patrol": "拿别人家个编辑标记成已巡查",
 	"action-userrights": "編全部用戶權",
 	"action-userrights-interwiki": "編用戶徠各許維基個權",
 	"action-siteadmin": "數據庫鎖牢要勿開鎖",
 	"action-sendemail": "發郵件",
 	"action-editmywatchlist": "編關注表",
 	"action-viewmywatchlist": "望關注表",
-	"action-viewmyprivateinfo": "望私人信息",
+	"action-viewmyprivateinfo": "望侬个私人信息",
 	"action-editmyprivateinfo": "編私人信息",
 	"nchanges": "$1趟更改",
 	"enhancedrc-history": "歷史",
@@ -1023,7 +1032,7 @@
 	"recentchanges-legend": "近段辰光个改动选项",
 	"recentchanges-summary": "登该个页面浪跟踪最近对维基百科个改动。",
 	"recentchanges-feed-description": "跟踪此订阅垃拉 wiki 高头个最近更改。",
-	"recentchanges-label-newpage": "建新页来编",
+	"recentchanges-label-newpage": "箇编辑建立着新页面",
 	"recentchanges-label-minor": "箇是小编写",
 	"recentchanges-label-bot": "箇编辑由机器人执行",
 	"recentchanges-label-unpatrolled": "该编辑还朆巡查",
@@ -1099,6 +1108,7 @@
 	"windows-nonascii-filename": "箇wiki弗支持文件名用特別個字符。",
 	"uploadwarning": "上载警告",
 	"savefile": "保存文件",
+	"uploaddisabled": "上传停用哉。",
 	"sourcefilename": "源文件:",
 	"destfilename": "目标文件名:",
 	"watchthisupload": "關注箇文件",
@@ -1144,7 +1154,7 @@
 	"linkstoimage": "下头$1个页面链到箇文件：",
 	"nolinkstoimage": "呒不页面链接到该只文件。",
 	"linkstoimage-redirect": "$1（文件轉戳到）$2",
-	"sharedupload": "箇只文件来源于$1，渠作兴垃拉其它项目当中拨应用。",
+	"sharedupload": "箇只文件来源于$1，渠作兴垃拉其他项目当中畀应用。",
 	"sharedupload-desc-here": "箇文件$1里个，作兴会畀别个项目使用。渠个[$2 描述页]里个说明显示如下。",
 	"uploadnewversion-linktext": "上载该文件个新版",
 	"upload-disallowed-here": "你弗可以覆盖伊只文件。",
@@ -1190,7 +1200,7 @@
 	"listusers": "用户列表",
 	"listusers-creationsort": "照建個日子排",
 	"newpages": "新页",
-	"newpages-username": "用户名:",
+	"newpages-username": "用户名：",
 	"ancientpages": "顶顶老个页面",
 	"move": "移动",
 	"movethispage": "捅该只页面",
@@ -1202,7 +1212,7 @@
 	"specialloguserlabel": "用戶：",
 	"speciallogtitlelabel": "目标（标题，或针对用户使用{{ns:user}}:用户名）：",
 	"log": "记录",
-	"alllogstext": "所有{{SITENAME}}公开日志个联合展示。侬可以选择日志类型、用户名（区分大小写）或者相关页面（区分大小写）来缩小查询范围。",
+	"alllogstext": "所有{{SITENAME}}公开日志个联合展示。侬可以选择日志类型、用户名（区分大小写）或者相关页面（区分大小写）来缩小搜寻范围。",
 	"allpages": "全部页面",
 	"nextpage": "下页 （$1）",
 	"prevpage": "上一页（$1）",
@@ -1238,11 +1248,13 @@
 	"emailsenttext": "倷个电子邮件讯息已经拨发送哉。",
 	"watchlist": "關注表",
 	"mywatchlist": "我个关注表",
+	"watchlistfor2": "$1个关注表$2",
 	"nowatchlist": "倷个关注表是空个。",
+	"watchlistanontext": "请登录著查看或编辑侬关注表里个项目。",
 	"watchnologin": "朆登录",
-	"addedwatchtext": "“[[:$1]]”连牢著讨论页已经加进侬个[[Special:Watchlist|关注表]]哉。",
+	"addedwatchtext": "“[[:$1]]”连牢著讨论页已经加进侬个[[Special:Watchlist|关注表]]。",
 	"removewatch": "從關注表移爻",
-	"removedwatchtext": "“[[:$1]]”连牢著讨论页已经从侬个[[Special:Watchlist|关注表]]去脱哉。",
+	"removedwatchtext": "“[[:$1]]”连牢著讨论页已经从侬个[[Special:Watchlist|关注表]]里向拿脱。",
 	"watch": "关注",
 	"watchthispage": "监控该只页面",
 	"unwatch": "弗关注",
@@ -1263,14 +1275,14 @@
 	"confirm": "确认",
 	"excontentauthor": "内容是：“$1”，唯一贡献者是“[[Special:Contributions/$2|$2]]”（[[User talk:$2|讲张]]）",
 	"historywarning": "<strong>警告：</strong>侬要删脱个页面有$1次{{PLURAL:$1|修订}}历史：",
-	"confirmdeletetext": "侬即将删除一只页面或图像以及其历史。\n请确定侬要进行此项操作，并且了解其后果，同时侬个行为符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]]。",
+	"confirmdeletetext": "侬即将删除一只页面搭著伊个所有历史。请确认侬要进行此项操作，并且了解其后果，同时侬个行为符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。",
 	"actioncomplete": "操作完成哉",
 	"deletedtext": "“$1”已经畀删除脱哉。最近删除个记录请参见$2。",
 	"dellogpage": "删除记录",
 	"dellogpagetext": "下底是最近个删除个列表。",
 	"deletionlog": "删除记录",
-	"deletecomment": "理由:",
-	"deleteotherreason": "其它／附加理由：",
+	"deletecomment": "理由：",
+	"deleteotherreason": "其他／附加理由：",
 	"deletereasonotherlist": "别个理由",
 	"rollback": "恢复编辑",
 	"rollbacklink": "恢复",
@@ -1283,7 +1295,7 @@
 	"protectedarticle": "保护“[[$1]]”",
 	"modifiedarticleprotection": "“[[$1]]”个保护等级改好哉",
 	"prot_1movedto2": "[[$1]]捅到[[$2]]",
-	"protectcomment": "理由:",
+	"protectcomment": "理由：",
 	"protectexpiry": "到期：",
 	"protect_expiry_invalid": "到期辰光无效。",
 	"protect_expiry_old": "到期辰光已经过去哉。",
@@ -1292,7 +1304,7 @@
 	"protect-cascadeon": "本页面目前畀保护拉许，因为下底个{{PLURAL:$1|一只|多只}}页面嵌入本页面个同时，启动了连锁保护。更改本页面个保护级别并弗会影响连锁保护。",
 	"protect-default": "允许所有用户",
 	"protect-fallback": "只允许有“$1”权限个用户",
-	"protect-level-autoconfirmed": "弗准新用戶搭還朆註冊個用戶",
+	"protect-level-autoconfirmed": "只准自动确认用户",
 	"protect-level-sysop": "只准管理員",
 	"protect-summary-cascade": "级联",
 	"protect-expiring": "终止于$1（UTC）",
@@ -1316,9 +1328,9 @@
 	"undelete-search-submit": "搜尋",
 	"namespace": "名字空间：",
 	"invert": "反选择",
-	"tooltip-invert": "打上扎钩头来囥脱选定名字空间个改动（如果勾选有关名字空间，箇么一道囥脱）",
+	"tooltip-invert": "打上扎勾来囥脱选定名字空间个改动（如果勾选有关名字空间，箇么一道囥脱）",
 	"namespace_association": "有关个名字空间",
-	"tooltip-namespace_association": "打上扎钩头来加上搭选定名字空间搭界个讨论或主题名字空间",
+	"tooltip-namespace_association": "打上扎勾来加上搭选定名字空间搭界个讨论或主题名字空间",
 	"blanknamespace": "（主）",
 	"contributions": "{{GENDER:$1|用户}}贡献",
 	"contributions-title": "$1个贡献",
@@ -1353,9 +1365,9 @@
 	"blockip": "查封{{GENDER:$1|用户}}",
 	"blockiptext": "用下头个表单来禁止来自某一特定IP地址或用户名个修改权限。只有勒勒为仔防止破坏，及符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]个情况下底才好采取此行动。请勒勒下底输入一个具体个理由（譬如引述一只畀破坏个页面）。侬好用[https://zh.wikipedia.org/wiki/无类别域间路由 CIDR]语法查封IP地址段；允许个最大段是/$1（针对IPv4）搭/$2（针对IPv6）。",
 	"ipaddressorusername": "IP地址或用户名：",
-	"ipbreason": "理由:",
+	"ipbreason": "理由：",
 	"ipbsubmit": "封杀该个用户",
-	"ipbother": "其它时间：",
+	"ipbother": "其他时间：",
 	"ipboptions": "2个钟头:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1个礼拜:1 week,2个礼拜:2 weeks,1个号头:1 month,3个号头:3 months,6个号头:6 months,1年:1 year,老世:infinite",
 	"badipaddress": "无效 IP 地址",
 	"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]]已经畀查封。<br />\n参看[[Special:BlockList|查封列表]]来复审查封。",
@@ -1386,11 +1398,11 @@
 	"pagemovedsub": "移动成功",
 	"movepage-moved": "'''“$1”已经移动到“$2”'''",
 	"articleexists": "叫箇只名字个页面已经有垃许哉，要么侬拣个名字是无效个。请重新拣只名字。",
-	"cantmove-titleprotected": "侬弗可以移动迭个页面到个个位置，因为迭个新标题已经拨保护拉许以防止创建。",
+	"cantmove-titleprotected": "侬弗可以拿页面移动到迭个位置，因为新标题已经畀保护拉许以防止创建。",
 	"movetalk": "移动相关讨论页",
 	"movelogpage": "移动记录",
 	"movelogpagetext": "下底是拨拉捅荡个页面列表。",
-	"movereason": "理由:",
+	"movereason": "理由：",
 	"revertmove": "恢复",
 	"delete_and_move_confirm": "对哉，删脱该只页面",
 	"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>注意：</strong>箇只页面畀保护来许，只有注册用户才好移动渠。下底提供最近个日志畀侬参考：",
@@ -1434,7 +1446,7 @@
 	"tooltip-n-recentchanges": "列出wiki里箇阶段个变化",
 	"tooltip-n-randompage": "随机打开只页面",
 	"tooltip-n-help": "寻求帮助",
-	"tooltip-t-whatlinkshere": "列出全部搭箇页链个页",
+	"tooltip-t-whatlinkshere": "链到箇里个所有wiki页面个清单",
 	"tooltip-t-recentchangeslinked": "箇页链出去个全部页箇阶段变化",
 	"tooltip-feed-rss": "订阅本页",
 	"tooltip-feed-atom": "此页个Atom订阅",
@@ -1482,7 +1494,7 @@
 	"hours": "$1个钟头",
 	"days": "$1日天",
 	"hours-ago": "$1个钟头前",
-	"bad_image_list": "格式如下：\n\n只列出项目（线开始* ）的审议。\n第一个环节上线必须是一个链接到一个坏文件。\n其后的任何链接在同一行被认为是例外情况，即网页的文件，则可能会发生内部。",
+	"bad_image_list": "照下底个格式来：\n\n只有列表项目（*开头个行）有效。每行个第一只链接板要是劣质文件个链接。同一行任何接下来个链接会畀当成例外，就是嵌进箇只文件个页面。",
 	"variantname-zh-tw": "台湾",
 	"metadata": "元数据",
 	"metadata-help": "箇只文件里向包含有扩展个信息。箇些信息可能是由数码相机或扫描仪垃拉创建或数字化过程中所添加个。\n\n如果此文件个源文件已经修改，一些信息垃拉修改后个文件里向将弗能完全反映出来。",
@@ -1513,7 +1525,7 @@
 	"confirmemail_text": "该只wiki要求倷来拉用电子邮件服务之前验证电子邮件地址个有效性。揿底下只揿钮来发封确认信到倷电子邮箱。个封信里会有加密个链接。登倷个浏览器里向打开该只链接，确认倷个电子邮箱地址是有效个。",
 	"confirmemail_send": "发送确认码",
 	"confirmemail_sent": "确认电子邮件发出去哉。",
-	"confirmemail_success": "倷个电子邮箱地址已经通过确认哉。乃么倷好登录，享受倪维基百科哉。",
+	"confirmemail_success": "倷个电子邮箱地址已经通过确认哉。乃么倷好[[Special:UserLogin|登录]]，享受伲网站哉。",
 	"confirmemail_loggedin": "倷个电子邮件地址已经拨确认哉。",
 	"confirmemail_subject": "{{SITENAME}}电子邮件地址确认",
 	"confirmemail_body": "用IP地址$1嗰人（呒数是你侬），徕translatewiki.net里一个账号“$2”建起，用你侬个电子信箱地址。\n\n确认记箇账号是弗是你侬嘅，激活translatewiki.net里嗰电子信功能。用浏览器打开下向嗰链接：\n\n$3\n\n假使你侬*朆*注册过箇账号，揿下向嗰链接取消电子信确认：\n\n$5\n\n确认码会到$4过期。",
@@ -1536,6 +1548,8 @@
 	"autoredircomment": "重定向页面至[[$1]]",
 	"autosumm-new": "新页面：“$1”",
 	"watchlistedit-normal-title": "编辑监视列表",
+	"watchlistedit-normal-legend": "从关注表里向拿脱标题",
+	"watchlistedit-normal-submit": "拿脱标题",
 	"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|$1个}}标题已经从倷个关注表里向拿脱哉：",
 	"watchlistedit-raw-done": "侬个关注表已经更新。",
 	"watchlistedit-raw-added": "$1个标题已经加进去哉：",
@@ -1546,7 +1560,7 @@
 	"watchlistedit-clear-submit": "清空关注表（永远！）",
 	"watchlisttools-clear": "清空关注表",
 	"watchlisttools-view": "望相关修改",
-	"watchlisttools-edit": "查看并编辑关注表",
+	"watchlisttools-edit": "望搭编关注表",
 	"watchlisttools-raw": "编写原始关注表",
 	"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]]（[[{{ns:user_talk}}:$1|讨论]]）",
 	"version": "版本",