X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fvi.json;h=9dc8fbc47d78a5003e88d95f01f0f17f34a60363;hb=d7e568139f54286e38cb966b3e2ee4e1c8af5e2c;hp=bbe7617f5e4d1f1ca20407649b5c27ae9efcd560;hpb=e491904eef6614ee2d6e37c4d430482662343223;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/vi.json b/languages/i18n/vi.json
index bbe7617f5e..21cb4b23c0 100644
--- a/languages/i18n/vi.json
+++ b/languages/i18n/vi.json
@@ -31,13 +31,15 @@
"Macofe",
"KhangND",
"Darcy Le",
- "Quenhitran"
+ "Quenhitran",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Gạch chân liên kết:",
"tog-hideminor": "Ẩn sá»a Äá»i nhá» trong thay Äá»i gần Äây",
"tog-hidepatrolled": "Ẩn sá»a Äá»i Äã tuần tra trong trang thay Äá»i gần Äây",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ẩn trang Äã tuần tra trong danh sách các trang má»i",
+ "tog-hidecategorization": "Ẩn viá»c xếp thá» loại",
"tog-extendwatchlist": "Má» rá»ng danh sách theo dõi Äá» hiá»n thá» tất cả các thay Äá»i, chứ không chá» các thay Äá»i gần Äây",
"tog-usenewrc": "Thu gá»n các thay Äá»i theo trang trong thay Äá»i gần Äây và danh sách theo dõi",
"tog-numberheadings": "Tá»± Äá»ng Äánh sá» các Äá» mục",
@@ -67,6 +69,7 @@
"tog-watchlisthideliu": "Ẩn sá»a Äá»i của thà nh viên Äã ÄÄng nháºp khá»i danh sách theo dõi",
"tog-watchlisthideanons": "Ẩn sá»a Äá»i của ngÆ°á»i dùng vô danh khá»i danh sách theo dõi",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ẩn sá»a Äá»i Äã tuần tra trong danh sách theo dõi",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Ẩn viá»c xếp thá» loại",
"tog-ccmeonemails": "Gá»i bản sao cho tôi khi gá»i thÆ° Äiá»n tá» cho ngÆ°á»i khác",
"tog-diffonly": "Không hiá»n thá» ná»i dung trang dÆ°á»i phần so sánh phiên bản",
"tog-showhiddencats": "Hiá»n thá» thá» loại ẩn",
@@ -316,6 +319,7 @@
"nstab-template": "Bản mẫu",
"nstab-help": "Trợ giúp",
"nstab-category": "ThỠloại",
+ "mainpage-nstab": "Trang chÃnh",
"nosuchaction": "Không có tác vụ nà y",
"nosuchactiontext": "Wiki không hiá»u Äược tác vụ Äược yêu cầu trong Äá»a chá» URL.\nCó thá» bạn Äã gõ nhầm Äá»a chá» URL, hoặc nhấn và o má»t liên kết sai.\nNó cÅ©ng có thá» là dấu hiá»u của má»t lá»i trong phần má»m mà {{SITENAME}} sá» dụng.",
"nosuchspecialpage": "Không có trang Äặc biá»t nà o có tên nà y",
@@ -443,10 +447,8 @@
"createaccountreason": "Lý do:",
"createacct-reason": "Lý do",
"createacct-reason-ph": "Nháºp lý do tạo má»t tà i khoản khác",
- "createacct-captcha": "Kiá»m tra an toà n",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Nháºp dòng chữ bạn thấy bên dÆ°á»i",
"createacct-submit": "Tạo tà i khoản",
- "createacct-another-submit": "MỠthêm tà i khoản",
+ "createacct-another-submit": "MỠtà i khoản",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} Äược xây dá»±ng bá»i những ngÆ°á»i nhÆ° bạn.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1}}lần sá»a Äá»i",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1}}trang ná»i dung",
@@ -544,18 +546,20 @@
"passwordreset-emailtext-ip": "Ai Äó (có thá» là bạn, từ Äá»a chá» IP $1) Äã yêu cầu tái tạo máºt khẩu của bạn \ntại {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Tà i khoản|Các tà i khoản}} dÆ°á»i Äây gắn liá»n \nvá»i Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» nà y:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Máºt khẩu|Các máºt khẩu}} tạm nà y sẽ hết hạn trong vòng {{PLURAL:$5|má»t ngà y|$5 ngà y}}. Bạn nên ÄÄng nháºp\nngay bây giá» Äá» chá»n máºt khẩu má»i. Nếu bạn không phải là ngÆ°á»i yêu cầu\nhoặc Äã nhá» lại máºt khẩu hiá»n hà nh, và bạn không còn\nmuá»n thay Äá»i nó, xin vui lòng bá» qua thông Äiá»p nà y và tiếp tục sá» dụng\nmáºt khẩu cÅ©.",
"passwordreset-emailtext-user": "Thà nh viên $1 tại {{SITENAME}} Äã yêu cầu tái tạo máºt khẩu tại {{SITENAME}} \n($4). {{PLURAL:$3|Tà i khoản|Các tà i khoản}} dÆ°á»i Äây gắn liá»n vá»i Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» nà y:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Máºt khẩu|Các máºt khẩu}} tạm nà y sẽ hết hạn trong vòng {{PLURAL:$5|má»t ngà y|$5 ngà y}}. Bạn nên ÄÄng nháºp\nngay bây giá» Äá» chá»n máºt khẩu má»i. Nếu bạn không phải là ngÆ°á»i yêu cầu hoặc Äã nhá» lại máºt khẩu hiá»n hà nh, và bạn không còn\nmuá»n thay Äá»i nó, xin vui lòng bá» qua thông Äiá»p nà y và tiếp tục sá» dụng\nmáºt khẩu cÅ©.",
"passwordreset-emailelement": "Tên ngÆ°á»i dùng: \n$1\n\nMáºt khẩu tạm: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Äã gá»i thÆ° Äiá»n tá» Äá» tái tạo máºt khẩu.",
+ "passwordreset-emailsent": "Nếu Äây là Äúng Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» của tà i khoản của bạn, má»t thÆ° Äiá»n tá» Äá» tái tạo máºt khẩu sẽ Äược gá»i cho bạn.",
"passwordreset-emailsent-capture": "ThÆ° Äiá»n tá» Äá» tái tạo máºt khẩu Äã Äược gá»i, ná»i dung nhÆ° sau.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Chúng tôi Äã tạo thÆ° tái tạo máºt khẩu dÆ°á»i Äây, nhÆ°ng không thá» gá»i Äến {{GENDER:$2}}ngÆ°á»i dùng: $1",
- "changeemail": "Äá»i Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá»",
- "changeemail-text": "Äiá»n biá»u mẫu nà y Äá» Äá»i Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá». Bạn sẽ cần phải nháºp máºt khẩu Äá» xác nháºn thay Äá»i nà y.",
+ "changeemail": "Äá»i hoặc gỡ Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá»",
+ "changeemail-header": "Äá»i Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» của tà i khoản",
"changeemail-no-info": "Bạn phải ÄÄng nháºp má»i có thá» truy cáºp trá»±c tiếp trang nà y.",
"changeemail-oldemail": "Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» hiá»n tại:",
"changeemail-newemail": "Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» má»i:",
+ "changeemail-newemail-help": "Äá» trá»ng há»p nà y Äá» gỡ Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» của bạn. Nếu gỡ Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá», bạn sẽ không có thá» Äặt lại má»t máºt khẩu bá» quên và sẽ không nháºn các thÆ° từ wiki nà y.",
"changeemail-none": "(không có)",
"changeemail-password": "Máºt khẩu của bạn tại {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Äá»i Äá»a chá»",
"changeemail-throttled": "Bạn Äã thá» ÄÄng nháºp nhiá»u lần quá. Xin chá» $1 trÆ°á»c khi bạn thá» lần nữa.",
+ "changeemail-nochange": "Xin hãy nháºp má»t Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» má»i khác.",
"resettokens": "Äặt lại dấu hiá»u",
"resettokens-text": "Bạn có thá» Äặt lại các dấu hiá»u cho phép truy cáºp những dữ liá»u cá nhân của tà i khoản của bạn tại Äây.\n\nBạn nên sá» dụng chức nÄng nà y nếu bạn Äã vô tình chia sẻ các dấu hiá»u vá»i ngÆ°á»i khác hoặc tà i khoản của bạn Äã bá» xâm phạm.",
"resettokens-no-tokens": "Không có dấu hiá»u Äá» Äặt lại.",
@@ -675,6 +679,7 @@
"permissionserrorstext-withaction": "Bạn không quyá»n $2, vá»i {{PLURAL:$1|lý do|lý do}} sau:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Cảnh báo: Bạn sắp tạo lại má»t trang từng bá» xóa trÆ°á»c Äây.'''\n\nBạn nên cân nhắc trong viá»c tiếp tục soạn thảo trang nà y.\nCác nháºt trình xóa và di chuyá»n của trang Äược ÄÆ°a ra dÆ°á»i Äây Äá» tiá»n theo dõi:",
"moveddeleted-notice": "Trang nà y Äã bá» xóa.\nCác nháºt trình xóa và di chuyá»n của trang Äược ÄÆ°a ra dÆ°á»i Äây Äá» tiá»n theo dõi.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Rất tiếc, trang nà y vừa bá» xóa (trong vòng 24 giá» trÆ°á»c).\nCác nháºt trình xóa và di chuyá»n của trang Äược ÄÆ°a ra dÆ°á»i Äây Äá» tiá»n theo dõi.",
"log-fulllog": "Xem nháºt trình Äầy Äủ",
"edit-hook-aborted": "Má»t phần bá» trợ phần má»m Äã bá» qua sá»a Äá»i nà y.\nKhông có lý do nà o Äược ÄÆ°a ra.",
"edit-gone-missing": "Không thá» cáºp nháºt trang.\nDÆ°á»ng nhÆ° trang nà y Äã bá» xóa.",
@@ -831,7 +836,7 @@
"mergehistory-go": "Hiá»n thá» các sá»a Äá»i có thá» trá»n Äược",
"mergehistory-submit": "Trá»n các sá»a Äá»i",
"mergehistory-empty": "Không thá» trá»n Äược sá»a Äá»i nà o.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|sá»a Äá»i|sá»a Äá»i}} của [[:$1]] Äã Äược trá»n và o [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|sá»a Äá»i|sá»a Äá»i}} của $1 Äã Äược trá»n và o [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Không thá» thá»±c hiá»n Äược viá»c trá»n lá»ch sá» sá»a Äá»i, vui lòng chá»n lại trang cÅ©ng nhÆ° thông sá» ngà y giá».",
"mergehistory-fail-toobig": "Không thá» trá»n lá»ch sá» vì phải di chuyá»n $1 phiên bản và vượt quá giá»i hạn cho phép.",
"mergehistory-no-source": "Trang nguá»n $1 không tá»n tại.",
@@ -932,7 +937,7 @@
"prefs-watchlist-token": "SỠthẻ Danh sách theo dõi:",
"prefs-misc": "Linh tinh",
"prefs-resetpass": "Thay Äá»i máºt khẩu",
- "prefs-changeemail": "Äá»i Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá»",
+ "prefs-changeemail": "Äá»i hoặc gỡ Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá»",
"prefs-setemail": "Äặt Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá»",
"prefs-email": "Tùy chá»n thÆ° Äiá»n tá»",
"prefs-rendering": "Giao diá»n",
@@ -1045,20 +1050,20 @@
"group-bot": "Bot",
"group-sysop": "Bảo quản viên",
"group-bureaucrat": "Hà nh chÃnh viên",
- "group-suppress": "Giám sát viên",
+ "group-suppress": "NgÆ°á»i xóa hẳn",
"group-all": "(tất cả)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1}}thà nh viên",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1}}thà nh viên tá»± Äá»ng xác nháºn",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1}}bot",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1}}bảo quản viên",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1}}hà nh chÃnh viên",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1}}giám sát viên",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1}}ngÆ°á»i xóa hẳn",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Thà nh viên",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Thà nh viên tá»± xác nháºn",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Bảo quản viên",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Hà nh chÃnh viên",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Giám sát viên",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Äà n áp viên",
"right-read": "Äá»c trang",
"right-edit": "Sá»a trang",
"right-createpage": "Tạo trang (không phải trang thảo luáºn)",
@@ -1218,6 +1223,9 @@
"rcshowhidemine": "$1 sá»a Äá»i của tôi",
"rcshowhidemine-show": "Hiá»n",
"rcshowhidemine-hide": "Ẩn",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 viá»c xếp thá» loại",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Hiá»n",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Ẩn",
"rclinks": "Xem $1 sá»a Äá»i gần Äây nhất trong $2 ngà y qua; $3.",
"diff": "khác",
"hist": "sá»",
@@ -1241,6 +1249,11 @@
"recentchangeslinked-summary": "Äây là danh sách các thay Äá»i Äược thá»±c hiá»n gần Äây tại những trang Äược liên kết Äến từ má»t trang nà o Äó (hoặc tại các trang thuá»c má»t thá» loại nà o Äó).\nCác trang trong [[Special:Watchlist|danh sách bạn theo dõi]] Äược '''tô Äáºm'''.",
"recentchangeslinked-page": "Tên trang:",
"recentchangeslinked-to": "Hiá»n thay Äá»i tại những trang có liên kết Äến trang nà y thay thế",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] Äược xếp và o thá» loại",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] và {{PLURAL:$2|má»t trang|$2 trang}} nữa Äược xếp và o thá» loại",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] Äược gỡ khá»i thá» loại",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] và {{PLURAL:$2|má»t trang|$2 trang}} nữa Äược gỡ khá»i thá» loại",
+ "autochange-username": "MediaWiki thay Äá»i tá»± Äá»ng",
"upload": "Tải táºp tin lên",
"uploadbtn": "Tải táºp tin lên",
"reuploaddesc": "Hủy tác vụ tải và quay lại mẫu tải táºp tin lên",
@@ -1299,7 +1312,7 @@
"fileexists-shared-forbidden": "Má»t táºp tin vá»i tên nà y Äã tá»n tại á» kho táºp tin dùng chung.\nNếu bạn vẫn muá»n tải táºp tin của bạn lên, xin hãy quay lại và dùng má»t tên khác. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Táºp tin nà y có vẻ là bản sao của {{PLURAL:$1|táºp tin|các táºp tin}} sau:",
"file-deleted-duplicate": "Má»t táºp tin giá»ng há»t nhÆ° táºp tin nà y ([[:$1]]) Äã từng bá» xóa trÆ°á»c Äây. Bạn nên xem lại lá»ch sá» xóa táºp tin trÆ°á»c khi tiếp tục tải nó lên lại.",
- "file-deleted-duplicate-notitle": "Má»t táºp tin giá»ng há»t nhÆ° táºp tin nà y Äã từng bá» xóa và tên bá» Äà n áp trÆ°á»c Äây.\nBạn nên xin má»t ngÆ°á»i có quyá»n xem dữ liá»u táºp tin bá» Äà n áp xem lại trÆ°á»ng hợp nà y trÆ°á»c khi tiếp tục tải nó lên lại.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "Má»t táºp tin giá»ng há»t nhÆ° táºp tin nà y Äã từng bá» xóa và tên bá» xóa hẳn trÆ°á»c Äây.\nBạn nên xin má»t ngÆ°á»i có quyá»n xem dữ liá»u táºp tin bá» xóa hẳn xem lại trÆ°á»ng hợp nà y trÆ°á»c khi tiếp tục tải nó lên lại.",
"uploadwarning": "Cảnh báo!",
"uploadwarning-text": "Xin hãy chá»nh sá»a miêu tả táºp tin á» dÆ°á»i và thá» lại.",
"savefile": "LÆ°u táºp tin",
@@ -1352,18 +1365,25 @@
"upload-http-error": "Xảy ra lá»i HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Không có sẵn các bản sao tải lên tại tên miá»n nà y.",
"upload-dialog-title": "Tải táºp tin lên",
- "upload-dialog-error": "Äã xuất hiá»n lá»i",
- "upload-dialog-warning": "Äã xuất hiá»n cảnh báo",
"upload-dialog-button-cancel": "Hủy bá»",
"upload-dialog-button-done": "Xong",
"upload-dialog-button-save": "LÆ°u",
"upload-dialog-button-upload": "Tải lên",
- "upload-dialog-label-select-file": "Chá»n táºp tin",
- "upload-dialog-label-infoform-title": "Chi tiết",
- "upload-dialog-label-infoform-name": "Tên",
- "upload-dialog-label-infoform-description": "Miêu tả",
- "upload-dialog-label-usage-title": "SỠdụng",
- "upload-dialog-label-usage-filename": "Tên táºp tin",
+ "upload-form-label-select-file": "Chá»n táºp tin",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Chi tiết",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Tên",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Miêu tả",
+ "upload-form-label-usage-title": "SỠdụng",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Tên táºp tin",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Äây là tác phẩm của chÃnh tôi",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "ThỠloại",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Ngà y tháng",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Tôi hiá»u rằng tôi Äang tải táºp tin nà y lên má»t kho dùng chung. Tôi xác nháºn rằng tôi là m viá»c nà y tuân theo các Äiá»u khoản sá» dụng và quy Äá»nh vá» giấy phép tại Äấy.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Nếu bạn không có thá» tải táºp tin nà y lên mà tuân theo quy Äá»nh của kho dùng chung, xin vui lòng Äóng há»p thoại nà y và thá» má»t cách khác.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Bạn có thá» muá»n thá» [[Special:Upload|trang tải lên tại {{SITENAME}}]] nếu táºp tin nà y có thá» Äược tải lên Äấy theo các quy Äá»nh của há».",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Tôi khẳng Äá»nh rằng tôi giữ quyá»n tác giả của táºp tin nà y và Äá»ng ý phát hà nh, má»t cách không thá» hủy bá», táºp tin nà y cho Wikimedia Commons theo giấy phép [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi Creative Commons Ghi côngâChia sẻ tÆ°Æ¡ng tá»± 4.0], và tôi chấp nháºn các [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/vi?uselang=vi Äiá»u khoản Sá» dụng].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Nếu bạn không giữ quyá»n tác giả của táºp tin hoặc muá»n phát hà nh nó theo má»t giấy phép khác, xin nghÄ© Äến viá»c sá» dụng [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=vi Trình thuáºt sÄ© tải lên Commons].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Bạn cÅ©ng có thá» muá»n thá» [[Special:Upload|trang tải lên tại {{SITENAME}}]] nếu trang Äó cho phép tải lên táºp tin nà y theo các quy Äá»nh của há».",
"backend-fail-stream": "Không thá» gá»i luá»ng táºp tin $1.",
"backend-fail-backup": "Không thá» sao lÆ°u táºp tin $1.",
"backend-fail-notexists": "Táºp tin $1 không tá»n tại.",
@@ -1496,7 +1516,7 @@
"filerevert-legend": "Lùi lại táºp tin",
"filerevert-intro": "Bạn Äang lùi '''[[Media:$1|$1]]''' vá» [$4 phiên bản lúc $3, $2].",
"filerevert-comment": "Lý do:",
- "filerevert-defaultcomment": "Äã lùi vá» phiên bản lúc $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Äã lùi vá» phiên bản lúc $2 và o $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Lùi lại",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' Äã Äược lùi vá» [$4 phiên bản lúc $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Không tá»n tại phiên bản trÆ°á»c Äó của táºp tin tại thá»i Äiá»m trên.",
@@ -1651,7 +1671,7 @@
"nopagetext": "Trang ÄÃch bạn chá» Äá»nh không tá»n tại.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1|$1}} má»i hÆ¡n",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1|$1}} cũ hơn",
- "suppress": "Giám sát viên",
+ "suppress": "Xóa hẳn",
"querypage-disabled": "Trang Äặc biá»t nà y bá» tắt vì lý do hiá»u suất.",
"apihelp": "Trợ giúp API",
"apihelp-no-such-module": "Không tìm thấy mô Äun â$1â",
@@ -1768,7 +1788,7 @@
"emailccsubject": "Bản sao của thÆ° gá»i cho $1: $2",
"emailsent": "Äã gá»i",
"emailsenttext": "ThÆ° của bạn Äã Äược gá»i.",
- "emailuserfooter": "ThÆ° Äiá»n tá» nà y Äược $1 gá»i Äến $2 thông qua chức nÄng âGá»i thÆ° cho ngÆ°á»i nà yâ của {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "ThÆ° Äiá»n tá» nà y Äược $1 gá»i Äến $2 thông qua chức nÄng â{{int:emailuser}}â của {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Äang Äá» lại thông Äiá»p há» thá»ng.",
"usermessage-editor": "Trình thông Äiá»p há» thá»ng",
"watchlist": "Danh sách theo dõi",
@@ -1819,7 +1839,7 @@
"deletepage": "Xóa trang",
"confirm": "Xác nháºn",
"excontent": "ná»i dung cÅ©: â$1â",
- "excontentauthor": "ná»i dung cÅ©: â$1â (ngÆ°á»i viết duy nhất â[[Special:Contributions/$2|$2]]â)",
+ "excontentauthor": "ná»i dung cÅ©: â$1â; ngÆ°á»i viết duy nhất: â[[Special:Contributions/$2|$2]]â ([[User talk:$2|thảo luáºn]])",
"exbeforeblank": "ná»i dung trÆ°á»c khi tẩy trá»ng: â$1â",
"delete-confirm": "Xóa â$1â",
"delete-legend": "Xóa",
@@ -1982,7 +2002,7 @@
"sp-contributions-newbies-sub": "Các thà nh viên má»i",
"sp-contributions-newbies-title": "Äóng góp của các thà nh viên má»i",
"sp-contributions-blocklog": "nháºt trình cấm",
- "sp-contributions-suppresslog": "Äóng góp Äã bá» Äà n áp của thà nh viên",
+ "sp-contributions-suppresslog": "Äóng góp của thà nh viên Äã bá» xóa hẳn",
"sp-contributions-deleted": "Äóng góp Äã bá» xóa của thà nh viên",
"sp-contributions-uploads": "táºp tin tải lên",
"sp-contributions-logs": "nháºt trình",
@@ -2137,8 +2157,7 @@
"move-page-legend": "Di chuyá»n trang",
"movepagetext": "Dùng mẫu dÆ°á»i Äây Äá» Äá»i tên má»t trang, di chuyá»n tất cả lá»ch sá» của nó sang tên má»i.\nTên cÅ© sẽ trá» thà nh trang Äá»i hÆ°á»ng sang tên má»i.\nBạn có thá» cáºp nháºt tá»± Äá»ng các trang Äá»i hÆ°á»ng Äến tên cÅ©.\nNếu bạn chá»n không cáºp nháºt, hãy nhá» kiá»m tra [[Special:DoubleRedirects|Äá»i hÆ°á»ng kép]] hoặc [[Special:BrokenRedirects|Äá»i hÆ°á»ng Äến trang không tá»n tại]].\nBạn phải chá»u trách nhiá»m Äảm bảo các liên kết Äó tiếp tục trá» Äến nÆ¡i chúng cần Äến.\n\nChú ý rằng trang sẽ '''không''' bá» di chuyá»n nếu Äã có má»t trang tại tên má»i, trừ khi trang tại tên má»i là trang Äá»i hÆ°á»ng và không có lá»ch sá» sá»a Äá»i trÆ°á»c Äây.\nÄiá»u nà y có nghÄ©a là bạn có thá» Äá»i tên trang lại nhÆ° cÅ© nếu bạn có nhầm lẫn, và bạn không thá» ghi Äè lên má»t trang Äã có sẵn.\n\n'''CẢNH BÃO!'''\nViá»c là m nà y có thá» dẫn Äến sá»± thay Äá»i mạnh mẽ và không lÆ°á»ng trÆ°á»c Äá»i vá»i các trang dá»
nhìn thấy;\nxin hãy chắc chắn rằng bạn Äã nháºn thức Äược những há» lụy của nó trÆ°á»c khi thá»±c hiá»n.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Dùng mẫu dÆ°á»i Äây Äá» Äá»i tên má»t trang, di chuyá»n tất cả lá»ch sá» của nó sang tên má»i.\nTên cÅ© sẽ trá» thà nh trang Äá»i hÆ°á»ng sang tên má»i.\nHãy nhá» kiá»m tra [[Special:DoubleRedirects|Äá»i hÆ°á»ng kép]] hoặc [[Special:BrokenRedirects|Äá»i hÆ°á»ng Äến trang không tá»n tại]].\nBạn phải chá»u trách nhiá»m Äảm bảo các liên kết Äó tiếp tục trá» Äến nÆ¡i chúng cần Äến.\n\nChú ý rằng trang sẽ '''không''' bá» di chuyá»n nếu Äã có má»t trang tại tên má»i, trừ khi nó rá»ng hoặc là trang Äá»i hÆ°á»ng và không có lá»ch sá» sá»a Äá»i trÆ°á»c Äây.\nÄiá»u nà y có nghÄ©a là bạn có thá» Äá»i tên trang lại nhÆ° cÅ© nếu bạn có nhầm lẫn, và bạn không thá» ghi Äè lên má»t trang Äã có sẵn.\n\n'''CẢNH BÃO!'''\nViá»c là m nà y có thá» dẫn Äến sá»± thay Äá»i mạnh mẽ và không lÆ°á»ng trÆ°á»c Äá»i vá»i các trang dá»
nhìn thấy;\nxin hãy chắc chắn rằng bạn Äã nháºn thức Äược những há» lụy của nó trÆ°á»c khi thá»±c hiá»n.",
- "movepagetalktext": "Trang thảo luáºn Äi kèm sẽ Äược tá»± Äá»ng di chuyá»n theo '''trừ khi''':\n*Äã tá»n tại má»t trang thảo luáºn không trá»ng tại tên má»i, hoặc\n*Bạn không Äánh và o ô bên dÆ°á»i.\n\nTrong những trÆ°á»ng hợp Äó, bạn phải di chuyá»n hoặc hợp nhất trang theo kiá»u thủ công nếu muá»n.",
- "movearticle": "Di chuyá»n trang:",
+ "movepagetalktext": "Nếu bạn Äánh dấu há»p kiá»m nà y, trang thảo luáºn Äi kèm sẽ Äược tá»± Äá»ng di chuyá»n theo trừ khi Äã tá»n tại má»t trang thảo luáºn không trá»ng tại tên má»i.\n\nTrong trÆ°á»ng hợp Äó, bạn phải di chuyá»n hoặc hợp nhất trang theo kiá»u thủ công nếu muá»n.",
"moveuserpage-warning": "'''Cảnh báo:''' Bạn sắp di chuyá»n trang cá nhân của ngÆ°á»i dùng. Xin lÆ°u ý rằng chá» có trang nà y sẽ Äược di chuyá»n, còn ngÆ°á»i dùng sẽ ''không'' Äá»i tên.",
"movecategorypage-warning": "Cảnh báo: Bạn sắp sá»a di chuyá»n má»t trang thá» loại. LÆ°u ý rằng chá» trang nà y sẽ Äược di chuyá»n, còn trang nà o Äược xếp và o thá» loại cÅ© sẽ không Äược xếp và o thá» loại má»i.",
"movenologintext": "Bạn phải là thà nh viên Äã má» tà i khoản và [[Special:UserLogin|ÄÄng nháºp]] má»i di chuyá»n trang Äược.",
@@ -2148,7 +2167,7 @@
"cant-move-to-user-page": "Bạn không có quyá»n di chuyá»n má»t trang Äến trang cá nhân (ngoại trừ Äến trang con của trang cá nhân).",
"cant-move-category-page": "Bạn không có quyá»n di chuyá»n trang thá» loại.",
"cant-move-to-category-page": "Bạn không có quyá»n di chuyá»n má»t trang và o không gian tên Thá» loại.",
- "newtitle": "Tên má»i",
+ "newtitle": "Tên má»i:",
"move-watch": "Theo dõi trang nà y",
"movepagebtn": "Di chuyá»n trang",
"pagemovedsub": "Di chuyá»n thà nh công",
@@ -3243,7 +3262,7 @@
"htmlform-cloner-required": "Cần Ãt nhất má»t giá trá».",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] không phải trong không gian tên â{{ns:$2}}â.",
"htmlform-title-not-creatable": "Không cho phép tạo ra trang vá»i tên â$1â",
- "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] không tá»n tại.",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 không tá»n tại.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 không tá»n tại.",
"htmlform-user-not-valid": "$1 không phải là tên ngÆ°á»i dùng.",
"sqlite-has-fts": "$1 vá»i sá»± há» trợ tìm kiếm toà n vÄn",
@@ -3287,6 +3306,11 @@
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2}}Äã má» tà i khoản ngÆ°á»i dùng $3 và nháºn máºt khẩu qua thÆ° Äiá»n tá»",
"logentry-newusers-autocreate": "Tà i khoản $1 {{GENDER:$2}}Äã Äược má» tá»± Äá»ng",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2}}Äã chuyá»n mức khóa từ $4 thà nh $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2}}Äã má» khóa $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2}}Äã khóa $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2}}Äã khóa $3 $4 [theo tầng]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2}}Äã Äá»i mức khóa $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2}}Äã Äá»i mức khóa $3 $4 [theo tầng]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2}}Äã Äá»i các nhóm bao gá»m $3 từ $4 Äến $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "{{GENDER:$2}}$1 Äã Äá»i các nhóm bao gá»m $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2}}Äã Äược tá»± Äá»ng phong cấp từ $4 Äến $5",
@@ -3337,10 +3361,8 @@
"api-error-badaccess-groups": "Bạn không Äược phép tải táºp tin lên wiki nà y.",
"api-error-badtoken": "Lá»i ná»i bá»: Dấu hiá»u bá» há»ng.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Chức nÄng tải lên từ URL Äã bá» tắt trên máy chủ nà y.",
- "api-error-duplicate": "Wiki nà y Äã có [$2 {{PLURAL:$1|táºp tin|$1 táºp tin}} cùng ná»i dung] có tên khác",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Má»t|Các}} [$2 táºp tin khác] cùng ná»i dung Äã tá»n tại trên website, nhÆ°ng {{PLURAL:$1|nó|chúng}} Äã bá» xóa.",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "Mang lại {{PLURAL:$1|táºp tin|các táºp tin}} Äã bá» xóa",
- "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|Táºp tin|Các táºp tin}} cùng ná»i dung",
+ "api-error-duplicate": "Wiki nà y Äã có {{PLURAL:$1|táºp tin|$1 táºp tin}} cùng ná»i dung có tên khác.",
+ "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Má»t|Các}} táºp tin khác cùng ná»i dung Äã tá»n tại trên website, nhÆ°ng {{PLURAL:$1|nó|chúng}} Äã bá» xóa.",
"api-error-empty-file": "Bạn Äã gá»i táºp tin rá»ng.",
"api-error-emptypage": "Không cho phép tạo má»i các trang rá»ng.",
"api-error-fetchfileerror": "Lá»i ná»i bá»: Viá»c tải táºp tin bá» thất bại.",
@@ -3488,5 +3510,6 @@
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "YYYY-MM-DD (nÄm-tháng-ngà y)",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "YYYY-MM (nÄm-tháng)",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Trang nà y chÆ°a tá»n tại",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Äá»i hÆ°á»ng Äến $1"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Äá»i hÆ°á»ng Äến $1",
+ "api-error-blacklisted": "Xin vui lòng chá»n má»t tên khác miêu tả Äầy Äủ."
}