X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fvi.json;h=4250b0c8f304717842f69d6872267abd1d017af4;hb=aa0d88c1ce70f5a7bb9db2f738b3081b6c64c6f4;hp=1a15bf2255cd0ec0f74daacb94c3d9c360f33882;hpb=bcd377cd008f8a8628ab727c3fa90090725d6c10;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/vi.json b/languages/i18n/vi.json
index 1a15bf2255..4250b0c8f3 100644
--- a/languages/i18n/vi.json
+++ b/languages/i18n/vi.json
@@ -34,7 +34,8 @@
"Quenhitran",
"Matma Rex",
"Xð",
- "Nguyên Lê"
+ "Nguyên Lê",
+ "Asmen"
]
},
"tog-underline": "Gạch chân liên kết:",
@@ -202,6 +203,7 @@
"searcharticle": "Xem",
"history": "Lá»ch sá» trang",
"history_short": "Lá»ch sá»",
+ "history_small": "lá»ch sá»",
"updatedmarker": "Äược cáºp nháºt ká» từ lần xem cuá»i",
"printableversion": "Bản Äá» in",
"permalink": "Liên kết thÆ°á»ng trá»±c",
@@ -233,6 +235,9 @@
"talk": "Thảo luáºn",
"views": "Các hiá»n thá»",
"toolbox": "Công cụ",
+ "tool-link-userrights": "Thay Äá»i nhóm {{GENDER:$1}}ngÆ°á»i dùng",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Xem {{GENDER:$1}}nhóm ngÆ°á»i dùng",
+ "tool-link-emailuser": "Gá»i thÆ° cho {{GENDER:$1}}ngÆ°á»i dùng nà y",
"userpage": "Xem trang thà nh viên",
"projectpage": "Xem trang dự án",
"imagepage": "Xem trang táºp tin",
@@ -426,27 +431,24 @@
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Nháºp máºt khẩu lần nữa",
"userlogin-remembermypassword": "Giữ trạng thái ÄÄng nháºp",
"userlogin-signwithsecure": "Sá» dụng kết ná»i an toà n",
+ "cannotlogin-title": "Không thá» ÄÄng nháºp",
+ "cannotlogin-text": "Không thá» nà o ÄÄng nháºp.",
"cannotloginnow-title": "Không thá» ÄÄng nháºp lúc nà y",
"cannotloginnow-text": "Không thá» ÄÄng nháºp khi Äang dùng $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Không thỠmỠtà i khoản",
+ "cannotcreateaccount-text": "Chức nÄng má» tà i khoản trá»±c tiếp không Äược kÃch hoạt tại wiki nà y.",
"yourdomainname": "Tên miá»n của bạn:",
"password-change-forbidden": "Bạn không thá» Äá»i máºt khẩu trên wiki nà y.",
"externaldberror": "Có lá»i khi xác nháºn cÆ¡ sá» dữ liá»u bên ngoà i hoặc bạn không Äược phép cáºp nháºt tà i khoản bên ngoà i.",
"login": "ÄÄng nháºp",
"login-security": "Xác minh danh tÃnh của bạn",
"nav-login-createaccount": "ÄÄng nháºp / Má» tà i khoản",
- "userlogin": "ÄÄng nháºp / Má» tà i khoản",
- "userloginnocreate": "ÄÄng nháºp",
"logout": "ÄÄng xuất",
"userlogout": "ÄÄng xuất",
"notloggedin": "ChÆ°a ÄÄng nháºp",
"userlogin-noaccount": "Bạn chưa có tà i khoản?",
"userlogin-joinproject": "Tham gia {{SITENAME}}",
- "nologin": "Bạn chÆ°a có tà i khoản á» Äây? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Má» tà i khoản má»i",
"createaccount": "MỠtà i khoản",
- "gotaccount": "Äã má» tà i khoản rá»i? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "ÄÄng nháºp",
- "userlogin-resetlink": "Quên mất thông tin ÄÄng nháºp?",
"userlogin-resetpassword-link": "Quên máºt khẩu?",
"userlogin-helplink2": "Trợ giúp ÄÄng nháºp",
"userlogin-loggedin": "Bạn Äã ÄÄng nháºp vá»i tên {{GENDER:$1}}$1.\nHãy sá» dụng biá»u mẫu á» dÆ°á»i Äá» ÄÄng nháºp vá»i tà i khoản ngÆ°á»i dùng khác.",
@@ -459,7 +461,6 @@
"createaccountmail": "Sá» dụng máºt khẩu ngẫu nhiên tạm và gá»i nó cho Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» Äược chá» Äá»nh",
"createaccountmail-help": "Có thá» sá» dụng Äá» tạo tà i khoản cho ngÆ°á»i khác mà không Äược biết máºt khẩu.",
"createacct-realname": "Tên tháºt (tùy chá»n)",
- "createaccountreason": "Lý do:",
"createacct-reason": "Lý do",
"createacct-reason-ph": "Nháºp lý do tạo má»t tà i khoản khác",
"createacct-reason-help": "Thông Äiá»p xuất hiá»n trong nháºt trình tạo tà i khoản",
@@ -551,11 +552,11 @@
"botpasswords-label-appid": "Tên bot:",
"botpasswords-label-create": "Tạo",
"botpasswords-label-update": "Cáºp nháºt",
- "botpasswords-label-cancel": "Huá»· bá»",
+ "botpasswords-label-cancel": "Hủy bá»",
"botpasswords-label-delete": "Xoá",
"botpasswords-label-resetpassword": "Äặt lại máºt khẩu",
"botpasswords-label-grants": "Các quyá»n có liên quan:",
- "botpasswords-help-grants": "Các lượt cấp phép cho phép truy cáºp các quyá»n ngÆ°á»i dùng mà má»t tà i khoản Äã có sẵn. Xem thêm thông tin trong [[Special:ListGrants|bảng cấp phép]].",
+ "botpasswords-help-grants": "Các lượt cấp phép cho phép truy cáºp các quyá»n lợi mà tà i khoản của bạn Äã có. Viá»c cấp phép tại Äây không có cho phép truy cáºp quyá»n nà o mà tà i khoản của bạn thÆ°á»ng không có. Xem thêm thông tin trong [[Special:ListGrants|bảng cấp phép]].",
"botpasswords-label-grants-column": "Cấp quyá»n",
"botpasswords-bad-appid": "Bot có tên \"$1\" không hợp lá».",
"botpasswords-insert-failed": "Không thá» thêm tên bot \"$1\". Nó Äã Äược thêm và o chÆ°a?",
@@ -591,8 +592,6 @@
"passwordreset-emaildisabled": "TÃnh nÄng gá»i thÆ° Äiá»n tá» không Äược kÃch hoạt trên wiki nà y.",
"passwordreset-username": "Tên ngÆ°á»i dùng:",
"passwordreset-domain": "Tên miá»n:",
- "passwordreset-capture": "Xem thÆ° Äiá»n tá» có máºt khẩu tạm",
- "passwordreset-capture-help": "Nếu bạn kiá»m há»p nà y, bạn sẽ xem thÆ° Äiá»n tá» có máºt khẩu tạm lúc khi nó Äược gá»i cho ngÆ°á»i dùng.",
"passwordreset-email": "Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá»:",
"passwordreset-emailtitle": "Thông tin tà i khoản tại {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Ai Äó (có thá» là bạn, từ Äá»a chá» IP $1) Äã yêu cầu tái tạo máºt khẩu của bạn \ntại {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Tà i khoản|Các tà i khoản}} dÆ°á»i Äây gắn liá»n \nvá»i Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» nà y:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Máºt khẩu|Các máºt khẩu}} tạm nà y sẽ hết hạn trong vòng {{PLURAL:$5|má»t ngà y|$5 ngà y}}. Bạn nên ÄÄng nháºp\nngay bây giá» Äá» chá»n máºt khẩu má»i. Nếu bạn không phải là ngÆ°á»i yêu cầu\nhoặc Äã nhá» lại máºt khẩu hiá»n hà nh, và bạn không còn\nmuá»n thay Äá»i nó, xin vui lòng bá» qua thông Äiá»p nà y và tiếp tục sá» dụng\nmáºt khẩu cÅ©.",
@@ -600,12 +599,10 @@
"passwordreset-emailelement": "Tên ngÆ°á»i dùng: \n$1\n\nMáºt khẩu tạm: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Nếu Äây là Äúng Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» của tà i khoản của bạn, má»t thÆ° Äiá»n tá» dùng Äá» tái tạo máºt khẩu sẽ Äược gá»i cho bạn.",
"passwordreset-emailsentusername": "Nếu má»t Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» Äã gắn vá»i tên ngÆ°á»i dùng nà y thì má»t thÆ° Äiá»n tá» Äá» Äặt lại máºt khẩu sẽ Äược gá»i Äến.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "Äã gá»i {{PLURAL:$1|thÆ° Äiá»n tá»|các thÆ° Äiá»n tá»}} Äá» Äặt lại máºt khẩu. {{PLURAL:$1|Tên ngÆ°á»i dùng và máºt khẩu|Các tên ngÆ°á»i dùng và máºt khẩu}} Äược liá»t kê dÆ°á»i Äây.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Không gá»i Äược thÆ° Äiá»n tá» Äến {{GENDER:$2}}ngÆ°á»i dùng: $1 {{PLURAL:$3|Tên ngÆ°á»i dùng và máºt khẩu|Các tên ngÆ°á»i dùng và máºt khẩu}} Äược liá»t kê dÆ°á»i Äây.",
"passwordreset-nocaller": "Yêu cầu hà m gá»i",
"passwordreset-nosuchcaller": "Hà m gá»i không tá»n tại: $1",
"passwordreset-ignored": "Tác vụ Äặt lại máºt khẩu không Äược xá» lý. Có lẽ trình cung cấp chÆ°a Äược cấu hình?",
- "passwordreset-invalideamil": "Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» không hợp lá»",
+ "passwordreset-invalidemail": "Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» không hợp lá»",
"passwordreset-nodata": "Cả tên ngÆ°á»i dùng và Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» bá» thiếu",
"changeemail": "Äá»i hoặc gỡ Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá»",
"changeemail-header": "Äiá»n biá»u mẫu nà y Äá» Äá»i Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» của bạn. Nếu bạn muá»n gỡ Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» nà o khá»i tà i khoản của bạn, Äá» trá»ng há»p Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» má»i và lÆ°u biá»u mẫu.",
@@ -668,6 +665,7 @@
"blockedtitle": "Thà nh viên bỠcấm",
"blockedtext": "'''Tên ngÆ°á»i dùng hoặc Äá»a chá» IP của bạn Äã bá» cấm.'''\n\nNgÆ°á»i thá»±c hiá»n cấm là $1.\nLý do Äược cung cấp là ''$2''.\n\n* Bắt Äầu cấm: $8\n* Kết thúc cấm: $6\n* Mục tiêu cấm: $7\n\nBạn có thá» liên há» vá»i $1 hoặc má»t [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|bảo quản viên]] khác Äá» thảo luáºn vá» viá»c cấm.\nBạn không thá» sá» dụng tÃnh nÄng âgá»i thÆ° cho ngÆ°á»i nà yâ trừ khi bạn Äã ghi má»t Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» hợp lá» trong [[Special:Preferences|tùy chá»n tà i khoản]] và bạn không bá» khóa chức nÄng Äó.\nÄá»a chá» IP hiá»n tại của bạn là $3, và mã sá» cấm là #$5.\nXin hãy ghi kèm tất cả các thông tin trên và o thÆ° yêu cầu của bạn.",
"autoblockedtext": "Äá»a chá» IP của bạn Äã bá» tá»± Äá»ng cấm vì má»t ngÆ°á»i nà o Äó Äã sá» dụng nó, $1 là thà nh viên Äã thá»±c hiá»n cấm.\nLý do Äược cung cấp là :\n\n:''$2''\n\n* Bắt Äầu cấm: $8\n* Kết thúc cấm: $6\n* Mục tiêu cấm: $7\n\nBạn có thá» liên há» vá»i $1 hoặc má»t trong sá» các\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|bảo quản viên]] khác Äá» thảo luáºn vá» viá»c cấm.\n\nChú ý rằng bạn sẽ không dùng Äược chức nÄng âgá»i thÆ° cho ngÆ°á»i nà yâ trừ khi bạn Äã ghi má»t Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» hợp lá» trong [[Special:Preferences|tùy chá»n]] và bạn không bá» cấm dùng chức nÄng Äó.\n\nÄá»a chá» IP hiá»n tại của bạn là $3, mã sá» cấm là $5.\nXin hãy ghi kèm tất cả các chi tiết trên và o thÆ° yêu cầu của bạn.",
+ "systemblockedtext": "Tên ngÆ°á»i dùng hoặc Äá»a chá» IP của bạn bá» MediaWiki cấm tá»± Äá»ng.\nLý do Äược cung cấp là :\n\n:$2\n\n* Bắt Äầu cấm: $8\n* Kết thúc cấm: $6\n* Mục tiêu cấm: $7\n\nÄá»a chá» IP hiá»n tại của bạn là $3.\nXin vui lòng bao gá»m tất cả các chi tiết bên trên khi nà o há»i vá» tác vụ nà y.",
"blockednoreason": "không ÄÆ°a ra lý do",
"whitelistedittext": "Bạn phải $1 Äá» sá»a trang.",
"confirmedittext": "Bạn cần phải xác nháºn Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» trÆ°á»c khi Äược sá»a Äá»i trang. Xin hãy Äặt và xác nháºn Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» của bạn dùng trang [[Special:Preferences|tùy chá»n]].",
@@ -756,6 +754,8 @@
"invalid-content-data": "Dữ liá»u ná»i dung không hợp lá»",
"content-not-allowed-here": "Không cho phép ÄÆ°a ná»i dung â$1â và o trang [[$2]]",
"editwarning-warning": "Rá»i khá»i trang nà y sẽ khiến bạn mất các sá»a Äá»i Äã thá»±c hiá»n.\nNếu Äã ÄÄng nháºp, bạn có thá» tắt cảnh báo nà y tại mục â{{int:prefs-editing}}â trong tùy chá»n cá nhân.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Không há» trợ mô hình ná»i dung",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Mô hình ná»i dung â$1â không Äược há» trợ.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Không há» trợ Äá»nh dạng ná»i dung",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Kiá»u ná»i dung $2 không há» trợ Äá»nh dạng ná»i dung $1.",
"content-model-wikitext": "mã wiki",
@@ -958,7 +958,7 @@
"searchprofile-advanced-tooltip": "Tìm trong không gian tên tùy chá»n",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 từ|$2 từ}})",
"search-result-category-size": "$1 trang thà nh viên ($2 thá» loại con, $3 táºp tin)",
- "search-redirect": "(Äá»i hÆ°á»ng $1)",
+ "search-redirect": "(Äá»i hÆ°á»ng từ $1)",
"search-section": "(Äá» mục $1)",
"search-category": "(thỠloại $1)",
"search-file-match": "(khá»p ná»i dung táºp tin)",
@@ -967,6 +967,7 @@
"search-interwiki-caption": "Các dự án liên quan",
"search-interwiki-default": "Kết quả từ $1:",
"search-interwiki-more": "(thêm)",
+ "search-interwiki-more-results": "thêm kết quả",
"search-relatedarticle": "Liên quan",
"searchrelated": "có liên quan",
"searchall": "tất cả",
@@ -984,6 +985,7 @@
"search-external": "Tìm kiếm từ bên ngoà i",
"searchdisabled": "Chức nÄng tìm kiếm tại {{SITENAME}} Äã bá» tắt. Bạn có tìm kiếm bằng Google trong thá»i gian nà y. Chú ý rằng các chá» mục từ {{SITENAME}} của chúng có thá» Äã lá»i thá»i.",
"search-error": "Äã xuất hiá»n lá»i khi tìm kiếm: $1",
+ "search-warning": "Äã xuất hiá»n lá»i khi tìm kiếm: $1",
"preferences": "Tùy chá»n",
"mypreferences": "Tùy chá»n",
"prefs-edits": "Sá» lần sá»a Äá»i:",
@@ -1015,8 +1017,6 @@
"saveprefs": "LÆ°u tùy chá»n",
"restoreprefs": "Mặc Äá»nh lại toà n bá» tùy chá»n (trong tất cả các phần)",
"prefs-editing": "Sá»a Äá»i",
- "rows": "SỠhà ng:",
- "columns": "Sá» cá»t:",
"searchresultshead": "Tìm kiếm",
"stub-threshold": "Äá»nh dạng liên kết Äến sÆ¡ khai ($1) cho các trang ngắn hÆ¡n:",
"stub-threshold-sample-link": "và dụ",
@@ -1027,7 +1027,7 @@
"prefs-help-recentchangescount": "Sá» nà y bao gá»m các thay Äá»i gần Äây, lá»ch sá» trang, và nháºt trình.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Äây là chìa khóa bà máºt cho nguá»n cấp dữ liá»u danh sách theo dõi của bạn.\nBất cứ ai biết nó sẽ có thá» Äá» Äá»c danh sách theo dõi của bạn, vì váºy Äừng chia sẻ nó.\n[[Special:ResetTokens|Nhấn chuá»t và o Äây nếu bạn cần phải thiết láºp lại nó]].",
"savedprefs": "Äã lÆ°u các tùy chá»n cá nhân.",
- "savedrights": "Äã lÆ°u các quyá»n hạn của ngÆ°á»i dùng {{GENDER:$1}}$1.",
+ "savedrights": "Äã lÆ°u các nhóm ngÆ°á»i dùng của {{GENDER:$1}}$1.",
"timezonelegend": "Múi giá»:",
"localtime": "Giá» hiá»n tại:",
"timezoneuseserverdefault": "Sá» dụng giá» mặc Äá»nh của wiki ($1)",
@@ -1057,6 +1057,7 @@
"youremail": "ThÆ° Äiá»n tá»:",
"username": "{{GENDER:$1}}Tên ngÆ°á»i dùng:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2}}Thà nh viên của {{PLURAL:$1|nhóm|các nhóm}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (cho Äến $2)",
"prefs-registration": "Lúc mỠtà i khoản:",
"yourrealname": "Tên tháºt:",
"yourlanguage": "Ngôn ngữ:",
@@ -1096,24 +1097,32 @@
"prefswarning-warning": "Bạn chÆ°a lÆ°u những thay Äá»i tùy chá»n Äã thá»±c hiá»n.\nNếu bạn rá»i khá»i trang nà y mà không bấm â$1â, các tùy chá»n của bạn sẽ không Äược cáºp nháºt.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Mẹo: Bạn có thá» bấm các phÃm mÅ©i tên trái phải Äá» luân chuyá»n qua các thẻ trong danh sách thẻ.",
"userrights": "Quản lý quyá»n thà nh viên",
- "userrights-lookup-user": "Quản lý nhóm thà nh viên",
+ "userrights-lookup-user": "Chá»n thà nh viên",
"userrights-user-editname": "Nháºp tên thà nh viên:",
- "editusergroup": "Sá»a nhóm {{GENDER:$1}}ngÆ°á»i dùng",
+ "editusergroup": "Tải nhóm ngÆ°á»i dùng",
"editinguser": "Thay Äá»i quyá»n hạn của ngÆ°á»i dùng [[User:$1|$1]] $2",
- "userrights-editusergroup": "Sá»a nhóm thà nh viên",
+ "viewinguserrights": "Xem quyá»n hạn của ngÆ°á»i dùng [[User:$1|$1]] $2",
+ "userrights-editusergroup": "Sá»a nhóm {{GENDER:$1}}thà nh viên",
+ "userrights-viewusergroup": "Xem nhóm {{GENDER:$1}}ngÆ°á»i dùng",
"saveusergroups": "LÆ°u nhóm {{GENDER:$1}}ngÆ°á»i dùng",
"userrights-groupsmember": "Thuá»c nhóm:",
"userrights-groupsmember-auto": "Ngầm thuá»c nhóm:",
- "userrights-groups-help": "Bạn có thá» xếp thà nh viên nà y và o nhóm khác:\n* Há»p kiá»m Äược Äánh dấu có nghÄ©a rằng thà nh viên thuá»c vá» nhóm Äó.\n* Há»p không Äược Äánh dấu có nghÄ©a rằng thà nh viên không thuá»c vá» nhóm Äó.\n* Dấu * có nghÄ©a là bạn sẽ không thá» loại thà nh viên ra khá»i nhóm má»t khi bạn Äã ÄÆ°a thà nh viên và o, hoặc ngược lại.",
+ "userrights-groups-help": "Bạn có thá» xếp thà nh viên nà y và o nhóm khác:\n* Há»p kiá»m Äược Äánh dấu có nghÄ©a rằng thà nh viên thuá»c vá» nhóm Äó.\n* Há»p không Äược Äánh dấu có nghÄ©a rằng thà nh viên không thuá»c vá» nhóm Äó.\n* Dấu * có nghÄ©a là bạn sẽ không thá» loại thà nh viên ra khá»i nhóm má»t khi bạn Äã ÄÆ°a thà nh viên và o, hoặc ngược lại.\n* Dấu # có nghÄ©a là bạn chá» có thá» trì hoãn thá»i hạn của nhóm nà y; bạn không thá» Äẩy sá»m thá»i hạn.",
"userrights-reason": "Lý do:",
"userrights-no-interwiki": "Bạn không có quyá»n thay Äá»i quyá»n hạn của thà nh viên tại các wiki khác.",
"userrights-nodatabase": "CÆ¡ sá» dữ liá»u $1 không tá»n tại hoặc nằm á» bên ngoà i.",
- "userrights-nologin": "Bạn phải [[Special:UserLogin|ÄÄng nháºp]] và o má»t tà i khoản có quyá»n quản lý Äá» gán quyá»n cho thà nh viên.",
- "userrights-notallowed": "Bạn không có quyá»n gán hoặc bãi miá»
n quyá»n cho thà nh viên.",
"userrights-changeable-col": "Những nhóm bạn có thá» thay Äá»i",
"userrights-unchangeable-col": "Những nhóm bạn không thá» thay Äá»i",
+ "userrights-expiry-current": "Hết hạn $1",
+ "userrights-expiry-none": "Vô hạn",
+ "userrights-expiry": "Thá»i hạn:",
+ "userrights-expiry-existing": "Thá»i hạn hiá»n thá»i: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Thá»i gian khác:",
+ "userrights-expiry-options": "1 ngà y:1 day,1 tuần:1 week,1 tháng:1 month,3 tháng:3 months,6 tháng:6 months,1 nÄm:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "Thá»i hạn của nhóm â$1â không hợp lá».",
+ "userrights-expiry-in-past": "Thá»i hạn của nhóm â$1â Äã xảy ra á» quá khứ.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Bạn không thá» Äẩy sá»m thá»i hạn của nhóm â$1â. Chá» có những ngÆ°á»i dùng có quyá»n thêm hay xóa nhóm nà y có thá» Äẩy sá»m thá»i hạn.",
"userrights-conflict": "Mâu thuẫn thay Äá»i sá»a nhóm thà nh viên! Xin vui lòng xem lại và xác nháºn các thay Äá»i của bạn.",
- "userrights-removed-self": "Bạn Äã loại bá» quyá»n của chÃnh mình nên không còn truy cáºp Äược trang nà y.",
"group": "Nhóm:",
"group-user": "Thà nh viên thông thÆ°á»ng",
"group-autoconfirmed": "Thà nh viên tá»± xác nháºn",
@@ -1204,7 +1213,6 @@
"right-siteadmin": "Khóa và má» khóa cÆ¡ sá» dữ liá»u",
"right-override-export-depth": "Xuất trang kèm theo các trang Äược liên kết Äến vá»i Äá» sâu tá»i Äa là 5",
"right-sendemail": "Gá»i thÆ° Äiá»n tá» cho thà nh viên khác",
- "right-passwordreset": "Xem các thÆ° Äiá»n tá» Äặt lại máºt khẩu",
"right-managechangetags": "Tạo và báºt/tắt [[Special:Tags|thẻ]]",
"right-applychangetags": "Ãp dụng [[Special:Tags|thẻ]], cùng vá»i những thay Äá»i của má»t ngÆ°á»i",
"right-changetags": "Thêm và loại bá» tùy ý các [[Special:Tags|thẻ]] và o các phiên bản riêng và các mục nháºt trình",
@@ -1241,6 +1249,7 @@
"grant-basic": "Quyá»n cÆ¡ bản",
"grant-viewdeleted": "Xem các trang và táºp tin Äã xóa",
"grant-viewmywatchlist": "Xem danh sách theo dõi của bạn",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Xem mục nháºt trình hạn chế",
"newuserlogpage": "Nháºt trình má» tà i khoản",
"newuserlogpagetext": "Äây là danh sách những tà i khoản thà nh viên má» lên gần Äây.",
"rightslog": "Nháºt trình cấp quyá»n thà nh viên",
@@ -1264,11 +1273,13 @@
"action-upload_by_url": "tải lên táºp tin nà y từ Äá»a chá» URL",
"action-writeapi": "dùng API Äá» sá»a Äá»i",
"action-delete": "xóa trang nà y",
- "action-deleterevision": "xóa phiên bản nà y",
- "action-deletedhistory": "xem các phiên bản Äã bá» xóa của trang nà y",
+ "action-deleterevision": "xóa phiên bản",
+ "action-deletelogentry": "xóa mục nháºt trình",
+ "action-deletedhistory": "xem các phiên bản Äã bá» xóa của trang",
+ "action-deletedtext": "xem vÄn bản của phiên bản Äã xóa",
"action-browsearchive": "tìm kiếm trang Äã bá» xóa",
- "action-undelete": "phục há»i trang nà y",
- "action-suppressrevision": "xem và phục há»i phiên bản ẩn nà y",
+ "action-undelete": "phục há»i trang",
+ "action-suppressrevision": "xem và phục há»i phiên bản ẩn",
"action-suppressionlog": "xem nháºt trình ẩn giấu nà y",
"action-block": "cấm không cho ngÆ°á»i dùng nà y sá»a Äá»i",
"action-protect": "thay Äá»i mức khóa của trang nà y",
@@ -1283,6 +1294,7 @@
"action-userrights-interwiki": "sá»a Äá»i quyá»n của ngÆ°á»i dùng tại wiki khác",
"action-siteadmin": "khóa hoặc má» khóa cÆ¡ sá» dữ liá»u",
"action-sendemail": "gá»i thÆ° Äiá»n tá»",
+ "action-editmyoptions": "sá»a Äá»i tùy chá»n của bạn",
"action-editmywatchlist": "sá»a Äá»i danh sách theo dõi của mình",
"action-viewmywatchlist": "xem danh sách theo dõi của mình",
"action-viewmyprivateinfo": "xem thông tin cá nhân của bạn",
@@ -1310,6 +1322,50 @@
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (xem thêm [[Special:NewPages|danh sách các trang má»i]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Xem",
+ "rcfilters-activefilters": "Bá» lá»c hiá»n hà nh",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Mặc Äá»nh lại các bá» lá»c",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Xóa sạch các bá» lá»c",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Lá»c các thay Äá»i gần Äây (duyá»t hoặc bắt Äầu Äánh chữ)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Bá» lá»c không hợp lá»",
+ "rcfilters-empty-filter": "Không có bá» lá»c hiá»n hà nh. Tất cả các Äóng góp Äược hiá»n thá».",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Bá» lá»c",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Không tìm thấy bá» lá»c",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Trạng thái ÄÄng ký thà nh viên",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Äã ÄÄng ký",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "NgÆ°á»i dùng Äã ÄÄng nháºp.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Vô danh",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "NgÆ°á»i dùng chÆ°a ÄÄng nháºp.",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "NgÆ°á»i sá»a Äá»i",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Bạn",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Các sá»a Äá»i của bạn.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "NgÆ°á»i khác",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Các sá»a Äá»i của ngÆ°á»i khác.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Trình Äá» (chá» ngÆ°á»i dùng Äã ÄÄng ký)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "NgÆ°á»i má»i Äến",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "ChÆ°a tá»i 10 sá»a Äá»i và 4 ngà y hoạt Äá»ng.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "NgÆ°á»i Äang táºp",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Nhiá»u ngà y hoạt Äá»ng và sá»a Äá»i hÆ¡n âNgÆ°á»i má»i Äếnâ mà Ãt hÆ¡n âNgÆ°á»i có kinh nghiá»mâ.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "NgÆ°á»i có kinh nghiá»m",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "HÆ¡n 30 ngà y hoạt Äá»ng và 500 sá»a Äá»i.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Äóng góp tá»± Äá»ng",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Các sá»a Äá»i của công cụ tá»± Äá»ng.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Con ngÆ°á»i (không phải bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Các sá»a Äá»i của ngÆ°á»i tháºt.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Sá»± quan trá»ng",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Sá»a Äá»i nhá»",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Các sá»a Äá»i Äược tác giả Äánh dấu là nhá».",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Sá»a Äá»i không nhá»",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Các sá»a Äá»i không Äược tác giả Äánh dấu là nhá».",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Kiá»u thay Äá»i",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Sá»a Äá»i trang",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Các sá»a Äá»i Äá»i vá»i ná»i dung, thảo luáºn, miêu tả thá» loại, â¦",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Tạo trang",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Các sá»a Äá»i tạo trang má»i.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Thay Äá»i thá» loại",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Các tác vụ xếp trang và o thá» loại hoặc gỡ trang khá»i thá» loại.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Tác vụ Äược ghi trong nháºt trình",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Các tác vụ bảo quản, má» tà i khoản, xóa trang, tải lên, â¦",
"rcnotefrom": "DÆ°á»i Äây là {{PLURAL:$5|thay Äá»i duy nhất|các thay Äá»i}} từ $3 $4 (hiá»n thá» tá»i Äa $1 thay Äá»i).",
"rclistfrom": "Xem các thay Äá»i từ $2 $3 trá» vá» sau",
"rcshowhideminor": "$1 sá»a Äá»i nhá»",
@@ -1443,7 +1499,7 @@
"uploaded-setting-handler-svg": "Äã ngÄn cản mã SVG Äặt thuá»c tÃnh âhandlerâ là từ xa/dữ liá»u/ká»ch bản. Tìm thấy $1=\"$2\"
trong táºp tin SVG Äược tải lên.",
"uploaded-remote-url-svg": "Äã ngÄn cản mã SVG Äặt thuá»c tÃnh style nà o Äó là URL ngoà i máy. Tìm thấy $1=\"$2\"
trong táºp tin SVG Äược tải lên.",
"uploaded-image-filter-svg": "Äã phát hiá»n bá» lá»c hình ảnh có URL: <$1 $2=\"$3\">
trong táºp tin SVG Äược tải lên.",
- "uploadscriptednamespace": "Táºp tin SVG nà y chứa không gian tên â$1â không Äược cho phép",
+ "uploadscriptednamespace": "Táºp tin SVG nà y chứa không gian tên â$1â không Äược cho phép",
"uploadinvalidxml": "Không thá» phân tÃch mã XML trong táºp tin tải lên.",
"uploadvirus": "Táºp tin có virút! Chi tiết: $1",
"uploadjava": "Táºp tin ZIP nà y chứa má»t táºp tin Java .class.\nKhông Äược phép tải lên các táºp tin Java, bá»i vì chúng có thá» vượt qua các hạn chế bảo máºt.",
@@ -1473,6 +1529,7 @@
"upload-dialog-disabled": "Chức nÄng tải lên táºp tin qua há»p thoại nà y bá» tắt trong wiki nà y.",
"upload-dialog-title": "Tải táºp tin lên",
"upload-dialog-button-cancel": "Hủy bá»",
+ "upload-dialog-button-back": "Quay lại",
"upload-dialog-button-done": "Xong",
"upload-dialog-button-save": "LÆ°u",
"upload-dialog-button-upload": "Tải lên",
@@ -1720,6 +1777,7 @@
"uncategorizedcategories": "ThỠloại chưa phân loại",
"uncategorizedimages": "Táºp tin chÆ°a Äược phân loại",
"uncategorizedtemplates": "Bản mẫu chÆ°a Äược phân loại",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": " # Danh sách các thá» loại không nên liá»t kê trong Special:UncategorizedCategories. Má»i dòng má»t thá» loại vá»i tiá»n tá» â*â. Các dòng bắt Äầu vá»i ký tá»± khác (ká» cả khoảng cách) Äuợc bá» qua. Hãy dùng â#â Äá» chú thÃch.",
"unusedcategories": "Thá» loại trá»ng",
"unusedimages": "Táºp tin chÆ°a dùng",
"wantedcategories": "ThỠloại cần thiết",
@@ -1818,17 +1876,32 @@
"apisandbox-sending-request": "Äang gá»i yêu cầu API...",
"apisandbox-loading-results": "Nháºn kết quả API...",
"apisandbox-results-error": "Má»t lá»i xuất hiá»n khi tải các Äáp ứng truy vấn API: $1.",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Hiá»n thá» dữ liá»u yêu cầu dÆ°á»i dạng:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "Chuá»i truy vấn URL",
"apisandbox-request-url-label": "URL của yêu cầu:",
+ "apisandbox-request-json-label": "Yêu cầu dÆ°á»i dạng JSON:",
"apisandbox-request-time": "Thá»i gian yêu cầu: $1 ms",
"apisandbox-results-fixtoken": "Sá»a lại dấu hiá»u và gá»i lại",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Thất bại khi lấy dấu hiá»u â$1â.",
"apisandbox-alert-page": "Các miá»n trên Trang nà y là không hợp lá».",
"apisandbox-alert-field": "Giá trá» của miá»n nà y là không hợp lá».",
+ "apisandbox-continue": "Tiếp tục",
+ "apisandbox-continue-clear": "Äặt lại",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} sẽ [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries tiếp tục] lá»i yêu cầu cuá»i cùng; {{int:apisandbox-continue-clear}} sẽ Äặt lại các tham sá» có liên quan Äến chức nÄng tiếp tục yêu cầu.",
+ "apisandbox-param-limit": "Nháºp max Äá» sá» dụng hạn chế tá»i Äa.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Tất cả các không gian tên)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Tất cả các giá trá»)",
"booksources": "Nguá»n sách",
"booksources-search-legend": "Tìm kiếm nguá»n sách",
"booksources-search": "Tìm kiếm",
"booksources-text": "DÆ°á»i Äây là danh sách những trang bán sách má»i và cÅ©, Äá»ng thá»i có thá» có thêm thông tin vá» những cuá»n sách bạn Äang tìm:",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN mà bạn cung cấp dÆ°á»ng nhÆ° không Äúng; xin hãy kiá»m tra lại xem có lá»i gì khi sao chép từ ná»i dung gá»c hay không.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Trang sá» dụng liên kết tá»± Äá»ng RFC",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Trang sá» dụng liên kết tá»± Äá»ng RFC. Xem thông tin vá» cách chuyá»n Äá»i tại [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Trang sá» dụng liên kết tá»± Äá»ng PMID",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Trang sá» dụng liên kết tá»± Äá»ng PMID. Xem thông tin vá» cách chuyá»n Äá»i tại [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Trang sá» dụng liên kết tá»± Äá»ng ISBN",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Trang sá» dụng liên kết tá»± Äá»ng ISBN. Xem thông tin vá» cách chuyá»n Äá»i tại [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
"specialloguserlabel": "NgÆ°á»i thá»±c hiá»n:",
"speciallogtitlelabel": "Mục tiêu (tiêu Äá» hoặc {{ns:user}}:Tên-ngÆ°á»i-dùng Äá»i vá»i ngÆ°á»i dùng):",
"log": "Nháºt trình",
@@ -1880,8 +1953,8 @@
"activeusers-intro": "Dánh sách nà y liá»t kê các thà nh viên Äã hoạt Äá»ng cách nà o Äó trong $1 ngà y qua.",
"activeusers-count": "$1 tác vụ trong {{PLURAL:$3|ngà y|$3 ngà y}} qua",
"activeusers-from": "Hiá»n thá» thà nh viên bắt Äầu từ:",
- "activeusers-hidebots": "Ẩn robot",
- "activeusers-hidesysops": "Ẩn bảo quản viên",
+ "activeusers-groups": "Xem những ngÆ°á»i dùng theo nhóm:",
+ "activeusers-excludegroups": "Trừ những ngÆ°á»i dùng thuá»c các nhóm:",
"activeusers-noresult": "Không thấy thà nh viên.",
"activeusers-submit": "Xem ngÆ°á»i dùng tÃch cá»±c",
"listgrouprights": "Nhóm thà nh viên",
@@ -1948,7 +2021,7 @@
"emailccsubject": "Bản sao của thÆ° gá»i cho $1: $2",
"emailsent": "Äã gá»i",
"emailsenttext": "ThÆ° của bạn Äã Äược gá»i.",
- "emailuserfooter": "ThÆ° Äiá»n tá» nà y Äược $1 gá»i Äến $2 thông qua chức nÄng â{{int:emailuser}}â của {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "ThÆ° Äiá»n tá» nà y Äược $1 gá»i Äến $2 thông qua chức nÄng â{{int:emailuser}}â của {{SITENAME}}. Nếu bạn trả lá»i thÆ° Äiá»n tá» nà y, thÆ° của bạn sẽ Äược gá»i trá»±c tiếp cho ngÆ°á»i gÆ°i ban Äầu, bằng cách Äó cho há» biết Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» của bạn.",
"usermessage-summary": "Äang Äá» lại thông Äiá»p há» thá»ng.",
"usermessage-editor": "Trình thông Äiá»p há» thá»ng",
"watchlist": "Danh sách theo dõi",
@@ -2063,7 +2136,7 @@
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Không có sẵn kiá»u ná»i dung nà o",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Không thá» chuyá»n Äá»i ná»i dung tại [[:$1]] thà nh ná»i dung dÆ°á»i Äá»nh dạng nà o.",
"log-name-contentmodel": "Nháºt trình thay Äá»i kiá»u ná»i dung",
- "log-description-contentmodel": "Sá»± kiá»n có liên quan Äến kiá»u ná»i dung của trang.",
+ "log-description-contentmodel": "Äây là danh sách các thay Äá»i vá» mô hình ná»i dung của trang, cÅ©ng nhÆ° các trang Äược tạo vá»i mô hình ná»i dung không chuẩn.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2}}Äã tạo trang $3 vá»i kiá»u ná»i dung không mặc Äá»nh â$5â",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2}}Äã thay Äá»i kiá»u ná»i dung của trang $3 từ â$4â thà nh â$5â",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "lùi lại",
@@ -2074,6 +2147,9 @@
"modifiedarticleprotection": "Äã Äá»i mức khóa cho â[[$1]]â",
"unprotectedarticle": "Äã má» khóa cho â[[$1]]â",
"movedarticleprotection": "Äã di chuyá»n thiết láºp khóa trang từ â[[$2]]â Äến â[[$1]]â",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2}}Äã khóa â[[$1]]â",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "Äã {{GENDER:$2|thay Äá»i mức khóa}} của â[[$1]]â",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2}}Äã má» khóa â[[$1]]â",
"protect-title": "Thiết láºp mức khóa cho â$1â",
"protect-title-notallowed": "Xem mức khóa cho â$1â",
"prot_1movedto2": "[[$1]] Äá»i thà nh [[$2]]",
@@ -2319,6 +2395,7 @@
"proxyblockreason": "Äá»a chá» IP của bạn Äã bá» cấm vì là proxy má». Xin hãy liên há» nhà cung cấp dá»ch vụ Internet hoặc bá» pháºn há» trợ kỹ thuáºt của bạn và thông báo vá»i há» vá» vấn Äá» an ninh nghiêm trá»ng nà y.",
"sorbsreason": "Äá»a chá» IP của bạn bá» liá»t kê là má»t proxy má» trong DNSBL mà {{SITENAME}} Äang sá» dụng.",
"sorbs_create_account_reason": "Äá»a chá» chá» IP của bạn bá» liá»t kê là má»t proxy má» trong DNSBL mà {{SITENAME}} Äang sá» dụng. Bạn không thá» má» tà i khoản.",
+ "softblockrangesreason": "Không cho phép Äóng góp vô danh từ Äá»a chá» IP của bạn ($1). Xin hãy ÄÄng nháºp.",
"xffblockreason": "Äầu Äá» X-Forwarded-For chứa má»t Äá»a chá» IP Äã bá» cấm, Äá»a chá» nà y hoặc của bạn hoặc của má»t máy chủ proxy bạn Äang sá» dụng. Lý do cấm ban Äầu là : $1",
"cant-see-hidden-user": "Thà nh viên bạn muá»n cấm Äã bá» cấm trÆ°á»c Äây hoặc Äã bỠẩn Äi. Vì bạn không có quyá»n hideuser, bạn không thá» xem hoặc thay Äá»i mức cấm của thà nh viên.",
"ipbblocked": "Bạn không thá» cấm hay bá» cấm ngÆ°á»i dùng khác vì chÃnh bạn Äang bá» cấm.",
@@ -2354,6 +2431,8 @@
"cant-move-to-user-page": "Bạn không có quyá»n di chuyá»n má»t trang Äến trang cá nhân (ngoại trừ Äến trang con của trang cá nhân).",
"cant-move-category-page": "Bạn không có quyá»n di chuyá»n trang thá» loại.",
"cant-move-to-category-page": "Bạn không có quyá»n di chuyá»n má»t trang và o không gian tên Thá» loại.",
+ "cant-move-subpages": "Bạn không có quyá»n di chuyá»n trang con.",
+ "namespace-nosubpages": "Không gian tên â$1â không cho phép trang con.",
"newtitle": "Tên má»i:",
"move-watch": "Theo dõi trang nà y",
"movepagebtn": "Di chuyá»n trang",
@@ -2374,6 +2453,7 @@
"movelogpagetext": "DÆ°á»i Äây là danh sách các trang Äã Äược di chuyá»n.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Trang con|Các trang con}}",
"movesubpagetext": "Trang nà y có $1 trang con nhÆ° hiá»n thá» dÆ°á»i Äây.",
+ "movesubpagetalktext": "Trang thảo luáºn tÆ°Æ¡ng ứng có $1 trang con nhÆ° hiá»n thá» dÆ°á»i Äây.",
"movenosubpage": "Trang nà y không có trang con.",
"movereason": "Lý do:",
"revertmove": "lùi lại",
@@ -2608,7 +2688,9 @@
"pageinfo-length": "Chiá»u dà i của trang (byte)",
"pageinfo-article-id": "Mã sỠtrang",
"pageinfo-language": "Ngôn ngữ ná»i dung trang",
+ "pageinfo-language-change": "thay Äá»i",
"pageinfo-content-model": "Kiá»u ná»i dung trang",
+ "pageinfo-content-model-change": "thay Äá»i",
"pageinfo-robot-policy": "Ghi chá» mục bá»i robot",
"pageinfo-robot-index": "Cho phép",
"pageinfo-robot-noindex": "Không cho phép",
@@ -2645,6 +2727,7 @@
"pageinfo-category-pages": "Sá» trang",
"pageinfo-category-subcats": "SỠthỠloại con",
"pageinfo-category-files": "Sá» táºp tin",
+ "pageinfo-user-id": "ID ngÆ°á»i dùng",
"markaspatrolleddiff": "Äánh dấu tuần tra",
"markaspatrolledtext": "Äánh dấu tuần tra trang nà y",
"markaspatrolledtext-file": "Äánh dấu Äã tuần tra phiên bản file nà y",
@@ -2661,6 +2744,8 @@
"patrol-log-header": "Äây là nháºt trình tuần tra phiên bản.",
"log-show-hide-patrol": "$1 nháºt trình tuần tra",
"log-show-hide-tag": "Nháºt trình Äánh dấu $1",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Äánh dấu tuần tra phiên bản $3 của $2?",
"deletedrevision": "Äã xóa phiên bản cÅ© $1",
"filedeleteerror-short": "Lá»i xóa táºp tin: $1",
"filedeleteerror-long": "Có lá»i khi xóa táºp tin:\n\n$1",
@@ -2702,6 +2787,7 @@
"newimages-showbots": "Xem các táºp tin do bot tải lên",
"newimages-hidepatrolled": "Ẩn táºp tin tải lên Äã tuần tra",
"noimages": "Chưa có hình.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Báºt/tắt hình nhá»",
"ilsubmit": "Tìm kiếm",
"bydate": "theo ngà y",
"sp-newimages-showfrom": "TrÆ°ng bà y các táºp tin từ $2 $1 trá» vá» sau",
@@ -3352,6 +3438,8 @@
"tag-filter": "Bá» lá»c [[Special:Tags|thẻ]]:",
"tag-filter-submit": "Bá» lá»c",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1}}Thẻ]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "thay Äá»i mô hình ná»i dung",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Sá»a Äá»i [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel thay Äá»i mô hình ná»i dung] của trang",
"tags-title": "Thẻ Äánh dấu",
"tags-intro": "Trang nà y liá»t kê các thẻ Äánh dấu mà phần má»m dùng nó Äá» Äánh dấu má»t sá»a Äá»i, và ý nghÄ©a của nó.",
"tags-tag": "Tên thẻ",
@@ -3372,7 +3460,7 @@
"tags-deactivate": "vô hiá»u",
"tags-hitcount": "$1 thay Äá»i",
"tags-manage-no-permission": "Bạn không có quyá»n hạn Äá» quản lý các thẻ thay Äá»i.",
- "tags-manage-blocked": "Bạn không thá» quản lý thẻ Äánh dấu trong lúc bá» cấm.",
+ "tags-manage-blocked": "{{GENDER:$1}}Bạn không thá» quản lý thẻ Äánh dấu trong lúc bá» cấm.",
"tags-create-heading": "Tạo má»t thẻ má»i",
"tags-create-explanation": "Theo mặc Äá»nh, các thẻ má»i Äược tạo ra sẽ Äược hợp lá» hóa Äá» ngÆ°á»i dùng và các bot sá» dụng.",
"tags-create-tag-name": "Tên thẻ:",
@@ -3408,11 +3496,11 @@
"tags-deactivate-not-allowed": "Không thá» vô hiá»u hóa thẻ â$1â.",
"tags-deactivate-submit": "Vô hiá»u",
"tags-apply-no-permission": "Bạn không có quyá»n áp dụng các thẻ thay Äá»i cùng các thay Äá»i của bạn.",
- "tags-apply-blocked": "Bạn không thá» thay Äá»i các thẻ Äánh dấu cùng vá»i các thay Äá»i của bạn trong lúc bá» cấm.",
+ "tags-apply-blocked": "{{GENDER:$1}}Bạn không thá» thay Äá»i các thẻ Äánh dấu cùng vá»i các thay Äá»i của bạn trong lúc bá» cấm.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Thẻ â$1â không Äược phép Äược áp dụng thủ công.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Thẻ|Các thẻ}} sau không Äược phép áp dụng thủ công: $1",
"tags-update-no-permission": "Bạn không có quyá»n thêm hoặc loại bá» các thẻ thay Äá»i từ phiên bản riêng hoặc mục nháºt trình.",
- "tags-update-blocked": "Bạn không thá» gắn hoặc gỡ thẻ Äánh dấu trong lúc bá» cấm.",
+ "tags-update-blocked": "{{GENDER:$1}}Bạn không thá» gắn hoặc gỡ thẻ Äánh dấu trong lúc bá» cấm.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Thẻ â$1â không Äược phép thêm và o thủ công.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Thẻ|Các thẻ}} sau không Äược phép thêm thủ công: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Thẻ Äánh dấu â$1â không Äược phép loại bá».",
@@ -3471,12 +3559,25 @@
"htmlform-cloner-create": "Tiếp tục thêm",
"htmlform-cloner-delete": "Loại bá»",
"htmlform-cloner-required": "Cần Ãt nhất má»t giá trá».",
+ "htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD (nÄm-tháng-ngà y)",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS (giá»:phút:giây)",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS (nÄm-tháng-ngà y giá»:phút:giây)",
+ "htmlform-date-invalid": "Giá trá» bạn chá» Äá»nh không phải là má»t ngà y Äược công nháºn. Hãy thá» sá» dụng Äá»nh dạng YYYY-MM-DD (nÄm-tháng-ngà y).",
+ "htmlform-time-invalid": "Giá trá» bạn chá» Äá»nh không phải là má»t giá» Äược công nháºn. Hãy thá» sá» dụng Äá»nh dạng HH:MM:SS (giá»:phút:giây).",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Giá trá» bạn chá» Äá»nh không phải là má»t ngà y giá» Äược công nháºn. Hãy thá» sá» dụng Äá»nh dạng YYYY-MM-DD HH:MM:SS (nÄm-tháng-ngà y giá»:phút:giây).",
+ "htmlform-date-toolow": "Giá trá» bạn chá» Äá»nh là trÆ°á»c ngà y Äược phép là $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "Giá trá» bạn chá» Äá»nh là sau ngà y Äược phép là $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "Giá trá» bạn chá» Äá»nh là trÆ°á»c giá» Äược phép là $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "Giá trá» bạn chá» Äá»nh là sau giá» Äược phép là $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "Giá trá» bạn chá» Äá»nh là trÆ°á»c ngà y giá» Äược phép là $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "Giá trá» bạn chá» Äá»nh là sau ngà y giá» Äược phép là $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] không phải trong không gian tên â{{ns:$2}}â.",
"htmlform-title-not-creatable": "Không cho phép tạo ra trang vá»i tên â$1â",
"htmlform-title-not-exists": "$1 không tá»n tại.",
"htmlform-user-not-exists": "$1 không tá»n tại.",
"htmlform-user-not-valid": "$1 không phải là tên ngÆ°á»i dùng.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2}}Äã xóa trang â$3â",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2}}Äã xóa trang Äá»i hÆ°á»ng $3 bằng cách ghi Äè",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2}}Äã phục há»i trang â$3â",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2}}Äã thay Äá»i mức hiá»n thá» của {{PLURAL:$5|má»t mục nháºt trình|$5 mục nháºt trình}} vá» $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2}}Äã thay Äá»i mức hiá»n thá» của {{PLURAL:$5|má»t phiên bản|$5 phiên bản}} trang $3: $4",
@@ -3543,7 +3644,7 @@
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2}}Äã cáºp nháºt thẻ của phiên bản $4 của trang $3 ({{PLURAL:$7}}Äã thêm $6; {{PLURAL:$9}}loại bá» $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2}}Äã cáºp nháºt thẻ của mục nháºt trình $5 của trang $3 ({{PLURAL:$7}}Äã thêm $6; {{PLURAL:$9}}loại bá» $8)",
"rightsnone": "(không có)",
- "revdelete-summary": "tóm lược sá»a Äá»i",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (tạm thá»i cho Äến $2)",
"feedback-adding": "Äang thêm thông tin phản há»i và o trangâ¦",
"feedback-back": "Lùi",
"feedback-bugcheck": "Tuyá»t! Chá» cần kiá»m tra nó chÆ°a Äược [$1 báo cáo trÆ°á»c Äây].",
@@ -3566,58 +3667,14 @@
"feedback-thanks": "Cảm Æ¡n! Phản há»i của bạn Äã Äược ÄÄng lên trang â[$2 $1]â.",
"feedback-thanks-title": "Cảm ơn!",
"feedback-useragent": "Tác nhân ngÆ°á»i dùng:",
- "searchsuggest-search": "Tìm kiếm",
+ "searchsuggest-search": "Tìm kiếm {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "có chứaâ¦",
- "api-error-autoblocked": "Äá»a chá» IP của bạn bá» cấm tá»± Äá»ng vì nó Äã Äược sá» dụng bá»i má»t ngÆ°á»i dùng bá» cấm.",
- "api-error-badaccess-groups": "Bạn không Äược phép tải táºp tin lên wiki nà y.",
"api-error-badtoken": "Lá»i ná»i bá»: Dấu hiá»u bá» há»ng.",
- "api-error-blocked": "Bạn Äã bá» cấm không Äược sá»a Äá»i.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Chức nÄng tải lên từ URL Äã bá» tắt trên máy chủ nà y.",
- "api-error-duplicate": "Wiki nà y Äã có {{PLURAL:$1|táºp tin|$1 táºp tin}} cùng ná»i dung có tên khác.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Má»t|Các}} táºp tin khác cùng ná»i dung Äã tá»n tại trên website, nhÆ°ng {{PLURAL:$1|nó|chúng}} Äã bá» xóa.",
- "api-error-empty-file": "Bạn Äã gá»i táºp tin rá»ng.",
"api-error-emptypage": "Không cho phép tạo má»i các trang rá»ng.",
- "api-error-fetchfileerror": "Lá»i ná»i bá»: Viá»c tải táºp tin bá» thất bại.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Má»t táºp tin vá»i tên â$1â Äã tá»n tại; không thá» ghi Äè nó.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Má»t táºp tin vá»i tên â$1â Äã tá»n tại á» kho táºp tin dùng chung; không thá» ghi Äè nó.",
- "api-error-file-too-large": "Bạn Äã gá»i táºp tin lá»n quá hạn.",
- "api-error-filename-tooshort": "Tên táºp tin ngắn quá.",
- "api-error-filetype-banned": "Kiá»u táºp tin nà y Äã bá» cấm.",
- "api-error-filetype-banned-type": "{{PLURAL:$4|Äá»nh dạng|Các Äá»nh dạng}} $1 không Äược chấp nháºn. Chá» chấp nháºn {{PLURAL:$3|loại táºp tin|các loại táºp tin}} sau: $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Tên táºp tin bá» thiếu phần má» rá»ng.",
- "api-error-hookaborted": "Sá»a Äá»i của bạn bá» hook phần má» rá»ng hủy bá».",
- "api-error-http": "Lá»i ná»i bá»: Không thá» kết ná»i vá»i dá»ch vụ.",
- "api-error-illegal-filename": "Không Äược Äặt tên táºp tin nà y.",
- "api-error-internal-error": "Lá»i ná»i bá»: Viá»c xá» lý táºp tin tải lên của bạn trên wiki bá» thất bại.",
- "api-error-invalid-file-key": "Lá»i ná»i bá»: Không tìm thấy táºp tin trong kho tạm.",
- "api-error-missingparam": "Lá»i ná»i bá»: Yêu cầu thiếu tham sá».",
- "api-error-missingresult": "Lá»i ná»i bá»: Không rõ viá»c sao chép có thà nh công.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Bạn phải ÄÄng nháºp Äá» tải lên táºp tin.",
- "api-error-mustbeposted": "Phần má»m nà y có lá»i: nó không sá» dụng phÆ°Æ¡ng pháp HTTP chÃnh xác.",
- "api-error-noimageinfo": "Äã tải lên táºp tin thà nh công, nhÆ°ng máy chủ không cung cấp thông tin vá» táºp tin.",
- "api-error-nomodule": "Lá»i ná»i bá»: Mô Äun tải lên không Äược Äá»nh rõ.",
- "api-error-ok-but-empty": "Lá»i ná»i bá»: Máy chủ không phản há»i.",
- "api-error-overwrite": "Không Äược ghi Äè má»t táºp tin Äã tá»n tại.",
- "api-error-ratelimited": "Bạn cá» tải lên nhiá»u táºp tin trong má»t thá»i gian ngắn vượt quá hạn chế của wiki nà y.",
- "api-error-stashfailed": "Lá»i ná»i bá»: Máy chủ bá» thất bại trong viá»c lÆ°u giữ táºp tin tạm.",
"api-error-publishfailed": "Lá»i ná»i bá»: Máy chủ bá» thất bại trong viá»c xuất bản táºp tin tạm.",
- "api-error-stasherror": "Äã xuất hiá»n lá»i khi tải táºp tin lên hà ng Äợi.",
- "api-error-stashedfilenotfound": "Không tìm thấy táºp tin khi thá» tải nó lên từ hà ng Äợi.",
- "api-error-stashpathinvalid": "ÄÆ°á»ng dẫn mong Äợi Äến táºp tin Äợi tải lên là không hợp lá».",
- "api-error-stashfilestorage": "Äã xuất hiá»n lá»i khi tải táºp tin lên từ hà ng Äợi.",
- "api-error-stashzerolength": "Máy chủ không thá» lÆ°u táºp tin và o hà ng Äợi vì nó không có ná»i dung.",
- "api-error-stashnotloggedin": "Bạn phải ÄÄng nháºp Äá» lÆ°u táºp tin và o hà ng Äợi tải lên.",
- "api-error-stashwrongowner": "Không thá» truy cáºp má»t táºp tin không phải của bạn trong hà ng Äợi tải lên.",
- "api-error-stashnosuchfilekey": "Bạn không thá» truy cáºp chìa khóa táºp tin Äợi tải lên vì chìa khóa nà y không tá»n tại.",
- "api-error-timeout": "Máy chủ không Äáp ứng trong thá»i gian dá»± kiến.",
- "api-error-unclassified": "Gặp lá»i không ngá»",
- "api-error-unknown-code": "Lá»i không rõ: â$1â",
- "api-error-unknown-error": "Lá»i ná»i bá»: Viá»c tải lên táºp tin của bạn bá» thất bại vì lý do không rõ.",
- "api-error-unknown-warning": "Cảnh báo không rõ: $1",
+ "api-error-stashfailed": "Lá»i ná»i bá»: Máy chủ bá» thất bại trong viá»c lÆ°u giữ táºp tin tạm.",
+ "api-error-unknown-warning": "Cảnh báo không rõ: â$1â.",
"api-error-unknownerror": "Lá»i không rõ: â$1â.",
- "api-error-uploaddisabled": "Chức nÄng tải lên Äã bá» tắt trên wiki nà y.",
- "api-error-verification-error": "Táºp tin nà y có thá» bá» há»ng hoặc có phần má» rá»ng sai.",
- "api-error-was-deleted": "Má»t táºp tin cùng tên nà y Äã Äược tải lên và bá» xóa vá» sau.",
"duration-seconds": "$1 giây",
"duration-minutes": "$1 phút",
"duration-hours": "$1 giá»",
@@ -3662,7 +3719,12 @@
"pagelang-language": "Ngôn ngữ",
"pagelang-use-default": "Sá» dụng ngôn ngữ mặc Äá»nh",
"pagelang-select-lang": "Chá»n ngôn ngữ",
+ "pagelang-reason": "Lý do",
"pagelang-submit": "Ãp dụng",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Trang $1 không tá»n tại.",
+ "pagelang-unchanged-language": "Trang $1 Äã có ngôn ngữ là $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "Trang $1 Äã có ngôn ngữ là ngôn ngữ ná»i dung mặc Äá»nh của wiki.",
+ "pagelang-db-failed": "CÆ¡ sá» dữ liá»u không thá» thay Äá»i ngôn ngữ của trang.",
"right-pagelang": "Thay Äá»i ngôn ngữ của trang",
"action-pagelang": "thay Äá»i ngôn ngữ của trang",
"log-name-pagelang": "Nháºt trình thay Äá»i ngôn ngữ",
@@ -3729,8 +3791,12 @@
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Không chá»n ngà y tháng",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "YYYY-MM-DD (nÄm-tháng-ngà y)",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "YYYY-MM (nÄm-tháng)",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Tìm phÆ°Æ¡ng tiá»n",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Không tìm thấy kết quả.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "trang nà y chÆ°a tá»n tại",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Äá»i hÆ°á»ng Äến $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Thêm thá» loạiâ¦",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Thêm nữaâ¦",
"sessionmanager-tie": "Không thá» kết hợp nhiá»u yêu cầu xác thá»±c loại: $1.",
"sessionprovider-generic": "phiên $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "phiên dựa trên cookie",
@@ -3755,6 +3821,7 @@
"log-action-filter-contentmodel-change": "Thay Äá»i kiá»u ná»i dung",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Tạo trang có kiá»u ná»i dung không chuẩn",
"log-action-filter-delete-delete": "Xóa trang",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Ghi Äè trang Äá»i hÆ°á»ng",
"log-action-filter-delete-restore": "Phục há»i trang",
"log-action-filter-delete-event": "Xóa nháºt trình",
"log-action-filter-delete-revision": "Xóa phiên bản",
@@ -3792,7 +3859,7 @@
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Thất bại khi tá»± Äá»ng tạo tà i khoản Äá»a phÆ°Æ¡ng: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Không thá» thay Äá»i Äá»nh danh Äược cung cấp, vì sẽ không có gì sá» dụng nó.",
"authmanager-create-disabled": "Chứng nÄng tạo tà i khoản Äược tắt.",
- "authmanager-create-from-login": "Äá» tạo tà i khoản của mình, xin hãy Äiá»n và o các thông tin bên dÆ°á»i.",
+ "authmanager-create-from-login": "Äá» tạo tà i khoản của mình, xin hãy Äiá»n và o các thông tin.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Không phải Äang tạo tà i khoản, hoặc dữ liá»u phiên là m viá»c bá» mất. Xin hãy thá» lại từ Äầu.",
"authmanager-create-no-primary": "Không thá» sá» dụng Äá»nh danh Äược cung cấp Äá» tạo tà i khoản.",
"authmanager-link-no-primary": "Không thá» sá» dụng Äá»nh danh Äược cung cấp Äá» liên kết tà i khoản.",
@@ -3858,5 +3925,10 @@
"unlinkaccounts-success": "Äã gỡ liên kết tà i khoản.",
"authenticationdatachange-ignored": "Tác vụ thay Äá»i dữ liá»u xác thá»±c không Äược xá» lý. Có lẽ nhà cung cấp chÆ°a Äược cấu hình?",
"userjsispublic": "Xin lÆ°u ý: Các trang con JavaScript không nên chứa dữ liá»u bà máºt, vì những ngÆ°á»i dùng khác có thá» xem các trang nà y.",
- "usercssispublic": "Xin lÆ°u ý: Các trang con CSS không nên chứa dữ liá»u bà máºt, vì những ngÆ°á»i dùng khác có thá» xem các trang nà y."
+ "usercssispublic": "Xin lÆ°u ý: Các trang con CSS không nên chứa dữ liá»u bà máºt, vì những ngÆ°á»i dùng khác có thá» xem các trang nà y.",
+ "restrictionsfield-badip": "Äá»a chá» hoặc dải IP không hợp lá»: $1.",
+ "restrictionsfield-label": "Các dải IP Äược cho phép:",
+ "restrictionsfield-help": "Má»i dòng má»t Äá»a chá» IP hoặc dải CIDR. Äá» kÃch hoạt tất cả má»i Äá»a chá» IP, sá» dụng:
0.0.0.0/0\n::/0
",
+ "revid": "phiên bản $1",
+ "pageid": "sá» trang $1"
}