X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fur.json;h=f47d4c866a71bdbcfc38245eabe8c494dda72815;hb=3ba9b09378c94f8ce4075a5c95f2c1e2a4db8750;hp=88791bc8c644583567a5b70a0a7105e3dd61bc45;hpb=22fbd5a93e491bdcd740900751df2aabeb5c24e0;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json index 88791bc8c6..f47d4c866a 100644 --- a/languages/i18n/ur.json +++ b/languages/i18n/ur.json @@ -28,19 +28,20 @@ "Macofe", "Hindustanilanguage", "ا٠Û٠اکبر", - "Jdforrester" + "Jdforrester", + "ÙÛصراÙÛ" ] }, "tog-underline": "ربط Ú©Û Ø®Ø· Ú©Ø´ÛدگÛ:", "tog-hideminor": "ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ù ÛÚº ٠ع٠ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù ÛÙ ÚھپائÛÚº", - "tog-hidepatrolled": "ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ù ÛÚº Ú¯Ø´ØªÛ ØªØ±Ø§Ù ÛÙ ÚھپائÛÚº", + "tog-hidepatrolled": "ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ù ÛÚº ٠راجعت Ø´Ø¯Û ØªØ±Ø§Ù ÛÙ ÚھپائÛÚº", "tog-newpageshidepatrolled": "جدÛد صÙØات Ú©Û ÙÛرست Ù ÛÚº ٠راجعت Ø´Ø¯Û ØµÙØات ÚھپائÛÚº", "tog-hidecategorization": "صÙØات Ú©Û Ø²Ù Ø±Û Ø¨ÙØ¯Û ÚھپائÛÚº", "tog-extendwatchlist": "ØاÙÛÛ ØªØ±Û٠تبدÛÙÛÙÚº Ú©Û Ø¨Ø¬Ø§Ø¦Û ØªÙ Ø§Ù ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں دÛÚ©Ú¾ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ú©Ù ÙسÛع کرÛÚº", "tog-usenewrc": "ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں اÙر زÛر Ùظر ÙÛرست Ù ÛÚº تبدÛÙÛÙÚº ک٠بÙØاظ صÙØÛ Ú¯Ø±ÙÛ Ø¨Ùد کرÛÚº", "tog-numberheadings": "سرخÛÙÚº Ú©Ù Ø®Ùدکار Ù٠بر دÛÚº", "tog-showtoolbar": "Ø¢Ùات تر٠Û٠دکھائÛÚº", - "tog-editondblclick": "د٠کÙÚ© پر صÙØات Ú©Û ØªØ±Ù Û٠کرÛÚº", + "tog-editondblclick": "دÛØ±Û Ú©ÙÚ© پر صÙØات Ú©Û ØªØ±Ù Û٠کرÛÚº", "tog-editsectiononrightclick": "ÙØ·Ø¹Û Ú©Û Ø¹ÙÙاÙات پر رائÛÙ¹ Ú©ÙÚ© Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û ÙØ·Ø¹Û Ú©Û ØªØ±Ù ÛÙ Ú©Ø§Ø±Û Ùعا٠کرÛÚº", "tog-watchcreations": "Ù ÛØ±Û ØªØ®ÙÛÙ Ú©Ø±Ø¯Û ØµÙØات اÙر اپÙÙÚ Ú©Ø±Ø¯Û ÙائÙÙÚº Ú©Ù Ù ÛØ±Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ù ÛÚº شا٠٠کرÛÚº", "tog-watchdefault": "Ù ÛØ±Û ØªØ±Ù ÛÙ Ø´Ø¯Û ØµÙØات اÙر ÙائÙÙÚº Ú©Ù Ù ÛØ±Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ù ÛÚº شا٠٠کرÛÚº", @@ -154,7 +155,7 @@ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ø²Ù Ø±Û|Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ø²Ù Ø±Û Ø¬Ø§Øª}}", "hidden-category-category": "Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ø²Ù Ø±Û Ø¬Ø§Øª", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|اÙس Ø²Ù Ø±Û Ù ÛÚº Ù Øض درج Ø°ÛÙ Ø°ÛÙÛ Ø²Ù Ø±Û Ù ÙجÙد ÛÛ.|اÙس Ø²Ù Ø±Û Ù ÛÚº Ú©Ù $2 Ù ÛÚº Ø³Û Ø¯Ø±Ø¬ Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|Ø°ÛÙÛ Ø²Ù Ø±Û|$1 Ø°ÛÙÛ Ø²Ù Ø±Û Ø¬Ø§Øª}} Ù ÙجÙد ÛÛÚºÛ}}", - "category-subcat-count-limited": "اÙس Ø²Ù Ø±Û Ù ÛÚº درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|Ø°ÛÙÛ Ø²Ù Ø±Û ÛÛ|$1 Ø°ÛÙÛ Ø²Ù Ø±Û Ø¬Ø§Øª ÛÛÚº}}.", + "category-subcat-count-limited": "اÙس Ø²Ù Ø±Û Ù ÛÚº درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|Ø°ÛÙÛ Ø²Ù Ø±Û ÛÛ|$1 Ø°ÛÙÛ Ø²Ù Ø±Û Ø¬Ø§Øª ÛÛÚº}}Û", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|اس Ø²Ù Ø±Û Ù ÛÚº Ù Øض درج Ø°Û٠صÙØÛ Ù ÙجÙد ÛÛÛ|اس Ø²Ù Ø±Û Ú©Û Ú©Ù $2 صÙØات Ù ÛÚº Ø³Û $1 {{PLURAL:$1|صÙØÛ|صÙØات}} درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|ÛÛ|ÛÛÚº}}}}Û", "category-article-count-limited": "درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|صÙØÛ|$1 صÙØات}} اس Ø²Ù Ø±Û Ù ÛÚº شا٠٠{{PLURAL:$1|ÛÛ|ÛÛÚº}}Û", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|اس Ø²Ù Ø±Û Ù ÛÚº صر٠درج Ø°ÛÙ Ùائ٠٠ÙجÙد ÛÛÛ|اس Ø²Ù Ø±Û Ú©Û Ú©Ù $2 ÙائÙÙÚº Ù ÛÚº Ø³Û $1 {{PLURAL:$1|ÙائÙ|ÙائÙÛÚº}} درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|ÛÛ|ÛÛÚº}}}}Û", @@ -162,7 +163,7 @@ "listingcontinuesabbrev": "جارÛÛ", "index-category": "ÙÛرست Ø´Ø¯Û ØµÙØات", "noindex-category": "غÛر ÙÛرست Ø´Ø¯Û ØµÙØات", - "broken-file-category": "صÙØات ٠ع Ø´Ú©Ø³ØªÛ Ùائ٠رÙابط", + "broken-file-category": "ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û Ø´Ú©Ø³ØªÛ Ø±Ùابط Ú©Û Øا٠٠صÙØات", "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)", "about": "تعارÙ", "article": "صÙØÛ Ù Ùاد", @@ -181,71 +182,73 @@ "qbpageoptions": "ÛÛ ØµÙØÛ", "qbmyoptions": "Ù ÛØ±Û ØµÙØات", "faq": "عا٠طÙر پر Ù¾ÙÚÚ¾Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ Ø³ÙاÙات", - "faqpage": "Project:٠عÙÙ٠ات٠عا٠Û", - "actions": "اÛÚ©Ø´Ùز", - "namespaces": "Ø¬Ø§Ø¦Û Ùا٠", + "faqpage": "Project:ع٠ÙÙ Û Ø³ÙاÙات", + "actions": "اÙدا٠ات", + "namespaces": "Ùا٠Ùضا", "variants": "٠تغÛرات", - "navigation-heading": "ÙØ§Ø¦Ù Û Ø±ÛÙ٠ائÛ", - "errorpagetitle": "خطاء", - "returnto": "Ùاپس $1Û", + "navigation-heading": "ÙÛرست رÛÙ٠ائÛ", + "errorpagetitle": "ÙÙص", + "returnto": "Ùاپس $1 پر جائÛÚº", "tagline": "{{SITENAME}} سÛ", "help": "٠عاÙÙت", "search": "تÙاش", "search-ignored-headings": " #
\n# سرخÛاں ج٠تÙاش Ú©Û Ø¯Ùرا٠٠ÛÚº Ùظر اÙداز کر Ø¯Û Ø¬Ø§Ø¦ÛÚº Ú¯ÛÛ\n# Ø³Ø±Ø®Û Ù¾Ø± ٠شت٠٠صÙØÛ Ú©Û ÙÛرست Ø³Ø§Ø²Û Ù Ú©Ù Ù ÛÙØªÛ ÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں ÙاÙØ° Û٠جائÛÚº Ú¯ÛÛ\n# اÛÚ© خاÙÛ ØªØ±Ù Û٠کر Ú©Û Ø¢Ù¾ صÙØÛ Ú©Û Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û ÙÛرست Ø³Ø§Ø²Û Ú©Ø± Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ\n# صÛØºÛ Øسب Ø°ÛÙ ÛÛ:\n# * Ûر ÚÛز ج٠\"#\" عÙا٠ت Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ Ø¢Ø®Ø±Û Ø³Ø·Ø± تک ÛÙ Ø§Ø³Û ØªØ¨ØµØ±Û Ø³Ù Ø¬Ú¾Ø§ Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û\n#* Ûر ÙÛ Ø³Ø·Ø± ج٠خاÙÛ ÙÛ Û٠عÙÙا٠ÛÙگا اÙر Ø§Ø³Û Ùظر اÙداز کر دÛا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§ (ÙÛز جس Ø·Ø±Ø Ø¯Ø±Ø¬ ÛÛ Ø§Ø³Û Ø·Ø±Ø Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Ûا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§)Û\nØÙاÙÛ Ø¬Ø§Øª\nبÛرÙÙÛ Ø±Ùابط\n٠زÛد دÛÚ©Ú¾ÛÛ\n #", "searchbutton": "تÙاش", - "go": "ÚÙÙ", - "searcharticle": "ÚÙÙ", - "history": "تارÛØ®ÚÛ Ø¡ صÙØÛ", + "go": "ÚÙÛÚº", + "searcharticle": "ÚÙÛÚº", + "history": "تارÛØ®ÚÛ ØµÙØÛ", "history_short": "تارÛØ®ÚÛ", - "updatedmarker": "Ù ÛØ±Û Ø¢Ø®Ø±Û Ø¢Ù Ø¯ تک جدÛد", + "updatedmarker": "Ù ÛØ±Û Ø¢Ø®Ø±Û Ø¢Ù Ø¯ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ تجدÛد شدÛ", "printableversion": "Ùاب٠طبع ÙسخÛ", "permalink": "٠ستÙ٠ربط", "print": "طباعت", - "view": "Ù Ùظر", + "view": "٠طاÙعÛ", "view-foreign": "$1 پر دÛÚ©Ú¾ÛÚº", "edit": "تر٠ÛÙ ", - "edit-local": "تر٠ÛÙ Ù ÙØ§Ù Û ÙضاØت", + "edit-local": "Ù ÙØ§Ù Û ÙضاØت Ú©Û ØªØ±Ù ÛÙ ", "create": "تخÙÛÙ", - "create-local": "ادخا٠٠ÙØ§Ù Û ÙضاØت", + "create-local": "Ù ÙØ§Ù Û ÙضاØت کا اÙدراج", "editthispage": "اس صÙØÛ Ù ÛÚº تر٠Û٠کرÛÚº", - "create-this-page": "صÙØÛ Ûٰذا تخÙÛÙ Ú©ÛجئÛ", + "create-this-page": "اس صÙØÛ Ú©Ù ØªØ®ÙÛ٠کرÛÚº", "delete": "ØØ°Ù", "deletethispage": "ÛÛ ØµÙØÛ Øذ٠کرÛÚº", "undeletethispage": "ÛÛ ØµÙØÛ Ø¨Øا٠کرÛÚº", "undelete_short": "بØا٠{{PLURAL:$1|اÛÚ© تر٠ÛÙ |$1 ترا٠ÛÙ }}", - "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|اÛÚ© تر٠ÛÙ ØØ°Ù ÛÙÚÚ©Û|$1 ترا٠ÛÙ ØØ°Ù ÛÙÚÚ©ÛÚº}}", + "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|اÛÚ© تر٠ÛÙ ØØ°Ù ÛÙ ÚÚ©Û|$1 ترا٠ÛÙ ØØ°Ù ÛÙ ÚÚ©ÛÚº}} دÛÚ©Ú¾ÛÚº", "protect": "Ù ØÙÙظ", - "protect_change": "تبدÛ٠کرÙ", - "protectthispage": "اس صÙØÛÚ©ÙÙ ØÙÙظ کرÛÚº", - "unprotect": "تØÙظ Ù ÛÚº تبدÛÙÛ", - "unprotectthispage": "اÙØ³Û ØµÙØÛ Ú©Û ØªØÙظ تبدÛ٠کرÛÚº", + "protect_change": "تبدÛ٠کرÛÚº", + "protectthispage": "اس صÙØÛ Ú©Ù Ù ØÙÙظ کرÛÚº", + "unprotect": "ØÙاظت Ù ÛÚº تبدÛÙÛ", + "unprotectthispage": "اÙØ³Û ØµÙØÛ Ú©Û ØÙاظت بدÙÛÚº", "newpage": "ÙÛا صÙØÛ", "talkpage": "اس صÙØÛ Ù¾Ø± تبادÙÛ Ø®Ûا٠کرÛÚº", "talkpagelinktext": "تبادÙÛ Ø®ÛاÙ", "specialpage": "خصÙØµÛ ØµÙØÛ", - "personaltools": "Ø°Ø§ØªÛ Ø§Ùزار", - "articlepage": "Ù ÙØ¯Ø±Ø¬Ø§ØªÛ ØµÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÛ", + "personaltools": "Ø°Ø§ØªÛ Ø¢Ùات", + "articlepage": "Ù ÙØ¯Ø±Ø¬Ø§ØªÛ ØµÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÛ", "talk": "تبادÙÛÙ´ Ø®ÛاÙ", - "views": "Ø®ÛاÙات", + "views": "٠شاÛدات", "toolbox": "Ø¢Ùات", - "userpage": "صÙØÛ ØµØ§Ø±Ù Ø¯ÛکھئÛ", - "projectpage": "صÙØÛ Ù ÙصÙØ¨Û Ø¯ÛکھئÛ", - "imagepage": "صÙØÛ Ù Ø³Ù Ø¯ÛکھئÛ", - "mediawikipage": "صÙØÛ Ù¾Ûغا٠دÛکھئÛ", - "templatepage": "صÙØÛ Ø³Ø§ÙÚÛ Ø¯ÛکھئÛ", - "viewhelppage": "صÙØÛ Ù Ø¹Ø§ÙÙت دÛÚ©Ú¾ÛÛ", - "categorypage": "ز٠رÛâØ¬Ø§ØªÛ ØµÙØÛ Ø¯ÛکھئÛ", - "viewtalkpage": "تبادÙÛ Ø®Ûا٠دÛکھئÛ", + "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|صارÙ}} Ú©Û Ú¯Ø±ÙÛÙÚº Ù ÛÚº تبدÛÙÛ Ú©Ø±ÛÚº", + "tool-link-emailuser": "اس {{GENDER:$1|صارÙ}} ک٠برÙÛ Ø®Ø· ÙÚ©Ú¾ÛÚº", + "userpage": "صار٠کا صÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÛ", + "projectpage": "Ù ÙصÙØ¨Û Ú©Ø§ صÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÛ", + "imagepage": "Ùائ٠کا صÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÛ", + "mediawikipage": "Ù¾Ûغا٠کا صÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÛ", + "templatepage": "ساÙÚÛ Ú©Ø§ صÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÛ", + "viewhelppage": "٠عاÙÙت کا صÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÛ", + "categorypage": "ز٠رÛâ Ø¬Ø§ØªÛ ØµÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÛ", + "viewtalkpage": "تبادÙÛ Ø®Ûا٠دÛÚ©Ú¾ÛÚº", "otherlanguages": "دÛگر زباÙÙÚº Ù ÛÚº", - "redirectedfrom": "($1 Ø³Û Ù¾ÙٹاÛا Ú¯Ûا)", + "redirectedfrom": "($1 Ø³Û Ø±Ø¬Ùع ٠کرر)", "redirectpagesub": "ÙÙٹاÛا Ú¯Ûا صÙØÛ", - "redirectto": "ÙÙٹاÛا Ú¯Ûا صÙØÛ:", + "redirectto": "رجÙع٠٠کرر از:", "lastmodifiedat": "اس صÙØÛ Ù ÛÚº Ø¢Ø®Ø±Û Ø¨Ø§Ø± Ù ÙØ±Ø®Û $1Ø¡ Ú©Ù $2 Ø¨Ø¬Û ØªØ±Ù ÛÙ Ú©Û Ú¯Ø¦ÛÛ", "viewcount": "اÙس صÙØÛ ØªÚ© {{PLURAL:$1|اÛÚ©âبار|$1 ٠رتبÛ}} Ø±Ø³Ø§Ø¦Û Ú©Û Ú¯Ø¦Û", "protectedpage": "Ù ØÙÙظ Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ", - "jumpto": ":ÚÚ¾ÙاÙÚ¯ بطرÙ", + "jumpto": "ÛÛاں جائÛÚº:", "jumptonavigation": "رÛÙ٠ائÛ", - "jumptosearch": "تÙاش", + "jumptosearch": "تÙاش کرÛÚº", "view-pool-error": "٠عذرت Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾Ø ØªÙ Ø§Ù Ù Ø¹ÛÙات پر اÙس ÙÙت اÙضاÙÛ Ø¨Ùجھ ÛÛ.\nبÛت زÛØ§Ø¯Û ØµØ§Ø±ÙÛ٠اÙس ÙÙت ÛÛ ØµÙØÛ Ù ÙاØØ¸Û Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û Ú©Ùشش کررÛÛ ÛÛÚº.\nØ¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù ÛرباÙÛ! صÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÙÛ Ø³Û Ù¾ÛÙÛ Ø°Ø±Ø§ اÙتظار Ùر٠اÙÛجئÛ.\n\n$1", "generic-pool-error": "Û٠٠عذرت Ø®ÙØ§Û ÛÛÚº! ٠عÛÙات (سرÙرز) پر اÙس ÙÙت اÙضاÙÛ Ø¨Ùجھ ÛÛ.\nصارÙÛÙ Ú©Û Ú©Ø«Ûر تعداد اÙس ÙÙت ÛÛÛ ØµÙØÛ Ù ÙاØØ¸Û Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û Ú©Ùشش کررÛÛ ÛÛ.\nØ¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù ÛرباÙÛ!دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÙÛ Ø³Û Ù¾ÛÙÛ Ø°Ø±Ø§ اÙتظار Ùر٠ائÛÛ.", "pool-timeout": "Ù ÙÙ٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ùتظار Ú©Û Ù ÛÙت خت٠", @@ -259,8 +262,8 @@ "copyrightpage": "{{ns:project}}:ØÙÙ٠تصاÙÛÙ", "currentevents": "ØاÙÛÛ ÙاÙعات", "currentevents-url": "Project:ØاÙÛÛ ÙاÙعات", - "disclaimers": "اعÙاÙات", - "disclaimerpage": "Project:عا٠اعÙاÙ", + "disclaimers": "اظÛار Ùا تعÙÙÛ", + "disclaimerpage": "Project:ع٠ÙÙ Û Ø§Ø¸Ûار Ùا تعÙÙÛ", "edithelp": "٠عاÙÙت Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ±Ù ÛÙ ", "helppage-top-gethelp": "٠دد", "mainpage": "صÙØÛ Ø§ÙÙ", @@ -270,27 +273,28 @@ "portal-url": "Project:دÛÙا٠عا٠", "privacy": "اخÙØ§Ø¦Û Ø±Ø§Ø² Ú©Û Ø§ØµÙÙ", "privacypage": "Project:اصÙÙ٠اخÙØ§Ø¦Û Ø±Ø§Ø²", - "badaccess": "Ø®Ø·Ø§Ø¦Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª", + "badaccess": "ÙÙص اجازت", "badaccess-group0": "آپ ٠ت٠ÙÛ Ø¹Ù Ù Ú©Ø§ اجراء کرÙÛ Ú©Û Ù Ùجاز ÙÛÛÚºÛ", "badaccess-groups": "آپ کا درخÙاستâÚ©Ø±Ø¯Û Ø¹Ù Ù {{PLURAL:$2|گرÙÛ|گرÙÛÙÚº Ù ÛÚº Ø³Û Ø§ÛÚ©}}: $1 Ú©Û ØµØ§Ø±ÙÛ٠تک Ù ØدÙد ÛÛ.", "versionrequired": "Ù ÛÚÛا ÙÛÚ©Û Ú©Ø§ $1 ÙØ³Ø®Û ÙØ§Ø²Ù Û ÚاÛئÛÛ.", "versionrequiredtext": "اÙس صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Ø±ÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û Ú©Ø§ $1 ÙØ³Ø®Û ÚاÛئÛÛ.\n\n\nدÛÚ©Ú¾Ø¦Û [[خاص:ÙسخÛ|صÙØÛ ÙسخÛ]]", "ok": "Ù¹Ú¾ÛÚ© ÛÛ", "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}", - "retrievedfrom": "ââ$1ââ Ù Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Û Ù ÙجاÙب", + "backlinksubtitle": "â $1", + "retrievedfrom": "اخذ Ú©Ø±Ø¯Û Ø§Ø² «$1»", "youhavenewmessages": "Ø¢Ù¾Ú©Û ÙÛÛ Ø§ÛÚ© $1 ÛÛÛ ($2)", "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|آپ Ú©Û ÙÛÛ}} {{PLURAL:$3|Ú©Ø³Û Ø¯ÙØ³Ø±Û ØµØ§Ø±Ù|$3 صارÙÛÙ}} Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ø³Û $1 ($2)Û", "youhavenewmessagesmanyusers": "آپ Ú©Û ÙÛÛ Ù ØªØ¹Ø¯Ø¯ صارÙÛÙ Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ø³Û $1 ($2)Û", - "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ÙÛا Ù¾Ûغا٠|999=ÙØ¦Û Ù¾Ûغا٠اتs}}", + "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ÙÛا Ù¾Ûغا٠|999=ÙØ¦Û Ù¾Ûغا٠ات}}", "newmessagesdifflinkplural": "Ø¢Ø®Ø±Û {{PLURAL:$1|تبدÛÙÛ|تبدÛÙÛاں}}", - "youhavenewmessagesmulti": "Ø¡$1 پر آپ Ú©ÛÙØ¦Û ÙØ¦Û Ù¾Ûغا٠ات ÛÛÚº", + "youhavenewmessagesmulti": "$1 پر آپ Ú©Û ÙÛÛ ÙØ¦Û Ù¾Ûغا٠ات ÛÛÚº", "editsection": "تر٠ÛÙ ", "editold": "تر٠ÛÙ ", "viewsourceold": "٠آخذ دÛکھئÛ", - "editlink": "تدÙÛ٠کرÛÚº", - "viewsourcelink": "٠آخذ دÛکھئÛ", - "editsectionhint": "تدÙÛÙÙ ØصÙÛ: $1", - "toc": "ÙÛرست", + "editlink": "تر٠ÛÙ ", + "viewsourcelink": "٠اخذ دÛÚ©Ú¾ÛÚº", + "editsectionhint": "تر٠ÛÙ ÙطعÛ: $1", + "toc": "Ù Ùدرجات", "showtoc": "دکھائÛÚº", "hidetoc": "ÚھپائÛÚº", "collapsible-collapse": "خات٠Û", @@ -315,33 +319,33 @@ "sort-ascending": "ترتÛب صعÙدÛ", "nstab-main": "صÙØÛ", "nstab-user": "صÙØÛ ØµØ§Ø±Ù", - "nstab-media": "صÙØÛ ÙسÛØ·", - "nstab-special": "خاص صÙØÛ", + "nstab-media": "صÙØÛ Ù ÛÚÛا", + "nstab-special": "خصÙØµÛ ØµÙØÛ", "nstab-project": "صÙØÛ Ù ÙصÙبÛ", - "nstab-image": "٠سÙ", + "nstab-image": "ÙائÙ", "nstab-mediawiki": "Ù¾Ûغا٠", "nstab-template": "ساÙÚÛ", "nstab-help": "٠عاÙÙت", "nstab-category": "ز٠رÛ", "mainpage-nstab": "صÙØÛ Ø§ÙÙ", - "nosuchaction": "Ú©ÙØ¦Û Ø³Ø§ ع٠٠ÙÛÛÚº", + "nosuchaction": "Ù Ø·ÙÙØ¨Û Ø§Ùدا٠٠ÙجÙد ÙÛÛÚº", "nosuchactiontext": "URL Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ø³Û Ù Ø®ØªØµ Ú©Ûا Ú¯Ûا ع٠٠درست ÙÛÛÚº.\nآپ ÙÛ Ø´Ø§Ûد URL غÙØ· ÙÚ©Ú¾Ø§Ø Ûا Ú©Ø³Û ØºÛر صØÛØ Ø±Ø¨Ø· Ú©Û Ù¾ÛرÙÛ Ú©Û ÛÛ.\n{{اÙس Ø³Û SITENAME Ú©Û Ø²Ûر٠استع٠ا٠٠صÙع ÙØ·ÛÙ Ù ÛÚº Ú©Ú¾Ù¹Ù Ù Ú©Û ÙشاÙدÛÛ Ú©Ø§ Ø¨Ú¾Û Ø§ÙدÛØ´Û ÛÛ}}.", "nosuchspecialpage": "Ú©ÙØ¦Û Ø§Ûسا خاص صÙØÛ ÙÛÛÚº", "nospecialpagetext": "آپ ÙÛ Ø§ÛÚ© غÛر Ù ÙجÙد خصÙØµÛ ØµÙØÛ Ú©Û Ø¯Ø±Ø®Ùاست Ú©Û ÛÛÛ\n\nدرست خاص صÙØات Ú©Û Ø§ÛÚ© ÙÛرست [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] پر دÛÚ©Ú¾Û Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÛ", - "error": "خطاء", - "databaseerror": "Ø®Ø·Ø§Ø¦Û ÚÛٹابÛس", + "error": "ÙÙص", + "databaseerror": "ÚÛٹابÛس کا ÙÙص", "databaseerror-text": "ÚÛٹا بÛس Ú©ÛÙØ±Û Ù ÛÚº Ø®Ø§Ù Û Ù¾Ûدا ÛÙÚ¯Ø¦Û ÛÛ.\nÛÛ Ø³Ø§ÙÙ¹ ÙÛئر Ù ÛÚº اÛÚ© ٠سئÙÛ (بگ) Ú©Û ÙشاÙدÛÛ Ú©Ø± Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº.", "databaseerror-textcl": "ÚÛٹا بÛس Ú©ÛÙØ±Û Ù ÛÚº Ø®Ø§Ù Û Ù¾Ûدا ÛÙÚ¯Ø¦Û ÛÛ.", "databaseerror-query": "Ú©ÛÙرÛ: $1", "databaseerror-function": "ÙÙÚ©Ø´Ù: $ 1", - "databaseerror-error": "خرابÛ: $ 1", + "databaseerror-error": "ÙÙص: $1", "transaction-duration-limit-exceeded": "زÛØ§Ø¯Û ØªØ§Ø®Ûر Ø³Û Ø¨ÚÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø³ اÙدا٠ک٠٠ÙسÙØ® کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛ Ú©ÛÙÙÚ©Û Ù Ø¯Øª تØرÛر ($1) اپÙÛ Øد $2 سÛÚ©ÙÚ Ø³Û ØªØ¬Ø§Ùز کر ÚÚ©Û ÛÛÛ\nاگر آپ اÛÚ© ÛÛ ÙÙت Ù ÛÚº Ú©Ø¦Û ÚÛزÛÚº تبدÛ٠کر رÛÛ ÛÛÚº ت٠بÛتر ÛÙگا Ú©Û Ø§Ø³ تبدÛÙÛ Ú©Ù Ù ØªØ¹Ø¯Ø¯ ÙسطÙÚº Ù ÛÚº اÙجا٠دÛÚºÛ", - "laggedslavemode": "اÙتباÛ: Ù Ù Ú©Ù ÛÛ Ú©Û ØµÙØÛ Ù ÛÚº ØاÙÛÛ Ø¨ØªØ§Ø±ÛØ®Û Ø¬Ø§Øª شا٠٠ÙÛ ÛÙÚº.\n\nWarning: Page may not contain recent updates.", + "laggedslavemode": "اÙتباÛ: شاÛد اس صÙØÛ Ù ÛÚº ØªØ§Ø²Û ØªØ±Û٠٠عÙÙ٠ات Ù ÙجÙد ÙÛÛÚºÛ", "readonly": "ÚÛٹابÛس Ù ÙÙÙ ÛÛ", "enterlockreason": "ÙÙÙ Ú©ÛÙØ¦Û Ú©ÙØ¦Û ÙØ¬Û Ø¯Ø±Ø¬ Ú©ÛجئÛØ Ø¨Ø´Ù ÙÙ٠تخ٠ÛÙÛ Ú©Û ÙÙ٠کب Ú©Ú¾ÙÙا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§.", "readonlytext": "ÚÛٹابÛس شاÛد ٠ع٠ÙÙ Ú©Û Ø§ØµÙØ§Ø Ú©Û ÙÛÛ ÙØ¦Û Ø§Ùدراجات اÙر دÙØ³Ø±Û ØªØ±Ù Û٠ات Ú©ÛÙØ¦Û Ù ÙÙÙ ÛÛØ Ø¬Ø³ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ÛÛ Ø¹Ø§Ù ØاÙت پر Ø¢Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û\nÙ ÙØªØ¸Ù Ø Ø¬Ø³ ÙÛ ÙÙÙ ÙگاÛØ§Ø ÛÛ ØªÙصÛÙ ÙراÛÙ Ú©Û ÛÛ: $1", "missing-article": "ÚÛٹابÛس ÙÛ Ú©Ø³Û ØµÙØÛ Ú©Ø§ ٠ت٠بÙا٠\"$1\" $2 ÙÛÛÚº پاÛا ج٠اÙØ³Û Ù¾Ø§Ùا ÚاÛØ¦Û ØªÚ¾Ø§.\n\nÛÛ Ø¹Ù ÙÙ Ø§Ù Ú©Ø³Û ØµÙØÛ Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ®Û Ûا پراÙÛ ØØ°Ù Ø´Ø¯Û Ø±Ø¨Ø· Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û ÛÙسکتا ÛÛ.\n\nاگر ÛÛ ÙØ¬Û ÙÛÛÚºØ ØªÙ Ø¢Ù¾ ÙÛ Ù ØµÙعâÙØ·ÛÙ Ù ÛÚº کھٹ٠٠پاÛا ÛÛ.\nØ¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù ÛرباÙÛØ URL Ú©Û ÙشاÙدÛÛ Ú©Ø±ØªÛ ÛÙØ¦Û Ú©Ø³Û [[Special:ListUsers/sysop|Ù Ùتظ٠]] ک٠اÙس کا سÙدÛس Ú©ÛجئÛ.", - "missingarticle-rev": "(ÙظرثاÙÛ#: $1)", + "missingarticle-rev": "(ÙسخÛ#: $1)", "missingarticle-diff": "(ÙرÙ: $1Ø $2)", "readonly_lag": "ÚÛٹابÛس Ø®Ùدکار Ø·Ùر پر Ù ÙÙÙ ÛÙÚکا ÛÛ ØªØ§Ú©Û Ù Ø§ØªØت ÚÛٹابÛØ³Û Ù Ø¹ÛÙات کا Ø¯Ø±Ø¬Û Ø¢Ùا کا ÛÙجائÛ.", "nonwrite-api-promise-error": "اÛÚ Ù¹Û Ù¹Û Ù¾Û Ø³Ø±ÙØ§Ù Û 'Promise-Non-Write-API-Action' بھÛجا Ú¯Ûا ÙÛÚ©Ù ÛÛ Ø§ÛÚ© Ø§Û Ù¾Û Ø¢Ø¦Û ÙÙÛس ٠اÚÛÙ٠ک٠بھÛØ¬Û Ú¯Ø¦Û Ø¯Ø±Ø®Ùاست تھÛÛ", @@ -358,12 +362,12 @@ "unexpected": "غÛر٠تÙÙع Ùدر: \"$1\"=\"$2\"", "formerror": "خطا: ÙرÙÛ Ø¨Ú¾Ûجا ÙÛ Ø¬Ø§Ø³Ú©Ø§.", "badarticleerror": "اس صÙØÛ Ù¾Ø± ÛÛ Ø¹Ù Ù Ø§Ùجا٠ÙÛÛÚº دÛا جاسکتاÛ", - "cannotdelete": "صÙØÛ Ûا Ù ÙÙ $1 Ú©Ù ØØ°Ù ÙÛÛÚº Ú©Ûا جاسکتا.\nÛÙسکتا ÛÛ Ú©Û Ø§Ø³Û Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Ú©Ø³Û ÙÛ Øذ٠کردÛا ÛÙ.", - "cannotdelete-title": "صÙØÛ Ú¾Ø°Ù ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتا \"$1\"", + "cannotdelete": "صÙØÛ Ûا Ùائ٠«$1» Ú©Ù ØØ°Ù ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکاÛ\nÙ Ù Ú©Ù ÛÛ Ú©Ø³Û ÙÛ Ø§Ø³Û Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Øذ٠کر دÛا ÛÙÛ", + "cannotdelete-title": "صÙØÛ Â«$1» ØØ°Ù ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکا", "delete-hook-aborted": "ØØ°Ù Ø´Ø¯Ú¯Û Ø±ÙÚ© Ø¯Û Ú¯Ø¦Û\nÙضاØت ÙÛÛÚº Ú©Û Ú¯Ø¦Û", "no-null-revision": "صÙØÛ \"$1\" Ú©Û ÙÛÛ ÙÛا خاÙÛ ÙØ³Ø®Û ÙÛÛÚº بÙاÛا جا سکتا", "badtitle": "خراب عÙÙاÙ", - "badtitletext": "درخÙاست Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ Ú©Ø§ عÙÙا٠ÙاÙØµØ Ø®Ø§ÙÛØ Ûا Ú©ÙØ¦Û ØºÙØ· ربط Ø´Ø¯Û Ø¨ÛÙ ÙساÙÛ Ûا بÛÙ ÙÛÚ©Û Ø¹ÙÙا٠ÛÛ.\nشاÛد اÙس Ù ÛÚº اÛÚ© Ûا زÛØ§Ø¯Û Ø§ÛØ³Û ØرÙÙ Ù ÙجÙد ÛÙÚº ج٠عÙÙاÙات Ù ÛÚº استع٠ا٠ÙÛÛÚº ÛÙسکتÛ.", + "badtitletext": "درخÙاست Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ Ú©Ø§ عÙÙا٠ÙاÙØµØ Ø®Ø§ÙÛØ Ûا Ú©ÙØ¦Û ØºÙØ· ربط Ø´Ø¯Û Ø¨Û٠اÙÙساÙÛ Ûا بÛ٠اÙÙÛÚ©Û Ø¹ÙÙا٠ÛÛÛ\nشاÛد اÙس Ù ÛÚº اÛÚ© Ûا زÛØ§Ø¯Û Ø§ÛØ³Û ØرÙÙ Ù ÙجÙد ÛÙÚº ج٠عÙÙاÙات Ù ÛÚº استع٠ا٠ÙÛÛÚº Û٠سکتÛÛ", "title-invalid-empty": "درخÙاست Ø´Ø¯Û Ø¹ÙÙا٠خاÙÛ ÛÛ Ûا اس Ù ÛÚº Ù Øض Ùا٠Ùضا کا Ùا٠ÛÛÛ", "title-invalid-utf8": "درخÙاست Ø´Ø¯Û Ø¹ÙÙا٠٠ÛÚº Ùادرست ÛÙÙÛÚ©ÙÚ ØرÙÙ Ù ÙجÙد ÛÛÚºÛ", "title-invalid-interwiki": "درخÙاست Ø´Ø¯Û Ø¹ÙÙا٠٠ÛÚº اÛسا بÛ٠اÙÙÛÚ©Û Ø±Ø¨Ø· Ù ÙجÙد ÛÛ Ø¬Ø³Û Ø¹ÙÙاÙات Ù ÛÚº استع٠ا٠ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتاÛ", @@ -374,9 +378,9 @@ "title-invalid-too-long": "درخÙاست Ø´Ø¯Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ø¨Û Øد Ø·ÙÛÙ ÛÛÛ Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ø·ÙاÙت ÛÙÙÛÚ©ÙÚ Ú©Û $1 {{PLURAL:$1|بائٹ}} Ø³Û Ú©Ù ÛÙÙÛ ÚاÛÛÛÛ", "title-invalid-leading-colon": "درخÙاست Ø´Ø¯Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ø´Ø±Ùع Ù ÛÚº اÛÚ© Ùادرست Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ù ÙجÙد ÛÛÛ", "perfcached": "Ø°ÛÙÛ ÚÛٹا Ø§Ø¨Ø·Ù Ø´Ø¯Û (cached) ÛÛ Ø§Ùر اÙس Ú©Û Ù¾ÙراÙÛ ÛÙÙÛ Ú©Ø§ ا٠کا٠ÛÛ. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.", - "perfcachedts": "Ø°ÛÙÛ ÚÛٹا Ø§Ø¨Ø·Ù Ø´Ø¯Û ÛÛ (cached) اÙر Ø¢Ø®Ø±Û Ø¨Ø§Ø± اÙس Ú©Û Ø¨ØªØ§Ø±ÛØ®Ûت $1 Ú©Ù ÛÙئÛ. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.", + "perfcachedts": "Ø°ÛÙ Ù ÛÚº درج ٠عÙÙ٠ات Ú©ÛØ´Û Ø´Ø¯Û ÛÛ Ø§Ùر Ø¢Ø®Ø±Û Ø¨Ø§Ø± اس Ú©Û ØªØ¬Ø¯Ûد $1 Ú©Ù Ú©Û Ú¯Ø¦Û ØªÚ¾ÛÛ Ú©ÛØ´Û Ù ÛÚº زÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û {{PLURAL:$4|اÛÚ© ÙتÛØ¬Û Ø¯Ø³ØªÛاب ÛÛ|$4 دستÛاب ÛÛÚº}}Û", "querypage-no-updates": "اÙس صÙØÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø¨ØªØ§Ø±Ûخات ÙÛ Ø§ÙØا٠ÙاÙاب٠بÙØ§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÚº.\nÛÛاں کا ÚÛٹا Ø§Ø¨Ú¾Û ØªØ§Ø²Û ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§.", - "viewsource": "٠سÙدÛ", + "viewsource": "٠اخذ دÛÚ©Ú¾ÛÚº", "viewsource-title": "$1 کا ٠سÙØ¯Û Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÚº", "actionthrottled": "Action throttled", "actionthrottledtext": "اÛÚ© ضد سپ٠٠عÛار Ú©Û Ø·Ùر پر آپ Ú©Û ÙÛÛ Ù Ø®ØªØµØ± ÙÙت Ù ÛÚº ٠تعدد دÙØ¹Û ÛÛ Ø§Ùدا٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Øد ٠تعÛÙ Ú©Û Ú¯Ø¦Û ÛÛØ Ø§Ùر آپ ÛÛ Øد پار کرÚÚ©Û ÛÛÚº.\nبراÛÙ Ú©Ø±Ù Ø Ú©ÚÚ¾ Ù Ùٹس بعد دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÛÚºÛ", @@ -384,8 +388,8 @@ "viewsourcetext": "آپ صر٠٠سÙØ¯Û Ø¯ÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº اÙر Ø§Ø³Ú©Û ÙÙ٠اتار Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ", "viewyourtext": "آپ اس Ù Ùاد ک٠دÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº اÙر اٹھا (کاپÛ) Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº آپ Ú©Û ØªØ±Ø§Ù Û٠اس صÙØÛ Ù¾Ø±Û", "protectedinterface": "ÛÛ ØµÙØÛ Ø³Ø§ÙÙ¹ ÙÛئر کا اÙٹرÙÛس ٠ت٠ÙراÛ٠کرتا ÛÛ Ø§Ùر غÙØ· Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ø³Û Ø¨ÚÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø³Û Ù ØÙÙظ رکھا Ú¯Ûا ÛÛÛ\nت٠ا٠ÙÛÚ©ÛÙÚº Ù ÛÚº ØªØ±Ø¬Ù Û Ø´Ø§Ù Ù Ú©Ø±ÙÛ Ûا اس Ù ÛÚº تبدÛÙÛ Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û Ø¯Ø§Ø± اÙØªØ±Ø¬Ù Û [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]ک٠استع٠ا٠کرÛÚºÛ", - "editinginterface": "اÙتباÛ: آپ اÛÚ© اÛØ³Û ØµÙØÛ Ù ÛÚº تر٠Û٠کر رÛÛ ÛÛÚº ج٠سÙÙÙ¹ ÙÛئر Ú©Û ÙÛÛ Ø§ÙٹرÙÛس ٠ت٠ÙراÛ٠کرتا ÛÛÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ù ÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ø³Û Ø§Ø³ ÙÛÚ©Û Ù¾Ø± دÛگر صارÙÛÙ Ú©Û ÙÛÛ Ø§ÙٹرÙÛس ٠تاثر ÛÙÚ¯ÛÛ", - "translateinterface": "ت٠ا٠ÙÛÚ©ÛÙÚº Ù ÛÚº تبدÛÙÛ Ûا شا٠٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛØ [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]ک٠استع٠ا٠کرÛÚº Ø Ù ÛÚÛا ÙÛÚ©Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Ùترج٠Û.", + "editinginterface": "اÙتباÛ: آپ اÛÚ© اÛØ³Û ØµÙØÛ Ù ÛÚº تر٠Û٠کر رÛÛ ÛÛÚº ج٠ساÙÙ¹ ÙÛئر کا اÙٹرÙÛس ٠ت٠ÙراÛ٠کرتا ÛÛÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ù ÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØªØ±Ù ÛÙ Ø Ø¯Ûگر صارÙÛÙ Ú©Û Ø§ÙٹرÙÛس ک٠تبدÛÙ Ú©Ø±Ø¯Û Ú¯ÛÛ", + "translateinterface": "ت٠ا٠ÙÛÚ©ÛÙÚº Ù ÛÚº تراج٠ک٠تبدÛÙ Ûا شا٠٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û Ú©Û Ø¯Ø§Ø± اÙØªØ±Ø¬Ù Û [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ک٠استع٠ا٠کرÛÚºÛ", "cascadeprotected": "درج Ø°ÛÙ Ù ØÙÙظ Ú©Ø±Ø¯Û {{PLURAL:$1|صÙØÛ|صÙØات}} Ú©Û Â«Ø¢Ø¨Ø´Ø§Ø±Û» ØÙاظت Ù ÛÚº شا٠٠ÛÙÙÛ Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û ÛÛ ØµÙØÛ Ø¨Ú¾Û Ù ØÙÙظ ÛÛ:\n$2", "namespaceprotected": "آپ Ú©Ù '''$1''' ÙØ¶Ø§Ø¦Û Ùا٠٠ÛÚº صÙØات تدÙÛ٠کرÙÛ Ú©Û Ø§Ùجازت ÙÛÛÚº ÛÛ.", "customcssprotected": "آپ ک٠اس Ø³Û Ø§Ûس اÛس Ù ÛÚº تر٠Û٠کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ø³ Ù ÛÚº Ú©Ø³Û Ø¯ÙØ³Ø±Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Û Ø°Ø§ØªÛ ØªØ±ØªÛبات Ù ÙجÙد ÛÛÚºÛ", @@ -415,13 +419,13 @@ "userlogin-yourname-ph": "اپÙا صار٠Ùا٠درج کرÛÚº", "createacct-another-username-ph": "صار٠Ùا٠درج کرÛÚº", "yourpassword": "پاس ÙرÚ:", - "userlogin-yourpassword": "Ú©ÙÙ Û Ø´Ùاخت", + "userlogin-yourpassword": "پاس ÙرÚ", "userlogin-yourpassword-ph": "اپÙا Ú©ÙÙ Û Ø´Ùاخت دÛÚº", - "createacct-yourpassword-ph": "اÛÚ© پاس ÙØ±Ú Ø¯Ø§Ø®Ù Ú©Ø±ÛÚº", + "createacct-yourpassword-ph": "پاس ÙØ±Ú Ø¯Ø±Ø¬ کرÛÚº", "yourpasswordagain": "Ú©ÙÙ Û Ø´Ùاخت دÙØ¨Ø§Ø±Û ÙÚ©Ú¾ÛÚº", - "createacct-yourpasswordagain": "Ú©ÙÙ Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª تصدÛ٠کرÛÚº", + "createacct-yourpasswordagain": "پاس ÙØ±Ú Ú©Û ØªØµØ¯Û٠کرÛÚº", "createacct-yourpasswordagain-ph": "پاس ÙØ±Ú Ù¾Ú¾Ø± داخ٠کرÛÚº", - "userlogin-remembermypassword": "Ù Ø¬Ú¾Û Ø¯Ø§Ø®Ù Ø±Ú©Ú¾Û", + "userlogin-remembermypassword": "Ùاگ ا٠برÙرار رکھÛÚº", "userlogin-signwithsecure": "Ù ØÙÙظ Ø±Ø§Ø¨Ø·Û (Ú©ÙÚ©Ø´Ù) استع٠ا٠کرÛÚº", "cannotlogin-title": "داخ٠ÙÛÛÚº Û٠سکتÛ", "cannotlogin-text": "داخ٠ÛÙÙا Ù Ù Ú©Ù ÙÛÛÚºÛ", @@ -454,7 +458,7 @@ "userlogin-reauth": "آپ {{GENDER:$1|$1}} ÛÛÚºØ Ø§Ø³ Ú©Û ØªØµØ¯ÛÙ Ú©Û ÙÛÛ Ø¢Ù¾ کا داخ٠ÛÙÙا ÙاگزÛر ÛÛÛ", "userlogin-createanother": "دÙسرا Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ØªØ®ÙÛ٠کرÛÚº", "createacct-emailrequired": "Ø§Û Ù Û٠پتÛ", - "createacct-emailoptional": "Ø§Û Ù Û٠اÛÚرÛس (اختÛارÛ)", + "createacct-emailoptional": "برÙÛ Úاک پتا (اختÛارÛ)", "createacct-email-ph": "اپÙا برÙÛ Ù¾ØªÛ ÙÚ©Ú¾ÛÚº", "createacct-another-email-ph": "برÙÛ Ù¾ØªÛ ÙÚ©Ú¾ÛÚº", "createaccountmail": "Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ù¾Ø§Ø³ÙØ±Ú Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Ø±ÛÚº اÙر Ø§Ø³Û Ù ØªØ¹ÛÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ù¾Ø± ارسا٠کرÛÚº", @@ -464,7 +468,7 @@ "createacct-reason": "ÙجÛ", "createacct-reason-ph": "آپ دÙسرا Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©ÛÙÚº تخÙÛ٠کررÛÛ ÛÛÚº", "createacct-reason-help": "ÙÙØ´ØªÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û Ù ÛÚº Ùظر Ø¢ÙÛ ÙاÙا Ù¾Ûغا٠", - "createacct-submit": "آپ کا کھاتا بÙائÛÚº", + "createacct-submit": "اپÙا کھاتا بÙائÛÚº", "createacct-another-submit": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙائÛÚº", "createacct-continue-submit": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û Ø¬Ø§Ø±Û Ø±Ú©Ú¾ÛÚº", "createacct-another-continue-submit": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û Ø¬Ø§Ø±Û Ø±Ú©Ú¾ÛÚº", @@ -506,7 +510,7 @@ "eauthentsent": "اÛÚ© تصدÛÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø· Ùا٠زد Ú©ÛÛ Ú¯Ø¦Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ù¾Ø± ارسا٠کردÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ\nآپ Ú©Ù Ù ÙصÙÙ ÛÙØ¦Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø· Ù ÛÚº ÛداÛات پر Ø¹Ù Ù Ú©Ø±Ú©Û Ø§Ø³ بات Ú©Û ØªÙØ«Û٠کرÙÛÚº Ú©Û Ù Ø°Ú©ÙØ±Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ø¢Ù¾ کا ÛÛ ÛÛÛ", "throttled-mailpassword": "Ú¯Ø²Ø´ØªÛ {{PLURAL:$1|Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û|$1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹ÙÚº}} Ú©Û Ø¯Ùرا٠پÛÙÛ Ø³Û ÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÙÙظ (پاسÙرÚ) Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø· بھÛجا Ú¯Ùا ÛÛÛ\nÙاجائز Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Û Ø³Ø¯Ùباب Ú©ÛÙئÛØ {{PLURAL:$1|Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û|$1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹ÙÚº}} Ú©Û Ø¯Ùرا٠صر٠اÛÚ© برÙÛ Ø®Ø· بھÛجا جاسکتا ÛÛÛ", "mailerror": "٠سÙÛ Ø¯Ùرا٠ترسÛ٠خط:$1", - "acct_creation_throttle_hit": "Ø¢Ù¾Ú©Û Ø¢Ø¦Û.Ù¾Û Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø§Ùس ÙÛÚ©Û Ù¾Ø± Ø¢ÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛÙ ÙÛ Ù¾ÚÚ¾ÙÛ Ø§ÛÚ© دÙÙ Ù ÛÚº {{PLURAL:$1|1 Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙاÛا ÛÛ|$1 Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙØ§Ø¦Û ÛÛÚº}}Ø Ø¬Ù Ú©Û Ù Ø°Ú©ÙØ±Û ÙÙت Ù ÛÚº کاÙÛ ÛÛÚº.\nÙÛÙ°Ø°Ø§Ø Ø¢Ù¾Ú©Û Ø¢Ø¦Û.Ù¾Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Ø±ÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛ٠اÙس ÙÙت ٠زÛد Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙÛÛÚº بÙاسکتÛ.", + "acct_creation_throttle_hit": "Ø¢Ù¾Ú©Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø§Ùس ÙÛÚ©Û Ù¾Ø± Ø¢ÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛÙ ÙÛ Ù¾ÚÚ¾ÙÛ $2 Ù ÛÚº {{PLURAL:$1|1 Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙاÛا ÛÛ|$1 Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙØ§Ø¦Û ÛÛÚº}} ج٠اس ٠دت Ú©Û ÙÛÛ Ú©Ø§ÙÛ ÛÛÚºÛ\nÙÛٰذا آپ Ú©Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Ø±ÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛ٠اÙس ÙÙت ٠زÛد Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙÛÛÚº بÙا سکتÛÛ", "emailauthenticated": "آپ Ú©Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ú©Û ØªØµØ¯ÛÙ Ù ÙØ±Ø®Û $2 بÙÙت $3 Ø¨Ø¬Û ÛÙئÛÛ", "emailnotauthenticated": "آپ Ú©Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ú©Û Ø§Ø¨Ú¾Û ØªØµØ¯ÛÙ ÙÛÛÚº ÛÙØ¦Û ÛÛÛ\nدرج Ø°ÛÙ Ù ÛÚº Ø³Û Ú©Ø³Û Ø¨Ú¾Û ÚÛز Ú©ÛÙØ¦Û Ø¢Ù¾ Ú©Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ù¾Ø± برÙÛ Úاک ارسا٠ÙÛÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯ÛÛ", "noemailprefs": "اÙ٠خصائص ک٠کا٠٠ÛÚº ÙاÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø§Ù¾ÙÛ ØªØ±Ø¬ÛØات Ù ÛÚº برÙÛ Úاک کا Ù¾ØªÛ Ù ØªØ¹ÛÙ Ú©ÛجئÛ.", @@ -524,7 +528,7 @@ "loginlanguagelabel": "زباÙ: $1", "suspicious-userlogout": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Û Ø®Ø§Ø±Ø¬ ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¯Ø±Ø®Ùاست رد کر Ø¯Û Ú¯Ø¦Û ÛÛ Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ûسا ٠عÙÙÙ ÛÙتا ÛÛ ÛÛ Ø¯Ø±Ø®Ùاست Ú©Ø³Û Ø´Ú©Ø³ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø± Ûا Ú©ÛØ´Û Ú©Û ØØ§Ù Ù Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û Ø³Û Ø¨Ú¾ÛØ¬Û Ú¯Ø¦Û ØªÚ¾ÛÛ", "createacct-another-realname-tip": "ØÙÛÙÛ Ùا٠اختÛØ§Ø±Û ÛÛÛ\nاگر آپ Ø§Ø³Û ÙراÛ٠کرÛÚº ت٠آپ Ú©Û Ú©Ø§Ù ÙÚº ک٠اس ÙØ§Ù Ø³Û Ù ÙسÙب کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Ûا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û", - "pt-login": "داخ٠ÛÙجائÛÛ", + "pt-login": "داخ٠ÛÙÚº", "pt-login-button": "داخ٠ÛÙ", "pt-login-continue-button": "داخ٠ÛÙÚº", "pt-createaccount": "کھاتا بÙائÛÚº", @@ -555,7 +559,6 @@ "botpasswords-label-delete": "Øذ٠کرÛÚº", "botpasswords-label-resetpassword": "پاس ÙØ±Ú ØªØ¨Ø¯Û٠کرÛÚº", "botpasswords-label-grants": "Ùاب٠تطبÛ٠عطÛÛ:", - "botpasswords-label-restrictions": "Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Û Ù¾Ø§Ø¨ÙدÛاں:", "botpasswords-label-grants-column": "Ø¯Û Ø¯Ûا Ú¯Ûا", "botpasswords-bad-appid": "رÙØ¨Û Ùا٠\"$1\" درست ÙÛÛÚºÛ", "botpasswords-insert-failed": "رÙØ¨Û Ùا٠\"$1\" ک٠شا٠٠کرÙÛ Ù ÛÚº Ùاکا٠ÛÛ Ú©Ûا Ø§Ø³Û Ù¾ÛÙÛ Ø´Ø§Ù Ù Ú©Ûا جا Úکا ÛÛØ", @@ -598,11 +601,11 @@ "passwordreset-emailelement": "صار٠Ùا٠:\n$1\n\nØ¹Ø§Ø±Ø¶Û Ù¾Ø§Ø³ ÙرÚ: \n$2", "passwordreset-emailsentemail": "اگر ÛÛ Ø¨Ø±ÙÛ Úاک پتا آپ Ú©Û Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Û Ù ÙسÙÚ© ÛÛ ØªÙ Ù¾Ø§Ø³ ÙØ±Ú Ú©Û ØªØ±ØªÛب Ù٠کا برÙÛ Ø®Ø· بھÛج دÛا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û", "passwordreset-emailsentusername": "اگر Ú©ÙØ¦Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک پتا آپ Ú©Û Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Û Ù ÙسÙÚ© ÛÛ ØªÙ Ù¾Ø§Ø³ ÙØ±Ú Ú©Û ØªØ±ØªÛب Ù٠کا برÙÛ Ø®Ø· بھÛج دÛا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û", - "passwordreset-emailsent-capture2": "پاس ÙØ±Ú Ú©Û ØªØ±ØªÛب ÙÙ {{PLURAL:$1|کا برÙÛ Ø®Ø· بھÛج دÛا Ú¯Ûا ÛÛ|Ú©Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø·ÙØ· بھÛج دÛÛ Ú¯Ø¦Û ÛÛÚº}}Û {{PLURAL:$1|صار٠Ùا٠اÙر پاس ÙرÚ|صار٠Ùا٠ÙÚº اÙر Ø§Ù Ú©Û Ù¾Ø§Ø³ ÙØ±Ú Ú©Û ÙÛرست}} Ø°ÛÙ Ù ÛÚº Ù ÙاØØ¸Û Ùر٠ائÛÚºÛ", - "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|صارÙ}} ک٠برÙÛ Ø®Ø· بھÛجÙÛ Ù ÛÚº Ùاکا٠Û: $1\n{{PLURAL:$3|صار٠Ùا٠اÙر پاس ÙرÚ|صار٠Ùا٠ÙÚº Ú©Û ÙÛرست اÙر Ø§Ù Ú©Û Ù¾Ø§Ø³ ÙرÚ}} Ø°ÛÙ Ù ÛÚº Ù ÙاØØ¸Û Ùر٠ائÛÚºÛ", + "passwordreset-emailsent-capture2": "پاس ÙØ±Ú Ú©Û ØªØ±ØªÛب ÙÙ {{PLURAL:$1|کا برÙÛ Ø®Ø· بھÛج دÛا Ú¯Ûا ÛÛ|Ú©Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø·ÙØ· بھÛج دÛÛ Ú¯Ø¦Û ÛÛÚº}}Û {{PLURAL:$1|صار٠Ùا٠اÙر پاس ÙرÚ|صار٠Ùا٠ÙÚº اÙر Ø§Ù Ú©Û Ù¾Ø§Ø³ ÙØ±Ú Ú©Û ÙÛرست}} ÛÛاں Ù ÙاØØ¸Û Ùر٠ائÛÚºÛ", + "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|صارÙ}} ک٠برÙÛ Ø®Ø· بھÛجÙÛ Ù ÛÚº Ùاکا٠Û: $1\n{{PLURAL:$3|صار٠Ùا٠اÙر پاس ÙرÚ|صار٠Ùا٠ÙÚº Ú©Û ÙÛرست اÙر Ø§Ù Ú©Û Ù¾Ø§Ø³ ÙرÚ}} ÛÛاں Ù ÙاØØ¸Û Ùر٠ائÛÚºÛ", "passwordreset-nocaller": "کاÙر کا ÙراÛÙ Ú©Ûا جاÙا ÙØ§Ø²Ù Û ÛÛ", "passwordreset-nosuchcaller": "کاÙر Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº: $1", - "passwordreset-ignored": "پاس ÙØ±Ú Ú©Û ØªØ±ØªÛب ÙÙ Ù Ú©Ù Ù ÙÛÛÚº Û٠سکÛÛ Ø´Ø§Ûد Ú©ÙØ¦Û Ù¾Ø±ÙÙائÚر ÙراÛÙ ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ú¯Ûا تھاØ", + "passwordreset-ignored": "پاس ÙØ±Ú Ú©Û ØªØ±ØªÛب ÙÙ Ù Ú©Ù Ù ÙÛÛÚº Û٠سکÛÛ Ø´Ø§Ûد Ú©ÙØ¦Û Ù¾Ø±ÙÙائÚر ÙراÛÙ ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ú¯ÛاØ", "passwordreset-invalideamil": "Ùادرست برÙÛ Úاک پتا", "passwordreset-nodata": "Ú©ÙØ¦Û ØµØ§Ø±Ù Ùا٠اÙر ÙÛ Ú©ÙØ¦Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک پتا ÙراÛÙ Ú©Ûا Ú¯Ûا", "changeemail": "برÙÛ Úاک پتا تبدÛÙ Ûا Øذ٠کرÛÚº", @@ -630,19 +633,19 @@ "link_sample": "ربط کا عÙÙاÙ", "link_tip": "اÙدرÙÙÛ Ø±Ø¨Ø·", "extlink_sample": "http://www.example.com ربط کا عÙÙاÙ", - "extlink_tip": "بÛرÙÙÛ Ø±Ø¨Ø· (Ûاد Ø±Ú©Ú¾Ø¦Û http:// prefix)", + "extlink_tip": "بÛرÙÙÛ Ø±Ø¨Ø· (http:// کا سابÙÛ ÙÛ Ø¨Ú¾ÙÙÛÚº)", "headline_sample": "Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û", "headline_tip": "Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û Ø¯Ø±Ø¬Û Ø¯ÙÙ ", "nowiki_sample": "غÛرشکÙبÙØ¯Ø´Ø¯Û Ù ØªÙ ÛÛاں درج کرÛÚº", - "nowiki_tip": "ÙÛÚ©Û Ø´Ú©ÙبÙØ¯Û ÙظراÙداز کرÛÚº", - "image_tip": "Ù¾ÛÙØ³ØªÛ Ù ÙÙ", - "media_tip": "ربط٠٠ÙÙ", + "nowiki_tip": "ÙÛÚ©Û Ùار٠ÛÙ¹ Ú©Ù ÙظراÙداز کرÛÚº", + "image_tip": "Ù¾ÛÙØ³ØªÛ ÙائÙ", + "media_tip": "Ùائ٠کا ربط", "sig_tip": "آپکا دستخط ب٠ع Ù ÛرÙÙÙت", "hr_tip": "اÙÙÙÛ ÙÚ©Ûر (زÛØ§Ø¯Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù ÙÛ Ú©Ø±ÛÚº)", "summary": "Ø®ÙاصÛ:", "subject": "عÙÙاÙ:", "minoredit": "٠ع٠ÙÙÛ ØªØ±Ù ÛÙ ", - "watchthis": "ÛÛ ØµÙØÛ Ø²Ûر Ùظر Ú©ÛجÛÛ", + "watchthis": "اس صÙØÛ Ú©Ù Ø²Ûر Ùظر Ú©ÛØÛÛ", "savearticle": "Ù ØÙÙظ", "savechanges": "تبدÛÙÛاں Ù ØÙÙظ کرÛÚº", "publishpage": "شائع کرÛÚº", @@ -668,7 +671,7 @@ "nosuchsectiontitle": "ÙØ·Ø¹Û ÙÛÛÚº Ù Ùا", "nosuchsectiontext": "آپ ÙÛ Ø§ÛØ³Û ÙØ·Ø¹Û Ù ÛÚº تر٠ÛÙ Ú©Û Ú©Ùشش Ú©Û ÛÛ Ø¬Ù Ú©Û Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº.\nÛÙسکتا ÛÛ Ú©Û Ø¬Ø¨ آپ صÙØÛ Ù ÙاØØ¸Û Ùر٠ارÛÛ ØªÚ¾Û Ø§ÙØ³Û Ø§Ø«Ùاء Ù Ø°Ú©ÙØ±Û ÙØ·Ø¹Û Ú©Ù Ù ÙتÙÙ Ûا Øذ٠کردÛا Ú¯Ûا ÛÙ.", "loginreqtitle": "داخÙÛ / اÙدراج Ùاز٠", - "loginreqlink": "داخÙÛ", + "loginreqlink": "Ùاگ اÙ", "loginreqpagetext": "دÙØ³Ø±Û ØµÙØات Ù ÙاØØ¸Û Ú©Ø±ÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø¢Ù¾Ú©Ø§ $1 ضرÙØ±Û ÛÛ.", "accmailtitle": "Ú©ÙÙ Û Ø´Ùاخت بھÛج دÛا Ú¯ÛاÛ", "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] Ú©Û ÙÛÛ Ø®Ùدکار طرÛÙÛ Ø³Û ØªØ®ÙÛÙ Ú©Ûا Ú¯Ûا پاسÙØ±Ú $2 ک٠بھÛج دÛا Ú¯Ûا ÛÛ.\n\nÙاگ ا٠ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ [[Special:ChangePassword|Ø§Ø³Û ØªØ¨Ø¯ÛÙ]] Ú©Ûا جا سکتا ÛÛÛ", @@ -697,7 +700,7 @@ "edit_form_incomplete": "خاÙÛ ØªØ±Ù ÛÙ Ø³Û Ú©ÚÚ¾ ØØµÛ Ø³Ø±Ùر تک ÙÛÛÚº Ù¾ÛÙÚ Ø³Ú©Û ÛÛÚºØ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù Ø§Ù¾ÙÛ ØªØ±Ø§Ù Û٠ک٠دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¬Ø§ÙÚ ÙÛÚº Ú©Û Ø¢Ûا ÙÛ Ø¨Ø±Ùرار ÛÛÚº Ûا ÙÛÛÚº اÙر دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÛÚºÛ", "editing": "آپ \"$1\" Ù ÛÚº تر٠Û٠کر رÛÛ ÛÛÚºÛ", "creating": "زÛر تخÙÛÙ $1", - "editingsection": "$1 Ú©Û ÙØ·Ø¹Û Ú©Û ØªØ¯ÙÛÙ", + "editingsection": "$1 Ú©Û ÙØ·Ø¹Û Ú©Û ØªØ±Ù ÛÙ ", "editingcomment": "زÛرتر٠ÛÙ $1 (ÙÛا ÙطعÛ)", "editconflict": "تÙØ§Ø²Ø¹Û ØªØ±Ù ÛÙ :$1", "explainconflict": "Ø¢Ù¾Ú©Û ØªØ¯ÙÛ٠شرÙع ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ شاÛد Ú©Ø³Û ÙÛ ÛÛ ØµÙØÛ ØªØ¨Ø¯Û٠کردÛا ÛÛ.\nباÙØ§Ø¦Û Ø®Ø§ÙÛ Ù ØªÙ Ù ÛÚº صÙØÛ Ú©Ø§ Ù ÙجÙØ¯Û Ù Ùاد ÛÛ.\nآپ Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں ÙÚÙÛ Ù ØªÙ Ø®Ø§ÙÛ Ù ÛÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÚº.\nآپ ک٠اپÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں Ù ÙجÙØ¯Û Ù ØªÙ Ù ÛÚº ض٠کرÙا ÛÙÚº Ú¯Û.\n\"Ù ØÙÙظ\" کا بٹ٠ٹک کرÙÛ Ø³Û '''صرÙ''' باÙØ§Ø¦Û Ù ØªÙ Ù ØÙÙظ ÛÙگا.", @@ -732,6 +735,7 @@ "moveddeleted-notice": "اس صÙØÛ Ú©Ù Øذ٠کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ\nØÙاÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø°ÛÙ Ù ÛÚº اس صÙØÛ Ú©Ø§ ÙÙØ´ØªÛ ØØ°Ù Ø´Ø¯Ú¯Û Ø§Ùر ÙÙØ´ØªÛ Ù ÙتÙÙÛ Ø¯Ø±Ø¬ ÛÛÛ", "moveddeleted-notice-recent": "Ù Ø¹Ø°Ø±ØªØ Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ù Øا٠ÛÛ Ù ÛÚº ØØ°Ù Ú©Ûا Ú¯Ûا ÛÛ (Ú¯Ø²Ø´ØªÛ ÚÙبÛس Ú¯Ú¾ÙÙ¹ÙÚº Ù ÛÚº)Û\nØÙاÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø°ÛÙ Ù ÛÚº اس صÙØÛ Ú©Ø§ ÙÙØ´ØªÛ Øذ٠اÙر ÙÙØ´ØªÛ Ù ÙتÙÙÛ Ù ÙجÙد ÛÛÛ", "log-fulllog": "Ù¾Ùرا ÙÙØ´ØªÛ Ø¯ÛکھئÛ", + "edit-hook-aborted": "Ú©Ø³Û Ø±Ú©Ø§ÙÙ¹ Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û ØªØ±Ù ÛÙ Ú©Ø§Ø±Û Ù ÙسÙØ® کر Ø¯Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÛ\nاÙر Ú©ÙØ¦Û ÙضاØت ÙÛÛÚº Ø¯Û Ú¯Ø¦ÛÛ", "edit-gone-missing": "صÙØÛ ØªØ¬Ø¯Ûد ÙÛÛÚº Ú©Ûا جاسکتا.\nÙگتا ÛÛ ÛÛ ØØ°Ù ÛÙÚکا ÛÛ.", "edit-conflict": "تÙØ§Ø²Ø¹Û ØªØ¯ÙÛÙ.", "edit-no-change": "آپ Ú©Û ØªØ¯ÙÛÙ Ú©Ù ÙظراÙداز کردÛا Ú¯ÛØ§Ø Ú©ÛÙÙÚ©Û Ù ØªÙ Ù ÛÚº Ú©ÙØ¦Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ ÙÛÛÚº ÛÙØ¦Û ØªÚ¾Û.", @@ -751,6 +755,7 @@ "content-model-wikitext": "ÙÛÚ©Û Ù ØªÙ", "content-model-text": "Ø³Ø§Ø¯Û Ù ØªÙ", "content-model-javascript": "جاÙا اسکرپٹ", + "content-model-css": "Ø³Û Ø§Ûس اÛس", "content-json-empty-object": "خاÙÛ Ø¢Ø¨Ø¬ÛÚ©Ù¹", "content-json-empty-array": "خاÙÛ Ø§ÛرÛ", "deprecated-self-close-category": "صÙØات ٠ع Ùادرست اÛÚ Ù¹Û Ø§Û٠اÛÙ Ù¹ÛÚ¯", @@ -788,7 +793,7 @@ "currentrev-asof": "ØاÙÛÛ ÙØ³Ø®Û Ø¨Ù Ø·Ø§Ø¨Ù $1", "revisionasof": "ÙØ³Ø®Û Ø¨Ù Ø·Ø§Ø¨Ù $1", "revision-info": "ÙظرثاÙÛ Ø¨ØªØ§Ø±ÛØ® $1 از {{GENDER:$6|$2}}$7", - "previousrevision": "âپراÙÛ ØªØ¯ÙÛÙ", + "previousrevision": "â پراÙا ÙسخÛ", "nextrevision": "âاگÙا اعادÛ", "currentrevisionlink": "ØاÙÛÛ ÙظرثاÙÛ", "cur": " رائج", @@ -824,7 +829,7 @@ "rev-suppressed-unhide-diff": "اس ÙØ±Ù Ú©Û Ú©Ø³Û Ø§ÛÚ© تر٠ÛÙ Ú©Ù Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ú©Ø± دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ\n٠زÛد تÙصÛÙات [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÙØ´ØªÛ Øذ٠شدگÛ] Ù ÛÚº دÛÚ©Ú¾Û Ø¬Ø§ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ\nتاÛ٠اگر آپ ÚاÛÛÚº ت٠[$1 اس ÙØ±Ù Ú©Ù Ø§Ø¨Ú¾Û Ø¨Ú¾Û Ø¯ÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº]Û", "rev-deleted-diff-view": "اس ÙØ±Ù Ú©Û Ú©Ø³Û Ø§ÛÚ© تر٠ÛÙ Ú©Ù Øذ٠کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ\nآپ اس Ùر٠ک٠دÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ Ù Ø²Ûد تÙصÛÙات [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÙØ´ØªÛ Øذ٠شدگÛ] Ù ÛÚº دÛÚ©Ú¾Û Ø¬Ø§ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ", "rev-suppressed-diff-view": "اس ÙØ±Ù Ú©Û Ú©Ø³Û Ø§ÛÚ© تر٠ÛÙ Ú©Ù Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ú©Ø± دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ\nآپ اس Ùر٠ک٠دÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ Ù Ø²Ûد تÙصÛÙات [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÙØ´ØªÛ Ù¾ÙØ´ÛدگÛ] Ù ÛÚº دÛÚ©Ú¾Û Ø¬Ø§ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ", - "rev-delundel": "دکھاؤ/Úھپاؤ", + "rev-delundel": "٠رئÛت تبدÛ٠کرÛÚº", "rev-showdeleted": "دکھاؤ", "revisiondelete": "ÙظرثاÙÛ Øذ٠کرÛÚº/Ùاپس ÙائÛÚº", "revdelete-nooldid-title": "ÙاÙص Ù ÙصÙد ÙظرثاÙÛ", @@ -842,7 +847,7 @@ "revdelete-confirm": "Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù ÛرباÙÛ! ÛÙÛ٠دÙÛاÙÛ Ú©Ø±ÙÛØ¬Ø¦Û Ú©Û Ø¢Ù¾ ÙاÙØ¹Û Ø§Ûسا کرÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚºØ Ø¢Ù¾ اÙس Ú©Û Ùتائج Ø³Û Ø¨Ø§Ø®Ø¨Ø± ÛÛÚºØ Ø§Ùر آپ ÛÛ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|پاÙÛسÛ]] Ú©Û Ù Ø·Ø§Ø¨Ù Ú©Ø±Ø±ÛÛ ÛÛÚº.", "revdelete-legend": "رÙÛØªÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙدÛاں ÙگائÛÚº", "revdelete-hide-text": "ÙظرثاÙÛ Ù ØªÙ Úھپاؤ", - "revdelete-hide-image": "Ù Ø´Ù ÙÙات٠٠ÙÙ Úھپاؤ", + "revdelete-hide-image": "ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û Ù Ø´Ù ÙÙات ÚھپائÛÚº", "revdelete-hide-name": "Ûد٠اÙر Ù¾Ûرا٠Ûٹرز Ú©Ù ÚھپائÛÚº", "revdelete-hide-comment": "تر٠ÛÙ Û ØªØ¨ØµØ±Û Úھپاؤ", "revdelete-hide-user": "تر٠Û٠کار کا اس٠٠صار٠/ آئÛ.Ù¾Û Ù¾ØªÛ ÚÙھپاؤ", @@ -884,11 +889,15 @@ "mergehistory-go": "ض٠پذÛر ترا٠Û٠دÙکھاؤ", "mergehistory-submit": "ÙظرثاÙÛاں ض٠کرÙ", "mergehistory-empty": "ÙظرثاÙÛاں ض٠ÙÛÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛÚº.", + "mergehistory-done": "$1 Ú©Û $3 {{PLURAL:$3|ÙسخÛ|ÙسخÙÚº}} Ú©Ù [[:$2]] ض٠کر دÛا Ú¯ÛاÛ", + "mergehistory-fail": "ض٠تارÛØ®ÚÛ Ù Ù Ú©Ù ÙÛÛÚºØ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù ØµÙØÛ Ø§Ùر ÙÙت Ú©Û Ù¾Ûرا٠Ûٹر ک٠دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¬Ø§ÙÚ ÙÛÚºÛ", "mergehistory-fail-bad-timestamp": "ÙÙت Ú©Û Ù Ûر Ùادرست ÛÛÛ", "mergehistory-fail-invalid-source": "٠اخذ درست ÙÛÛÚºÛ", "mergehistory-fail-invalid-dest": "Ù ÙصÙد صÙØÛ Ø¯Ø±Ø³Øª ÙÛÛÚºÛ", + "mergehistory-fail-no-change": "ض٠تارÛØ®ÚÛ ÙÛ Ú©Ø³Û Ø¨Ú¾Û ÙØ³Ø®Û Ú©Ù Ø¶Ù ÙÛÛÚº Ú©ÛØ§Û Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù ØµÙØÛ Ø§Ùر ÙÙت Ú©Û Ù¾Ûرا٠Ûٹر ک٠دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¬Ø§ÙÚ ÙÛÚºÛ", "mergehistory-fail-permission": "ÙاکاÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ø¶Ù ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛÛ", "mergehistory-fail-self-merge": "٠اخذ Ù Ù ÙصÙد صÙØات Ûکساں ÛÛÚºÛ", + "mergehistory-fail-toobig": "تارÛØ®ÚÛ Ú©Ù Ø¶Ù ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا Ø³Ú©ØªØ§Ø Ú©ÛÙÙÚ©Û {{PLURAL:$1|ÙسخÛ|ÙسخÙÚº}} Ú©Û Ù ÙØ±Ø±Û Øد $1 Ø³Û ØªØ¬Ø§Ùز کرÙا ÛÙگاÛ", "mergehistory-no-source": "٠آخذ صÙØÛ $1 Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº.", "mergehistory-no-destination": "Ù ÙصÙد صÙØÛ $1 Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº.", "mergehistory-invalid-source": "٠آخذ صÙØÛ Ú©Ø§ عÙÙا٠صØÛØ ÛÙÙا ÚاÛئÛ.", @@ -904,14 +913,17 @@ "difference-title": "\"$1\" Ú©Û ÙسخÙÚº Ú©Û Ø¯Ø±Ù Ûا٠ÙرÙ", "difference-title-multipage": "«$1» اÙر «$2» صÙØÙÚº Ú©Û Ø¯Ø±Ù Ûا٠ÙرÙ", "difference-multipage": "(Ùر٠٠ابÛ٠صÙØات)", - "lineno": "ÙÚ©Ûر $1:", + "lineno": "سطر $1:", "compareselectedversions": "Ù Ùتخب ٠تÙ٠کا Ù ÙازÙÛ", "showhideselectedversions": "Ù Ùتخب ÙسخÙÚº Ú©Û Ù Ø±Ø¦Ûت تبدÛ٠کرÛÚº", "editundo": "رد تر٠ÛÙ ", "diff-empty": "(Ú©ÙØ¦Û Ùر٠ÙÛÛÚº)", "diff-multi-sameuser": "(اÛÚ© ÛÛ ØµØ§Ø±Ù Ú©Ø§ {{PLURAL: $1 |اÛÚ© در٠ÛاÙÛ ÙØ³Ø®Û ÙÛÛÚº دکھاÛا Ú¯Ûا| $1 در٠ÛاÙÛ ÙØ³Ø®Û ÙÛÛÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û}})", - "searchresults": "تÙاش کا ÙتÛجÛ", - "searchresults-title": "Ùتائج٠تÙاش Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û \"$1\"", + "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|اÛÚ© دÙØ³Ø±Û ØµØ§Ø±Ù|$2 صارÙÛÙ}} {{PLURAL:$1|کا اÛÚ© در٠ÛاÙÛ ÙØ³Ø®Û ÙÛÛÚº دکھاÛا Ú¯Ûا|$1 Ú©Û Ø¯Ø±Ù ÛاÙÛ ÙØ³Ø®Û ÙÛÛÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û}})", + "diff-multi-manyusers": "($2 Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û {{PLURAL:$2|صارÙ|صارÙÛÙ}} {{PLURAL:$1|کا اÛÚ© در٠ÛاÙÛ ÙØ³Ø®Û ÙÛÛÚº دکھاÛا Ú¯Ûا|$1 Ú©Û Ø¯Ø±Ù ÛاÙÛ ÙØ³Ø®Û ÙÛÛÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û}})", + "difference-missing-revision": "اس Ùر٠($1) {{PLURAL:$2|کا اÛÚ© ÙØ³Ø®Û ÙÛÛÚº Ù Ùا|$2 Ú©Û ÙØ³Ø®Û ÙÛÛÚº Ù ÙÛ}}Û\n\nع٠Ù٠ا٠اÛسا اس ÙÙت ÛÙتا ÛÛ Ø¬Ø¨ Ú©Ø³Û ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ Ú©Û ÙسخÙÚº Ú©Û Ø¯Ø±Ù Ûا٠٠ÛÚº Ùر٠تÙاش کرÙÛ Ú©Û Ú©Ùشش Ú©Û Ø¬Ø§Ø¦ÛÛ\n٠زÛد تÙصÛÙات [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÙØ´ØªÛ Øذ٠شدگÛ] Ù ÛÚº دÛÚ©Ú¾Û Ø¬Ø§ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ", + "searchresults": "تÙاش Ú©Û Ùتائج", + "searchresults-title": "«$1» Ú©Û Ùتائج تÙاش", "titlematches": "عÙÙا٠صÙØÛ Ø³Û Ù Ùتا ÛÛ", "textmatches": "٠ت٠صÙØÛ Ø³Û Ù Ùتا ÛÛ", "notextmatches": "Ú©ÙØ¦Û Ø¨Ú¾Û Ù Ù Ø§Ø«Ù Ù ØªÙ Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº", @@ -920,23 +932,23 @@ "prev-page": "Ù¾ÚÚ¾Ùا صÙØÛ", "next-page": "اگÙا صÙØÛ", "prevn-title": "Ù¾ÚÚ¾ÙÛ $1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجÛ|Ùتائج}}", - "nextn-title": "Ø¢Ú¯Û $1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجÛ|Ùتائج}}", - "shown-title": "ÙÛ ØµÙØÛ $1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجÛ|Ùتائج}} دÙکھاؤ", - "viewprevnext": "دÛÚ©Ú¾ÛÚº($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)Û", + "nextn-title": "{{PLURAL:$1|اگÙا|اگÙÛ}} $1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجÛ|Ùتائج}}", + "shown-title": "ÙÛ ØµÙØÛ $1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجÛ|Ùتائج}} دکھائÛÚº", + "viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) دÛÚ©Ú¾ÛÚº ($3)", "searchmenu-exists": "اÙس ÙÛÚ©Û Ù¾Ø± «[[:$1]]» ÙØ§Ù Û Ø§ÛÚ© صÙØÛ Ù ÙجÙد ÛÛÛ {{PLURAL:$2|0=|تÙاش Ú©Û Ø¯Ûگر Ùتائج Ø¨Ú¾Û Ù ÙاØØ¸Û Ùر٠ائÛÚºÛ}}", "searchmenu-new": "صÙØÛ \"[[:$1]]\" ک٠اس ÙÛÚ©Û Ù¾Ø± تخÙÛ٠کرÛÚº {{PLURAL:$2|0=|ÙÛ ØµÙØÛ Ø¨Ú¾Û Ø¯ÛÚ©Ú¾Û Ø¬Ù ÙÙ¾ Ú©Û ØªÙاش Ù ÛÚº پاÛا Ú¯Ûا|ا٠Ùتائج Ú©Ù Ø¨Ú¾Û Ø¯ÛÚ©Ú¾Û Ø¬Ù Ù¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û}}", - "searchprofile-articles": "Ù Ø´Ù ÙÙØ§ØªÛ ØµÙØات", - "searchprofile-images": "Ú©Ø«ÛراÙÙسÛØ·", + "searchprofile-articles": "Ù Ùاد Ú©Û Øا٠٠صÙØات", + "searchprofile-images": "Ù ÙÙ¹Û Ù ÛÚÛا", "searchprofile-everything": "سب Ú©ÚÚ¾", "searchprofile-advanced": "Ù¾ÛشرÙتÛ", - "searchprofile-articles-tooltip": "$1 Ù ÛÚº تÙاش", - "searchprofile-images-tooltip": "تÙاش Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù ÙÙات", - "searchprofile-everything-tooltip": " تÙاش ت٠ا٠٠ش٠ÙÙات (بش٠Ù٠تبادÙÛ Ø®Ûا٠صÙØات) Ù ÛÚº", - "searchprofile-advanced-tooltip": "اپÙÛ Ù¾Ø³Ùد Ú©Û Ø¬Ø§Ø¦Û Ùا٠٠ÛÚº تÙاش", + "searchprofile-articles-tooltip": "$1 Ù ÛÚº تÙاش کرÛÚº", + "searchprofile-images-tooltip": "ÙائÙÛÚº تÙاش کرÛÚº", + "searchprofile-everything-tooltip": "ت٠ا٠٠Ùدرجات (بش٠Ù٠تبادÙÛ Ø®Ûا٠صÙØات) Ù ÛÚº تÙاش کرÛÚº", + "searchprofile-advanced-tooltip": "Øسب Ù Ø±Ø¶Û Ùا٠Ùضا Ù ÛÚº تÙاش کرÛÚº", "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ÙÙظ|$2 اÙÙاظ}})", - "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 رÙÚ©Ù|$1 اراکÛÙ}} ({{PLURAL:$2|1 Ø°ÛÙÛ Ø²Ù Ø±Û|$2 Ø°ÛÙÛ Ø²Ù Ø±Û Ø¬Ø§Øª}}, {{PLURAL:$3|1 Ù ÙÙ|$3 Ù ÙÙات}})", + "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 رÙÚ©Ù|$1 اراکÛÙ}} ({{PLURAL:$2|1 Ø°ÛÙÛ Ø²Ù Ø±Û|$2 Ø°ÛÙÛ Ø²Ù Ø±Û Ø¬Ø§Øª}}Ø {{PLURAL:$3|1 ÙائÙ|$3 ÙائÙÛÚº}})", "search-redirect": "(رجÙع ٠کرر $1)", - "search-section": "(ØØµÛ $1)", + "search-section": "(ÙØ·Ø¹Û $1)", "search-category": "(Ø²Ù Ø±Û $1)", "search-file-match": "Ùائ٠٠Ùاد Ø³Û Ù Ùتا ÛÛ", "search-suggest": "Ú©Ûا آپ کا Ù Ø·Ùب تھا: $1", @@ -947,6 +959,9 @@ "search-relatedarticle": "٠تعÙÙÛ", "searchrelated": "٠تعÙÙÛ", "searchall": "ت٠ا٠", + "showingresults": "Ø°ÛÙ Ù ÛÚº #$2 Ø³Û {{PLURAL:$1|1 تک ÙتÛØ¬Û Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ûا Ú¯Ûا ÛÛ|$1 تک Ùتائج Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÚº}}Û", + "showingresultsinrange": "Ø°ÛÙ Ù ÛÚº #$2 Ø³Û #$3 تک {{PLURAL:$1|1 ÙتÛجÛ|$1 Ùتائج}} اÛÚ© Ùطار Ù ÛÚº درج {{PLURAL:$1|ÛÛ|ÛÛÚº}}Û", + "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|$3 Ù ÛÚº Ø³Û $1 ÙتÛجÛ|$3 Ù ÛÚº Ø³Û $1 تا $2 Ùتائج}}", "search-nonefound": "استÙسار Ú©Û Ù Ø·Ø§Ø¨Ù Ú©ÙØ¦Û ÙتÛØ¬Û Ø¨Ø±Ø¢Ù Ø¯ ÙÛÛÚº ÛÙاÛ", "search-nonefound-thiswiki": "اس سائٹ پر استÙسار Ú©Û Ù Ø·Ø§Ø¨Ù Ú©ÙØ¦Û ÙتÛØ¬Û Ø¨Ø±Ø¢Ù Ø¯ ÙÛÛÚº ÛÙاÛ", "powersearch-legend": "Ù¾ÛشرÙØªÛ ØªÙاش", @@ -982,7 +997,7 @@ "prefs-watchlist-token": "زÛر Ùظر ÙÛرست Ú©Û Ú©ÙÛد:", "prefs-misc": "دÛگر", "prefs-resetpass": "پاس ÙØ±Ú ØªØ¨Ø¯Û٠کرÛÚº", - "prefs-changeemail": "برÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ (e-mail address) تبدÛ٠کرÛÚº", + "prefs-changeemail": "برÙÛ Úاک پتا تبدÛÙ Ûا Øذ٠کرÛÚº", "prefs-setemail": "برÙÛ Ù¾ØªÛ Ø¯ÛÚº", "prefs-email": "برÙÛ Ø®Ø· Ú©Û Ø§Ø®ØªÛارات", "prefs-rendering": "ظاÛرÛت", @@ -1049,7 +1064,7 @@ "prefs-help-realname": "ØÙÛÙÛ Ùا٠اختÛØ§Ø±Û ÛÛÛ\nاگر آپ درج کرÛÚº ØªÙ Ø§Ø³Û Ø¢Ù¾ Ú©Û Ú©Ø§Ù ÙÚº ک٠آپ Ø³Û Ù ÙسÙب کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Ûا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û", "prefs-help-email": "برÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ú©Ø§ اÙدراج اختÛØ§Ø±Û ÛÛØ Ø¹Ù Ù٠ا٠اس Ú©Û Ø¶Ø±Ùرت اس ÙÙت Ù¾ÚØªÛ ÛÛ Ø¬Ø¨ آپ اپÙا پاس ÙØ±Ú Ø¨Ú¾ÙÙ ÚÚ©Û ÛÙÚº اÙر ÙÛا پاس ÙØ±Ú Ø±Ú©Ú¾Ùا ÚاÛØªÛ ÛÙÚºÛ", "prefs-help-email-others": "ÛÛ Ù Ù Ú©Ù ÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ دÛگر صارÙÛ٠ک٠اس بات Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª دÛÚº Ú©Û ÙÛ Ø¢Ù¾ Ú©Û ØµØ§Ø±Ù Ûا تبادÙÛ Ø®Ûا٠صÙØÛ Ù¾Ø± Ù ÙجÙد ربط Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø¢Ù¾ ک٠برÙÛ Ø®Ø· بھÛج سکÛÚºÛ\nجب صارÙÛ٠اس Ø·Ø±Ø Ø¢Ù¾ Ø³Û Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛÚº Ú¯Û ØªÙ Ø§ÙÛÛÚº آپ کا برÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ùظر ÙÛÛÚº Ø¢Ø¦Û Ú¯Ø§Û", - "prefs-help-email-required": "برÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ ÚاÛئÛ.", + "prefs-help-email-required": "برÙÛ Úاک پتا درکار ÛÛÛ", "prefs-info": "بÙÛØ§Ø¯Û Ù Ø¹ÙÙ٠ات", "prefs-i18n": "بÛ٠اÙاÙÙا٠Ûت", "prefs-signature": "دستخط", @@ -1073,7 +1088,7 @@ "userrights-lookup-user": "گرÙÛØ§Ø¦Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Ø§ اÙتظا٠", "userrights-user-editname": "Ú©ÙØ¦Û Ø§Ø³Ù âصار٠داخ٠کÛجئÛ:", "editusergroup": "{{GENDER:$1|صارÙ}} Ú©Û Ú¯Ø±ÙÛÙÚº Ù ÛÚº تر٠Û٠کرÛÚº", - "editinguser": "{{GENDER:$1|صارÙ}} [[صارÙ:$1|$1]] $2 Ú©Û Ø§Ø®ØªÛارات Ù ÛÚº تبدÛÙÛ", + "editinguser": "{{GENDER:$1|صارÙ}} [[User:$1|$1]] $2 Ú©Û Ø§Ø®ØªÛارات Ù ÛÚº تبدÛÙÛ", "userrights-editusergroup": "تر٠Û٠گرÙÛØ§Ø¦Û ØµØ§Ø±Ù", "saveusergroups": "{{GENDER:$1|صارÙ}} Ú©Û Ú¯Ø±ÙÛÙÚº Ú©Ù Ù ØÙÙظ کرÛÚº", "userrights-groupsmember": "رکÙÙ:", @@ -1205,8 +1220,10 @@ "grant-editprotected": "Ù ØÙÙظ صÙØات Ù ÛÚº تر٠ÛÙ ", "grant-highvolume": "اعÙÛ ØØ¬Ù Ú©Û ØªØ¯ÙÛÙ", "grant-oversight": "صارÙÛÙ ÚھپائÛÛ Ø§Ùر ÙظرثاÙÛ Ø¯Ø¨Ø§Ø¦ÛÛ", + "grant-patrol": "صÙØات Ú©Û Ù Ø±Ø§Ø¬Ø¹ØªÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں", "grant-privateinfo": "Ø°Ø§ØªÛ Ù Ø¹ÙÙ٠ات تک رسائÛ", "grant-protect": "صÙØات Ú©Ù Ù ØÙÙظ اÙر غÛر Ù ØÙÙظ کرÛÚº", + "grant-rollback": "صÙØات Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº کا استرجع", "grant-sendemail": "دÛگر صارÙÛ٠ک٠برÙÛ Ø®Ø· Ú©Û ØªØ±Ø³ÛÙ", "grant-uploadeditmovefile": "ÙائÙÙÚº Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛØ Ø§Ù¾ÙÙÚ Ø§Ùر Ù ÙتÙÙÛ", "grant-uploadfile": "ÙØ¦Û ÙائÙÙÚº Ú©Û Ø§Ù¾ÙÙÚ Ú©Ø§Ø±Û", @@ -1277,8 +1294,8 @@ "recentchanges-label-minor": "ÛÛ Ø§ÛÚ© ٠ع٠ÙÙÛ ØªØ±Ù ÛÙ ÛÛ", "recentchanges-label-bot": "اس تر٠Û٠ک٠اÛÚ© رÙØ¨Û ÙÛ Ø§Ùجا٠دÛا ÛÛ", "recentchanges-label-unpatrolled": "اس تر٠ÛÙ Ú©Û Ø§Ø¨ تک ٠راجعت ÙÛÛÚº Ú©Û Ú¯Ø¦Û", - "recentchanges-label-plusminus": "صÙØÛ Ú©Ø§ Øج٠تبدÛÙ Ø´Ø¯Û Ø¨ÙØاظ بائٹ Ù Ùدار", - "recentchanges-legend-heading": "اختÛارات", + "recentchanges-label-plusminus": "صÙØÛ Ú©Ø§ تبدÛÙ Ø´Ø¯Û Øج٠بÙØاظ تعداد بائٹ", + "recentchanges-legend-heading": "اختصارات:", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ÙÛز [[Special:NewPages|جدÛد صÙØات Ú©Û ÙÛرست]]) Ù ÙاØØ¸Û Ùر٠ائÛÚº", "recentchanges-submit": "دکھائÛÚº", "rcnotefrom": "Ø°ÛÙ Ù ÛÚº $2 Ø³Û Ú©Û Ú¯Ø¦Û {{PLURAL:$5|تبدÛÙÛ|تبدÛÙÛاں}} $1 تک Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ø¬Ø§ رÛÛ ÛÛÚºÛ", @@ -1286,20 +1303,20 @@ "rcshowhideminor": "٠ع٠ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù ÛÙ $1", "rcshowhideminor-show": "دکھائÛÚº", "rcshowhideminor-hide": "ÚھپائÛÚº", - "rcshowhidebots": "Ø®Ùدکار صار٠$1", + "rcshowhidebots": "Ø®Ùدکار صارÙÛÙ $1", "rcshowhidebots-show": "دکھائÛÚº", "rcshowhidebots-hide": "ÚھپائÛÚº", - "rcshowhideliu": "Ø¯Ø§Ø®Ù Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±Ù $1", - "rcshowhideliu-show": "دکھاؤ", + "rcshowhideliu": "Ù Ùدرج صارÙÛÙ $1", + "rcshowhideliu-show": "دکھائÛÚº", "rcshowhideliu-hide": "ÚھپائÛÚº", "rcshowhideanons": "Ú¯Ù Ùا٠صار٠$1", - "rcshowhideanons-show": "دکھاؤ", + "rcshowhideanons-show": "دکھائÛÚº", "rcshowhideanons-hide": "ÚھپائÛÚº", "rcshowhidepatr": "$1 ٠راجعت Ø´Ø¯Û ØªØ±Ø§Ù ÛÙ ", "rcshowhidepatr-show": "دکھاؤ", "rcshowhidepatr-hide": "ÚھپائÙÚº", "rcshowhidemine": "Ø°Ø§ØªÛ ØªØ±Ø§Ù ÛÙ $1", - "rcshowhidemine-show": "دکھاؤ", + "rcshowhidemine-show": "دکھائÛÚº", "rcshowhidemine-hide": "ÚھپائÛÚº", "rcshowhidecategorization": "صÙØØ§ØªÛ Ø²Ù Ø±Û Ø¨ÙØ¯Û $1", "rcshowhidecategorization-show": "دکھائÛÚº", @@ -1308,7 +1325,7 @@ "diff": "ÙرÙ", "hist": "تارÛØ®ÚÛ", "hide": "ÚÚ¾ÙپائÛÚº", - "show": "دکھاؤ", + "show": "دکھائÛÚº", "minoreditletter": "Ù ", "newpageletter": "ÙÛا ..", "boteditletter": " Ø®Ùدکار", @@ -1324,17 +1341,17 @@ "recentchangeslinked-feed": "٠تعÙÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں", "recentchangeslinked-toolbox": "٠تعÙÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں", "recentchangeslinked-title": "\"$1\" Ø³Û Ù ØªØ¹ÙÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں", - "recentchangeslinked-summary": "ÛÛ Ø§Ù ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û ÙÛرست ÛÛ Ø¬Ù Øا٠ÛÛ Ù ÛÚº Ú©Ø³Û Ù Ø®ØµÙص صÙØÛ Ø³Û Ù Ø±Ø¨ÙØ· صÙØات (Ûا ٠خصÙص Ø²Ù Ø±Û Ú©Û Ø§Ø±Ø§Ú©ÛÙ) Ù ÛÚº Ú©Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÚº\n\n[[Special:Watchlist|آپ Ú©Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست]] Ù ÛÚº ÛÛ ØµÙØات ٠تج٠(bold) Ùظر آئÛÚº Ú¯ÛÙ", - "recentchangeslinked-page": "صÙØÛ Ù ÙصÙØ¨Û Ø¯ÛکھئÛ", + "recentchangeslinked-summary": "ÛÛ Ø§Ù ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û ÙÛرست ÛÛ Ø¬Ù Øا٠ÛÛ Ù ÛÚº Ú©Ø³Û Ù Ø®ØµÙص صÙØÛ Ø³Û Ù Ø±Ø¨ÙØ· صÙØات (Ûا ٠خصÙص Ø²Ù Ø±Û Ú©Û Ø§Ø±Ø§Ú©ÛÙ) Ù ÛÚº Ú©Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÚºÛ\n\n[[Special:Watchlist|آپ Ú©Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست]] Ù ÛÚº ÛÛ ØµÙØات جÙÛ\".$1\" ÙاپسÙدÛØ¯Û ÙÙعÛت Ú©Û Ùائ٠ÛÛÛ\nØ±Ø§Ø¬Ø ÙÙعÛت Ú©Û {{PLURAL:$3|ÙائÙ|ÙائÙÛÚº}} $2 {{PLURAL:$3|ÛÛ|ÛÛÚº}}Û", + "filetype-banned-type": "\".$1\" ÙÙعÛت Ú©Û {{PLURAL:$4|ÙائÙ|ÙائÙÙÚº}} Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚºÛ\nاجازت ÛاÙØªÛ ÙÙعÛت Ú©Û {{PLURAL:$3|ÙائÙ|ÙائÙÛÚº}} $2 {{PLURAL:$3|ÛÛ|ÛÛÚº}}Û", "filetype-missing": "اس ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û Ú©ÙØ¦Û ØªÙسÛع ÙÛÛÚº ÛÛ (Ù Ø«Ùا٠\".jpg\")Û", "empty-file": "آپ Ú©Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û Ùائ٠خاÙÛ ØªÚ¾ÛÛ", "file-too-large": "آپ Ú©Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û Ùائ٠بÛت بÚÛ ØªÚ¾Û", @@ -1379,20 +1399,34 @@ "emptyfile": "Ùگتا ÛÛ Ø¢Ù¾ Ú©Û Ø§Ù¾ÙÙÚ Ú©Ø±Ø¯Û Ùائ٠خاÙÛ ÛÛÛ\nاÛسا ٹائپÙÚ¯ Ù ÛÚº Ú©ÙØ¦Û ØºÙØ·Û Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û Û٠سکتا ÛÛÛ\nØ¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù ÛرباÙÛ Ø¬Ø§ÙÚ Ú©Ø± ÙÛÚº Ú©Û Ø¢Ûا آپ ÙاÙØ¹Û Ø§Ø³ Ùائ٠ک٠اپÙÙÚ Ú©Ø±Ùا ÚاÛØªÛ ÛÛÚºÛ", "windows-nonascii-filename": "ÛÛ ÙÛÚ©Û Ø®Ø§Øµ ØرÙÙ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ Ùائ٠کا Ùا٠تسÙÛÙ ÙÛÛÚº کرتاÛ", "fileexists": "اس ÙØ§Ù Ø³Û Ø§ÛÚ© Ùائ٠پÛÙÛ Ø³Û Ù ÙجÙد ÛÛØ Ø§Ú¯Ø± آپ Ú©Ù ÛÙÛÙ ÙÛ ÛÙ Ú©Û Ø§Ø³Û Øذ٠کردÛا جاÙا ÚاÛÛÛ ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù [[:$1]] ک٠اÛÚ© Ùظر دÛÚ©Ú¾ ÙÛجÛÛÛ [[$1|thumb]]", - "uploadwarning": "اÙØªØ¨Ø§Û Ø¨Û Ø³ÙسÙÛ Ø²Ø¨Ø±Ø§Ø«ÙاÙ", + "filepageexists": "اس Ùائ٠کا صÙØÛ ÙضاØت Ù¾ÛÙÛ ÛÛ [[:$1]] پر بÙا دÛا Ú¯Ûا ÛÛØ ØªØ§ÛÙ ÙÛ Ø§ÙØا٠اس ÙØ§Ù Ø³Û Ú©ÙØ¦Û Ùائ٠٠ÙجÙد ÙÛÛÚºÛ\nج٠خÙØ§ØµÛ Ø¢Ù¾ درج کر رÛÛ ÛÛÚº ÛÛ ØµÙØÛ ÙضاØت Ù ÛÚº Ùظر ÙÛÛÚº Ø¢Ø¦Û Ú¯Ø§Û\nاگر آپ اپÙÛ Ø®ÙØ§ØµÛ Ú©Ù ØµÙØÛ ÙضاØت Ù ÛÚº دÛÚ©Ú¾Ùا ÚاÛÛÚº ت٠ÙÛاں Ø¯Ø³ØªÛ Ø·Ùر پر شا٠٠کرÛÚºÛ\n[[$1|thumb]]", + "fileexists-extension": "Ø§Ø³Û ÙØ§Ù Ø³Û Ø§ÛÚ© Ùائ٠٠ÙجÙد ÛÛ: [[$2|thumb]]\n* اپÙÙÚ Ú©Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ Ùائ٠کا Ùا٠: [[:$1]]\n* Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ù ÙجÙد Ùائ٠کا Ùا٠: [[:$2]]\nØ¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù Ùائ٠کا Ù ÙÙرد Ùا٠رکھÛÚºÛ", + "fileexists-thumbnail-yes": "اÛسا ٠عÙÙÙ ÛÙتا ÛÛ Ú©Û ÛÛ Ùائ٠ک٠Øج٠(تھ٠ب ÙÛÙ) Ú©Û ØªØµÙÛر ÛÛÛ\n[[$1|thumb]]\nØ¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù Ùائ٠[[:$1]] ک٠جاÙÚ ÙÛÚºÛ\nاگر ÙÛ Ø§Ù¾ÙÛ Ø§ØµÙ ØØ¬Ù Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ ÛÛÛ Ùائ٠ÛÛ ØªÙ Ú©Ø³Û Ø§Ø¶Ø§ÙÛ ØªÚ¾Ù Ø¨ ÙÛÙ Ú©Û Ø§Ù¾ÙÙÚ Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û Ø¶Ø±Ùرت ÙÛÛÚºÛ", + "file-thumbnail-no": "اس Ùائ٠کا Ùا٠$1 Ø³Û Ø´Ø±Ùع ÛÙتا ÛÛÛ\nاÛسا ٠عÙÙÙ ÛÙتا ÛÛ Ú©Û ÛÛ Ùائ٠ک٠Øج٠(تھ٠ب ÙÛÙ) Ú©Û ØªØµÙÛر ÛÛÛ\nاگر آپ Ú©Û Ù¾Ø§Ø³ ÛÛ ØªØµÙÛر ٠ک٠٠رÛزÙÙÛÙØ´Ù Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ÛÙ ØªÙ Ø§Ø³Û Ø§Ù¾ÙÙÚ Ú©Ø±ÛÚºØ ÙرÙÛ Ø§Ø³ Ùائ٠کا Ùا٠تبدÛ٠کر دÛÚºÛ", + "fileexists-forbidden": "اس ÙØ§Ù Ø³Û Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Ø§ÛÚ© Ùائ٠٠ÙجÙد ÛÛ Ø§Ùر اب Ø§Ø³Û Ø¨Ø±ØªØرÛر ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتاÛ\nاگر آپ بÛرصÙرت اپÙÛ Ùائ٠ک٠اپÙÙÚ Ú©Ø±Ùا ÚاÛØªÛ ÛÛÚº ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù Ùاپس جائÛÚº اÙر Ùائ٠کا Ùا٠تبدÛ٠کرÛÚºÛ\n[[File:$1|thumb|center|$1]]", + "fileexists-shared-forbidden": "ÙائÙÙÚº Ú©Û Ù Ø´ØªØ±Ú©Û Ø°Ø®ÛØ±Û Ù ÛÚº اس ÙØ§Ù Ø³Û Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Ø§ÛÚ© Ùائ٠٠ÙجÙد ÛÛÛ\nاگر آپ بÛرصÙرت اپÙÛ Ùائ٠ک٠اپÙÙÚ Ú©Ø±Ùا ÚاÛØªÛ ÛÛÚº ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù Ùاپس جائÛÚº اÙر Ùائ٠کا Ùا٠تبدÛ٠کرÛÚºÛ\n[[File:$1|thumb|center|$1]]", + "fileexists-no-change": "اپÙÙÚ Ú©Ø±Ø¯Û Ùائ٠[[:$1]] Ú©Û Ù ÙجÙØ¯Û ÙØ³Ø®Û Ú©Û ÙØ§Ø¶Ø ÙÙÙ ÛÛÛ", + "fileexists-duplicate-version": "اپÙÙÚ Ú©Ø±Ø¯Û Ùائ٠[[:$1]] Ú©Û {{PLURAL:$2|پراÙÛ ÙسخÛ|پراÙÛ ÙسخÙÚº}} Ú©Û ÙØ§Ø¶Ø ÙÙÙ ÛÛÛ", + "file-exists-duplicate": "Ù¾ÛØ´ Ùظر Ùائ٠درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|ÙائÙ|ÙائÙÙÚº}} Ú©Û ÙÙÙ ÛÛ:", + "file-deleted-duplicate": "اس Ùائ٠([[:$1]]) Ø³Û Ù ÙØªÛ Ø¬ÙØªÛ Ø¯ÙØ³Ø±Û Ùائ٠ک٠پÛÙÛ ØØ°Ù Ú©Ûا جا Úکا ÛÛÛ\nÚÙاÙÚÛ Ø§Ø³Û Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ø§Ù¾ÙÙÚ Ú©Ø±ÙÛ Ø³Û Ùب٠اÙس پراÙÛ ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û Øذ٠کا تارÛØ®ÚÛ Ø¬Ø§ÙÚ ÙÛÚºÛ", + "file-deleted-duplicate-notitle": "اس ÙØ§Ø¦Ù Ø³Û Ù ÙØªÛ Ø¬ÙØªÛ Ø¯ÙØ³Ø±Û Ùائ٠ک٠پÛÙÛ ØØ°Ù Ú©Ûا اÙر اس عÙÙا٠ک٠٠٠ÙÙع Ùرار دÛا جا Úکا ÛÛÛ\nØ§Ø³Û Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ø§Ù¾ÙÙÚ Ú©Ø±ÙÛ Ø³Û ÙØ¨Ù Ú©Ø³Û Ø§ÛØ³Û Ø´Ø®Øµ Ø³Û Ø§Ø³ صÙرت Øا٠کا Ø¬Ø§Ø¦Ø²Û ÙÛÙÛ Ú©Û Ø¯Ø±Ø®Ùاست کرÛÚº Ø¬Ø³Û Ù Ù ÙÙع ÙائÙÙÚº Ú©Û Ù Ø¹ÙÙ٠ات تک Ø±Ø³Ø§Ø¦Û Øاص٠ÛÙÛ", + "uploadwarning": "اپÙÙÚ Ø§ÙتباÛ", "uploadwarning-text": "Ø°ÛÙ Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û ÙضاØت Ù ÛÚº تبدÛÙÛ Ú©Ø±ÛÚº اÙر دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÛÚºÛ", "savefile": "Ùائ٠٠ØÙÙظ کرÛÚº", "uploaddisabled": "اپÙÙÚ ØºÛر Ùعا٠ÛÛÛ", "copyuploaddisabled": "بذرÛØ¹Û ÛÙآراÛ٠اپÙÙÚ ØºÛر Ùعا٠ÛÛÛ", "uploaddisabledtext": "Ùائ٠اپÙÙÚ ØºÛر Ùعا٠ÛÛÛ", + "php-uploaddisabledtext": "Ù¾Û Ø§ÛÚ Ù¾Û Ú©Û ÙائÙÛÚº اپÙÙÚ ÙÛÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§ سکتÛÚºÛ\nØ¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù file_uploads Ú©Û ØªØ±ØªÛبات جاÙÚ ÙÛÚºÛ", + "uploadscripted": "اس Ùائ٠٠ÛÚº اÛÚ Ù¹Û Ø§Û٠اÛÙ Ûا اسکرپٹ Ú©ÙÚ Ú©Ø§ استع٠ا٠کÛا Ú¯Ûا ÛÛ ÙÛذا عÛÙ Ù Ù Ú©Ù ÛÛ Ú©Û Ú©ÙØ¦Û ÙÛب براؤزر اس Ú©Û ØºÙØ· تشرÛØ Ú©Ø±ÛÛ", + "upload-scripted-pi-callback": "اÛØ³Û Ú©Ø³Û Ùائ٠ک٠اپÙÙÚ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتا جس Ù ÛÚº اÛکس اÛ٠اÛ٠اسٹائ٠شÛÙ¹ پر ع٠٠کرÙÛ Ú©Û ÛداÛت ÛÙÛ", "uploaded-hostile-svg": "اپÙÙÚ Ú©Ø±Ø¯Û Ø§Ûس ÙÛ Ø¬Û ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û Ø§Ø³Ù¹Ø§Ø¦Ù Ø¹Ùصر Ù ÛÚº غÛر Ù ØÙÙظ Ø³Û Ø§Ûس اÛس درÛاÙت ÛÙØ¦Û ÛÛÛ", "uploadscriptednamespace": "اس اÛس ÙÛ Ø¬Û Ùائ٠٠ÛÚº غÛر ÙاÙÙÙÛ Ùا٠Ùضا \"$1\" Ù ÙجÙد ÛÛÛ", "uploadinvalidxml": "اپÙÙÚ Ú©Ø±Ø¯Û Ùائ٠٠ÛÚº Ù ÙجÙد اÛکس اÛ٠اÛ٠کا تجزÛÛ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکاÛ", "uploadvirus": "اس Ùائ٠٠ÛÚº Ùائرس Ù ÙجÙد ÛÛ!\nتÙصÛÙات: $1", "upload-source": "اص٠ÙائÙ", - "sourcefilename": "اس٠٠ÙÙ (ÙائÙ) کا Ù Ùبع:", + "sourcefilename": "اص٠Ùائ٠کا Ùا٠:", "sourceurl": "اص٠ÛÙآراÛÙ", - "destfilename": "تعÛÙ Ø´Ø¯Û Ø§Ø³Ù Ù ÙÙ:", + "destfilename": "Ûد٠Ùائ٠کا Ùا٠:", "upload-maxfilesize": "Ùائ٠کا زÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Øج٠: $1", "upload-description": "ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û ÙضاØت", "upload-options": "اپÙÙÚ Ú©Û Ø§Ø®ØªÛارات", @@ -1413,7 +1447,7 @@ "upload-form-label-infoform-name": "Ùا٠", "upload-form-label-infoform-description": "تÙصÛÙ", "upload-form-label-usage-title": "استع٠اÙ", - "upload-form-label-usage-filename": "Ù ÙÙ Ùا٠", + "upload-form-label-usage-filename": "Ùائ٠کا Ùا٠", "upload-form-label-own-work": "ÛÛ Ù Ûرا Ø°Ø§ØªÛ Ú©Ø§Ù ÛÛ", "upload-form-label-infoform-categories": "Ø²Ù Ø±Û Ø¬Ø§Øª", "upload-form-label-infoform-date": "تارÛØ®", @@ -1443,13 +1477,40 @@ "backend-fail-maxsize": "Ùائ٠$1 Ú©Û Ù Ø¹ÙÙ٠ات ÙÛÛÚº ÙÚ©Ú¾Û Ø¬Ø§ Ø³Ú©Û Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ø³ کا Øج٠{{PLURAL:$2|اÛÚ© بائٹ|$2 بائٹ}} Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ÛÛÛ", "backend-fail-readonly": "ÙÛ Ø§ÙØا٠ذخÛØ±Û Ú©Ø§ پس Ù Ùظر $1 ÙÙØ· Ø®ÙاÙØ¯Ú¯Û ØاÙت Ù ÛÚº ÛÛÛ Ø§Ø³ Ú©Û ÙØ¬Û Øسب Ø°ÛÙ ÛÛ:\n\n\n«$2»", "backend-fail-synced": "اس ÙÙت Ùائ٠$1 داخÙÛ Ø°Ø®ÛØ±Û Ú©Û Ù¾Ø³ Ù Ùظر Ú©Û Ø§Ùدر ÙاپائÛدار ØاÙت Ù ÛÚº ÛÛÛ", + "lockmanager-notlocked": "«$1» Ú©Ù Ú©Ú¾ÙÙا ÙÛÛÚº جا Ø³Ú©Ø§Ø Ú©ÛÙÙÚ©Û ÛÛ Ù ÙÙÙ ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "lockmanager-fail-closelock": "«$1» کا Ùائ٠Ùاک بÙد ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکاÛ", + "lockmanager-fail-deletelock": "«$1» کا Ùائ٠Ùاک ØØ°Ù ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکاÛ", + "lockmanager-fail-acquirelock": "«$1» کا ÙÙÙ Øاص٠ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکاÛ", + "lockmanager-fail-openlock": "«$1» کا Ùائ٠Ùاک Ú©Ú¾ÙÙا ÙÛÛÚº جا سکاÛ", + "lockmanager-fail-releaselock": "«$1» کا ÙÙÙ Ú©Ú¾ÙÙا ÙÛ Ø¬Ø§ سکاÛ", + "lockmanager-fail-db-release": "$1 ÚÛٹابÛس Ø³Û ÙÙÙ ÙÛÛÚº ÛÙ¹Ø§Ø¦Û Ø¬Ø§ سکÛÛ", + "lockmanager-fail-svr-acquire": "$1 سرÙر Ú©Û ÙÙÙ Øاص٠ÙÛÛÚº Ú©ÛÛ Ø¬Ø§ سکÛÛ", + "lockmanager-fail-svr-release": "$1 سرÙر Ú©Û ÙÙÙ ÛÙ¹Ø§Ø¦Û ÙÛÛÚº جا سکÛÛ", + "zip-file-open-error": "Ù Ùاد Ú©Û Ø¬Ø§ÙÚ Ú©Û ÙÛÛ Ø²Ù¾ Ùائ٠کھÙÙÙÛ Ú©Û Ø¯Ùرا٠٠ÛÚº Ú©ÙØ¦Û ÙÙص ÙاÙع ÛÙاÛ", "zip-wrong-format": "ÛÛ Ø²Ù¾ Ùائ٠ÙÛÛÚº تھÛÛ", + "uploadstash": "Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ø§Ù¾ÙÙÚ Ú©Ø±ÛÚº", + "uploadstash-summary": "اس صÙØÛ Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø§Ù ÙائÙÙÚº تک Ø±Ø³Ø§Ø¦Û Øاص٠ÛÙÚ¯Û Ø¬Ù Ø§Ù¾ÙÙÚ ÛÙ ÚÚ©Û ÛÛÚº Ûا Û٠رÛÛ ÛÛÚº ÙÛک٠اب تک ÙÛÚ©Û Ù¾Ø± شائع ÙÛÛÚº ÛÙئÛÚºÛ ÛÛ ÙائÙÛÚº Ù Øض اپÙÙÚ Ú©ÙÙØ¯Û ØµØ§Ø±ÙÛÙ ÛÛ Ú©Ù Ùظر Ø¢ØªÛ ÛÛÚºÛ", + "uploadstash-clear": "Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û ÙائÙÙÚº ک٠صا٠کرÛÚº", + "uploadstash-nofiles": "آپ Ú©Û Ù¾Ø§Ø³ Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û ÙائÙÛÚº ÙÛÛÚº ÛÛÚºÛ", + "uploadstash-badtoken": "اس کاررÙØ§Ø¦Û Ú©Û Ø§Ùجا٠دÛÛ Ùاکا٠رÛÛØ Ø´Ø§Ûد آپ Ú©Û ØªØ±Ù ÛÙ Û ÙØ«ÛÙÙÚº Ú©Û Ù Ø¯Øª خت٠ÛÙ ÚÚ©Û ÛÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÛÚºÛ", "uploadstash-errclear": "ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û ØµÙØ§Ø¦Û Ùاکا٠Û", "uploadstash-refresh": "ÙائÙÙÚº Ú©Û ÙÛرست Ú©Ù ØªØ§Ø²Û Ú©Ø±ÛÚº", "uploadstash-thumbnail": "تھ٠ب ÙÛ٠دÛÚ©Ú¾ÛÚº", + "uploadstash-exception": "اپÙÙÚ Ú©Ø±Ø¯Û Ú©Ù ÙÛاں خاÙÛ ($1) Ù ÛÚº رکھا ÙÛ Ø¬Ø§ سکا: ''$2''Û", "invalid-chunk-offset": "Ø¢ÙسÛÙ¹ کا ÙØ·Ø¹Û Ùادرست ÛÛ", "img-auth-accessdenied": "Ø±Ø³Ø§Ø¦Û Ù Ø¹Ø·Ù", + "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO Ù ÙÙÙد ÛÛÛ\nآپ Ú©Û Ø³Ø±Ùر ک٠اس ٠عÙÙ٠ات Ú©Û ØªØ±Ø³ÛÙ Ú©Û ÙÛÛ Ù Ø±ØªØ¨ ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ú¯Ûا ÛÛÛ\nÙ Ù Ú©Ù ÛÛ ÛÛ Ø³Û Ø¬Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Ø± ٠بÙÛ Û٠اÙر img_auth Ú©Ù ÙبÙÙ ÙÛ Ú©Ø±ØªØ§ ÛÙÛ\nØ¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization Ú©Ù Ù ÙاØØ¸Û Ú©Ø±ÛÚºÛ", + "img-auth-notindir": "اپÙÙÚ Ú©Û ÙÛÛ ØªØ±ØªÛب Ø´Ø¯Û ÚØ§Ø¦Ø±Ú©Ù¹Ø±Û Ù ÛÚº درخÙاست Ú©Ø±Ø¯Û Ø±Ø§Ø³ØªÛ Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "img-auth-badtitle": "«$1» Ø³Û Ú©Ø³Û Ø¯Ø±Ø³Øª عÙÙØ§Ù Ú©Û ØªØ´Ú©ÛÙ ÙÛÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§ سکتÛÛ", + "img-auth-nologinnWL": "آپ داخ٠ÙÛÛÚº ÛÛÚº اÙر ÙÛرست سÙÛد Ù ÛÚº «$1» ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "img-auth-nofile": "Ùائ٠«$1» Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "img-auth-isdir": "آپ «$1» ÚØ§Ø¦Ø±Ú©Ù¹Ø±Û Ú©Ù Ú©Ú¾ÙÙÙÛ Ú©Û Ú©Ùشش کر رÛÛ ÛÛÚºÛ\nÙ Øض Ùائ٠تک Ø±Ø³Ø§Ø¦Û Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÛÛÛ", + "img-auth-streaming": "«$1» Ú©Û Ù٠ائش Ø¬Ø§Ø±Û ÛÛÛ", + "img-auth-public": "img_auth.php کا ÙÙÚ©Ø´Ù Ú©Ø³Û ÙØ¬Û ÙÛÚ©Û Ø³Û ÙائÙÛÚº اخذ کرÙÛ Ú©Ø§ کا٠کرتا ÛÛÛ\nÙÛک٠اس ÙÛÚ©Û Ú©Ù Ø¹ÙØ§Ù Û ÙÛÚ©Û Ú©Û Ø·Ùر پر ترتÛب دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ\nÙÛذا اضاÙÛ ØªØÙظ Ú©Û Ø®Ø§Ø·Ø± img_auth.php ک٠غÛر Ùعا٠رکھا Ú¯Ûا ÛÛÛ", + "img-auth-noread": "صار٠ک٠«$1» Ú©Û Ù¾ÚÚ¾ÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚºÛ", "http-invalid-url": "Ùادرست ÛÙآراÛÙ: $1", + "http-invalid-scheme": "«$1» Ø³Û Ø´Ø±Ùع ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ÛÙآراÛ٠٠عاÙÙت ÛاÙØªÛ ÙÛÛÚº ÛÛÚºÛ", + "http-request-error": "اÛÚ Ù¹Û Ù¹Û Ù¾Û Ú©Û Ø¯Ø±Ø®Ùاست Ú©Ø³Û Ùا٠عÙÙÙ ÙÙص Ú©Û Ø¨Ùا پر Ùاکا٠ÛÙگئÛÛ", "http-read-error": "HTTP Ø®ÙاÙØ¯Ú¯Û Ù ÛÚº ÙÙصÛ", "http-timed-out": "HTTP درخÙاست Ú©Û Ù ÛÙت خت٠Û٠گئÛÛ", "http-curl-error": "ÛÙآراÛÙ $1 ک٠اخذ کرÙÛ Ú©Û Ø¯Ùرا٠٠ÛÚº ÙÙص", @@ -1469,43 +1530,44 @@ "listfiles-summary": "اس خصÙØµÛ ØµÙØÛ Ù ÛÚº ت٠ا٠اپÙÙÚ Ú©Ø±Ø¯Û ÙائÙÛÚº Ùظر آئÛÚº Ú¯ÛÛ", "listfiles_search_for": "Ù ÛÚÛا Ú©Û Ùا٠ک٠تÙاش کرÛÚº:", "listfiles-userdoesnotexist": "«$1» Ú©Û ÙØ§Ù Ø³Û Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ù ÙجÙد ÙÛÛÚºÛ", - "imgfile": "Ù ÙÙ", - "listfiles": "ÙÛرست ÙائÙ", + "imgfile": "ÙائÙ", + "listfiles": "ÙائÙÙÚº Ú©Û ÙÛرست", "listfiles_thumb": "تھ٠ب ÙÛÙ", "listfiles_date": "تارÛØ®", "listfiles_name": "Ùا٠", "listfiles_user": "صارÙ", "listfiles_size": "Øج٠", - "listfiles_description": "تÙصÛÙ", - "listfiles_count": "ÙرÚÙ", + "listfiles_description": "ÙضاØت", + "listfiles_count": "ÙسخÛ", "listfiles-show-all": "تصÙÛرÙÚº Ú©Û Ù¾Ø±Ø§ÙÛ ÙØ³Ø®Û Ø´Ø§Ù Ù Ú©Ø±ÛÚº", "listfiles-latestversion": "Ù ÙجÙØ¯Û ÙرÚÙ", "listfiles-latestversion-yes": "Ûاں", "listfiles-latestversion-no": "ÙÛÛÚº", - "file-anchor-link": "Ù ÙÙ", - "filehist": "Ù ÙÙ Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ®", - "filehist-help": "ÛÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ú©Û Ú©Ø³Û Ø®Ø§Øµ ÙÙت پر Ù Ù٠کس Ø·Ø±Ø Ø¸Ø§Ûر ÛÙتا تھا اÙس تارÛØ® Ûا ÙÙت پر Ø·Ù Ú©ÛجئÛÛ", + "file-anchor-link": "ÙائÙ", + "filehist": "Ùائ٠کا تارÛØ®ÚÛ", + "filehist-help": "Ú©Ø³Û Ø®Ø§Øµ ÙÙت Ûا تارÛØ® Ù ÛÚº ÛÛ Ùائ٠کÛØ³Û Ùظر Ø¢ØªÛ ØªÚ¾ÛØ Ø§Ø³Û Ø¯ÛÚ©Ú¾ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø³ ÙÙت/تارÛØ® پر Ú©ÙÚ© کرÛÚºÛ", "filehist-deleteall": "سب ØØ°Ù", "filehist-deleteone": "ØØ°Ù", "filehist-revert": "رجÙع", "filehist-current": "ØاÙÛÛ", "filehist-datetime": "تارÛØ®/ÙÙت", - "filehist-thumb": "اظÙÙرÛ", - "filehist-thumbtext": "$1 کا تھ٠ب ÙÛÙ (thumbnail) ÙرÚÙ", + "filehist-thumb": "تھ٠ب ÙÛÙ", + "filehist-thumbtext": "Ù ÙØ±Ø®Û $1 کا تھ٠ب ÙÛÙ", "filehist-nothumb": "تھ٠ب ÙÛÙ ÙÛÛÚº ÛÛ", "filehist-user": "صارÙ", "filehist-dimensions": "ابعاد", "filehist-filesize": "تصÙÛر کا Øج٠", "filehist-comment": "تبصرÛ", - "imagelinks": "Ù Ù٠کا استع٠اÙ", - "linkstoimage": "اÙس Ù ÙÙ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|صÙØÛ Ù Ø±Ø¨ÙØ· ÛÛ|$1 صÙØات ٠ربÙØ· ÛÛÚº}}", - "nolinkstoimage": "اÛØ³Û Ú©ÙØ¦Û ØµÙØات ÙÛÛÚº ج٠اس Ù ÙÙ (ÙائÙ) Ø³Û Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ø±Ú©Ú¾ØªÛ ÛÙÚºÛ", + "imagelinks": "Ùائ٠کا استع٠اÙ", + "linkstoimage": "اÙس ÙØ§Ø¦Ù Ø³Û Ø¯Ø±Ø¬ Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|صÙØÛ Ù Ø±Ø¨ÙØ· ÛÛ|$1 صÙØات ٠ربÙØ· ÛÛÚº}}:", + "linkstoimage-more": "اس ÙØ§Ø¦Ù Ø³Û $1 Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û {{PLURAL:$1|صÙØÛ|صÙØات}} ٠ربÙØ· ÛÛÚºÛ\nØ°ÛÙ Ù ÛÚº Ù Øض اس ÙØ§Ø¦Ù Ø³Û {{PLURAL:$1|اÙÙÛ٠٠ربÙØ· صÙØÛ|اÙÙÛÙ $1 ٠ربÙØ· صÙØات}} Ú©Û ÙÛرست درج ÛÛÛ\nتاÛÙ [[Special:WhatLinksHere/$2|Ù Ú©Ù Ù ÙÛرست]] Ø¨Ú¾Û Ø¯ÛÚ©Ú¾Û Ø¬Ø§ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÛ", + "nolinkstoimage": "اس ÙØ§Ø¦Ù Ø³Û Ù Ø±Ø¨ÙØ· Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÛ", "morelinkstoimage": "اس ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û [[Special:WhatLinksHere/$1|٠زÛد رÙابط]] Ù ÙاØØ¸Û Ùر٠ائÛÚºÛ", "linkstoimage-redirect": "$1 (Ùائ٠رجÙع ٠کرر) $2", "duplicatesoffile": "Ø°ÛÙ Ù ÛÚº Ù ÙجÙد {{PLURAL:$1|ÙائÙ|ÙائÙÛÚº}} اس ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û ÙÙÙ {{PLURAL:$1|ÛÛ|ÛÛÚº}}\n([[Special:FileDuplicateSearch/$2|٠زÛد تÙصÛÙات]]):", "sharedupload": "ÛÛ Ùائ٠$1 Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ÛÛØ ÙÛز Ù Ù Ú©Ù ÛÛ Ø¯Ûگر Ù ÙصÙبÙÚº Ù ÛÚº Ø¨Ú¾Û Ù Ø³ØªØ¹Ù Ù ÛÙÛ", "sharedupload-desc-there": "ÛÛ Ùائ٠$1 Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ÛÛØ ÙÛز Ù Ù Ú©Ù ÛÛ Ø¯Ûگر Ù ÙصÙبÙÚº Ù ÛÚº Ø¨Ú¾Û Ù Ø³ØªØ¹Ù Ù ÛÙÛ\n٠زÛد ٠عÙÙ٠ات Ú©Û ÙÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù [$2 Ùائ٠کا صÙØÛ ÙضاØت] Ù ÙاØØ¸Û Ùر٠ائÛÚºÛ", - "sharedupload-desc-here": "ÛÛ Ù ÙÙ $1 Ø³Û ÛÛ Ø§Ùر دÙØ³Ø±Û Ù ÙصÙبÙÚº Ù ÛÚº استع٠ا٠ÛÙسکتا ÛÛÛ\nاÙس Ú©Û [$2 Ù ÙÙØ§ØªÛ ØµÙØÛ ÙضاØت] Ø³Û ØªÙصÛ٠درج Ø°ÛÙ ÛÛÛ", + "sharedupload-desc-here": "ÛÛ Ùائ٠$1 Ú©Û ÛÛ ÙÛز Ù Ù Ú©Ù ÛÛ Ø¯ÙØ³Ø±Û Ù ÙصÙبÙÚº Ù ÛÚº Ø¨Ú¾Û Ø²Ûر استع٠ا٠ÛÙÛ\nاÙس Ú©Û [$2 صÙØÛ ÙضاØت] Ù ÛÚº درج ÙضاØت Ø°ÛÙ Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ÛÛÛ", "sharedupload-desc-edit": "ÛÛ Ùائ٠$1 Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ÛÛØ ÙÛز Ù Ù Ú©Ù ÛÛ Ø¯Ûگر Ù ÙصÙبÙÚº Ù ÛÚº Ø¨Ú¾Û Ù Ø³ØªØ¹Ù Ù ÛÙÛ\nاگر آپ [$2 ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û ØµÙØÛ ÙضاØت] Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ٠عÙÙ٠ات Ù ÛÚº تر٠Û٠کرÙا ÚاÛÛÚº ت٠ÙÛاں کر Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ", "sharedupload-desc-create": "ÛÛ Ùائ٠$1 Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ÛÛØ ÙÛز Ù Ù Ú©Ù ÛÛ Ø¯Ûگر Ù ÙصÙبÙÚº Ù ÛÚº Ø¨Ú¾Û Ù Ø³ØªØ¹Ù Ù ÛÙÛ\nاگر آپ [$2 ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û ØµÙØÛ ÙضاØت] Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ٠عÙÙ٠ات Ù ÛÚº تر٠Û٠کرÙا ÚاÛÛÚº ت٠ÙÛاں کر Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ", "filepage-nofile": "اس ÙØ§Ù Ø³Û Ú©ÙØ¦Û Ùائ٠٠ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÛ", @@ -1513,32 +1575,46 @@ "uploadnewversion-linktext": "اس Ùائ٠کا ÙÛا ÙØ³Ø®Û Ø§Ù¾ÙÙÚ Ú©Ø±ÛÚº", "shared-repo-from": "از $1", "shared-repo": "Ù Ø´ØªØ±Ú©Û Ø°Ø®ÛرÛ", - "upload-disallowed-here": "آپ اÙپر ÚÚ¾Úا کر اس Ù ÙÙ Ú©Ù ÙÛÛÚº ÙÚ©Ú¾ سکتÛÛ", + "upload-disallowed-here": "آپ اس Ùائ٠ک٠برتØرÛر ÙÛÛÚº کر سکتÛÛ", "filerevert": "$1 کا استرجع کرÛÚº", "filerevert-legend": "Ùائ٠کا استرجع کرÛÚº", + "filerevert-intro": "آپ [[Media:$1|$1]] Ùائ٠ک٠[$4 Ù ÙØ±Ø®Û $2 بÙÙت $3 Ø¨Ø¬Û Ú©Û ÙسخÛ] Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ùاپس Ù¾Ú¾Ûر رÛÛ ÛÛÚºÛ", "filerevert-comment": "ÙجÛ:", + "filerevert-defaultcomment": "Ù ÙØ±Ø®Û $1 $2 Ø¨Ø¬Û ($3) Ú©Û ÙØ³Ø®Û Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ùاپس Ù¾Ú¾Ûر دÛا Ú¯Ûا", "filerevert-submit": "استرجع کرÛÚº", + "filerevert-success": "[[Media:$1|$1]] Ùائ٠ک٠[$4 Ù ÙØ±Ø®Û $2 بÙÙت $3 Ø¨Ø¬Û Ú©Û ÙسخÛ] Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ùاپس Ù¾Ú¾Ûر دÛا Ú¯ÛاÛ", + "filerevert-badversion": "ÙراÛÙ Ú©Ø±Ø¯Û ÙÙت Ú©Û Ù Ø·Ø§Ø¨Ù Ø§Ø³ Ùائ٠کا ÙدÛ٠اÙر Ù ÙØ§Ù Û ÙØ³Ø®Û Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "filerevert-identical": "اس Ùائ٠کا Ù ÙجÙØ¯Û ÙØ³Ø®Û Ù Ùتخب ÙØ³Ø®Û Ú©Û ÙÙÙ ÛÛÛ", "filedelete": "$1 Ú©Ù Øذ٠کرÛÚº", "filedelete-legend": "Ùائ٠Øذ٠کرÛÚº", + "filedelete-intro": "آپ [[Media:$1|$1]] Ùائ٠ک٠اس Ú©Û Ù Ú©Ù Ù ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ø³Ù Ûت Øذ٠کرÙÛ Ø¬Ø§ رÛÛ ÛÛÚºÛ", + "filedelete-intro-old": "آپ [[Media:$1|$1]] ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û [$4 Ù ÙØ±Ø®Û $2 بÙÙت $3 Ø¨Ø¬Û Ú©Û ÙسخÛ] Ú©Ù Øذ٠کر رÛÛ ÛÛÚºÛ", "filedelete-comment": "ÙجÛ:", "filedelete-submit": "Øذ٠کرÛÚº", "filedelete-success": " (\"اÙدا٠٠ک٠٠ÛÙا\")Û", "filedelete-success-old": " (\"اÙدا٠٠ک٠٠ÛÙا\")", "filedelete-nofile": "$1 Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "filedelete-nofile-old": "درج Ú©Ø±Ø¯Û Ø®ØµÙصÛات کا Øا٠٠$1 کا ÙØ«Ù Ø´Ø¯Û ÙØ³Ø®Û Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÛ", "filedelete-otherreason": "دÙسرÛ/اضاÙÛ ÙجÛ:", "filedelete-reason-otherlist": "دÙØ³Ø±Û ÙجÛ", "filedelete-reason-dropdown": "* ع٠ÙÙ Û ÙجÙÛات ØØ°Ù\n** Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ø¦Ù¹ Ú©Û Ø®Ùا٠ÙرزÛ\n** دÙÛØ±Û ÙائÙ", "filedelete-edit-reasonlist": "ØØ°Ù Ú©Û ÙجÙÛات Ù ÛÚº تر٠Û٠کرÛÚº", + "filedelete-maintenance": "ÙÚ¯Ûداشت Ú©Û Ø¯Ùرا٠٠ÛÚº ÙائÙÙÚº Ú©Û ØØ°Ù Ø´Ø¯Ú¯Û Ø§Ùر بØاÙÛ Ú©Ù Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ø·Ùر پر غÛر Ùعا٠کÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ", "filedelete-maintenance-title": "Ùائ٠ØØ°Ù ÙÛÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§ سکتÛ", "mimesearch": "MIME تÙاش", + "mimesearch-summary": "اس صÙØÛ Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û MIME طرز Ú©Û Ù Ø·Ø§Ø¨Ù ÙائÙÙÚº Ú©Û ØªÙاش Ú©Û Ø¬Ø§ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÛ\nاÙدراج: contenttype/subtype Ûا contenttype/* Ú©Û Ø´Ú©Ù Ù ÛÚº درج کرÛÚºØ Ù Ø«ÙاÙimage/jpeg
", "mimetype": "MIME Ùس٠:", "download": "زÛراثÙا٠(Úاؤ٠ÙÙÚ)", "unwatchedpages": "ÙادÛØ¯Û ØµÙØات", "listredirects": "ÙÛرست ٠تباد٠ربط", "listduplicatedfiles": "٠کررات Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ ÙائÙÙÚº Ú©Û ÙÛرست", + "listduplicatedfiles-summary": "اس صÙØÛ Ù ÛÚº ا٠ÙائÙÙÚº Ú©Û ÙÛرست Ù ÙجÙد ÛÛ Ø¬Ù Ú©Ø§ ØاÙÛÛ ÙØ³Ø®Û Ú©Ø³Û Ø¯ÙØ³Ø±Û ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÙ ÙØ³Ø®Û Ú©Û ÙÙÙ ÛÛÛ Ø§Ø³ ÙÛرست Ù ÛÚº Ù Øض Ù ÙØ§Ù Û ÙائÙÛÚº درج Ú©Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÚºÛ", + "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] [[$3|{{PLURAL:$2|Ú©Û Ø§ÛÚ© ÙÙÙ ÛÛ|$2 ÙÙÙÛÚº ÛÛÚº}}]]Û", "unusedtemplates": "غÛر Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ø´Ø¯Û Ø³Ø§ÙÚÛ", + "unusedtemplatestext": "اس صÙØÛ Ù ÛÚº {{ns:template}} Ùا٠Ùضا Ú©Û Ø§Ù ØªÙ Ø§Ù ØµÙØات Ú©Û ÙÛرست درج ÛÛ Ø¬Ù Ú©Ø³Û Ø¯ÙØ³Ø±Û ØµÙØÛ Ù ÛÚº شا٠٠ÙÛÛÚº ÛÛÚºÛ\nاÙÛÛÚº Øذ٠کرÙÛ Ø³Û Ùب٠ساÙÚÙÚº Ø³Û Ù Ø±Ø¨ÙØ· دÛگر صÙØات ک٠جاÙÚÙا ÙÛ Ø¨Ú¾ÙÙÛÚºÛ", "unusedtemplateswlh": "دÛگر رÙابط", - "randompage": "بÛترتÛب صÙØÛ", + "randompage": "Ø¬Ø³ØªÛ Ø¬Ø³ØªÛ Ù Ø·Ø§ÙعÛ", + "randompage-nopages": "{{PLURAL:$2|اس Ùا٠Ùضا|ا٠Ùا٠Ùضا}} Ù ÛÚº Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛ: $1", "randomincategory": "Ø²Ù Ø±Û Ù ÛÚº Ø¨Û ØªØ±ØªÛب صÙØÛ", "randomincategory-invalidcategory": "عÙÙا٠«$1» Ø²Ù Ø±Û Ú©Ø§ درست Ùا٠ÙÛÛÚº ÛÛÛ", "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] Ø²Ù Ø±Û Ù ÛÚº Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ ÙÛÛÚº ÛÛÛ", @@ -1560,21 +1636,29 @@ "statistics-edits-average": "ÙÛ ØµÙØÛ Ø§Ùسط ترا٠ÛÙ ", "statistics-users": "Ù Ùدرج [[خاص:ÙÛرست صارÙÛÙØ ØµØ§Ø±Ù ÙÛرست|صارÙÛÙ]]", "statistics-users-active": "٠تØرک صارÙÛÙ", + "statistics-users-active-desc": "Ú¯Ø²Ø´ØªÛ {{PLURAL:$1|day|$1 دÙÙÚº}} Ù ÛÚº ٠تØرک رÛÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛÙ", "pageswithprop": "صÙØات ٠ع خاصÛت صÙØÛ", "pageswithprop-legend": "صÙØات ٠ع خاصÛت صÙØÛ", "pageswithprop-text": "اس صÙØÛ Ù ÛÚº ا٠ت٠ا٠صÙØات Ú©Û ÙÛرست Ù ÙجÙد ÛÛ Ø¬Ø³ Ú©Ø³Û Ù Ø®ØµÙص خاصÛت صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Ø± رÛÛ ÛÛÚºÛ", "pageswithprop-prop": "Ùا٠خاصÛت:", "pageswithprop-submit": "Ù¹Ú¾ÛÚ©", + "pageswithprop-prophidden-long": "Ø·ÙÛÙ Ù ØªÙ Ú©Û Ø®Ø§ØµÛت Ú©Û Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ùدر ($1)", + "pageswithprop-prophidden-binary": "Ø«ÙØ§Ø¦Û Ø®Ø§ØµÛت Ú©Û Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ùدر ($1)", "doubleredirects": "دÙÛØ±Û Ù ØªØ¨Ø§Ø¯Ù Ø±Ø¨Ø·", + "doubleredirectstext": "اس صÙØÛ Ù ÛÚº رجÙع ٠کررات ÛÛ Ú©Û Ø¬Ø§Ùب رجÙع ٠کرر صÙØات Ú©Û ÙÛرست درج ÛÛÛ\nÛر Ùطار Ù ÛÚº Ù¾ÛÙÛ Ø§Ùر دÙØ³Ø±Û Ø±Ø¬Ùع ٠کرر Ú©Û Ø±ÙØ§Ø¨Ø·Ø ÙÛز دÙØ³Ø±Û Ø±Ø¬Ùع ٠کرر کا Ûد٠صÙØÛ Ø¨Ú¾Û Ø¯Ø±Ø¬ ÛÛØ Ø¬Ù Ø¹Ù Ù٠ا٠\"ØÙÛÙÛ\" Ûد٠صÙØÛ ÛÙتا ÛÛ Ø§Ùر Ù¾ÛÙا رجÙع ٠کرر درØÙÛÙت Ø§Ø³Û Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ø§Ø´Ø§Ø±Û Ú©Ø±ØªØ§ ÛÛÛ\nÚ©Ø´ÛدÛاÙدراج درست کر دÛÛ Ú¯Ø¦Û ÛÛÚºÛ", "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] Ú©Ù Ù ÙتÙ٠کر دÛا Ú¯ÛاÛ\nÛÛ Ø§Ø² Ø®Ùد ØªØ§Ø²Û ÛÙ Ú¯Ûا اÙر اب [[$2]] Ø³Û Ø±Ø¬Ùع ٠کرر ÛÛÛ", + "double-redirect-fixed-maintenance": "ÙÚ¯Ûداشت Ú©Û Ø¯Ùرا٠٠ÛÚº [[$1]] Ø³Û [[$2]] Ú©Û Ø¬Ø§Ùب دÙÛØ±Û Ø±Ø¬Ùع ٠کرر Ú©Û Ø®Ùدکار درستÛÛ", + "double-redirect-fixer": "٠صÙØ Ø±Ø¬Ùع ٠کرر", "brokenredirects": "Ùا٠ک٠٠٠تباد٠ربط", + "brokenredirectstext": "Ø°ÛÙ Ú©Û Ø±Ø¬Ùع ٠کررات غÛر Ù ÙجÙد صÙØات Ø³Û Ù Ø±Ø¨ÙØ· ÛÛÚº:", "brokenredirects-edit": "تر٠Û٠کرÛÚº", "brokenredirects-delete": "ØØ°Ù", "withoutinterwiki": "صÙØات بدÙ٠بÛ٠اÙÙÛÚ©Û Ø±Ùابط", + "withoutinterwiki-summary": "درج Ø°Û٠صÙØات دÙØ³Ø±Û Ø²Ø¨Ø§Ù Ú©Û ØµÙØات Ø³Û Ù Ø±Ø¨ÙØ· ÙÛÛÚº ÛÛÚºÛ", "withoutinterwiki-legend": "سابÙÛ", "withoutinterwiki-submit": "دکھائÛÚº", "fewestrevisions": "Ú©Ù Ùظر٠ثاÙÛ Ø´Ø¯Û Ù Ø¶Ø§Ù ÛÙ", - "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ÙÚ©Ù Û|ÙÚ©Ù Û Ø¬Ø§Øª}}", + "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|بائٹ}}", "ncategories": "{{PLURAL:$1|ز٠رÛ|Ø²Ù Ø±Û Ø¬Ø§Øª}} $1", "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|بÛ٠اÙÙÛÚ©Û Ø±Ø¨Ø·|بÛ٠اÙÙÛÚ©Û Ø±Ùابط}}", "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ربط|رÙابط}}", @@ -1592,7 +1676,7 @@ "uncategorizedtemplates": "غÛر Ø²Ù Ø±Û Ø¨Ùد ساÙÚÛ Ø¬Ø§Øª", "unusedcategories": "غÛر Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ø´Ø¯Û Ø²Ù Ø±Û Ø¬Ø§Øª", "unusedimages": "غÛر Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ø´Ø¯Û ÙائÙÛÚº", - "wantedcategories": "Ø·Ùب Ø´Ø¯Û Ø²Ù Ø±Û Ø¬Ø§Øª", + "wantedcategories": "Ù Ø·ÙÙØ¨Û Ø²Ù Ø±Û Ø¬Ø§Øª", "wantedpages": "درخÙاست Ø´Ø¯Û Ù Ø¶Ø§Ù ÛÙ", "wantedpages-summary": "Ø°ÛÙ Ù ÛÚº ا٠غÛر Ù ÙجÙد صÙØات Ú©Û ÙÛرست ÛÛ Ø¬Ù Ø³Û Ø¨Ûت Ø³Ø§Ø±Û Ø±Ùابط ٠ربÙØ· ÛÛÚºØ Ø§ÙØ¨ØªÛ Ø§Ù Ù ÛÚº ÙÛ ØµÙØات شا٠٠ÙÛÛÚº ج٠٠ÛÚº Ù Øض Ø§Ù Ø³Û Ù Ø±Ø¨ÙØ· رجÙع ٠کررات Ù ÙجÙد ÛÛÚºÛ Ø§Ù ØµÙØÙÚº ک٠دÛÚ©Ú¾ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ [[{{#special:BrokenRedirects}}|Ø´Ú©Ø³ØªÛ Ø±Ùابط Ú©Û ÙÛرست]] Ù ÙاØØ¸Û Ùر٠ائÛÚºÛ", "wantedpages-badtitle": "Ùتائج Ù ÛÚº Ùادرست عÙÙاÙ: $1", @@ -1654,8 +1738,8 @@ "notargettext": "اس اÙØ¯Ø§Ù Ú©Û ØªÚ©Ù ÛÙ Ú©Û ÙÛÛ Ø¢Ù¾ ÙÛ Ú©Ø³Û ØµÙØÛ Ûا صار٠کا تعÛÙ ÙÛÛÚº Ú©Ûا ÛÛÛ", "nopagetitle": "اÛسا Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº", "nopagetext": "آپ کا درج Ú©Ø±Ø¯Û Ûد٠صÙØÛ Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÛ", - "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|جدÛد 1|جدÛد $1}}", - "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|Ù¾ÙراÙا 1|Ù¾ÙراÙÛ $1}}", + "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|جدÛد $1}}", + "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ÙدÛÙ }} $1", "suppress": "دبائÛÚº", "querypage-disabled": "اس خصÙØµÛ ØµÙØÛ Ú©Ù Ø¨ÙجÙÛ ØºÛر Ùعا٠کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ", "apihelp": "٠عاÙÙت Ø§Û Ù¾Û Ø¢Ø¦Û", @@ -1664,6 +1748,7 @@ "apisandbox-jsonly": "Ø§Û Ù¾Û Ø¢Ø¦Û Ú©Û ØªØ®ØªÛ Ù Ø´Ù Ú©Ù Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¬Ø§Ùا اسکرپٹ درکار ÛÛÛ", "apisandbox-api-disabled": "اس سائٹ پر Ø§Û Ù¾Û Ø¢Ø¦Û ØºÛر Ùعا٠ÛÛÛ", "apisandbox-fullscreen": "Ù¾ÛÙÙ Ú©Ù ÙسÛع کرÛÚº", + "apisandbox-fullscreen-tooltip": "براؤزر Ú©Û Ø¯Ø±ÛÚÛ Ú©Ø§ ٠ک٠٠اØØ§Ø·Û Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ ØªØ®ØªÛ Ù Ø´Ù Ú©Û Ù¾ÛÙÙ Ú©Ù ÙسÛع کرÛÚºÛ", "apisandbox-unfullscreen": "صÙØÛ Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛÚº", "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "ØªØ®ØªÛ Ù Ø´Ù Ú©Ø§ Ù¾ÛÙÙ ÚÚ¾Ùٹا کرÛÚº ØªØ§Ú©Û Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û Ú©Û Ø±Ùابط٠رÛÙÙ Ø§Ø¦Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ù ÛÚº ÛÙÚºÛ", "apisandbox-submit": "بÙاÙÛ Ú©Û Ø¯Ø±Ø®Ùاست", @@ -1716,7 +1801,7 @@ "allpagesto": "اس Øر٠پر خت٠ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØµÙØات دکھائÛÚº:", "allarticles": "ت٠ا٠٠ÙاÙات", "allinnamespace": "ت٠ا٠صÙØات ($1 Ùا٠Ùضا)", - "allpagessubmit": "ÚÙÙ", + "allpagessubmit": "ÚÙÛÚº", "allpagesprefix": "Ù Ø·ÙÙØ¨Û Ø³Ø§Ø¨ÙÛ Ø³Û Ø´Ø±Ùع ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØµÙØات Ú©Û Ù٠ائش:", "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} Ù ÛÚº «$1» Ùا٠Ùضا Ù ÙجÙد ÙÛÛÚºÛ", "allpages-hide-redirects": "رجÙع ٠کررات ÚھپائÛÚº", @@ -1774,6 +1859,8 @@ "trackingcategories-name": "Ù¾Ûغا٠کا عÙÙاÙ", "trackingcategories-desc": "Ø²Ù Ø±Û Ú©Û Ø´Ù ÙÙÛت کا ٠عÛار", "restricted-displaytitle-ignored": "صÙØات ٠ع ÙظراÙداز Ú©Ø±Ø¯Û Ø¹ÙاÙÛÙ", + "broken-file-category-desc": "اس صÙØÛ Ù ÛÚº Ú©Ø³Û Ùائ٠کا Ø´Ú©Ø³ØªÛ Ø±Ø¨Ø· Ù ÙجÙد ÛÛ (ÛعÙÛ Ø§ÛØ³Û Ùائ٠کا ربط دÛا Ú¯Ûا ÛÛ Ø¬Ù Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº)Û", + "hidden-category-category-desc": "اس Ø²Ù Ø±Û Ù ÛÚº Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¦Û Ø·Ùر پرکا Ú©ÙÚ Ø´Ø§Ù Ù ÛÛ Ø¬Ù Ø§Ø³ Ø²Ù Ø±Û Ú©Ù ØµÙØات Ù ÛÚº ظاÛر ÛÙÙÛ Ø³Û Ø±Ùکتا ÛÛÛ", "trackingcategories-nodesc": "Ú©ÙØ¦Û ÙضاØت دستÛاب ÙÛÛÚºÛ", "trackingcategories-disabled": "Ø²Ù Ø±Û ØºÛر Ùعا٠ÛÛ", "mailnologin": "بھÛجÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ú©ÙØ¦Û Ù¾ØªÛ ÙÛÛÚº", @@ -1806,7 +1893,7 @@ "usermessage-summary": "ÙØ¸Ø§Ù Û Ù¾ÛØºØ§Ù Ú©Û ØªØ±Ø³ÛÙÛ", "usermessage-editor": "ÙØ¸Ø§Ù Û Ù¾Ûغا٠رساں", "watchlist": "Ù ÛØ±Û Ø²ÛرÙظرÙÛرست", - "mywatchlist": "زÛرÙظرÙÛرست", + "mywatchlist": "زÛرÙظر ÙÛرست", "watchlistfor2": "Ø¨Ø±Ø§Û $1 ($2)", "nowatchlist": "آپ Ú©Û Ø²ÛرÙظر ÙÛرست Ù ÛÚº Ú©ÙØ¦Û Ù Ùاد Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÛ", "watchlistanontext": "اپÙÛ Ø²ÛرÙظر ÙÛرست Ù ÛÚº Ù ÙجÙد Ù Ùاد ک٠دÛÚ©Ú¾ÙÛ Ø§Ùر ا٠٠ÛÚº تر٠Û٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù Ùاگ ا٠کرÛÚºÛ", @@ -1862,19 +1949,19 @@ "enotif_body": "جÙاب $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nØ®ÙØ§ØµÛ ØªØ±Ù ÛÙ : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nØµØ§Ø±Ù Ø³Û Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛÚº:\nبذرÛØ¹Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø·: $PAGEEDITOR_EMAIL\nبذرÛØ¹Û ÙÛÚ©Û: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nاس صÙØÛ Ù ÛÚº آئÙØ¯Û ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û Ø§Ø·Ùاعات آپ Ú©Ù Ù ÙصÙÙ ÙÛÛÚº ÛÙÚ¯Û Ø¬Ø¨ تک آپ Ùاگ ا٠Û٠کر اس صÙØÛ Ú©Ù Ù ÙاØØ¸Û ÙÛ Ú©Ø± ÙÛÚºÛ ÙÛز آپ اپÙÛ Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ت٠ا٠صÙØات Ø³Û Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Û Ø¹Ùا٠تÛÚº Ø¨Ú¾Û Ø®ØªÙ Ú©Ø± Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ\n\nÙÙØ·\nآپ کا Ø®Ø§Ø¯Ù Ø {{SITENAME}} Ùظا٠اطÙاعات\n\n--\nاطÙاعات بذرÛØ¹Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø· Ú©Û ØªØ±ØªÛبات تبدÛ٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} Ù ÙاØØ¸Û Ùر٠ائÛÚº\n\nاپÙÛ Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ú©Û ØªØ±ØªÛبات Ù ÛÚº تبدÛÙÛ Ú©Û ÙÛÛ\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Ù ÙاØØ¸Û Ùر٠ائÛÚº\n\nاس صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ù¾ÙÛ Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ø³Û Øذ٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ\n$UNWATCHURL Ù ÙاØØ¸Û Ùر٠ائÛÚº\n\nتجاÙÛز اÙر ٠زÛد ٠عاÙÙت Ú©Û ÙÛÛ Ù ÙاØØ¸Û Ùر٠ائÛÚº:\n$HELPPAGE", "created": "بÙا دÛا Ú¯Ûا", "changed": "تبدÛ٠کردÛاگÛا", - "deletepage": "صÙØÛ Ø¶Ø§Ø¦Ø¹ کرÛÚº", + "deletepage": "Øذ٠کرÛÚº", "confirm": "ÛÙÛÙ", "excontent": "'$1':Ù Ùاد تھا", "excontentauthor": "ØØ°Ù Ø´Ø¯Û Ù Ùاد: «$1» اÙر صر٠«[[Special:Contributions/$2|$2]]» ([[User talk:$2|تبادÙÛ Ø®ÛاÙ]]) ÙÛ Ø§Ø³ Ù ÛÚº تر٠ÛÙ Ú©Û", "exbeforeblank": "خاÙÛ Ú©Ø±ÙÛ Ø³Û Ùب٠٠ÙجÙد Ù Ùاد: «$1»", "delete-confirm": "ØØ°Ù ''$1''", "delete-legend": "ØØ°Ù", - "historywarning": "اÙتباÛ: آپ اس صÙØÛ Ú©Ù $1 {{PLURAL:$1|Ùظر ثاÙÛ|Ùظر ثاÙÛÙÚº}} Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ Øذ٠کر رÛÛ ÛÛÚº:", + "historywarning": "اÙتباÛ: آپ اس صÙØÛ Ú©Ù $1 {{PLURAL:$1|ÙسخÛ|ÙسخÙÚº}} Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ Øذ٠کر رÛÛ ÛÛÚº:", "historyaction-submit": "دکھائÛÚº", - "confirmdeletetext": "آپ ÙÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ø³ Ø³Û Ù ÙØÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ø³Ù Ûت Øذ٠کرÙÛ Ú©Ø§ Ø§Ø±Ø§Ø¯Û Ú©Ûا ÛÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù ÛرباÙÛ ØªØµØ¯Û٠کرÙÛجÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ اس Ø¹Ù Ù Ú©Û Ùتائج Ø³Û Ø¨Ø®ÙØ¨Û Ø¢Ú¯Ø§Û ÛÛÚºØ Ø§Ùر ÛÛ Ø¨Ú¾Û ÛÙÛ٠کرÙÛجÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ اÛسا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ú©Û Øک٠ت ع٠ÙÛ]] Ú©Û Ø¯Ø§Ø¦Ø±Û Ù ÛÚº Ø±Û Ú©Ø± کر رÛÛ ÛÛÚºÛ", + "confirmdeletetext": "آپ اس صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ø³ Ø³Û Ù ÙØÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ø³Ù Ûت Øذ٠کر رÛÛ ÛÛÚºÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù ÛرباÙÛ Ø§Ø³ بات Ú©Û ØªØµØ¯Û٠کر ÙÛÚº Ú©Û Ø¢Ù¾ اس Ø¹Ù Ù Ú©Û Ùتائج Ø³Û Ø¨Ø®ÙØ¨Û Ø¢Ú¯Ø§Û ÛÛÚºØ Ø§Ùر ÛÛ Ø¨Ú¾Û Ø¬Ø§ÙÚ ÙÛÚº Ú©Û Ø¢Ûا آپ کا ÛÛ Ø§Ùدا٠[[{{MediaWiki:Policy-url}}|Øک٠ت ع٠ÙÛ]] Ú©Û Ø¯Ø§Ø¦Ø±Û Ù ÛÚº ÛÛ Ûا ÙÛÛÚºÛ", "actioncomplete": "اÙدا٠تک٠ÛÙ Ú©Ù Ù¾ÛÙÚا", "actionfailed": "ع٠٠Ùاکا٠", - "deletedtext": "\"$1\" Ú©Ù Øذ٠کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛ Û\nØاÙÛÛ ØØ°Ù Ø´Ø¯Ú¯Û Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ® ÙØ§Ù Û Ú©ÛÙÛÛ $2 دÛÚ©Ú¾ÛÛ", + "deletedtext": "\"$1\" Ú©Ù Øذ٠کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ\nØاÙÛÛ Øذ٠شدگÛÙÚº Ú©Û ÙÛرست دÛÚ©Ú¾ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ $2 Ù ÙاØØ¸Û Ùر٠ائÛÚºÛ", "dellogpage": "ÙÙØ´ØªÛ Øذ٠شدگÛ", "dellogpagetext": "ØاÙÛÛ ØØ°Ù Ø´Ø¯Ú¯Û Ú©Û ÙÛرست درج Ø°ÛÙ ÛÛÛ", "deletionlog": "ÙÙØ´ØªÛ Øذ٠شدگÛ", @@ -1894,155 +1981,375 @@ "rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|تر٠ÛÙ |ترا٠ÛÙ }} Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ú©Ø§ استرجع", "rollbackfailed": "سابÙÛ ØاÙت پر ÙØ§Ù¾Ø³Û Ùاکا٠", "rollback-missingparam": "درخÙاست Ù ÛÚº ضرÙØ±Û Ù¾Ûرا٠Ûٹر Ù ÙجÙد ÙÛÛÚºÛ", + "rollback-missingrevision": "ÙØ³Ø®Û Ú©Û Ù Ø¹ÙÙ٠ات ÙÙÚ ÙÛÛÚº Û٠سکتÛÛ", "cantrollback": "تدÙÛ٠ثاÙÛ Ú©Ø§ Ø§Ø¹Ø§Ø¯Û ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§Ø Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ø³ Ù ÛÚº Ø¢Ø®Ø±Û Ø¨Ø§Ø± ØØµÛ ÙÛÙÛ ÙاÙا ÛÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ø§ ÙاØد کاتب ÛÛÛ", + "editcomment": "Ø®ÙØ§ØµÛ ØªØ±Ù ÛÙ ÛÛ ØªÚ¾Ø§: «$1».", + "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|تبادÙÛ Ø®ÛاÙ]]) Ú©Û ØªØ±Ø§Ù ÛÙ [[User:$1|$1]] Ú©Û Ú¯Ø°Ø´ØªÛ ØªØ±Ù ÛÙ Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ùاپس Ù¾Ú¾Ûر Ø¯Û Ú¯Ø¦ÛÚºÛ", + "revertpage-nouser": "(ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±Ù Ùا٠) Ú©Û ØªØ±Ø§Ù ÛÙ {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} Ú©Û Ú¯Ø°Ø´ØªÛ ØªØ±Ù ÛÙ Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ùاپس Ù¾Ú¾Ûر Ø¯Û Ú¯Ø¦ÛÚº", + "rollback-success": "$1 Ú©Û ØªØ±Ø§Ù ÛÙ Ùاپس Ù¾Ú¾Ûر Ø¯Û Ú¯Ø¦ÛÚºØ\nصÙØÛ Ùاپس $2 Ú©Û Ø¢Ø®Ø±Û ØªØ±Ù ÛÙ Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ù ÙتÙ٠کر دÛا Ú¯ÛاÛ", + "rollback-success-notify": "$1 Ú©Û ØªØ±Ø§Ù ÛÙ Ùاپس Ù¾Ú¾Ûر Ø¯Û Ú¯Ø¦ÛÚºØ\nصÙØÛ Ùاپس $2 Ú©Û Ø¢Ø®Ø±Û ØªØ±Ù ÛÙ Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ù ÙتÙ٠کر دÛا Ú¯ÛØ§Û [$3 تبدÛÙÛاں دکھائÛÚº]", + "sessionfailure-title": "Ùشست Ù ÛÚº خا٠Û", + "changecontentmodel": "صÙØÛ Ú©Û Ù Ùاد Ú©Û Ù Ø§ÚÙ Ù ÛÚº تبدÛÙÛ Ú©Ø±ÛÚº", + "changecontentmodel-legend": "Ù Ùاد Ú©Û Ù Ø§Ú٠ک٠تبدÛ٠کرÛÚº", "changecontentmodel-title-label": "صÙØÛ Ú©Ø§ عÙÙاÙ", "changecontentmodel-model-label": "ÙÛا Ù Ùاد ٠اÚÙ", "changecontentmodel-reason-label": "ÙجÛ:", "changecontentmodel-submit": "تبدÛÙÛ", + "changecontentmodel-success-title": "Ù Ùاد کا ٠اÚ٠تبدÛ٠کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛ", + "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]] Ú©Û Ù Ùاد Ú©Û ÙÙعÛت تبدÛ٠کر Ø¯Û Ú¯Ø¦ÛÛ", + "changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] Ù ÛÚº Ù ÙجÙد Ù Ùاد Ú©Û ÙÙعÛت Ú©Ù $2 Ù ÛÚº تبدÛÙ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتاÛ", + "changecontentmodel-nodirectediting": "$1 Ú©Û Ù Ùاد کا ٠اÚ٠راست تر٠ÛÙ Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ù Ù Ø¹Ø§ÙÙت ÙراÛÙ ÙÛÛÚº کرتا", + "changecontentmodel-emptymodels-title": "Ù Ùاد کا Ú©ÙØ¦Û Ù Ø§Ú٠دستÛاب ÙÛÛÚº", + "changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] Ù ÛÚº Ù ÙجÙد Ù Ùاد Ú©Û ÙÙعÛت ک٠تبدÛÙ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتاÛ", "log-name-contentmodel": "ÙÙØ´ØªÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ ÙÙ ÙÙÛ Ù Ùاد", + "log-description-contentmodel": "صÙØÛ Ú©Û Ù Ùاد Ú©Û Ù Ø§ÚÙ Ø³Û Ù ØªØ¹ÙÙ ÙاÙعات", + "logentry-contentmodel-new": "$1 ÙÛ Ù Ùاد Ú©Û ØºÛر ÚÛÙاÙÙ¹ ٠اÚ٠«$5» Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û ØµÙØÛ $3 Ú©Ù {{GENDER:$2|تخÙÛÙ Ú©Ûا}}", "logentry-contentmodel-change": "$1 ÙÛ ØµÙØÛ $3 Ú©Û Ù Ùاد Ú©Û Ø³Ø§Ø®Øª Ú©Ù \"$4\" Ø³Û \"$5\" Ù ÛÚº {{GENDER:$2|تبدÛÙ Ú©Ûا}}", "logentry-contentmodel-change-revertlink": "استرجع", "logentry-contentmodel-change-revert": "استرجع", "protectlogpage": "ÙÙØ´ØªÛ Ù ØÙÙظ شدگÛ", + "protectlogtext": "Ø°ÛÙ Ù ÛÚº صÙØات Ú©Û Ø¯Ø±Ø¬Û ØÙاظت Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û ÙÛرست درج ÛÛÛ\nÙ ÙجÙØ¯Û Ù ØÙÙظ صÙØات Ú©Û ÙÛرست دÛÚ©Ú¾ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ [[Special:ProtectedPages|Ù ØÙÙظ صÙØات Ú©Û ÙÛرست]] Ù ÙاØØ¸Û Ùر٠ائÛÚºÛ", "protectedarticle": "\"[[$1]]\" Ú©ÙÙ ØÙÙظ کردÛا", - "unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" Ú©ÙغÛر Ù ØÙÙظ Ú©Ûا", + "modifiedarticleprotection": "«[[$1]]» کا Ø¯Ø±Ø¬Û ØÙاظت تبدÛÙ Ú©Ûا", + "unprotectedarticle": "«[[$1]]» ک٠غÛر Ù ØÙÙظ Ú©Ûا", "movedarticleprotection": "ÙÛ \"[[$2]]\" کا Ø¯Ø±Ø¬Û ØÙاظت \"[[$1]]\" Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ù ÙتÙÙ Ú©Ûا", + "protect-title": "«$1» کا Ø¯Ø±Ø¬Û ØÙاظت تبدÛ٠کرÛÚº", + "protect-title-notallowed": "«$1» کا Ø¯Ø±Ø¬Û ØÙاظت دÛÚ©Ú¾ÛÚº", "prot_1movedto2": "[[$1]] بجاÙب [[$2]] Ù ÙتÙÙ", + "protect-badnamespace-title": "ÙاÙاب٠ØÙاظت Ùا٠Ùضا", + "protect-badnamespace-text": "اس Ùا٠Ùضا Ù ÛÚº Ù ÙجÙد صÙØات Ú©Ù Ù ØÙÙظ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتاÛ", + "protect-norestrictiontypes-text": "اس صÙØÛ Ú©Ù Ù ØÙÙظ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتا Ú©ÛÙÙÚ©Û ØÙاظت Ú©Û Ù Ø·ÙÙØ¨Û Ù¾Ûرا٠Ûٹر دستÛاب ÙÛÛÚº ÛÛÚºÛ", + "protect-norestrictiontypes-title": "ÙاÙاب٠ØÙاظت صÙØÛ", "protect-legend": "تØÙظ Ú©Û ØªØµØ¯Û٠کرÛÚº", "protectcomment": "ÙجÛ:", "protectexpiry": "زاÛد Ù Ûعاد:", - "protect-default": "ت٠ا٠صارÙÛ٠ک٠اÛ٠بÙاؤ", + "protect_expiry_invalid": "ÙÙت اختتا٠Ùادرست ÛÛÛ", + "protect_expiry_old": "ÙÙت اختتا٠گزر Úکا ÛÛÛ", + "protect-unchain-permissions": "٠زÛد اختÛارات ØÙاظت ک٠غÛر Ù ÙÙ٠کرÛÚº", + "protect-text": "ÛÛاں آپ $1 کا Ø¯Ø±Ø¬Û ØÙاظت دÛÚ©Ú¾ اÙر تبدÛ٠کر Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ", + "protect-locked-blocked": "پابÙØ¯Û Ú©Û Ø¯Ùرا٠٠ÛÚº آپ Ø¯Ø±Ø¬Û ØÙاظت Ù ÛÚº تبدÛÙÛ ÙÛÛÚº کر سکتÛÛ\nصÙØÛ $1 Ú©Û ØاÙÛÛ ØªØ±ØªÛبات ÛÛاں دÛÚ©Ú¾Û Ø¬Ø§ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº:", + "protect-locked-dblock": "ÚÛٹابÛس Ù ÙÙÙ ÛÙÙÛ Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û Ø¯Ø±Ø¬Û ØÙاظت ک٠تبدÛÙ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتاÛ\nصÙØÛ $1 Ú©Û ØاÙÛÛ ØªØ±ØªÛبات ÛÛاں دÛÚ©Ú¾Û Ø¬Ø§ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº:", + "protect-locked-access": "آپ Ú©Ù Ø¯Ø±Ø¬Û ØÙاظت تبدÛ٠کرÙÛ Ú©Ø§ اختÛار Øاص٠ÙÛÛÚº ÛÛÛ\nصÙØÛ $1 Ú©Û ØاÙÛÛ ØªØ±ØªÛبات ÛÛاں دÛÚ©Ú¾Û Ø¬Ø§ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº:", + "protect-cascadeon": "ÛÛ ØµÙØÛ Ù ØÙÙظ ÛÛ Ú©ÛÙÙÚ©Û ÛÛ Ø¯Ø±Ø¬ Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|صÙØÛ|صÙØات}} Ù ÛÚº شا٠٠ÛÛ Ø¬Ûاں Ø¢Ø¨Ø´Ø§Ø±Û ØÙاظت Ùعا٠ÛÛÛ\nآپ اس صÙØÛ Ú©Û Ø¯Ø±Ø¬Û ØÙاظت Ù ÛÚº تبدÛÙÛ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ ÙÛÚ©Ù ÛÛ Ø¢Ø¨Ø´Ø§Ø±Û ØÙاظت پر اثر اÙداز ÙÛÛÚº ÛÙÚ¯ÛÛ", + "protect-default": "ت٠ا٠صارÙÛ٠ک٠اجازت ÛÛ", + "protect-fallback": "Ù Øض «$1» کا اختÛار رکھÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛ٠ک٠اجازت ÛÛ", + "protect-level-autoconfirmed": "Ù Øض Ø®Ùد تÙØ«ÛÙ Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±ÙÛ٠ک٠اجازت ÛÛ", "protect-level-sysop": "صر٠٠Ùتظ٠Û٠ک٠اجازت ÛÛ", "protect-summary-cascade": "آبشارÛ", - "protect-expiring": "٠دت Ø®Ø§ØªÙ Û $1 (ÛÙ Ù¹Û Ø³Û)", - "protect-expiring-local": "٠دت Ø®Ø§ØªÙ Û $1", + "protect-expiring": "ÙÙت اختتا٠$1 (ÛÙ Ù¹Û Ø³Û)", + "protect-expiring-local": "ÙÙت اختتا٠$1", "protect-expiry-indefinite": "Ùا Ù ØدÙد", + "protect-cascade": "اس صÙØÛ Ù ÛÚº شا٠٠صÙØات Ú©Ù Ù ØÙÙظ کرÛÚº (Ø¢Ø¨Ø´Ø§Ø±Û ØÙاظت)", + "protect-cantedit": "آپ اس صÙØÛ Ú©Û Ø¯Ø±Ø¬Û ØÙاظت Ù ÛÚº تبدÛÙÛ ÙÛÛÚº کر Ø³Ú©ØªÛ Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø¢Ù¾ ک٠اس Ù ÛÚº تر٠Û٠کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛÛ", "protect-othertime": "دÛگر ÙÙت:", "protect-othertime-op": "دÛگر ÙÙت", + "protect-existing-expiry": "Ù ÙجÙØ¯Û ÙÙت اختتا٠: $3Ø $2", + "protect-existing-expiry-infinity": "Ù ÙجÙØ¯Û ÙÙت اختتا٠: Ùا٠ØدÙد", + "protect-otherreason": "دÙسرÛ/اضاÙÛ ÙجÛ:", "protect-otherreason-op": "دÛگر ÙجÛ", + "protect-dropdown": "* ع٠ÙÙ Û ÙجÙÛات ØÙاظت\n** ٠سÙس٠تخرÛب کارÛ\n** ٠سÙس٠Ùاض٠کارÛ\n** غÛر Ù ÙÛد تر٠ÛÙ Û Ø¬ÙÚ¯\n** زÛØ§Ø¯Û Ø¢Ù Ø¯ ٠رÙت صÙØÛ", + "protect-edit-reasonlist": "ÙجÙÛات ØÙاظت Ù ÛÚº تر٠Û٠کرÛÚº", "protect-expiry-options": "1 hour:1 hour,1 day:1 day,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite", "restriction-type": "اجازت:", + "restriction-level": "Ø¯Ø±Ø¬Û Ù¾Ø§Ø¨ÙدÛ:", "minimum-size": "ک٠از ک٠سائز", "maximum-size": "زÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø³Ø§Ø¦Ø²:", "pagesize": "(بائÛÙ¹)", - "restriction-edit": "تØرÛر ٠تر٠ÛÙ ", + "restriction-edit": "تر٠ÛÙ ", "restriction-move": "Ù ÙتÙÙ", "restriction-create": "تخÙÛÙ", "restriction-upload": "اپÙÙÚ", "restriction-level-sysop": "Ù Ú©Ù Ù Ù ØÙÙظ", "restriction-level-autoconfirmed": "ÙÛÙ Ù ØÙÙظ", "restriction-level-all": "Ú©ÙØ¦Û Ø¨Ú¾Û Ø³Ø·Ø", - "undelete": "ضائع Ú©Ø±Ø¯Û ØµÙØات دÛÚ©Ú¾ÛÚº", + "undelete": "ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ØµÙØات دÛÚ©Ú¾ÛÚº", "undeletepage": "٠عائÙÛ Ø®Ø°Ù Ø´Ø¯Û ØµÙØات", "undeletepagetitle": "'''Ø°ÛÙ Ù ÛÚº [[:$1|$1]] Ú©Û ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ØªØ±Ø§Ù Û٠درج ÛÛÚºÛ'''", "viewdeletedpage": "ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ØµÙØات دÛÚ©Ú¾ÛÛ", + "undeletepagetext": "درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|صÙØÛ ØØ°Ù Ú©Ûا جا Úکا ÛÛ|$1 صÙØات ØØ°Ù Ú©ÛÛ Ø¬Ø§ ÚÚ©Û ÛÛÚº}} ÙÛÚ©Ù ÙØ«Ù Ù ÛÚº Ù ÙجÙد {{PLURAL:$1|ÛÛ|ÛÛÚº}} اÙر {{PLURAL:$1|اسÛ|اÙÛÛÚº}} بØا٠کÛا جا سکتا ÛÛÛ\nÙ Ù Ú©Ù ÛÛ Ø§Ø³ ÙØ«Ù Ú©Ù ÙÙتا٠ÙÙÙتا٠صا٠کÛا جاتا ÛÙÛ", "undelete-fieldset-title": "ترا٠Û٠بØا٠کرÛÚº", - "undeletehistory": "اگر آپ اس صÙØÛ Ú©Ù Ø¨ØØ§Ù Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚºØ ØªÙ Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ù ÛÚº ت٠ا٠ترا٠ÛÙ Ø¨Ú¾Û Ø¨Øا٠ÛÙجائÛÚ¯ÛÛ\nاگر ØØ°Ù Ø´Ø¯Ú¯Û Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ Ú©ÙØ¦Û ÙÛا صÙØÛ Ø§Ø³Û ÙØ§Ù Ø³Û ØªØ®ÙÛÙ Ú©Ûا Ú¯Ûا ÛÙØ ØªÙ ØªÙ Ø§Ù Ø¨ØØ§Ù Ø´Ø¯Û ØªØ±Ø§Ù ÛÙ Ú¯Ø°Ø´ØªÛ ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ù ÛÚº ظاÛر ÛÙÚ¯ÛÛ", - "undeleterevdel": "بØاÙÛ٠صÙØÛ Ú©Ø§ اÙدا٠٠ک٠٠ÙÛÛÚº ÛÙگا اگر اس کا تÙÛØ¬Û ØµÙØÛ Ú©Û Ø§Ùپر Ú©Û ØØµÛ Ú©Û ØªØ±Ù ÛÙ Ûا Ù Ù٠کا Ø§Ø¹Ø§Ø¯Û Ø¬Ø²ÙÛ Ø·Ùر پر ØØ°Ù Ú©Ûا جارÛا ÛÙÛ\nاÛØ³Û ØµÙرت Ù ÛÚº ÙØ§Ø²Ù Û Ø·Ùر آپ ØاÙÛÛ ØØ°Ù Ø´Ø¯Û Ø§Ø¹Ø§Ø¯Û Ú©Ù Ø¸Ø§Ûر کرÛÚºÛ", + "undeleteextrahelp": "اس صÙØÛ Ú©Û Ù Ú©Ù Ù ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ú©Ù Ø¨Øا٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ ØªÙ Ø§Ù Ø®Ø§ÙÙÚº ک٠غÛر Ù Ùتخب ÚÚ¾ÙÚ Ø¯ÛÚº اÙر {{int:undeletebtn}} پر Ú©ÙÚ© کرÛÚºÛ\nÙ Ùتخب ÙسخÙÚº Ú©Û Ø¨ØاÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ù Ø·ÙÙØ¨Û ÙسخÙÚº Ú©Û Ø¨ØºÙ Ù ÛÚº Ù ÙجÙد خاÙÙÚº Ú©Ù Ùشا٠زد کرÛÚº اÙر {{int:undeletebtn}} پر Ú©ÙÚ© کرÛÚºÛ", + "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ÙØ³Ø®Û ØØ°Ù Ú©Ûا Ú¯Ûا|ÙØ³Ø®Û ØØ°Ù Ú©ÛÛ Ú¯Ø¦Û}}", + "undeletehistory": "اگر آپ اس صÙØÛ Ú©Ù Ø¨ØØ§Ù Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚºØ ØªÙ Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ت٠ا٠ترا٠ÛÙ Ø¨Ú¾Û Ø¨Øا٠Û٠جائÛÚº Ú¯ÛÛ\nاگر ØØ°Ù Ø´Ø¯Ú¯Û Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ Ú©ÙØ¦Û ÙÛا صÙØÛ Ø§Ø³Û ÙØ§Ù Ø³Û Ø¨ÙاÛا Ú¯Ûا ÛÙØ ØªÙ ØªÙ Ø§Ù Ø¨ØØ§Ù Ø´Ø¯Û ØªØ±Ø§Ù ÛÙ Ú¯Ø°Ø´ØªÛ ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ù ÛÚº ظاÛر ÛÙÚ¯ÛÛ", + "undeleterevdel": "اگر صÙØÛ Ûا ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û Ø¢Ø®Ø±Û ÙØ³Ø®Û Ú©Ù Ø¬Ø²ÙÛ Ø·Ùر پر ØØ°Ù Ú©Ûا جا رÛا Û٠ت٠بØاÙÛ٠صÙØÛ Ú©Ø§ اÙدا٠٠ک٠٠ÙÛÛÚº ÛÙگاÛ\nاÛØ³Û ØµÙرت Ù ÛÚº ÙØ§Ø²Ù Û Ø·Ùر آپ ØاÙÛÛ ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ÙØ³Ø®Û Ú©Ù Ø¨Ú¾Û Ø¨Øا٠کرÛÚºÛ", + "undeletehistorynoadmin": "اس صÙØÛ Ú©Ù Øذ٠کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ\nØ°ÛÙ Ù ÛÚº صÙØÛ Øذ٠کرÙÛ Ú©Û ÙØ¬Û Ø¯Ø±Ø¬ ÛÛØ Ø§Ùر ساتھ ÛÛ Ø§Ù ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ú©Û ØªÙصÛÙات Ø¨Ú¾Û Ù ÙجÙد ÛÛÚº جÙÛÙÚº ÙÛ ØµÙØÛ ØØ°Ù ÛÙÙÛ Ø³Û Ùب٠اس Ù ÛÚº تر٠ÛÙ Ú©Û ØªÚ¾ÛÛ\nØØ°Ù Ø´Ø¯Û ÙسخÙÚº کا اص٠٠ت٠٠Øض Ù Ùتظ٠ÛÙ Ú©Û ÙÛÛ Ø¯Ø³ØªÛاب ÛÛÛ", + "undelete-revision": "$3 Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ø³Û (Ù ÙØ±Ø®Û $4 بÙÙت $5 بجÛ) تØرÛر Ú©Ø±Ø¯Û $1 کا ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ÙسخÛ:", + "undeleterevision-missing": "ÙØ³Ø®Û Ùادرست Ûا غÛر Ù ÙجÙد ÛÛÛ\nشاÛد آپ غÙØ· ربط ک٠استع٠ا٠کر رÛÛ ÛÛÚº Ûا ٠تعÙÙÛ ÙØ³Ø®Û Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Ø¨Øا٠Ûا ÙØ«Ù Ø³Û Øذ٠کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ", + "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|اÛÚ© ÙØ³Ø®Û Ø¨Øا٠ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکا|$1 ÙØ³Ø®Û Ø¨Øا٠ÙÛÛÚº Ú©ÛÛ Ø¬Ø§ سکÛ}}Ø Ú©ÛÙÙÚ©Û {{PLURAL:$1|اس کا|ا٠کÛ}}
__HIDDENCAT__ rev_id
زÛر استع٠ا٠ÛÛÛ", + "undelete-nodiff": "Ú©ÙØ¦Û Ù¾Ø±Ø§Ùا ÙØ³Ø®Û ÙÛÛÚº Ù ÙاÛ", "undeletebtn": "بØاÙ", "undeletelink": "دÛÚ©Ú¾Ù/بØا٠کرÙ", "undeleteviewlink": "دکھاؤ", "undeleteinvert": "اÙتخاب باÙعکس", "undeletecomment": "ÙجÛ:", "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 Ùظر ثاÙÛ|$1 Ùظر ثاÙÛاں}} بØاÙ", - "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 Ùظر ثاÙÛ|$1 Ùظر ثاÙÛاں}} اÙر {{PLURAL:$2|1 Ù ÙÙ|$2 ا٠ÙاÙ}} بØاÙ", - "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 Ù ÙÙ|$1 ا٠ÙاÙ}} بØاÙ", + "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 ÙسخÛ|$1 ÙسخÛ}} اÙر {{PLURAL:$2|1 ÙائÙ|$2 ÙائÙÛÚº}} بØاÙ", + "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 ÙائÙ|$1 ÙائÙ}} بØØ§Ù Ú©Û {{PLURAL:$1|گئÛ|گئÛÚº}}", + "cannotundelete": "Ú©ÙÛ Ûا جزÙÛ Ø·Ùر پر بØاÙÛ Ú©Ø§ اÙدا٠Ùاکا٠رÛا:\n$1", + "undeletedpage": "$1 ک٠بØا٠کر دÛا Ú¯Ûا\n\nØاÙÛÛ Øذ٠شدگÛÙÚº اÙر بØاÙÛÙÚº کا ÙÙØ´ØªÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ [[Special:Log/delete|ÙÙØ´ØªÛ Øذ٠شدگÛ]] Ù ÙاØØ¸Û Ùر٠ائÛÚºÛ", "undelete-header": "ØاÙÛÛ ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ØµÙØات Ú©Û ÙÛÛ [[Special:Log/delete|ÙÙØ´ØªÛ Øذ٠شدگÛ]] دÛÚ©Ú¾ÛÚºÛ", "undelete-search-title": "ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ØµÙØات Ù ÛÚº تÙاش کرÛÚº", "undelete-search-box": "ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ØµÙØات Ù ÛÚº تÙاش کرÛÚº", "undelete-search-prefix": "اظÛار صÙØات بآغاز از:", "undelete-search-submit": "تÙاش", "undelete-no-results": "ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ØµÙØات Ù ÛÚº اÛسا Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ ÙÛÛÚº Ù Ùا", + "undelete-filename-mismatch": " $1 Ú©Û ÙØ³Ø®Û Ú©Ù Ø¨Øا٠ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتا: Ùائ٠کا Ùا٠٠طابÙت ÙÛÛÚº رکھتاÛ", + "undelete-bad-store-key": " $1 Ú©Û ÙØ³Ø®Û Ú©Ù Ø¨Øا٠ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتا: ØØ°Ù Ø´Ø¯Ú¯Û Ø³Û Ùب٠Ùائ٠٠ÙجÙد ÙÛÛÚº تھÛÛ", + "undelete-cleanup-error": "غÛر ٠ستع٠٠تارÛØ®ÚÛ Â«$1» Ú©Ù Øذ٠کرÙÛ Ú©Û Ø¯Ùرا٠٠ÛÚº ÙÙصÛ", + "undelete-missing-filearchive": "$1 Ø´ÙØ§Ø®ØªÛ Ù٠بر Ú©Û Ùائ٠بØا٠ÙÛÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§ Ø³Ú©Û Ú©ÛÙÙÚ©Û ÙÛ ÚÛٹابÛس Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÛ\nشاÛد Ø§Ø³Û Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Ø¨Øا٠کر دÛا Ú¯Ûا ÛÙÛ", + "undelete-error": "صÙØÛ Ú©Û Ø¨ØاÙÛ Ú©Û Ø¯Ùرا٠٠ÛÚº ÙÙص", + "undelete-error-short": "ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û Ø¨ØاÙÛ Ú©Û Ø¯Ùرا٠٠ÛÚº ÙÙص: $1", + "undelete-error-long": "ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û Ø¨ØاÙÛ Ú©Û Ø¯Ùرا٠٠ÛÚº ÙÙص ÙاÙع ÛÙا:\n\n$1", + "undelete-show-file-confirm": "Ú©Ûا آپ ÙاÙØ¹Û ÙائÙ$1 کا Ù ÙØ±Ø®Û $2 بÙÙت $3 Ø¨Ø¬Û Ú©Ø§ ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ÙØ³Ø®Û Ø¯ÛÚ©Ú¾Ùا ÚاÛØªÛ ÛÛÚºØ", "undelete-show-file-submit": "Ûاں", "namespace": "Ùا٠Ùضا:", - "invert": "اÙتخاب باÙعکس", - "tooltip-invert": "Ù Ùتخب Ø´Ø¯Û ÙØ¶Ø§Ø¦Û Ùا٠(اÙر Ù ÙÙØÙÛ ÙØ¶Ø§Ø¦Û Ùا٠) Ù ÛÚº شا٠٠صÙØات Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Ù ÚÙھپاÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø§Ùس خاÙÛ Ú©Ù Ù¹ÙÚ© کرÛÚºÛ", - "namespace_association": "٠تعÙÙÛ Ùا٠Ùضا", - "blanknamespace": "(٠رکز)", - "contributions": "{{GENDER:$1|صارÙ}} شراکتÛÚº", + "invert": "اÙتخاب ٠عکÙس", + "tooltip-invert": "Ù Ùتخب Ùا٠Ùضا (اÙر Ù ÙÙØÙÛ Ùا٠Ùضا) Ù ÛÚº شا٠٠صÙØات Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Ù ÚھپاÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø³ خاÙÛ Ú©Ù Ùشا٠زد کرÛÚºÛ", + "tooltip-whatlinkshere-invert": "Ù Ùتخب Ùا٠Ùضا Ù ÛÚº Ù ÙجÙد صÙØات Ú©Û Ø±Ùابط ÚھپاÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø³ خاÙÛ Ú©Ù Ùشا٠زد کرÛÚºÛ", + "namespace_association": "Ù ÙØÙÛ Ùا٠Ùضا", + "tooltip-namespace_association": "Ù Ùتخب Ùا٠Ùضا Ø³Û Ù ÙسÙÚ© تبادÙÛ Ø®Ûا٠Ûا Ø°ÛÙÛ Ùا٠Ùضا ک٠شا٠٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø³ خاÙÛ Ú©Ù Ùشا٠زد کرÛÚº", + "blanknamespace": "(٠رکزÛ)", + "contributions": "{{GENDER:$1|صارÙ}} Ú©Û Ø´Ø±Ø§Ú©ØªÛÚº", "contributions-title": "صار٠$1 Ú©Û Ø´Ø±Ø§Ú©ØªÛÚº", - "mycontris": "شراکت", + "mycontris": "شراکتÛÚº", "anoncontribs": "شراکتÛÚº", "contribsub2": "Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û {{GENDER:$3|$1}} ($2)", + "contributions-userdoesnotexist": "«$1» Ú©Û ÙØ§Ù Ø³Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ù Ùدرج ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "nocontribs": "اس ٠عÛار Ú©Û Ù Ø·Ø§Ø¨Ù Ú©ÙØ¦Û ØªØ±Ù Û٠دستÛاب ÙÛÛÚº ÛÙئÛÛ", "uctop": "(Ù ÙجÙدÛ)", "month": "Ù ÛÛÙÛ (اÙر اÙس Ø³Û ÙبÙ):", "year": "سا٠(اÙر اÙس Ø³Û ÙبÙ):", - "sp-contributions-newbies": "صر٠ÙØ¦Û Ú©Ú¾Ø§ØªÙÚº Ú©Û Ù Ø³Ø§Û٠ات دکھاؤ", + "sp-contributions-newbies": "Ù Øض جدÛد صارÙÛÙ Ú©Û Ø´Ø±Ø§Ú©ØªÛÚº دکھائÛÚº", + "sp-contributions-newbies-sub": "جدÛد صارÙÛÙ Ú©Û", + "sp-contributions-newbies-title": "جدÛد صارÙÛÙ Ú©Û Ø´Ø±Ø§Ú©ØªÛÚº", "sp-contributions-blocklog": "ÙÙØ´ØªÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙدÛ", - "sp-contributions-uploads": "اثÙاÙات", + "sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|صارÙ}} Ú©Û Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ø´Ø±Ø§Ú©ØªÛÚº", + "sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|صارÙ}} Ú©Û ØØ°Ù Ø´Ø¯Û Ø´Ø±Ø§Ú©ØªÛÚº", + "sp-contributions-uploads": "اپÙÙÚ Ú©Ø±Ø¯Û", "sp-contributions-logs": "ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§Øª", - "sp-contributions-talk": "Ú¯ÙتگÙ", + "sp-contributions-talk": "تبادÙÛ Ø®ÛاÙ", "sp-contributions-userrights": "اÙتظا٠اختÛارات صارÙ", - "sp-contributions-search": "تÙاش Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù Ø³Ø§Û٠ات", - "sp-contributions-username": "آئÛ.Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ûا اس٠٠صارÙ:", - "sp-contributions-toponly": "صر٠ØاÙÛÛ ØªØ±ÛÙ ÙظرثاÙÛ ØªØ±Ù Û٠ات دÙکھاؤ", + "sp-contributions-blocked-notice": "اس صار٠پر پابÙØ¯Û ÙÚ¯Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÛ\nØÙاÙÛ Ú©Û ÙÛÛ ÙÙØ´ØªÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ú©Ø§ ØªØ§Ø²Û ØªØ±Û٠اÙدراج Ø°ÛÙ Ù ÛÚº دستÛاب ÛÛ:", + "sp-contributions-blocked-notice-anon": "اس Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ù¾Ø± پابÙØ¯Û Ùگا Ø¯Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÛ\nØÙاÙÛ Ú©Û ÙÛÛ ÙÙØ´ØªÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ú©Ø§ ØªØ§Ø²Û ØªØ±Û٠اÙدراج Ø°ÛÙ Ù ÛÚº دستÛاب ÛÛ:", + "sp-contributions-search": "شراکتÙÚº Ù ÛÚº تÙاش کرÛÚº", + "sp-contributions-username": "Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªØ§ Ûا صار٠Ùا٠:", + "sp-contributions-toponly": "Ù Øض ÙØ¦Û ÙسخÙÚº پر ٠شت٠٠ترا٠Û٠دکھائÛÚº", + "sp-contributions-newonly": "Ù Øض ÙØ¦Û ØµÙØات دکھائÛÚº", "sp-contributions-hideminor": "٠ع٠ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù ÛÙ ÚھپائÛÚº", "sp-contributions-submit": "تÙاش", - "whatlinkshere": "ادھر Ú©ÙÙسا ربط ÛÛ", + "whatlinkshere": "٠ربÙØ· صÙØات", "whatlinkshere-title": "\"$1\" Ø³Û Ù Ø±Ø¨ÙØ· صÙØات", "whatlinkshere-page": "صÙØÛ:", - "linkshere": "'''[[:$1]]''' Ø³Û Ø¯Ø±Ø¬ Ø°Û٠صÙØات ٠ربÙØ· ÛÛÚº:", - "nolinkshere": "'''[[:$1]]''' Ø³Û Ú©ÙØ¦Û Ø±Ùابط ÙÛÛÚºÛ", - "isredirect": "ÙÙٹاÛا Ú¯Ûا صÙØÛ", + "linkshere": "[[:$1]] Ø³Û Ø¯Ø±Ø¬ Ø°Û٠صÙØات ٠ربÙØ· ÛÛÚº:", + "nolinkshere": "[[:$1]] Ø³Û Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ Ù Ø±Ø¨ÙØ· ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "nolinkshere-ns": "Ù Ùتخب Ùا٠Ùضا Ù ÛÚº [[:$1]] Ø³Û Ù Ø±Ø¨ÙØ· Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "isredirect": "رجÙع ٠کرر صÙØÛ", "istemplate": "شا٠٠شدÛ", - "isimage": "ربط٠٠ÙÙ", + "isimage": "Ùائ٠کا ربط", "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|Ù¾ÚÚ¾Ùا|Ù¾ÚÚ¾ÙÛ $1}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|اگÙا|اگÙÛ $1}}", - "whatlinkshere-links": "رÙابط â", + "whatlinkshere-links": "â رÙابط", "whatlinkshere-hideredirs": "رجÙع ٠کررات $1", "whatlinkshere-hidetrans": "$1 استع٠اÙات", "whatlinkshere-hidelinks": "رÙابط $1", - "whatlinkshere-hideimages": "رÙابط٠تصاÙÛر $1", - "whatlinkshere-filters": "ÙÙٹرذ", + "whatlinkshere-hideimages": "تصÙÛر Ú©Û Ø±Ùابط $1", + "whatlinkshere-filters": "Ù Ùطارات", "whatlinkshere-submit": "Ù¹Ú¾ÛÚ©", + "autoblockid": "Ø®Ùدکار پابÙØ¯Û #$1", "block": "صار٠٠سدÙد کرÛÚº", + "unblock": "ØµØ§Ø±Ù Ø³Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û ÛٹائÛÚº", "blockip": "داخÙÛ Ù Ù ÙÙع Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û ØµØ§Ø±Ù", "blockip-legend": "Ù Ù ÙÙع Ú©Ø±Ø¯Û ØµØ§Ø±ÙÛÙ", "ipaddressorusername": "Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ûا صار٠Ùا٠:", + "ipbexpiry": "ÙÙت اختتا٠:", "ipbreason": "ÙجÛ:", + "ipbreason-dropdown": "* ع٠ÙÙ Û ÙجÙÛات پابÙدÛ\n** غÙØ· ٠عÙÙ٠ات کا اÙدراج\n** صÙØات Ø³Û Ù ØªÙ Ú©Ø§ ٠ٹاÙا\n** بÛرÙÙÛ Ø±Ùابط Ù ÛÚº Ø¨Û Ú©Ø§Ø± رÙابط Ú©Û Ùاض٠کارÛ\n** صÙØات Ù ÛÚº Ùغ٠ÚÛزÙÚº کا اÙدراج\n** بدت٠ÛزÛ/بداخÙاÙÛ\n** ٠تعدد کھاتÙÚº کا استع٠اÙ\n** ÙاÙابÙÙ ÙبÙ٠اس٠٠صارÙ", + "ipb-hardblock": "اس Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ø³Û Ø¯Ø§Ø®Ù Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±ÙÛ٠ک٠تر٠ÛÙ Ú©Ø§Ø±Û Ø³Û Ø¨Ø§Ø² رکھÛÚº", + "ipbcreateaccount": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û Ø³Û Ø¨Ø§Ø² رکھÛÚº", + "ipbemailban": "برÙÛ Ø®Ø· بھÛجÙÛ Ø³Û Ø¨Ø§Ø² رکھÛÚº", "ipbsubmit": "اس صار٠کا داخÙÛ Ù Ù ÙÙع کرÛÚº", "ipbother": "دÛگر ÙÙت:", "ipboptions": "2 Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û:2 hours,1 ÛÙÙ :1 day,3 اÛا٠:3 days,1 ÛÙتÛ:1 week,2 ÛÙتÛ:2 weeks,1 Ù ÛÛÙÛ:1 month,3 Ù ÛÛÙÛ:3 months,6 Ù ÛÛÙÛ:6 months,1 ساÙ:1 year,Ùا٠ØدÙد:infinite", + "ipbhidename": "ترا٠Û٠اÙر ÙÛرستÙÚº Ø³Û ØµØ§Ø±Ù Ùا٠ک٠ÚھپائÛÚº", + "ipbwatchuser": "اس ØµØ§Ø±Ù Ú©Û ØµØ§Ø±Ù Ø§Ùر تبادÙÛ Ø®Ûا٠صÙØات ک٠زÛر Ùظر کرÛÚº", + "ipb-disableusertalk": "بØاÙت پابÙØ¯Û Ø§Ø³ صار٠ک٠اپÙÛ Ø°Ø§ØªÛ ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®Ûا٠صÙØÛ Ù ÛÚº تر٠Û٠کرÙÛ Ø³Û Ø¨Ø§Ø² رکھÛÚº", + "ipb-change-block": "ا٠ترتÛبات Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ اس صار٠پر دÙØ¨Ø§Ø±Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û ÙگائÛÚº", + "ipb-confirm": "پابÙØ¯Û Ú©Û ØªØµØ¯Û٠کرÛÚº", + "badipaddress": "Ùادرست Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªØ§", + "blockipsuccesssub": "پابÙØ¯Û Ùگا Ø¯Û Ú¯Ø¦Û", + "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] پر پابÙØ¯Û ÙÚ¯Ø§Ø¯Û Ú¯Ø¦ÛÛ
\nپابÙدÛÙÚº پر Ùظر ثاÙÛ Ú©Û ÙÛÛ [[Special:BlockList|ÙÛرست پابÙدÛ]] دÛÚ©Ú¾ÛÚºÛ", + "ipb-blockingself": "آپ اپÙÛ Ø¢Ù¾ پر پابÙØ¯Û ÙگاÙÛ Ø¬Ø§ رÛÛ ÛÛÚº! Ú©Ûا آپ ÙاÙØ¹Û Ø§Ûسا کرÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚºØ", + "ipb-edit-dropdown": "ÙجÙÛات پابÙØ¯Û Ù ÛÚº تر٠Û٠کرÛÚº", + "ipb-unblock-addr": "$1 Ø³Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û ÛٹائÛÚº", + "ipb-unblock": "صار٠Ùا٠Ûا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ø³Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û ÛٹائÛÚº", + "ipb-blocklist": "Ù ÙجÙØ¯Û Ù¾Ø§Ø¨ÙدÛاں دÛÚ©Ú¾ÛÚº", + "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} Ú©Û Ø´Ø±Ø§Ú©ØªÛÚº", + "ipb-blocklist-duration-left": "$1 باÙÛ ÛÛ", + "unblockip": "ØµØ§Ø±Ù Ø³Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û ÛٹائÛÚº", + "unblockiptext": "Ú¯Ø²Ø´ØªÛ Ù Ù ÙÙع صار٠Ûا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ú©Û ØªØرÛØ±Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ بØا٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¯Ø±Ø¬ Ø°ÛÙ Ùار٠استع٠ا٠کرÛÚºÛ", + "ipusubmit": "اس پابÙØ¯Û Ú©Ù ÛٹائÛÚº", + "unblocked": "[[User:$1|$1]] Ø³Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ûٹا Ø¯Û Ú¯Ø¦ÛÛ", + "unblocked-range": "$1 Ø³Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ûٹا Ø¯Û Ú¯Ø¦ÛÛ", + "unblocked-id": "پابÙØ¯Û Ù٠بر $1 Ø³Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ûٹا Ø¯Û Ú¯Ø¦ÛÛ", + "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] Ø³Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ûٹا Ø¯Û Ú¯Ø¦ÛÛ", "blocklist": "Ù Ù ÙÙع صارÙÛÙ", "ipblocklist": "Ù Ù ÙÙع صارÙÛÙ", + "ipblocklist-legend": "Ù Ù ÙÙع صار٠ک٠تÙاش کرÛÚº", + "blocklist-userblocks": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Û Ù¾Ø§Ø¨ÙدÛاں ÚھپائÛÚº", + "blocklist-tempblocks": "Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ù¾Ø§Ø¨ÙدÛاں ÚھپائÛÚº", + "blocklist-addressblocks": "تÙÛا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾Ø§Ø¨ÙدÛÙÚº Ú©Ù ÚھپائÛÚº", + "blocklist-rangeblocks": "رÛÙج پابÙدÛاں ÚھپائÛÚº", + "blocklist-timestamp": "ÙÙت Ú©Û Ù Ûر", "blocklist-target": "ÛدÙ", + "blocklist-expiry": "ÙÙت اختتا٠", + "blocklist-by": "Ù Ùتظ٠", + "blocklist-params": "پابÙØ¯Û Ú©Û Ù¾Ûرا٠Ûٹر", "blocklist-reason": "ÙجÛ", "ipblocklist-submit": "تÙاش", - "infiniteblock": "٠ستÙÙ", + "ipblocklist-localblock": "Ù ÙØ§Ù Û Ù¾Ø§Ø¨ÙدÛ", + "ipblocklist-otherblocks": "دÛگر {{PLURAL:$1|پابÙدÛ|پابÙدÛاں}}", + "infiniteblock": "Ùا Ù ØدÙد", + "expiringblock": "Ù ÙØ±Ø®Û $1 بÙÙت $2 Ø¨Ø¬Û Ø§Ø®ØªØªØ§Ù Ù¾Ø²Ûر ÛÙÚ¯Û", + "anononlyblock": "Ù Øض Ú¯Ù Ùا٠صارÙ", + "noautoblockblock": "Ø®Ùدکار پابÙØ¯Û ØºÛر ÙعاÙ", + "createaccountblock": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û ØºÛر ÙعاÙ", + "emailblock": "برÙÛ Ø®Ø· غÛر ÙعاÙ", + "blocklist-nousertalk": "اپÙÛ Ø°Ø§ØªÛ ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®Ûا٠٠ÛÚº تر٠ÛÙ ÙÛÛÚº کر سکتا", + "ipblocklist-empty": "پابÙدÛÙÚº Ú©Û ÙÛرست خاÙÛ ÛÛÛ", + "ipblocklist-no-results": "درخÙاست Ø´Ø¯Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ûا صار٠Ùا٠پر پابÙØ¯Û Ø¹Ø§Ø¦Ø¯ ÙÛÛÚº ÛÛ", "blocklink": "پابÙØ¯Û ÙگائÛÚº", "unblocklink": "پابÙØ¯Û Ø®ØªÙ ", "change-blocklink": "پابÙØ¯Û Ù ÛÚº تبدÛÙÛ", "contribslink": "شراکتÛÚº", "emaillink": "Ø§Û Ù Û٠بھÛجÛÚº", + "autoblocker": "Ø®Ùدکار Ø·Ùر پر پابÙØ¯Û ÙÚ¯Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ÛÛ Ú©ÛÙÙÚ©Û Øا٠ÛÛ Ù ÛÚº آپ کا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªØ§ «[[User:$1|$1]]» ÙÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Ûا ÛÛÛ\n$1 پر پابÙØ¯Û Ø¹Ø§Ø¦Ø¯ کرÙÛ Ú©Û ÙØ¬Û ÛÛ Ø¨ØªØ§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û: \"$2\"", "blocklogpage": "ÙÙØ´ØªÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙدÛ", + "blocklog-showlog": "اس صار٠پر Ù¾ÛÙÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ø¹Ø§Ø¦Ø¯ Ú©Û Ú¯Ø¦Û ØªÚ¾ÛÛ\nØÙاÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø°ÛÙ Ù ÛÚº ÙÙØ´ØªÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ù ÙجÙد ÛÛ:", + "blocklog-showsuppresslog": "اس صار٠پر Ù¾ÛÙÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ø¹Ø§Ø¦Ø¯ Ûا Ø§Ø³Û Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ú©Ûا Ú¯Ûا تھاÛ\nØÙاÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø°ÛÙ Ù ÛÚº ÙÙØ´ØªÛ ÙÙ¾ÙØ´ÛØ¯Ú¯Û Ø¯Ø±Ø¬ ÛÛ:", + "blocklogentry": "«[[$1]]» پر $2 Ú©Û ÙÛÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ø¹Ø§Ø¦Ø¯ Ú©Û Ú¯Ø¦Û ÛÛ $3", + "reblock-logentry": "[[$1]] Ú©Û ØªØ±ØªÛبات پابÙØ¯Û Ú©Ù ØªØ¨Ø¯ÛÙ Ú©ÛØ§Ø Ø§Ø¨ Ù Ûعاد $2 $3 پر خت٠ÛÙÚ¯Û", + "blocklogtext": "Ø°ÛÙ Ù ÛÚº صار٠پر پابÙØ¯Û Ø¹Ø§Ø¦Ø¯ کرÙÛ Ø§Ùر ÛٹاÙÛ Ú©Ø§ ÙÙØ´ØªÛ ÛÛÛ\nØ®Ùدکار Ø·Ùر پر Ù Ù ÙÙع Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ ÛÛاں درج ÙÛÛÚº ÛÛÚºÛ\nÙ ÙجÙØ¯Û Ø¬Ø§Ø±Û Ù¾Ø§Ø¨ÙدÛÙÚº اÙر ٠عطÙÛÙÚº Ú©Û ÙÛرست دÛÚ©Ú¾ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ [[Special:BlockList|ÙÛرست پابÙدÛ]] Ù ÙاØØ¸Û Ùر٠ائÛÚºÛ", + "unblocklogentry": "$1 Ø³Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û ÛÙ¹Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û", + "block-log-flags-anononly": "Ù Øض Ùا٠عÙÙ٠صارÙÛÙ", "block-log-flags-nocreate": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Û ØªØ®ÙÛ٠غÛرÙعاÙ", + "block-log-flags-noautoblock": "Ø®Ùدکار پابÙØ¯Û ØºÛر ÙعاÙ", + "block-log-flags-noemail": "برÙÛ Ø®Ø· غÛر ÙعاÙ", + "block-log-flags-nousertalk": "اپÙÛ Ø°Ø§ØªÛ ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®Ûا٠٠ÛÚº تر٠ÛÙ ÙÛÛÚº کر سکتا", + "block-log-flags-angry-autoblock": "Ù¾ÛشرÙØªÛ Ø®Ùدکار پابÙØ¯Û ÙعاÙ", + "block-log-flags-hiddenname": "صار٠Ùا٠پÙØ´ÛØ¯Û ÛÛ", + "range_block_disabled": "Ù Ùتظ٠ÛÙ Ø³Û Ø±ÛÙج پر پابÙØ¯Û ÙگاÙÛ Ú©Ø§ اختÛار Ùاپس ÙÛ ÙÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ", + "ipb_expiry_invalid": "ÙÙت اختتا٠Ùادرست ÛÛÛ", + "ipb_expiry_old": "ÙÙت اختتا٠گزر Úکا ÛÛÛ", + "ipb_expiry_temp": "Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û ØµØ§Ø±Ù Ùا٠پر عائد Ú©Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙدÛاں ٠ستÙÙ ÛÙÙا ÙØ§Ø²Ù Û ÛÛÛ", + "ipb_hide_invalid": "اس Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø¯Ø¨Ø§Ûا ÙÛÛÚº جا Ø³Ú©Ø§Ø Ø§Ø³ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Û {{PLURAL:$1|اÛÚ© تر٠ÛÙ Ú©Û Ú¯Ø¦Û ÛÛ|$1 ترا٠ÛÙ Ú©Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÚº}}Û", + "ipb_already_blocked": "«$1» پر Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ùگا Ø¯Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÛ", + "ipb-needreblock": "«$1» پر Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ùگا Ø¯Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÛ Ú©Ûا آپ ا٠ترتÛبات ک٠تبدÛ٠کرÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚºØ", + "ipb-otherblocks-header": "دÛگر {{PLURAL:$1|پابÙدÛ|پابÙدÛاں}}", + "unblock-hideuser": "ÚÙÙÚ©Û Ø§Ø³ صار٠کا Ùا٠پÙØ´ÛØ¯Û ÛÛ ÙÛذا آپ اس ØµØ§Ø±Ù Ø³Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û ÙÛÛÚº Ûٹا سکتÛÛ", + "ipb_cant_unblock": "ÙÙص: پابÙØ¯Û Ú©Ø§ Ø´ÙØ§Ø®ØªÛ Ù٠بر $1 ÙÛÛÚº Ù ÙØ§Û Ø´Ø§Ûد Ù¾ÛÙÛ ÛÛ ÛÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ûٹا Ø¯Û Ú¯Ø¦Û ÛÙÛ", + "ipb_blocked_as_range": "ÙÙص: Ø¢Ø¦Û Ù¾ØªØ§ $1 پر Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª پابÙØ¯Û ÙÛÛÚº ÛÛ Ø§Ùر اس Ú©Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ø®ØªÙ ÙÛÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§ سکتÛÛ\nتاÛ٠اس Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾Ø± $2 رÛÙج Ú©Û Ø§ÛÚ© ØØµÛ Ú©Û Ø·Ùر پر پابÙØ¯Û ÙÚ¯Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ÛÛØ ÚÙاÙÚÛ Ø§Ø³ رÛÙج Ú©Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ø®ØªÙ Ú©Û Ø¬Ø§ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÛ", + "ip_range_invalid": "Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ú©Û Ø±ÛÙج Ùادرست ÛÛÛ", + "ip_range_toolarge": "/$1 Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø¨ÚÛ Ø±ÛÙج پابÙدÛÙÚº Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "proxyblocker": "Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û Ù Ø³Ø¯Ùد Ú©ÙÙدÛ", + "proxyblockreason": "آپ Ú©Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ù¾Ø± پابÙØ¯Û Ùگا Ø¯Û Ú¯Ø¦Û ÛÛ Ú©ÛÙÙÚ©Û ÛÛ Ø§ÙÙ¾Ù Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û ÛÛÛ\nØ¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù Ø§ÙٹرÙÛÙ¹ خد٠ات ÙراÛ٠کرÙÛ ÙاÙÛ Ûا اپÙÛ ØªÙظÛÙ Ú©Û ØªÚ©ÙÛÚ©Û Ù Ø¹Ø§ÙÙ Ø³Û Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛÚº اÙر اÙÛÛÚº اس سÙجÛØ¯Û Ù Ø³Ø¦ÙÛ Ø³Û Ø¢Ú¯Ø§Û Ú©Ø±ÛÚºÛ", + "sorbsreason": "{{SITENAME}} Ú©Û Ø²Ûر استع٠ا٠DNSBL Ù ÛÚº آپ کا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªØ§ اÙÙ¾Ù Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û Ú©Û Ø·Ùر پر درج ÙÛرست ÛÛÛ", + "sorbs_create_account_reason": "{{SITENAME}} Ú©Û Ø²Ûر استع٠ا٠DNSBL Ù ÛÚº آپ کا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªØ§ اÙÙ¾Ù Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û Ú©Û Ø·Ùر پر درج ÙÛرست ÛÛÛ\nآپ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙÛÛÚº بÙا سکتÛÛ", + "ipbblocked": "آپ دÛگر صارÙÛ٠پر پابÙØ¯Û Ùگا Ûا Ûٹا ÙÛÛÚº Ø³Ú©ØªÛ Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø®Ùد آپ پر پابÙØ¯Û Ø¹Ø§Ø¦Ø¯ Ú©Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÛ", + "ipbnounblockself": "آپ ک٠اپÙÛ Ø°Ø§Øª Ø³Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û ÛٹاÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "lockdb": "ÚÛٹابÛس Ù ÙÙ٠کرÛÚº", + "unlockdb": "ÚÛٹابÛس غÛر Ù ÙÙ٠کرÛÚº", + "lockconfirm": "ÛØ§ÚºØ Ù ÛÚº ÙاÙØ¹Û ÚÛٹابÛس Ú©Ù Ù ÙÙ٠کرÙا ÚاÛتا ÛÙÚºÛ", + "unlockconfirm": "ÛØ§ÚºØ Ù ÛÚº ÙاÙØ¹Û ÚÛٹابÛس ک٠غÛر Ù ÙÙ٠کرÙا ÚاÛتا ÛÙÚºÛ", + "lockbtn": "ÚÛٹابÛس Ù ÙÙ٠کرÛÚº", + "unlockbtn": "ÚÛٹابÛس غÛر Ù ÙÙ٠کرÛÚº", + "locknoconfirm": "آپ ÙÛ ØªØµØ¯ÛÙÛ Ø®Ø§ÙÛ Ù¾Ø± Ùشا٠زد ÙÛÛÚº Ú©Ûا ÛÛÛ", + "lockdbsuccesssub": "ÚÛٹابÛس Ú©Ù Ù ÙÙ٠کر دÛا Ú¯Ûا", + "unlockdbsuccesssub": "ÚÛٹابÛس ک٠غÛر Ù ÙÙ٠کر دÛا Ú¯Ûا", + "lockdbsuccesstext": "ÚÛٹابÛس Ù ÙÙ٠کر دÛا Ú¯ÛاÛ
\nÙÚ¯Ûداشت Ù Ú©Ù Ù Û٠جاÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ÚÛٹابÛس Ú©Ù [[Special:UnlockDB|غÛر Ù ÙÙ٠کرÙا]] ÙÛ Ø¨Ú¾ÙÙÛÚºÛ", + "unlockdbsuccesstext": "ÚÛٹابÛس ک٠غÛر Ù ÙÙ٠کر دÛا Ú¯ÛاÛ", + "databaselocked": "ÚÛٹابÛس Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ù ÙÙÙ ÛÛÛ", + "databasenotlocked": "ÚÛٹابÛس Ù ÙÙÙ ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "lockedbyandtime": "(بذرÛØ¹Û {{GENDER:$1|$1}} Ù ÙØ±Ø®Û $2 بÙÙت $3 بجÛ)", "move-page": "Ù ÙتÙÙÛ $1", "move-page-legend": "Ù ÙتÙÙئ صÙØÛ", - "movepagetext": "درج Ø°ÛÙ ÙØ§Ø±Ù Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û ØµÙØÛ Ú©Ù ÙÛا Ùا٠دÛا جاسکتا ÛÛØ Ø§Ø³ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ صÙØÛ Ú©Ø§ تارÛØ®ÚÛ Ø¨Ú¾Û Ù ÙتÙÙ ÛÙ Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§ اÙر\nÙØ¦Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ø¬Ø§Ùب ÙدÛ٠عÙÙا٠ک٠رجÙع ٠کرر کردÛا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û\n\nاس بات کا ÛÙÛ٠کر ÙÛÚº Ú©Û [[Special:DoubleRedirects|دÙÛرÛ]] Ûا [[Special:BrokenRedirects|Ø´Ú©Ø³ØªÛ Ø±Ø¬Ùع ٠کررات]] Ù ÙجÙد ÙÛ ÛÙÚºÛ\n\nÙÛز آپ اس بات Ú©Ù Ø¨Ú¾Û ÛÙÛÙÛ Ø¨ÙاÙÛ Ú©Û Ø°Ù Û Ø¯Ø§Ø± ÛÛÚº Ú©Û Ø±Ùابط اÙÛÛÚº جگÛÙÚº Ø³Û Ù Ø±Ø¨ÙØ· رÛÛÚº جÛاں ÛÙÙا ÚاÛÛÛÛ\n\nØ®Ûا٠رÛÛ Ú©Û ÛÛ ØµÙØÛ Ù ÙتÙÙ '''ÙÛÛÚº''' ÛÙگا اگر ÙØ¦Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ صÙØÛ Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ù ÙجÙد ÛÙØ Ûاں اگر صÙØÛ Ø®Ø§ÙÛ Û٠اÙر اس کا Ú¯Ø°Ø´ØªÛ ØªØ±Ù ÛÙ Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ù ÙجÙد ÙÛ Û٠ت٠٠ÙتÙÙ Ú©Ûا جا سکتا ÛÛÛ\nاس کا Ù Ø·Ùب ÛÛ Ø¢Ù¾ Ø³Û Ø§Ú¯Ø± غÙØ·Û ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û ØªÙ Ø¢Ù¾ صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ø³Û Ø¬Ú¯Û ÙÙٹا Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ ØªØ§ÛÙ Ù ÙجÙد صÙØÛ Ù¾Ø± برتØرÛر (overwrite) ÙÛÛÚº کرسکتÛÛ\n\n'''اÙتباÛ!'''\nÚ©Ø³Û Ø§Û٠اÙر Ù ÙبÙ٠صÙØÛ Ú©Û Ù ÙتÙÙÛØ ØºÛر٠تÙÙع اÙر پرÛØ´Ø§Ù Ú©Ù Ø¨Ú¾Û ÛÛ ÛÙØ³Ú©ØªÛ ÛÛ Ø§Ø³ ÙÛÛ \nÙ ÙتÙÙÛ Ø³Û ÙØ¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù ÛÙÛ٠کرÙÛÚº Ú©Û Ø¢Ù¾ اس Ú©Û Ù ÙØ·ÙÛ Ùتائج Ø³Û Ø¨Ø§Ø®Ø¨Ø± ÛÛÚºÛ", - "movepagetext-noredirectfixer": "درج Ø°ÛÙ ÙرÙÛ Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û ØµÙØÛ Ú©Ù ÙÛا Ùا٠دÛا جاسکتا ÛÛØ Ø§Ø³ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ صÙØÛ Ú©Ø§ تارÛØ®ÚÛ Ø¨Ú¾Û Ù ÙتÙÙ ÛÙجائÛگاÛ\nÙØ¦Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ø¬Ø§Ùب ÙدÛ٠عÙÙا٠ک٠رجÙع ٠کرر کردÛا جائÛگاÛ\n\nÛÙÛ٠کرÙÛÚº Ú©Û [[Special:DoubleRedirects|٠کرر]] Ûا [[Special:BrokenRedirects|Ø´Ú©Ø³ØªÛ Ø±Ø¬Ùع ٠کررات]] Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÚºÛ\nآپ اس بات Ú©Ù ÛÙÛÙÛ Ø¨ÙاÙÛ Ú©Û Ø°Ù Û Ø¯Ø§Ø± ÛÛÚº Ú©Û Ø±Ùابط اÙÛÛÚº جگÛÙÚº Ø³Û Ù Ø±Ø¨ÙØ· ÛÛÚº ج٠ک٠Ùرض Ú©Ûا Ú¯Ûا ÛÛÛ\n\nØ®Ûا٠رÛÛ Ú©Û ÛÛ ØµÙØÛ Ù ÙتÙÙ '''ÙÛÛÚº''' ÛÙگا اگر ÙØ¦Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ صÙØÛ Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ù ÙجÙد ÛÙØ Ø³ÙØ§Ø¦Û Ø§Ø³ Ú©Û Ú©Û ØµÙØÛ Ø®Ø§ÙÛ Û٠اÙر اس کا Ú¯Ø°Ø´ØªÛ ØªØ±Ù ÛÙ Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ù ÙجÙد ÙÛ ÛÙÛ\nاس کا Ù Ø·Ùب ÛÛ Ø¢Ù¾ Ø³Û Ø§Ú¯Ø± غÙØ·Û ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û ØªÙ Ø¢Ù¾ صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ø³Û Ø¬Ú¯Û ÙÙٹا Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ ØªØ§ÛÙ Ù ÙجÙد صÙØÛ Ù¾Ø± برتØرÛر (overwrite) ÙÛÛÚº کرسکتÛÛ\n\n'''اÙتباÛ!'''\nÚ©Ø³Û Ø§Û٠اÙر Ù ÙبÙ٠صÙØÛ Ú©Û Ù ÙتÙÙÛØ ØºÛر٠تÙÙع اÙر پرÛØ´Ø§Ù Ú©Ù Ø¨Ú¾Û ÛÛ ÛÙØ³Ú©ØªÛ ÛÛ Ø§Ø³ ÙÛÛØ \nÙ ÙتÙÙÛ Ø³Û ÙØ¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù ÛÙÛ٠کرÙÛØ¬Û Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Ú©Û Ù ÙØ·ÙÛ Ùتائج Ø³Û Ø¨Ø§Ø®Ø¨Ø± ÛÛÚºÛ", + "movepagetext": "درج Ø°ÛÙ ÙØ§Ø±Ù Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û ØµÙØÛ Ú©Ù ÙÛا Ùا٠دÛا جاسکتا ÛÛØ Ø§Ø³ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ صÙØÛ Ú©Ø§ تارÛØ®ÚÛ Ø¨Ú¾Û Ù ÙتÙÙ ÛÙ Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§ اÙر ÙØ¦Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ø¬Ø§Ùب ÙدÛ٠عÙÙا٠ک٠رجÙع ٠کرر کردÛا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û\n\nاس بات کا ÛÙÛ٠کر ÙÛÚº Ú©Û [[Special:DoubleRedirects|دÙÛرÛ]] Ûا [[Special:BrokenRedirects|Ø´Ú©Ø³ØªÛ Ø±Ø¬Ùع ٠کررات]] Ù ÙجÙد ÙÛ ÛÙÚºÛ\n\nÙÛز آپ اس بات Ú©Û Ø¨Ú¾Û Ø°Ù Û Ø¯Ø§Ø± ÛÛÚº Ú©Û Ø±Ùابط اÙÛÛÚº جگÛÙÚº Ø³Û Ù Ø±Ø¨ÙØ· رÛÛÚº جÛاں Ø³Û Ø§Ø¨Ú¾Û ÛÛÚºÛ\n\nØ®Ûا٠رÛÛ Ú©Û Ø§Ú¯Ø± ÙØ¦Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ø³Û Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ù ÙجÙد Û٠ت٠ÛÛ ØµÙØÛ Ù ÙتÙÙ '''ÙÛÛÚº''' ÛÙÚ¯Ø§Ø Ûاں اگر صÙØÛ Ø®Ø§ÙÛ Û٠اÙر اس کا Ú¯Ø°Ø´ØªÛ ØªØ±Ù ÛÙ Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ù ÙجÙد ÙÛ Û٠ت٠٠ÙتÙÙ Ú©Ûا جا سکتا ÛÛÛ\nاس کا Ù Ø·Ùب ÛÛ ÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø³Û Ø§Ú¯Ø± غÙØ·Û ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û ØªÙ Ø¢Ù¾ صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ø³Û Ø¬Ú¯Û ÙÙٹا Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ ØªØ§ÛÙ Ù ÙجÙد صÙØÛ Ù¾Ø± برتØرÛر (overwrite) ÙÛÛÚº کرسکتÛÛ\n\nاطÙاع:\nÚ©Ø³Û Ø§Û٠اÙر Ù ÙبÙ٠صÙØÛ Ú©Û Ù ÙتÙÙÛØ ØºÛر٠تÙÙع اÙر پرÛØ´Ø§Ù Ú©Ù Ø¨Ú¾Û ÛÛ ÛÙØ³Ú©ØªÛ ÛÛ Ø§Ø³ ÙÛÛ Ù ÙتÙÙÛ Ø³Û Ùب٠ÛÙÛ٠کرÙÛÚº Ú©Û Ø¢Ù¾ اس Ú©Û Ù ÙØ·ÙÛ Ùتائج Ø³Û Ø¨Ø§Ø®Ø¨Ø± ÛÛÚºÛ", + "movepagetext-noredirectfixer": "درج Ø°ÛÙ ÙØ§Ø±Ù Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û ØµÙØÛ Ú©Ù ÙÛا Ùا٠دÛا جاسکتا ÛÛØ Ø§Ø³ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ صÙØÛ Ú©Ø§ تارÛØ®ÚÛ Ø¨Ú¾Û Ù ÙتÙÙ ÛÙ Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§ اÙر ÙØ¦Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ø¬Ø§Ùب ÙدÛ٠عÙÙا٠ک٠رجÙع ٠کرر کردÛا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û\n\nاس بات کا ÛÙÛ٠کر ÙÛÚº Ú©Û [[Special:DoubleRedirects|دÙÛرÛ]] Ûا [[Special:BrokenRedirects|Ø´Ú©Ø³ØªÛ Ø±Ø¬Ùع ٠کررات]] Ù ÙجÙد ÙÛ ÛÙÚºÛ\n\nÙÛز آپ اس بات Ú©Û Ø¨Ú¾Û Ø°Ù Û Ø¯Ø§Ø± ÛÛÚº Ú©Û Ø±Ùابط اÙÛÛÚº جگÛÙÚº Ø³Û Ù Ø±Ø¨ÙØ· رÛÛÚº جÛاں Ø³Û Ø§Ø¨Ú¾Û ÛÛÚºÛ\n\nØ®Ûا٠رÛÛ Ú©Û Ø§Ú¯Ø± ÙØ¦Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ø³Û Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ù ÙجÙد Û٠ت٠ÛÛ ØµÙØÛ Ù ÙتÙÙ '''ÙÛÛÚº''' ÛÙÚ¯Ø§Ø Ûاں اگر صÙØÛ Ø®Ø§ÙÛ Û٠اÙر اس کا Ú¯Ø°Ø´ØªÛ ØªØ±Ù ÛÙ Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ù ÙجÙد ÙÛ Û٠ت٠٠ÙتÙÙ Ú©Ûا جا سکتا ÛÛÛ\nاس کا Ù Ø·Ùب ÛÛ ÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø³Û Ø§Ú¯Ø± غÙØ·Û ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û ØªÙ Ø¢Ù¾ صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ø³Û Ø¬Ú¯Û ÙÙٹا Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ ØªØ§ÛÙ Ù ÙجÙد صÙØÛ Ù¾Ø± برتØرÛر (overwrite) ÙÛÛÚº کرسکتÛÛ\n\nاطÙاع:\nÚ©Ø³Û Ø§Û٠اÙر Ù ÙبÙ٠صÙØÛ Ú©Û Ù ÙتÙÙÛØ ØºÛر٠تÙÙع اÙر پرÛØ´Ø§Ù Ú©Ù Ø¨Ú¾Û ÛÛ ÛÙØ³Ú©ØªÛ ÛÛ Ø§Ø³ ÙÛÛ Ù ÙتÙÙÛ Ø³Û Ùب٠ÛÙÛ٠کرÙÛÚº Ú©Û Ø¢Ù¾ اس Ú©Û Ù ÙØ·ÙÛ Ùتائج Ø³Û Ø¨Ø§Ø®Ø¨Ø± ÛÛÚºÛ", + "movepagetalktext": "اگر آپ اس خاÙÛ Ú©Ù Ùشا٠زد کرÛÚº ت٠٠ÙØÙÛ ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®Ûا٠صÙØÛ Ø¨Ú¾Û ÙØ¦Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ø®Ùدکار Ø·Ùر پر Ù ÙتÙÙ ÛÙ Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§ اگر اس عÙÙØ§Ù Ú©Û ØªØت Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ú©ÙØ¦Û ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®Ûا٠صÙØÛ Ù ÙجÙد ÙÛ ÛÙÛ\n\nاس صÙرت Ù ÛÚº آپ Ú©Ù Ø¯Ø³ØªÛ Ø·Ùر پر اس صÙØÛ Ú©Ù Ù ÙتÙ٠ض٠کرÙا ÛÙگاÛ", + "moveuserpage-warning": "اÙتباÛ: آپ صار٠صÙØÛ Ú©Ù Ù ÙتÙ٠کر رÛÛ ÛÛÚºÛ ÙØ§Ø¶Ø Ø±ÛÛ Ú©Û Ø§Ø³ Ù ÙتÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ صار٠کا Ù Øض صÙØÛ Ù ÙتÙÙ ÛÙÚ¯Ø§Ø Ø§Ø³ کا صار٠Ùا٠تبدÛÙ ÙÛÛÚº ÛÙگاÛ", + "movecategorypage-warning": "اÙتباÛ: آپ Ø²Ù Ø±Û Ù ÙتÙ٠کر رÛÛ ÛÛÚºÛ ÙØ§Ø¶Ø Ø±ÛÛ Ú©Û Ù ÙتÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ اس Ø²Ù Ø±Û Ù ÛÚº Ù ÙجÙد صÙØات ÙØ¦Û Ø²Ù Ø±Û Ù ÛÚº Ù ÙتÙÙ ÙÛÛÚº ÛÙÙÚ¯ÛÛ", + "movenologintext": "صÙØÛ Ú©Ù Ù ÙتÙ٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¢Ù¾ ک٠اپÙÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ù ÛÚº [[Special:UserLogin|داخ٠ÛÙÙا]] ضرÙØ±Û ÛÛÛ", + "movenotallowed": "آپ ک٠صÙØات Ù ÙتÙ٠کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "movenotallowedfile": "آپ Ú©Ù ÙائÙÛÚº Ù ÙتÙ٠کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "cant-move-user-page": "آپ ک٠صار٠صÙØات Ù ÙتÙ٠کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛ (Ø°ÛÙÛ ØµÙØات اس Ø³Û Ù Ø³ØªØ«ÙÛ ÛÛÚº)Û", + "cant-move-to-user-page": "Ú©Ø³Û ØµÙØÛ Ú©Ù Ú©Ø³Û ØµØ§Ø±Ù ØµÙØÛ Ù ÛÚº Ù ÙتÙ٠کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛ (صار٠کا Ø°ÛÙÛ ØµÙØÛ Ø§Ø³ Ø³Û Ù Ø³ØªØ«ÙÛ ÛÛ)Û", + "cant-move-category-page": "آپ Ú©Ù Ø²Ù Ø±Û Ø¬Ø§Øª Ù ÙتÙ٠کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "cant-move-to-category-page": "Ú©Ø³Û ØµÙØÛ Ú©Ù Ø²Ù Ø±Û Ù ÛÚº Ù ÙتÙ٠کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛÛ", "newtitle": "ÙÙÛÙÙا عÙÙÙÙÙاÙ:", - "move-watch": "صÙØÛ Ø²Ûر Ùظر", + "move-watch": "اص٠اÙر Ûد٠صÙØÛ Ú©Ù Ø²Ûر Ùظر کرÛÚº", "movepagebtn": "Ù ÙÙÙتÙÙÙÙ", "pagemovedsub": "اÙتÙا٠کا٠Ûاب", "movepage-moved": "\"$1\" Ú©Ù \"$2\" Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ù ÙتÙ٠کر دÛا Ú¯Ûا", "movepage-moved-redirect": "رجÙع ٠کرر تخÙÛ٠کر دÛا Ú¯ÛاÛ", "movepage-moved-noredirect": "رجÙع ٠کرر ک٠بÙÙÛ Ø³Û Ø±ÙÚ© دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ", "articleexists": "اس عÙÙØ§Ù Ø³Û Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Ù ÙجÙد ÛÛØ Ûا آپکا Ù Ùتخب Ú©Ø±Ø¯Û Ùا٠٠ستع٠٠ÙÛÛÚºÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù ÛرباÙÛ Ø¯Ùسرا Ùا٠٠Ùتخب Ú©ÛجÛÛÛ", + "cantmove-titleprotected": "آپ اس Ø¬Ú¯Û Ú©Ø³Û ØµÙØÛ Ú©Ù Ù ÙتÙÙ ÙÛÛÚº کر Ø³Ú©ØªÛ Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ø³ ÙØ¦Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û ØªØ®ÙÛÙ Ú©Ù Ù ØÙÙظ کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ", + "movetalk": "Ù ÙØÙÛ ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®Ûا٠صÙØÛ Ø¨Ú¾Û Ù ÙتÙ٠کرÛÚº", + "move-subpages": "Ø°ÛÙÛ ØµÙØات Ù ÙتÙ٠کرÛÚº ($1 Ø³Û Ø²ÛادÛ)", + "move-talk-subpages": "تبادÙÛ Ø®Ûا٠صÙØÛ Ú©Û Ø°ÛÙÛ ØµÙØات Ù ÙتÙ٠کرÛÚº ($1 Ø³Û Ø²ÛادÛ)", + "movepage-page-exists": "صÙØÛ $1 Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ù ÙجÙد ÛÛ Ø§Ùر Ø®Ùدکار Ø·Ùر پر برتØرÛر ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتاÛ", "movepage-page-moved": "صÙØÛ $1 Ú©Ù $2 Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ù ÙتÙ٠کر دÛا Ú¯ÛاÛ", + "movepage-page-unmoved": "صÙØÛ $1 Ú©Ù $2 Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ù ÙتÙÙ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکاÛ", + "movepage-max-pages": "$1 Ú©Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ تک {{PLURAL:$1|صÙØÛ Ù ÙتÙ٠کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛ|صÙØات Ù ÙتÙ٠کر دÛÛ Ú¯Ø¦Û ÛÛÚº}}Ø Ø§Ø¨ Ø®Ùدکار Ø·Ùر پر ٠زÛد صÙØÛ Ù ÙتÙÙ ÙÛÛÚº Ú©ÛÛ Ø¬Ø§ سکتÛÛ", "movelogpage": "ÙÙØ´ØªÛ Ù ÙتÙÙÛ", + "movelogpagetext": "Ø°ÛÙ Ù ÛÚº ا٠ت٠ا٠صÙØات Ú©Û ÙÛرست درج ÛÛ Ø¬Ù Ù ÙتÙÙ Ú©ÛÛ Ú¯Ø¦Û ÛÛÚºÛ", + "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Ø°ÛÙÛ ØµÙØÛ|Ø°ÛÙÛ ØµÙØات}}", + "movesubpagetext": "Ø°ÛÙ Ù ÛÚº اس صÙØÛ {{PLURAL:$1|کا|Ú©Û}} $1 {{PLURAL:$1|Ø°ÛÙÛ ØµÙØÛ Ù ÙجÙد ÛÛ|Ø°ÛÙÛ ØµÙØات Ù ÙجÙد ÛÛÚº}}Û", + "movenosubpage": "اس صÙØÛ Ú©Û Ø°ÛÙÛ ØµÙØات Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÚºÛ", "movereason": "ÙجÛ:", "revertmove": "رجÙع", - "delete_and_move_text": "==ØØ°Ù Ø´Ø¯Ú¯Û Ùاز٠==\n\nÙ ÙتÙÙÛ Ú©Û Ø³ÙسÙÛ Ù ÛÚº اÙتخاب Ú©Ø±Ø¯Û Ù Ø¶Ù ÙÙ \"[[:$1]]\" Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Ù ÙجÙد ÛÛÛ Ú©Ûا آپ Ø§Ø³Û ØØ°Ù Ú©Ø±Ú©Û Ù ÙتÙÙÛ Ú©ÛÙÛÛ Ø±Ø§Ø³ØªÛ Ø¨ÙاÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚºØ", + "delete_and_move_text": "Ù ÙتÙÙÛ Ú©Û Ø³ÙسÙÛ Ù ÛÚº Ù Ùتخب Ø´Ø¯Û Ù Ø¶Ù Ù٠«[[:$1]]» Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ù ÙجÙد ÛÛÛ Ú©Ûا آپ Ø§Ø³Û ØØ°Ù Ú©Ø±Ú©Û Ù ÙتÙÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø±Ø§Ø³ØªÛ Ø¨ÙاÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚºØ", "delete_and_move_confirm": "ÛØ§ÚºØ ØµÙØÛ Øذ٠کر دÛا جائÛ", "delete_and_move_reason": "[[$1]] Ø³Û Ù ÙتÙÙÛ Ú©Û Ø³ÙسÙÛ Ù ÛÚº ØØ°Ù", + "selfmove": "اص٠اÙر Ûد٠صÙØÛ Ú©Û Ø¹ÙاÙÛÙ Ûکساں ÛÛÚºØ\nصÙØÛ Ú©Ù Ø§Ø³Û Ø¬Ú¯Û Ù¾Ø± Ù ÙتÙÙ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتاÛ", + "immobile-source-namespace": "«$1» Ùا٠Ùضا Ù ÛÚº صÙØات Ù ÙتÙÙ ÙÛÛÚº Ú©ÛÛ Ø¬Ø§ سکتÛÛ", + "immobile-target-namespace": "«$1» Ùا٠Ùضا Ù ÛÚº صÙØات Ù ÙتÙÙ ÙÛÛÚº Ú©ÛÛ Ø¬Ø§ سکتÛÛ", + "immobile-target-namespace-iw": "صÙØÛ Ù ÙتÙ٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¨Û٠اÙÙÛÚ©Û Ø±Ø¨Ø· درست Ûد٠ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "immobile-source-page": "اس صÙØÛ Ú©Ù Ù ÙتÙÙ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتاÛ", + "immobile-target-page": "اس Ûد٠عÙÙØ§Ù Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ù ÙتÙÙ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتاÛ", + "bad-target-model": "Ù Ø·ÙÙØ¨Û Ù Ùز٠٠ÛÚº Ù Ùاد کا ٠ختÙ٠٠اÚ٠زÛر استع٠ا٠ÛÛÛ ÙÛذا $1 Ø³Û $2 Ù ÛÚº تبدÛÙÛ ÙÛÛÚº Û٠سکÛÛ", + "imagenocrossnamespace": "Ùائ٠ک٠غÛر Ùائ٠Ùا٠Ùضا Ù ÛÚº Ù ÙتÙÙ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتاÛ", + "nonfile-cannot-move-to-file": "غÛر Ùائ٠ک٠Ùائ٠Ùا٠Ùضا Ù ÛÚº Ù ÙتÙÙ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتاÛ", + "imagetypemismatch": "ÙØ¦Û ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û ØªÙسÛع اس Ú©Û ÙÙعÛت Ú©Û Ù Ø·Ø§Ø¨Ù ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "imageinvalidfilename": "Ûد٠Ùائ٠کا Ùا٠Ùادرست ÛÛÛ", + "fix-double-redirects": "اص٠عÙÙØ§Ù Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ù ÙجÙد ت٠ا٠رجÙع ٠کررات Ú©Ù Ø¨Ú¾Û ØªØ§Ø²Û Ú©Ø±ÛÚº", + "move-leave-redirect": "Ù¾ÛÚÚ¾Û Ø±Ø¬Ùع ٠کرر بÙائÛÚº", "protectedpagemovewarning": "اÙتباÛ: اس صÙØÛ Ú©Ù Ù ØÙÙظ کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛ Ø§Ùر اب Ù Øض Ù Ùتظ٠ÛÙ ÛÛ Ø§Ø³Û Ù ÙتÙ٠کر Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ\nØÙاÙÛ Ú©Û ÙÛÛ ÙÙØ´ØªÛ Ú©Ø§ جدÛد اÙدراج Ø°ÛÙ Ù ÛÚº درج ÛÛ:", + "semiprotectedpagemovewarning": "اطÙاع: ÛÛ ØµÙØÛ ÙÛÙ Ù ØÙÙظ ÛÛ Ø§Ùر Ø§Ø³Û Ù Øض Ù Ùدرج صارÙÛÙ ÛÛ Ù ÙتÙ٠کر Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ\nØ°ÛÙ Ù ÛÚº ØÙاÙÛ Ú©Û ÙÛÛ ÙÙØ´ØªÛ Ú©Ø§ ØªØ§Ø²Û ØªØ±Û٠اÙدراج Ù ÙجÙد ÛÛ:", + "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] اÛÚ© Ù Ø´ØªØ±Ú©Û Ø°Ø®ÛØ±Û Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ÛÛÛ ÚÙاÙÚÛ Ø§Ø³ عÙÙØ§Ù Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ú©Ø³Û Ùائ٠ک٠٠ÙتÙ٠کرÙÛ Ù¾Ø± Ù Ø´ØªØ±Ú©Û Ùائ٠٠ÙسÙØ® ÛÙ Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯ÛÛ", + "file-exists-sharedrepo": "Ùائ٠کا Ù Ùتخب Ú©Ø±Ø¯Û Ùا٠اÛÚ© Ù Ø´ØªØ±Ú©Û Ø°Ø®ÛØ±Û Ù ÛÚº Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Ø³Û Ø²Ûر استع٠ا٠ÛÛÛ\nØ¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù Ú©ÙØ¦Û Ø¯Ùسرا Ùا٠درج کرÛÚºÛ", "export": "برآ٠د صÙØات", + "exportall": "ت٠ا٠صÙØات برآ٠د کرÛÚº", + "exportcuronly": "٠ک٠٠تارÛØ®ÚÛ Ú©Û Ø¨Ø¬Ø§Ø¦Û Ù Øض Ù ÙجÙØ¯Û ÙØ³Ø®Û Ú©Ù Ø´Ø§Ù Ù Ú©Ø±ÛÚº", + "exportnohistory": "----\nاطÙاع: اس ÙØ§Ø±Ù Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û ØµÙØات Ú©Û Ù Ú©Ù Ù ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ú©Û Ø¨Ø±Ø¢Ù Ø¯ ک٠بÙجÙÛ ØºÛر Ùعا٠کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ", + "exportlistauthors": "Ûر صÙØÛ Ú©Û Ù Ø´Ø§Ø±Ú©Øª Ú©ÙÙØ¯Ú¯Ø§Ù Ú©Û Ù Ú©Ù Ù ÙÛرست شا٠٠کرÛÚº", + "export-submit": "برآ٠د کرÛÚº", + "export-addcattext": "اس Ø²Ù Ø±Û Ø³Û ØµÙØات شا٠٠کرÛÚº:", + "export-addcat": "شا٠٠کرÛÚº", + "export-addnstext": "اس Ùا٠Ùضا Ø³Û ØµÙØات شا٠٠کرÛÚº:", + "export-addns": "شا٠٠کرÛÚº", + "export-download": "ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û Ø·Ùر پر Ù ØÙÙظ کرÛÚº", + "export-templates": "ساÙÚÛ Ø´Ø§Ù Ù Ú©Ø±ÛÚº", + "export-pagelinks": "٠ربÙØ· صÙØات ک٠اس Ú¯ÛØ±Ø§Ø¦Û ØªÚ© شا٠٠کرÛÚº:", + "export-manual": "صÙØات Ú©Ù Ø¯Ø³ØªÛ Ø·Ùر پر شا٠٠کرÛÚº:", "allmessages": "ÙØ¸Ø§Ù Û Ù¾Ûغا٠ات", "allmessagesname": "Ùا٠", "allmessagesdefault": "Ø·Û Ø´Ø¯Û Ù ØªÙ", "allmessagescurrent": "Ù ÙجÙØ¯Û Ù ØªÙ", - "allmessagestext": "ÛÛ Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û: Ø¬Ø§Û Ùا٠٠ÛÚº دستÛاب ÙØ¸Ø§Ù Û Ù¾Ûغا٠ات Ú©Û ÙÛرست ÛÛÛ", + "allmessagestext": "Ø°ÛÙ Ù ÛÚº Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û Ùا٠Ùضا Ù ÛÚº دستÛاب ÙØ¸Ø§Ù Û Ù¾Ûغا٠ات Ú©Û ÙÛرست Ù ÙجÙد ÛÛÛ\nاگر آپ Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û Ú©Ø§ ØªØ±Ø¬Ù Û Ú©Ø±Ùا ÚاÛØªÛ ÛÛÚº ت٠[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û Ù Ùا٠Ûت کارÛ] اÙر [https://translatewiki.net translatewiki.net] Ù ÙاØØ¸Û Ùر٠ائÛÚºÛ", + "allmessagesnotsupportedDB": "اس صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتا Ú©ÛÙÙÚ©Û $wgUseDatabaseMessages ک٠غÛر Ùعا٠کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ", + "allmessages-filter-legend": "Ù Ùطار", "allmessages-filter": "تÙاش بÙØاظ:", + "allmessages-filter-unmodified": "غÛر تبدÛ٠شدÛ", "allmessages-filter-all": "ت٠ا٠", "allmessages-filter-modified": "تبدÛ٠شدÛ", "allmessages-prefix": "تÙاش بÙØاظ سابÙÛ:", @@ -2050,135 +2357,724 @@ "allmessages-filter-submit": "Ù¹Ú¾ÛÚ©", "allmessages-filter-translate": "ترج٠Û", "thumbnail-more": "ÚÙÚا کرÛÚº", + "filemissing": "Ùائ٠غÛر Ù ÙجÙد ÛÛ", + "thumbnail_error": "تھ٠ب ÙÛ٠بÙاÙÛ Ú©Û Ø¯Ùرا٠٠ÛÚº ÙÙص: $1", + "thumbnail_error_remote": "$1 Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ø³Û Ù¾Ûغا٠ÙÙص:\n$2", + "djvu_page_error": "DjVu صÙØÛ Ø±ÛÙج Ø³Û Ø¨Ø§Ûر ÛÛ", + "djvu_no_xml": "DjVu ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û ÙÛÛ XML Øاص٠ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتا", + "thumbnail-temp-create": "تھ٠ب ÙÛÙ Ú©Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ùائ٠ÙÛÛÚº بÙØ§Ø¦Û Ø¬Ø§ سکتÛ", + "thumbnail-dest-create": "تھ٠ب ÙÛÙ Ú©Ù ÛØ¯Ù Ø¬Ú¯Û Ù¾Ø± Ù ØÙÙظ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتاÛ", + "thumbnail_invalid_params": "تھ٠ب ÙÛÙ Ú©Û Ù¾Ûرا٠Ûٹر Ùادرست ÛÛÚº", + "thumbnail_toobigimagearea": "ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û Ø§Ø¨Ø¹Ø§Ø¯ $1 Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ÛÛÚºÛ", + "thumbnail_dest_directory": "Ù ÙصÙد ÚØ§Ø¦Ø±Ú©Ù¹Ø±Û Ú©Ù Ø¨ÙاÛا ÙÛÛÚº جا سکا", + "thumbnail_image-type": "تصÙÛر Ú©Û ÙÙعÛت ٠عاÙÙت ÛاÙØªÛ ÙÛÛÚº ÛÛ", + "thumbnail_image-missing": "٠عÙÙÙ ÛÙتا ÛÛ Ú©Û ÛÛ Ùائ٠٠ÙجÙد ÙÛÛÚº: $1", + "thumbnail_image-failure-limit": "Øا٠٠ÛÚº اس تھ٠ب ÙÛ٠ک٠بÙاÙÛ Ú©Û ($1 Ûا زائد) ٠تعدد Ùاکا٠کÙششÛÚº Ú©Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÚºÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù Ú©ÚÚ¾ دÛر بعد دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÛÚºÛ", "import": "درآ٠د صÙØات", + "importinterwiki": "دÙØ³Ø±Û ÙÛÚ©Û Ø³Û Ø¯Ø±Ø¢Ù Ø¯ کرÛÚº", + "import-interwiki-text": "درآ٠د کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ ÙÛÚ©Û Ø§Ùر صÙØÛ Ú©Ø§ عÙÙا٠٠Ùتخب کرÛÚºÛ\nÙسخÙÚº Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ® اÙر ÙØ³Ø®Û ÙÙÛسÙÚº Ú©Û Ùا٠٠ØÙÙظ Ø±Ú©Ú¾Û Ø¬Ø§Ø¦ÛÚº Ú¯ÛÛ\nدÙØ³Ø±Û ÙÛÚ©ÛÙÚº Ø³Û Ø¯Ø±Ø¢Ù Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Û Ûر ÚÛز Ú©Ù [[Special:Log/import|ÙÙØ´ØªÛ Ø¯Ø±Ø¢Ù Ø¯]] Ù ÛÚº درج Ú©Ûا جاتا ÛÛÛ", + "import-interwiki-sourcewiki": "اص٠ÙÛÚ©Û:", + "import-interwiki-sourcepage": "اص٠صÙØÛ:", + "import-interwiki-history": "اس صÙØÛ Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ú©Û ØªÙ Ø§Ù ÙسخÙÚº Ú©Ù ÙÙ٠کرÛÚº", + "import-interwiki-templates": "ت٠ا٠ساÙÚÛ Ø´Ø§Ù Ù Ú©Ø±ÛÚº", + "import-interwiki-submit": "درآ٠د کرÛÚº", + "import-mapping-default": "Ø·Û Ø´Ø¯Û Ø¬Ú¯ÛÙÚº پر درآ٠د کرÛÚº", + "import-mapping-namespace": "Ú©Ø³Û Ùا٠Ùضا Ù ÛÚº درآ٠د کرÛÚº:", + "import-mapping-subpage": "درج Ø°Û٠صÙØÛ Ú©Û Ø°ÛÙÛ ØµÙØات Ú©Û Ø·Ùر پر درآ٠د کرÛÚº:", + "import-upload-filename": "Ùائ٠کا Ùا٠:", + "import-comment": "تبصرÛ:", + "importtext": "Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù [[Special:Export|برآ٠د Ú©Û Ø³ÛÙÙت]] Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø§ØµÙ ÙÛÚ©Û Ø³Û Ùائ٠برآ٠د کرÛÚºÛ\nاÙر Ø§Ø³Û Ø§Ù¾ÙÛ Ú©Ù Ù¾ÛÙٹر Ù ÛÚº Ù ØÙÙظ Ú©Ø±Ú©Û ÛÛاں اپÙÙÚ Ú©Ø±ÛÚºÛ", + "importstart": "صÙØات درآ٠د Ú©ÛÛ Ø¬Ø§ رÛÛ ÛÛÚºÛÛÛ", + "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|ÙسخÛ|ÙسخÛ}}", + "importnopages": "درآ٠د کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "imported-log-entries": "درآ٠د Ú©Ø±Ø¯Û $1 {{PLURAL:$1|اÙدراج ÙÙشتÛ|اÙدراجات ÙÙشتÛ}}Û", + "importfailed": "درآ٠د Ùاکا٠:$1 ", + "importunknownsource": "درآ٠د Ú©Û Ù Ø§Ø®Ø° Ú©Û ÙÙعÛت Ùا٠عÙÙÙ ÛÛ", + "importcantopen": "درآ٠د Ùائ٠کھ٠ÙÛÛÚº سکÛ", + "importbadinterwiki": "غÙØ· بÛ٠اÙÙÛÚ©Û Ø±Ø¨Ø·", + "importsuccess": "درآ٠د Ù Ú©Ù Ù!", + "importnosources": "Ú©Ø³Û Ø§ÛØ³Û ÙÛÚ©Û Ú©Ø§ اÙدراج ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ú¯Ûا جÛاں Ø³Û Ø¯Ø±Ø¢Ù Ø¯ کرÙا ÛÛ Ø§Ùر تارÛØ®ÚÛ Ú©Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª اپÙÙÚ ØºÛر Ùعا٠ÛÛÚºÛ", + "importnofile": "Ú©Ø³Û Ø¯Ø±Ø¢Ù Ø¯ Ùائ٠ک٠اپÙÙÚ ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ú¯ÛاÛ", + "importuploaderrorsize": "درآ٠د ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û Ø§Ù¾ÙÙÚ Ùاکا٠ÛÙئÛÛ\nÙائ٠اپÙÙÚ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÛاÙØªÛ ØØ¬Ù Ø³Û Ø¨ÚÛ ÛÛÛ", + "importuploaderrorpartial": "درآ٠د ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û Ø§Ù¾ÙÙÚ Ùاکا٠ÛÙئÛÛ\nاس Ùائ٠کا Ù Øض اÛÚ© ØØµÛ Ø§Ù¾ÙÙÚ ÛÙاÛ", + "importuploaderrortemp": "درآ٠د ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û Ø§Ù¾ÙÙÚ Ùاکا٠ÛÙئÛÛ\nØ¹Ø§Ø±Ø¶Û ÙÙÙÚر Ù ÙجÙد ÙÛÛÚºÛ", + "import-parse-failure": "درآ٠د Ø´Ø¯Û Ø§Ûکس اÛ٠اÛ٠کا تجزÛÛ Ùاکا٠", + "import-noarticle": "درآ٠د کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº!", + "import-nonewrevisions": "Ú©Ø³Û ÙØ³Ø®Û Ú©Ù Ø¯Ø±Ø¢Ù Ø¯ ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ú¯Ûا (شاÛد ÙÛ Ø³Ø¨ Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ù ÙجÙد ÛÛÚº Ûا Ú©Ø³Û ÙÙص Ú©Û Ø¨Ùا پر ÚÚ¾ÙÚ Ø¯ÛÛ Ú¯Ø¦Û ÛÛÚº)Û", + "xml-error-string": "سطر Ù٠بر $2Ø Ø³ØªÙÙ Ù٠بر $3 Ù ÛÚº $1 ($4 بائٹ): $5", + "import-upload": "اÛکس اÛ٠اÛÙ ÚÛٹا اپÙÙÚ Ú©Ø±ÛÚº", + "import-token-mismatch": "٠عذرت! Ùشست Ú©Û Ù Ùاد Ù ÛÚº Ø®Ø§Ù Û Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û Ø¢Ù¾ Ú©Û ØªØ±Ù ÛÙ Ù Ú©Ù Ù ÙÛÛÚº Û٠سکÛÛ\n\nشاÛد آپ اپÙÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Û Ø®Ø§Ø±Ø¬ ÛÙ Ú¯Ø¦Û ÛÛÚºÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù Ø§Ø³ بات Ú©Û ØªØµØ¯Û٠کر ÙÛÚº Ú©Û Ø¢Ù¾ داخ٠ÛÛÚº اÙر دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÛÚºÛ Ø§Ú¯Ø± آپ ک٠پھر Ø¨Ú¾Û Ù Ø´Ú©Ù Ù¾ÛØ´ آرÛÛ Û٠ت٠اÛÚ© بار [[Special:UserLogout|خارج Û٠کر]] Ùاپس داخ٠Û٠جائÛÚº اÙر اپÙÛ Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø± ک٠جاÙÚ ÙÛÚº Ú©Û Ø¢Ûا ÙÛ Ø§Ø³ سائٹ Ú©Û Ú©ÙÚ©Ûز اخذ کر رÛا ÛÛ Ûا ÙÛÛÚºÛ", + "import-invalid-interwiki": "اس ÙÛÚ©Û Ø³Û Ø¯Ø±Ø¢Ù Ø¯ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتاÛ", + "import-error-edit": "صÙØÛ Â«$1» درآ٠د ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکا Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø¢Ù¾ ک٠اس Ù ÛÚº تر٠Û٠کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "import-error-create": "صÙØÛ Â«$1» درآ٠د ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکا Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø¢Ù¾ Ú©Ù Ø§Ø³Û ØªØ®ÙÛ٠کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "import-error-interwiki": "صÙØÛ Â«$1» درآ٠د ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکا Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ø³ کا Ùا٠بÛرÙÙÛ Ø±Ø¨Ø· (بÛ٠اÙÙÛÚ©Û) Ú©Û ÙÛÛ Ù ØÙÙظ ÛÛÛ", + "import-error-special": "صÙØÛ Â«$1» درآ٠د ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکا Ú©ÛÙÙÚ©Û ÛÛ Ø§Ø³ خصÙØµÛ Ùا٠Ùضا Ø³Û Ù ØªØ¹ÙÙ ÛÛ Ø¬Ø³ Ù ÛÚº صÙØات بÙاÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚºÛ", + "import-error-invalid": "صÙØÛ Â«$1» درآ٠د ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکا Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø¯Ø±Ø¢Ù Ø¯ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ اس صÙØÛ Ú©Ø§ ج٠Ùا٠ÛÙگا ÙÛ Ø§Ø³ ÙÛÚ©Û Ù¾Ø± Ùادرست ÛÛÛ", + "import-error-unserialize": "صÙØÛ Â«$1» Ú©Û ÙØ³Ø®Û $2 Ú©Û ØªØ³Ùس٠ک٠خت٠ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا Ø³Ú©Ø§Û Ø§Ø³ ÙØ³Ø®Û Ú©Û Ù ØªØ¹Ù٠اطÙاع Ø¯Û Ú¯Ø¦Û ÛÛ Ú©Û Ø§Ø³ Ù ÛÚº Ù Ùاد Ú©Û Ù Ø§ÚÙ $3 Ú©Ù $4 Ú©Û ØªØ³ÙØ³Ù Ú©Û Ø·Ùر پر استع٠ا٠کÛا Ú¯Ûا تھاÛ", + "import-error-bad-location": "ÙØ³Ø®Û $2 ک٠جس Ù ÛÚº Ù Ùاد کا ٠اÚÙ $3 زÛر استع٠ا٠ÛÛ Ø§Ø³ ÙÛÚ©Û Ú©Û \"$1\" Ù ÛÚº ÙÛÛÚº رکھا جا Ø³Ú©Ø§Ø Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ø§ ٠اÚ٠اس ٠اÚÙ Ø³Û Ù Ø®ØªÙÙ ÛÛÛ", + "import-options-wrong": "غÙØ· {{PLURAL:$2|اختÛار|اختÛارات}}:$1 ", + "import-rootpage-invalid": "درج Ú©Ø±Ø¯Û Ù Ø§Ø®Ø°Û ØµÙØÛ Ú©Ø§ عÙÙا٠Ùادرست ÛÛÛ", + "import-rootpage-nosubpage": "اص٠صÙØÛ Ú©Û Ùا٠Ùضا \"$1\" Ù ÛÚº Ø°ÛÙÛ ØµÙØات Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚºÛ", + "importlogpage": "ÙÙØ´ØªÛ Ø¯Ø±Ø¢Ù Ø¯", + "importlogpagetext": "دÙØ³Ø±Û ÙÛÚ©ÛÙÚº Ø³Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ø³Ù Ûت صÙØÙÚº Ú©Û Ø§ÙØªØ¸Ø§Ù Û Ø¯Ø±Ø¢Ù Ø¯ Ú©Û Ø§Ùدا٠اتÛ", + "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ÙسخÛ|ÙسخÛ}} درآ٠د {{PLURAL:$1|Ú©Ûا Ú¯Ûا|Ú©ÛÛ Ú¯Ø¦Û}}", + "import-logentry-interwiki-detail": "$2 Ø³Û $1 {{PLURAL:$1|ÙسخÛ|ÙسخÛ}} درآ٠د {{PLURAL:$1|Ú©Ûا Ú¯Ûا|Ú©ÛÛ Ú¯Ø¦Û}}", + "javascripttest": "جاÙا اسکرپٹ Ú©Û Ø¢Ø²Ù Ø§Ø¦Ø´", + "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Ùا٠عÙÙ٠اÙدا٠\"$1\"", + "javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org پر [$1 Ø¢Ø²Ù Ø§Ø¦Ø´Û Ø¯Ø³ØªØ§ÙÛز] Ù ÙاØØ¸Û Ùر٠ائÛÚº", "tooltip-pt-userpage": "آپ کا صار٠صÙØÛ", + "tooltip-pt-anonuserpage": "آپ جس Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ø³Û ØªØ±Ù ÛÙ Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø± رÛÛ ÛÛÚº اس کا صار٠صÙØÛ", "tooltip-pt-mytalk": "آپ کا تبادÙÛ Ø®Ûا٠صÙØÛ", + "tooltip-pt-anontalk": "اس Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ú©Û ØªØ±Ø§Ù ÛÙ Ø³Û Ù ØªØ¹ÙÙ Ú¯ÙتگÙ", "tooltip-pt-preferences": "آپ Ú©Û ØªØ±Ø¬ÛØات", "tooltip-pt-watchlist": "اÙ٠صÙØات Ú©Û ÙÛرست Ø¬Ù Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں آپ Ú©Û Ø²ÛرÙÙظر ÛÛÚº", "tooltip-pt-mycontris": "آپ Ú©Û Ø´Ø±Ø§Ú©ØªÙÚº Ú©Û ÙÛرست", - "tooltip-pt-login": "آپ Ú©ÛÙØ¦Û Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙÙا اÚھا ÛÛØ ØªØ§ÛÙ Ø ÛÛ Ø¶Ø±ÙØ±Û ÙÛÛÚº", - "tooltip-pt-logout": "خارج٠ÙÙØ´ØªÛ ÛÙجائÛÚº", - "tooltip-pt-createaccount": "آپ ک٠٠دع٠کÛا جاتا ÛÛ Ú©Û Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙائÛÚºÛتاÛÙ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙاÙا Ùاز٠ÙÛÛÚºÛ", - "tooltip-ca-talk": "٠ض٠ÙÙ Ø¨Ø§Ø±Û ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®ÛاÙ", - "tooltip-ca-edit": "اس صÙØÛ Ù¾Ø± تر٠Û٠کرÛÚº", - "tooltip-ca-addsection": "ÙÛا ÙØ·Ø¹Û Ø´Ø±Ùع Ú©ÛجئÛ", + "tooltip-pt-anoncontribs": "اس Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ø³Û Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø¯Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØªÙ Ø§Ù ØªØ±Ø§Ù ÛÙ Ú©Û ÙÛرست", + "tooltip-pt-login": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ù ÛÚº داخ٠ÛÙÙÛ Ú©Û Ø³Ùارش Ú©Û Ø¬Ø§ØªÛ ÛÛØ ØªØ§ÛÙ ÛÛ Ø¶Ø±ÙØ±Û ÙÛÛÚº", + "tooltip-pt-logout": "خارج ÛÙجائÛÚº", + "tooltip-pt-createaccount": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙاÙÛ Ûا اس Ù ÛÚº داخ٠ÛÙÙÛ Ú©Û Ø³Ùارش Ú©Û Ø¬Ø§ØªÛ ÛÛØ ØªØ§ÛÙ ÛÛ Ø¶Ø±ÙØ±Û ÙÛÛÚº", + "tooltip-ca-talk": "٠ض٠ÙÙ Ú©Û Ù ØªØ¹ÙÙ Ú¯Ùتگ٠کرÛÚº", + "tooltip-ca-edit": "اس صÙØÛ Ù ÛÚº تر٠Û٠کرÛÚº", + "tooltip-ca-addsection": "ÙÛا ÙØ·Ø¹Û Ø´Ø±Ùع کرÛÚº", "tooltip-ca-viewsource": "ÛÛ Ø§ÛÚ© Ù ØÙÙظ Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ ÛÛ.\nآپ اÙس کا ٠آخذ دÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº", - "tooltip-ca-history": "صÙØÛ Ûٰذا Ú©Û Ø³Ø§Ø¨ÙÛ ÙظرثاÙÛ", + "tooltip-ca-history": "اس صÙØÛ Ú©Û Ø³Ø§Ø¨ÙÛ ÙسخÛ", "tooltip-ca-protect": "ÛÛ ØµÙØÛ Ù ØÙÙظ Ú©ÛجئÛ", + "tooltip-ca-unprotect": "اس صÙØÛ Ú©Û ØÙاظت Ù ÛÚº تبدÛÙÛ Ú©Ø±ÛÚº", "tooltip-ca-delete": "ÛÛ ØµÙØÛ Øذ٠کرÛÚº", - "tooltip-ca-move": "ÛÛ ØµÙØÛ Ù ÙتÙ٠کرÛÚº", + "tooltip-ca-undelete": "ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ Ú©Û ÙØ³Ø®Û Ø¨Øا٠کرÛÚº", + "tooltip-ca-move": "اس صÙØÛ Ú©Ù Ù ÙتÙ٠کرÛÚº", "tooltip-ca-watch": "اÙس صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ù¾ÙÛ Ø²ÛرÙÙظرÙÛرست Ù ÛÚº شا٠٠کرÛÚº", "tooltip-ca-unwatch": "اÙس صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ù¾ÙÛ Ø²ÛرÙÙظرÙÛرست Ø³Û ÛٹائÛÚº", - "tooltip-search": "تÙاش {{SITENAME}}", - "tooltip-search-go": "اگر باÙک٠اÙØ³Û Ùا٠کا صÙØÛ Ù ÙجÙد Û٠ت٠اÙس صÙØÛ Ù¾Ø± جاؤ", - "tooltip-search-fulltext": "اس ٠ت٠کÛÙØ¦Û ØµÙØات تÙاش کرÛÚº", - "tooltip-p-logo": "سرÙر٠پر جائÛÛ", - "tooltip-n-mainpage": "اص٠صÙØÛ Ù¾Ø± جائÛÛ", - "tooltip-n-mainpage-description": "صÙØÛ Ø§Ù٠پر جائÛÛ", - "tooltip-n-portal": "Ù ÙصÙØ¨Û Ú©Û Ù ØªØ¹ÙÙØ Ø¢Ù¾ Ú©Ûا Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ ÚÛزÛÚº Ú©Ûاں ÚÚ¾ÙÙÚÙÛ ÛÛÚº", - "tooltip-n-currentevents": "ØاÙÛÛ ÙاÙعات پر پس Ù ÙØ¸Ø±Û Ù Ø¹ÙÙ٠ات دÛÚ©Ú¾ÛئÛ", + "tooltip-search": "{{SITENAME}} Ù ÛÚº تÙاش کرÛÚº", + "tooltip-search-go": "اگر Ø§Ø³Û Ø¹ÙÙا٠کا صÙØÛ Ù ÙجÙد ÛÛ ØªÙ Ø§Ø³ Ù ÛÚº جائÛÚº", + "tooltip-search-fulltext": "اس عبارت ک٠صÙØات Ù ÛÚº تÙاش کرÛÚº", + "tooltip-p-logo": "صÙØÛ Ø§Ù٠پر جائÛÚº", + "tooltip-n-mainpage": "صÙØÛ Ø§Ù٠پر جائÛÚº", + "tooltip-n-mainpage-description": "صÙØÛ Ø§Ù٠پر جائÛÚº", + "tooltip-n-portal": "اس Ù ÙصÙØ¨Û Ú©Û Ù ØªØ¹ÙÙØ Ø¢Ù¾ Ú©Ûا Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ ÚÛزÛÚº Ú©Ûاں ÚÚ¾ÙÙÚÛ Ø¬Ø§Ø¦ÛÚº", + "tooltip-n-currentevents": "ØاÙÛÛ ÙاÙعات Ø³Û Ù ØªØ¹Ù٠پس Ù ÙØ¸Ø±Û Ù Ø¹ÙÙ٠ات اÛÚ© Ùظر Ù ÛÚº", "tooltip-n-recentchanges": "ÙÛÚ©Û Ù ÛÚº ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û ÙÛرست", - "tooltip-n-randompage": "اÛÚ© تصادÙÛ ØµÙØÛ ÙائÛÛ", - "tooltip-n-help": "ÚÚ¾ÙÙÚ ÙکاÙÙÛ Ú©Û Ø¬Ú¯Û", - "tooltip-t-whatlinkshere": "اÙ٠ت٠ا٠ÙÛÚ©Û ØµÙØات Ú©Û ÙÛرست ج٠کا ÛÛاں ربط ÛÛ", + "tooltip-n-randompage": "٠ضا٠Û٠کا Ø¬Ø³ØªÛ Ø¬Ø³ØªÛ Ù Ø·Ø§ÙØ¹Û Ú©Ø±ÛÚº", + "tooltip-n-help": "Ù Ùا٠٠عاÙÙت", + "tooltip-t-whatlinkshere": "اÙ٠ت٠ا٠ÙÛÚ©Û ØµÙØات Ú©Û ÙÛرست ج٠اس صÙØÛ Ø³Û Ù Ø±Ø¨ÙØ· ÛÛÚº", "tooltip-t-recentchangeslinked": "اÙس صÙØÛ Ø³Û Ù Ø±Ø¨ÙØ· صÙØات Ù ÛÚº ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں", "tooltip-feed-rss": "اÙس صÙØÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø§Ø³Ø³ Ø®Ùرد", - "tooltip-feed-atom": "اÙس صÙØÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø§Ù¹ÙÙ Ø®Ùرد", - "tooltip-t-contributions": "ÙØ¦Û ØªØ¯ÙÛÙ â", - "tooltip-t-emailuser": "اÙس صار٠ک٠برÙÛ Ø®Ø· ارسا٠کرÛÚº", - "tooltip-t-upload": "زبراثÙاÙÙ Ù ÙÙات", - "tooltip-t-specialpages": "ت٠ا٠خاص صÙØات Ú©Û ÙÛرست", - "tooltip-t-print": "اÙس صÙØÛ Ú©Ø§ ÙابÙÙ Ø·Ø¨Ø¹Û ÙسخÛ", - "tooltip-t-permalink": "صÙØÛ Ú©Û Ù ÙجÙØ¯Û ÙظرثاÙÛ Ú©Ø§ ٠ستÙ٠ربط", - "tooltip-ca-nstab-main": "صÙØÛ Ù Ø¶Ù Ù٠دÛکھئÛ", - "tooltip-ca-nstab-user": "اÙس ØµØ§Ø±Ù Ú©Û Ù Ø³Ø§Û٠ات Ú©Û ÙÛرست دÛکھئÛ", - "tooltip-ca-nstab-special": "Û٠٠عذرت Ø®ÙØ§Û ÛÛÚº! آپ اس [[ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا:Ùا٠Ùضا|Ùا٠Ùضا]] Ù ÛÚº تر٠Û٠کا اختÛار ÙÛÛÚº رکھتÛÛ", + "tooltip-feed-atom": "اÙس صÙØÛ Ú©Ø§ اٹÙÙ ÙÛÚ", + "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|اس صارÙ}} Ú©Û Ø´Ø±Ø§Ú©ØªÙÚº Ú©Û ÙÛرست", + "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|اس صارÙ}} ک٠برÙÛ Ø®Ø· بھÛجÛÚº", + "tooltip-t-info": "اس صÙØÛ Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù ÛÚº ٠زÛد ٠عÙÙ٠ات", + "tooltip-t-upload": "ÙائÙÛÚº اپÙÙÚ Ú©Ø±ÛÚº", + "tooltip-t-specialpages": "ج٠ÙÛ Ø®ØµÙØµÛ ØµÙØات Ú©Û ÙÛرست", + "tooltip-t-print": "اÙس صÙØÛ Ú©Ø§ ÙابÙ٠طبع ÙسخÛ", + "tooltip-t-permalink": "صÙØÛ Ú©Û Ø§Ø³ ÙØ³Ø®Û Ú©Ø§ ٠ستÙ٠ربط", + "tooltip-ca-nstab-main": "Ù Ùاد پر ٠شت٠٠صÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÚº", + "tooltip-ca-nstab-user": "صار٠صÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÚº", + "tooltip-ca-nstab-media": "Ù ÛÚÛا کا صÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÚº", + "tooltip-ca-nstab-special": "ÛÛ Ø§ÛÚ© خصÙØµÛ ØµÙØÛ ÛÛØ Ø§Ø³ Ù ÛÚº تر٠ÛÙ ÙÛÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§ سکتÛ", "tooltip-ca-nstab-project": "صÙØÛ ØµØ§Ø±Ù Ø¯ÛکھئÛ", - "tooltip-ca-nstab-image": "صÙØÛ Ù Ù٠دÛکھئÛ", - "tooltip-ca-nstab-template": "ساÙÚÛ Ø¯ÛکھئÛ", - "tooltip-ca-nstab-category": "ز٠رÛâØ¬Ø§ØªÛ ØµÙØÛ Ø¯ÛکھئÛ", + "tooltip-ca-nstab-image": "Ùائ٠کا صÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÚº", + "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "ÙØ¸Ø§Ù Û Ù¾Ûغا٠دÛÚ©Ú¾ÛÚº", + "tooltip-ca-nstab-template": "ساÙÚÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÚº", + "tooltip-ca-nstab-help": "صÙØÛ Ù Ø¹Ø§ÙÙت دÛÚ©Ú¾ÛÚº", + "tooltip-ca-nstab-category": "ز٠رÛâ دÛÚ©Ú¾ÛÚº", "tooltip-minoredit": "اÙس تدÙÛ٠ک٠بطÙر٠٠ع٠ÙÙÛ ØªØ±Ù ÛÙ ÙشاÙزد Ú©ÛجئÛ", - "tooltip-save": "تبدÛÙÛاں Ù ØÙÙظ Ú©ÛجئÛ", - "tooltip-preview": "Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù ÛرباÙÛ! Ù ØÙÙظ کرÙÛ Ø³Û Ù¾ÛÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº کا Ù¾ÛØ´ Ù Ùظر دÛÚ©Ú¾ÙÛ", + "tooltip-save": "تبدÛÙÛاں Ù ØÙÙظ کرÛÚº", + "tooltip-publish": "اپÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں شائع کرÛÚº", + "tooltip-preview": "Ø¨Ø±Ø§Û Ù ÛرباÙÛ! Ù ØÙÙظ کرÙÛ Ø³Û Ù¾ÛÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û Ù٠ائش دÛÚ©Ú¾ ÙÛÚº", "tooltip-diff": "دÛÚ©Ú¾Ø¦Û Ú©Û Ø§Ù¾ÙÛ Ù ØªÙ Ù ÛÚº Ú©Ûا تبدÛÙÛاں Ú©ÛÚº", "tooltip-compareselectedversions": "اÙس صÙØÛ Ú©Û Ø¯Ù Ù Ùتخب ÙظرثاÙÛÙÚº Ù ÛÚº Ùر٠دÛکھئÛ", "tooltip-watch": "اÙس صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ù¾ÙÛ Ø²ÛرÙÙظرÙÛرست Ù ÛÚº شا٠٠کرÛÚº", + "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "عÙاÙÛÙ Øذ٠کرÛÚº", + "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "زÛرÙظر ÙÛرست Ú©Û ØªØ¬Ø¯Ûد کرÛÚº", + "tooltip-recreate": "ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø§ÙجÙد Ø§Ø³Û Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û ØªØ®ÙÛ٠کرÛÚº", + "tooltip-upload": "اپÙÙÚ Ú©Ø±ÛÚº", "tooltip-rollback": "Ù¾ÚÚ¾ÙÛ ØµØ§Ø±Ù Ú©Û Ú©Û Ú¯Ø¦Û Ø§Ùس صÙØÛ Ù¾Ø± استرجع Ø´Ø¯Û ØªØ±Ø§Ù Û٠ک٠اÛÚ© Ú©ÙÙÚ© Ù ÛÚº Ùاپس کرÛÚº", "tooltip-undo": "''استرجع'' اس تر٠ÛÙ Ú©Ù Ù¾ÚÚ¾ÙÛ ØªØ±Ù ÛÙ Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ùاپس کردÛگا اÙر ÙÙ Ø§Ø¦Ø´Û Ø§Ùداز Ù ÛÚº خاÙÛ ØªØ±Ù ÛÙ Ú©Ú¾ÙÙ Ø¯Û Ú¯Ø§Û Ø¢Ù¾ ٠ختصرا٠سبب بÛا٠کرÙÛ Ú©Û Ø¨Ú¾Û Ù Ø¬Ø§Ø² ÛÙÙÚ¯ÛÛ", + "tooltip-preferences-save": "ترجÛØات Ù ØÙÙظ کرÛÚº", "tooltip-summary": "٠ختصر Ø®ÙØ§ØµÛ Ø¯Ø±Ø¬ کرÛÚº", "common.css": "body,\ntextarea {\n font-family: Amiri;\n}", - "anonymous": "{{SITENAME}} Ú¯Ù Ùا٠صارÙ", + "anonymous": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$1|کا|Ú©Û}} Ú¯Ù Ùا٠{{PLURAL:$1|صارÙ|صارÙÛÙ}}", + "siteuser": "{{SITENAME}} $1 صارÙ", + "anonuser": "{{SITENAME}} کا Ú¯Ù Ùا٠صار٠$1", + "lastmodifiedatby": "Ù ÙØ±Ø®Û $1 Ú©Ù $2 Ø¨Ø¬Û $3 ÙÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ù ÛÚº Ø¢Ø®Ø±Û Ø¨Ø§Ø± تبدÛÙÛ Ú©ÛÛ", + "othercontribs": "$1 Ú©Û Ú©Ø§Ù Ú©Û Ù Ø·Ø§Ø¨ÙÛ", "others": "دÛگر", - "pageinfo-visiting-watchers": "ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº پر Ø¢ÙÛ ÙاÙÛ ÙاظرÛÙ Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯", + "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|کا|Ú©Û}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|صارÙ}}|صارÙÛÙ}} $1", + "anonusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|کا|Ú©Û}} Ú¯Ù Ùا٠{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|صارÙ}}|صارÙÛÙ}} $1", + "creditspage": "صÙØÛ Ú©Û Ø§Ùتسابات", + "nocredits": "اس صÙØÛ Ú©Û Ø§Ùتسابات Ø³Û Ù ØªØ¹Ù٠٠عÙÙ٠ات دستÛاب ÙÛÛÚº ÛÛÚºÛ", + "spamprotectiontitle": "Ù Ùطار Ùاض٠کارÛ", + "spamprotectiontext": "آپ جس عبارت Ú©Ù Ù ØÙÙظ کرÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚº Ø§Ø³Û Ù Ùطار ÙØ§Ø¶Ù Ú©Ø§Ø±Û ÙÛ Ù Ù ÙÙع کر رکھا ÛÛÛ\nعÛÙ Ù Ù Ú©Ù ÛÛ ÛÛ ÙÛرست سÛØ§Û Ù ÛÚº درج Ú©Ø³Û Ø¨ÛرÙÙÛ Ø³Ø§Ø¦Ù¹ Ú©Û Ø±Ø¨Ø· Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û Û٠رÛا ÛÙÛ", + "spamprotectionmatch": "Ø°ÛÙ Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ٠ت٠ک٠٠Ùطار ÙØ§Ø¶Ù Ú©Ø§Ø±Û ÙÛ Ø±ÙÚ© دÛا ÛÛ: $1", + "spambot_username": "Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û Ù ØاÙظ Ùاض٠کارÛ", + "spam_reverting": "اس Ø¢Ø®Ø±Û ÙØ³Ø®Û Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ùاپس Ù¾Ú¾Ûرا جا رÛا ÛÛ Ø¬Ø³ Ù ÛÚº $1 Ú©Û Ø±Ùابط شا٠٠ÙÛÛÚº", + "spam_blanking": "$1 Ú©Û Ø±Ùابط پر ٠شت٠٠ت٠ا٠ÙسخÛØ ØµÙØ§Ø¦Û Ø¬Ø§Ø±Û ÛÛ", + "spam_deleting": "$1 Ú©Û Ø±Ùابط پر ٠شت٠٠ت٠ا٠ÙسخÛØ ØØ°Ù Ú©Ûا جا رÛا ÛÛ", + "simpleantispam-label": "ÙØ§Ø¶Ù Ú©Ø§Ø±Û Ù Ø®Ø§ÙÙ Ù¾ÚتاÙÛ\nØ§Ø³Û ÙÛ Ø¨Ú¾Ø±ÛÚº!", + "pageinfo-title": "«$1» Ú©Û Ù Ø¹ÙÙ٠ات", + "pageinfo-not-current": "Ù Ø¹Ø°Ø±ØªØ Ù¾Ø±Ø§ÙÛ ØªØ±Ø§Ù ÛÙ Ú©Û Ø§Ù Ù Ø¹ÙÙ٠ات Ú©Ù ÙراÛ٠کرÙا Ùا٠٠ک٠ÛÛÛ", + "pageinfo-header-basic": "بÙÛØ§Ø¯Û Ù Ø¹ÙÙ٠ات", + "pageinfo-header-edits": "تارÛØ®ÚÛ ØªØ±Ù ÛÙ ", + "pageinfo-header-restrictions": "صÙØÛ Ú©Û ØÙاظت", + "pageinfo-header-properties": "صÙØÛ Ú©Û Ø®Ø§ØµÛتÛÚº", + "pageinfo-display-title": "عÙÙاÙ", + "pageinfo-default-sort": "Ú©ÙÛد Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¦Û ØªØ±ØªÛب", + "pageinfo-length": "صÙØÛ Ú©Ø§ Øج٠(بائٹ Ù ÛÚº)", + "pageinfo-article-id": "صÙØÛ Ú©Û Ø´Ùاخت", + "pageinfo-language": "زباÙ", + "pageinfo-content-model": "اÙداز ٠تÙ", + "pageinfo-content-model-change": "تبدÛ٠کرÛÚº", + "pageinfo-robot-policy": "رÙبÙÚº Ú©Û ÙÛرست سازÛ", + "pageinfo-robot-index": "٠جاز", + "pageinfo-robot-noindex": "Ù Ù ÙÙع", + "pageinfo-watchers": "تعداد ÙاظرÛÙ", + "pageinfo-visiting-watchers": "ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں دÛÚ©Ú¾ÙÛ ÙاÙÛ ÙاظرÛÙ Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯", + "pageinfo-few-watchers": "$1 Ø³Û Ú©Ù {{PLURAL:$1|Ùاظر|ÙاظرÛÙ}}", + "pageinfo-few-visiting-watchers": "شاÛد Ú©ÙØ¦Û ØµØ§Ø±Ù ØاÙÛÛ ØªØ±Ø§Ù Û٠دÛÚ©Ú¾ÙÛ Ø¢Ûا ÛÙ Ûا ÙÛ Ø¢Ûا ÛÙ", + "pageinfo-redirects-name": "رجÙع ٠کررات Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯", + "pageinfo-subpages-name": "اس صÙØÛ Ú©Û Ø°ÛÙÛ ØµÙØات Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯", + "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|رجÙع ٠کرر|رجÙع ٠کررات}}Ø $3 {{PLURAL:$3|غÛر رجÙع ٠کرر|غÛر رجÙع ٠کررات}})", + "pageinfo-firstuser": "صÙØÛ Ø³Ø§Ø²", + "pageinfo-firsttime": "صÙØÛ Ø³Ø§Ø²Û Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ®", + "pageinfo-lastuser": "Ø¢Ø®Ø±Û ØªØ±Ù ÛÙ Ú©ÙÙدÛ", + "pageinfo-lasttime": "Ø¢Ø®Ø±Û ØªØ±Ù ÛÙ Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ®", + "pageinfo-edits": "ترا٠ÛÙ Ú©Û Ù Ø¬Ù ÙØ¹Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯", + "pageinfo-authors": "٠ختÙ٠٠صÙÙÛÙ Ú©Û Ù Ø¬Ù ÙØ¹Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯", + "pageinfo-recent-edits": "ØاÙÛÛ ØªØ±Ø§Ù ÛÙ Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ (Ú¯Ø²Ø´ØªÛ $1 Ù ÛÚº)", + "pageinfo-recent-authors": "٠ختÙ٠٠صÙÙÛÙ Ú©Û ØاÙÛÛ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯", + "pageinfo-magic-words": "جادÙØ¦Û {{PLURAL:$1|ÙÙظ|اÙÙاظ}} ($1)", "pageinfo-hidden-categories": "Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û {{PLURAL:$1|ز٠رÛ|Ø²Ù Ø±Û Ø¬Ø§Øª}} ($1)", + "pageinfo-templates": "زÛر استع٠ا٠{{PLURAL:$1|ساÙÚÛ|ساÙÚÛ}} ($1)", + "pageinfo-transclusions": "($1) Ù ÛÚº زÛر استع٠ا٠{{PLURAL:$1|صÙØÛ|صÙØات}}", "pageinfo-toolboxlink": "٠عÙÙ٠ات صÙØÛ", + "pageinfo-redirectsto": "رجÙع ٠کررات برائÛ", + "pageinfo-redirectsto-info": "٠عÙÙ٠ات", + "pageinfo-contentpage": "ش٠ار بطÙر صÙØÛ", + "pageinfo-contentpage-yes": "Ûاں", + "pageinfo-protect-cascading": "Ø¢Ø¨Ø´Ø§Ø±Û ØÙاظت کا ٠اخذ", + "pageinfo-protect-cascading-yes": "Ûاں", + "pageinfo-protect-cascading-from": "Ø¢Ø¨Ø´Ø§Ø±Û ØÙاظت از", "pageinfo-category-info": "Ø²Ù Ø±Û Ú©Û Ù Ø¹ÙÙ٠ات", + "pageinfo-category-total": "اراکÛÙ Ú©Û Ù Ø¬Ù ÙØ¹Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯", "pageinfo-category-pages": "تعداد صÙØات", "pageinfo-category-subcats": "تعداد Ø°ÛÙÛ Ø²Ù Ø±Û Ø¬Ø§Øª", - "pageinfo-category-files": "تعداد ا٠ÙاÙ", + "pageinfo-category-files": "ÙائÙÙÚº Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯", + "markaspatrolleddiff": "بطÙر ٠راجعت Ø´Ø¯Û Ùشا٠زد کرÛÚº", "markaspatrolledtext": "اس صÙØÛ Ú©Ù Ø¨Ø·Ùر ٠راجعت Ø´Ø¯Û Ùشا٠زد کرÛÚº", + "markaspatrolledtext-file": "ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û Ø§Ø³ ÙØ³Ø®Û Ú©Ù Ù Ø±Ø§Ø¬Ø¹Øª Ø´Ø¯Û Ùشا٠زد کرÛÚº", + "markedaspatrolled": "٠راجعت Ø´Ø¯Û Ùشا٠زد کر دÛا Ú¯Ûا", + "markedaspatrolledtext": "[[:$1]] Ú©Û Ù Ùتخب تر٠Û٠ک٠٠راجعت Ø´Ø¯Û Ùشا٠زد کر دÛا Ú¯ÛاÛ", + "rcpatroldisabled": "ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û Ù Ø±Ø§Ø¬Ø¹Øª غÛر Ùعا٠ÛÛ", + "rcpatroldisabledtext": "ÙÛ Ø§ÙØا٠ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û Ù Ø±Ø§Ø¬Ø¹Øª Ú©Û Ø³ÛÙÙت غÛر Ùعا٠ÛÛÛ", + "markedaspatrollederror": "٠راجعت Ø´Ø¯Û Ùشا٠زد ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکا", + "markedaspatrollederrortext": "٠راجعت Ø´Ø¯Û Ùشا٠زد کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ú©Ø³Û ØªØ±Ù ÛÙ Ú©Ù Ù Ùتخب کرÙا ضرÙØ±Û ÛÛÛ", + "markedaspatrollederror-noautopatrol": "آپ ک٠اپÙÛ Ø°Ø§ØªÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں ٠راجعت Ø´Ø¯Û Ùشا٠زد کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "markedaspatrollednotify": "$1 Ú©Û Ø§Ø³ تبدÛÙÛ Ú©Ù Ùشا٠زد کر دÛا Ú¯ÛاÛ", "markedaspatrollederrornotify": "بطÙر ٠راجعت Ùشا٠زد ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکاÛ", + "patrol-log-page": "ÙÙØ´ØªÛ Ù Ø±Ø§Ø¬Ø¹Øª", + "patrol-log-header": "Ø°ÛÙ Ù ÛÚº ٠راجعت Ø´Ø¯Û ØªØ±Ø§Ù Û٠کا ÙÙØ´ØªÛ ÛÛÛ", + "log-show-hide-patrol": "$1 ÙÙØ´ØªÛ Ù Ø±Ø§Ø¬Ø¹Øª", + "log-show-hide-tag": "$1 ÙÙØ´ØªÛ Ù¹ÛÚ¯", "deletedrevision": "ØØ°Ù Ø´Ø¯Û Ù¾Ø±Ø§ÙÛ ØªØ±Ù ÛÙ $1Û", - "previousdiff": "â Ù¾ÙراÙÛ ØªØ¯ÙÛÙ", + "filedeleteerror-short": "Ùائ٠ØØ°Ù Ú©Ø§Ø±Û Ù ÛÚº ÙÙص: $1", + "filedeleteerror-long": "Ùائ٠Øذ٠کرÙÛ Ú©Û Ø¯Ùرا٠٠ÛÚº ÙÙص ÙاÙع ÛÙا:\n\n$1", + "filedelete-missing": "Ùائ٠«$1» Ú©Ù ØØ°Ù ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتا Ú©ÛÙÙÚ©Û ÛÛ Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "filedelete-old-unregistered": "Ùائ٠«$1» کا Ù Ùتخب ÙØ³Ø®Û ÚÛٹابÛس Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "filedelete-current-unregistered": "«$1» Ú©Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ø³Û Ú©ÙØ¦Û Ùائ٠ÚÛٹابÛس Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "filedelete-archive-read-only": "$1 Ú©Û ÙØ«Ù ÚØ§Ø¦Ø±Ú©Ù¹Ø±Û Ù ÛÚº ÙÛب سرÙر ÙÛÛÚº ÙÚ©Ú¾ پا رÛا ÛÛÛ", + "previousdiff": "â پراÙÛ ØªØ±Ù ÛÙ ", "nextdiff": "صÙØÛ Ú©Ø§ Ùا٠:", + "mediawarning": "اÙتباÛ: شاÛد اس ÙÙع Ú©Û Ùائ٠٠ÛÚº ÙÙØµØ§Ù Ø¯Û Ú©ÙÚ Ù ÙجÙد ÛÛÛ\nÙ Ù Ú©Ù ÛÛ Ø§Ø³Û ÚÙاÙÛ Ù¾Ø± آپ کا سسٹ٠٠شکÙÚ© ÛاتھÙÚº Ù ÛÚº ÚÙا جائÛÛ", "imagemaxsize": "تصÙÛر Ú©Û Ø¬Ø³Ø§Ù Øª Ú©Û Øد:
(ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û ØªÙضÛØÛ ØµÙØات Ú©Û ÙÛÛ)", "thumbsize": "تھ٠ب ÙÛÙ Ú©Û Ø¬Ø³Ø§Ù Øª:", - "file-info-size": "\n$1 à $2 عکصر (پکسÙز)Ø Øج٠٠ÙÙ: $3Ø MIME Ùس٠: $4", + "widthheightpage": "$1Ã$2Ø $3 {{PLURAL:$3|صÙØÛ|صÙØات}}", + "file-info": "Ùائ٠کا Øج٠: $1Ø MIME Ùس٠: $2", + "file-info-size": "\n$1 à $2 پکسÙØ Ùائ٠کا Øج٠: $3Ø MIME Ùس٠: $4", + "file-info-size-pages": "$1 à $2 پکسÙØ Ùائ٠کا Øج٠: $3Ø MIME Ùس٠: $4Ø $5 {{PLURAL:$5|صÙØÛ|صÙØات}}", "file-nohires": "اس Ø³Û Ø¨ÚÛ ØªØµÙ Û٠دستÛاب ÙÛÛÚºÛ", - "show-big-image": "اص٠٠ÙÙ", + "svg-long-desc": "اÛس ÙÛ Ø¬Û ÙائÙØ Ø§Ø¨Ø¹Ø§Ø¯ $1 à $2 پکسÙØ Ùائ٠کا Øج٠: $3", + "svg-long-desc-animated": "٠تØرک اÛس ÙÛ Ø¬Û ÙائÙØ Ø§Ø¨Ø¹Ø§Ø¯ $1 à $2 پکسÙØ Ùائ٠کا Øج٠: $3", + "svg-long-error": "Ùادرست اÛس ÙÛ Ø¬Û ÙائÙ: $1", + "show-big-image": "اص٠ÙائÙ", "show-big-image-preview": "اس Ù٠ائش کا Øج٠:$1", - "show-big-image-other": "دÛگر {{PLURAL:$2|تجÙÛز|تجÙÛزÛÚº}}: $1Û", - "show-big-image-size": "$1 à $2 pixels", + "show-big-image-preview-differ": "اس $2 ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û $3 Ù٠ائش کا Øج٠: $1", + "show-big-image-other": "دÛگر {{PLURAL:$2|Ùرارداد|ÙراردادÛÚº}}: $1Û", + "show-big-image-size": "$1 à $2 پکسÙ", + "file-info-gif-looped": "Úکردار", + "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|ÚÙکھٹا|ÚÙÚ©Ú¾Ù¹Û}}", + "file-info-png-looped": "Úکردار", + "file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|٠رتبÛ}} Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û", + "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|ÚÙکھٹا|ÚÙÚ©Ú¾Ù¹Û}}", + "file-no-thumb-animation": "اطÙاع: تکÙÛÚ©Û Ù¾Ø§Ø¨ÙدÛÙÚº Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û Ø§Ø³ ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û ØªÚ¾Ù Ø¨ ÙÛ٠غÛر ٠تØرک ÛÙÙÚ¯ÛÛ", + "file-no-thumb-animation-gif": "اطÙاع: تکÙÛÚ©Û Ù¾Ø§Ø¨ÙدÛÙÚº Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û Ø§Ø³ Ø·Ø±Ø Ú©Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø±ÛزÙÙÛÙØ´Ù ÙاÙÛ Ø¬Û Ø¢Ø¦Û Ø§Û٠تصÙÛرÙÚº Ú©Û ØªÚ¾Ù Ø¨ ÙÛ٠غÛر ٠تØرک ÛÙÙÚ¯ÛÛ", "newimages": "ÙØ¦Û ÙائÙÙÚº Ú©Û Ú¯ÛÙرÛ", + "imagelisttext": "Ø°ÛÙ Ù ÛÚº $2 $1 {{PLURAL:$1|ÙائÙ|ÙائÙÙÚº}} Ú©Û ÙÛرست Ù ÙجÙد ÛÛÛ", + "newimages-summary": "اس خصÙØµÛ ØµÙØÛ Ù ÛÚº ØªØ§Ø²Û ØªØ±Û٠اپÙÙÚ Ø´Ø¯Û ÙائÙÙÚº Ú©Û ÙÛرست Ù ÙجÙد ÛÛÛ", + "newimages-legend": "Ù Ùطار", + "newimages-label": "Ùائ٠کا Ùا٠(Ûا اس کا جزÙ):", + "newimages-showbots": "رÙØ¨Û Ø¬Ø§Øª Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø§Ù¾ÙÙÚ Ú©Ø±Ø¯Û ÙائÙÛÚº دکھائÛÚº", + "newimages-hidepatrolled": "٠راجعت Ø´Ø¯Û Ø§Ù¾ÙÙÚ ÚھپائÛÚº", + "noimages": "دÛÚ©Ú¾ÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ú©ÚÚ¾ ÙÛÛÚº ÛÛÛ", "ilsubmit": "تÙاش", - "bydate": "باÙØاظ تارÛØ®", + "bydate": "بÙØاظ تارÛØ®", + "sp-newimages-showfrom": "$2Ø $1 Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ اپÙÙÚ Ú©Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ÙائÙÛÚº دکھائÛÚº", + "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 سÛÚ©ÙÚ}}", + "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 Ù ÙÙ¹}}", + "hours": "{{PLURAL:$1|Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û|Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û}}", + "days": "{{PLURAL:$1|دÙ}}", "weeks": "{{PLURAL:$1|$1ÛÙتÛ| $1 ÛÙتÛ}}", + "months": "{{PLURAL:$1|Ù ÛÛÙÛ|Ù ÛÛÙÛ}}", + "years": "{{PLURAL:$1|$1 ساÙ|$1 برس}}", "ago": "$1 ÙبÙ", - "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|Ù ÙÙ¹|Ù ÙÙ¹}} ÙبÙ", - "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|سÛÚ©ÙÚ|سÛÚ©ÙÚ}} ÙبÙ", - "bad_image_list": "Ø´Ú©ÙبÙد درج Ø°ÛÙ ÛÛ:\n\nصر٠ÙÛØ±Ø³ØªÛ Ø¹Ùاصر (* Ø³Û Ø´Ø±Ùع ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ÙÚ©ÛرÛ) Ø´Ø§Ù Ù Ú©Û Ø¬Ø§ØªÛ ÛÛÚºÛ\nÚ©Ø³Û ÙÚ©Ûر Ù ÛÚº Ù¾ÛÙا ربط Ú©ÙØ¦Û Ø®Ø±Ø§Ø¨ Ù Ù٠کا ÛÙÙا ÚاÛئÛÛ\nاÙØ³Û ÙÚ©Ûر Ù ÛÚº باÙÛ Ø¢ÙÛ ÙاÙÛ Ø±Ø¨Ø· ک٠٠ستثÙÛÙ° Ùرار دÛا جاتا ÛÛØ Ù Ø«Ùا٠صÙØات جÛاں Ù ÙÙ ÙÚ©Ûر Ú©Û Ùسط Ù ÛÚº آسکتا ÛÛÛ", + "just-now": "بس ابھÛ", + "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û|Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û}} ÙبÙ", + "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|Ù ÙÙ¹}} ÙبÙ", + "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|سÛÚ©ÙÚ}} ÙبÙ", + "monday-at": "Ù¾Ûر بÙÙت $1", + "tuesday-at": "Ù Ùگ٠بÙÙت $1", + "wednesday-at": "بدھ بÙÙت $1", + "thursday-at": "ج٠عرات بÙÙت $1", + "friday-at": "Ø¬Ù Ø¹Û Ø¨ÙÙت $1", + "saturday-at": "سÙÛÚر بÙÙت $1", + "sunday-at": "اتÙار بÙÙت $1", + "yesterday-at": "Ú¯Ø²Ø´ØªÛ Ú©Ù Ø¨ÙÙت $1", + "bad_image_list": "Ùار٠ÛÙ¹ درج Ø°ÛÙ ÛÛ:\n\nÙ Øض ÙÛرست Ù ÛÚº Ù ÙجÙد Ù Ùدرجات (* Ø³Û Ø´Ø±Ùع ÛÙÙÛ ÙاÙÛ Ø³Ø·Ø±ÛÚº) Ø´Ø§Ù Ù Ø³Ù Ø¬Ú¾Û Ø¬Ø§Ø¦ÛÚº Ú¯ÛÛ\nسطر Ù ÛÚº Ù¾ÛÙا ربط Ú©Ø³Û Ø®Ø±Ø§Ø¨ Ùائ٠کا ÛÙÙا ÙØ§Ø²Ù Û ÛÛÛ\nاÙØ³Û Ø³Ø·Ø± Ú©Û Ø¨ÙÛÛ Ø±Ùابط ک٠٠ستثÙÛÙ° س٠جھا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Ø Ù Ø«Ùا٠ÙÛ ØµÙØات ج٠٠ÛÚº Ùائ٠سطر Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ÛÙÚºÛ", "metadata": "Ù Ûٹا ÚÛٹا", - "metadata-help": "اÙس Ù ÙÙ Ù ÛÚº اÙضاÙÛ Ù Ø¹ÙÙ٠ات شا٠٠ÛÛÚºØ Ø¬Ù Ú©Û Ø´Ø§Ûد اÙس رÙÙ Û Ú©ÛÙ Ø±Û Ûا سکÛÙر Ø³Û Ø¢Ø¦Û ÛÛÚº جس Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û ÛÛ Ù Ù٠بÙØ§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ØªÚ¾ÛÛ\nاگر Ù Ù٠اپÙÛ Ø§ØµÙ ØاÙت Ù ÛÚº ÙÛÛÚº رÛÛ ÛÛ ØªÙ Ú©ÚÚ¾ تÙاصÛ٠تر٠ÛÙ Ø´Ø¯Û Ù ÙÙ Ú©Û Ù Ú©Ù Ù Ø·Ùر پر Ø¹Ú©Ø§Ø³Û ÙÛÛÚº کرپائÛÚº Ú¯ÛÛ", + "metadata-help": "اÙس Ùائ٠٠ÛÚº اÙضاÙÛ Ù Ø¹ÙÙ٠ات شا٠٠ÛÛÚºØ Ø¬Ù Ú©Û Ø´Ø§Ûد اÙس رÙÙ Û Ú©ÛÙ Ø±Û Ûا سکÛÙر Ø³Û Ø¢Ø¦Û ÛÛÚº جس Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û ÛÛ Ùائ٠بÙØ§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ØªÚ¾ÛÛ\nاگر Ùائ٠اپÙÛ Ø§ØµÙ ØاÙت Ù ÛÚº ÙÛÛÚº رÛÛ ÛÛ ØªÙ Ú©ÚÚ¾ تÙصÛÙات تر٠ÛÙ Ø´Ø¯Û ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û Ù Ú©Ù Ù Ø·Ùر پر Ø¹Ú©Ø§Ø³Û ÙÛÛÚº کر پائÛÚº Ú¯ÛÛ", + "metadata-expand": "تÙصÛÙÛ Ù Ø¹ÙÙ٠ات دکھائÛÚº", "metadata-collapse": "Ø·ÙÛ٠تÙاصÛÙ Úھپاؤ", "metadata-fields": "تصÙÛر Ú©Û Ù ÛٹاÚÛٹا Ú©Û ÙÛ Ø®Ø§ÙÛ Ø¬Ù Ø§Ø³ Ù¾Ûغا٠٠ÛÚº درج ÛÛÚº ÙÛ ØªØµÙÛر Ú©Û ØµÙØÛ Ù¾Ø± شا٠٠ÛÙØªÛ ÛÛÚº ÙÛز ÛÛ Ø§Ø³ ÙÙت ظاÛر ÛÙØªÛ ÛÛÚº جب Ù ÛٹاÚÛٹا Ú©Ù ÙسÛع Ú©Ûا جائÛÛ\nاÙØ¨ØªÛ Ø¯Ûگر خاÙÛ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¦Û Ø·Ùر پر Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û ÛÙØªÛ ÛÛÚºÛ\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude", - "exif-orientation": "Ù¾ÛØ´Ú©Ø´", - "exif-xresolution": "ÚÚ¾ÙÚاÙÛ Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ùت", - "exif-yresolution": "Ù٠باÙÛ Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ùت", - "exif-datetime": "Ù ÙÙ Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Ø§ تارÛØ® ا٠ÙÙت", - "exif-make": "Ú©ÛÙ Ø±Û Ú©Ø§ صاÙع", + "exif-imagewidth": "ÚÙÚائÛ", + "exif-imagelength": "Ù٠بائÛ", + "exif-bitspersample": "بٹ ÙÛ Ø¬Ø²Ù", + "exif-compression": "Ùظا٠ک٠پرÛØ´Ù", + "exif-photometricinterpretation": "Ù¾Ú©Ø³Ù Ú©Û ØªØ±Ú©Ûب", + "exif-orientation": "جÛت", + "exif-samplesperpixel": "اجزا Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯", + "exif-planarconfiguration": "ÚÛٹا Ú©Û ØªØ±ØªÛب", + "exif-ycbcrsubsampling": "Y کا C Ø³Û Ø°ÛÙÛ ÙÙ ÙÙÛ Ø³Ø§Ø² تÙاسب", + "exif-ycbcrpositioning": "Y اÙر C Ú©Û Ø¬Ú¯Û", + "exif-xresolution": "اÙÙÛ Ø±ÛزÙÙÙØ´Ù", + "exif-yresolution": "ع٠ÙØ¯Û Ø±ÛزÙÙÛØ´Ù", + "exif-stripoffsets": "تصÙÛر Ú©Û Ø¯Ûٹا کا Ù ØÙ ÙÙÙع", + "exif-rowsperstrip": "ÙÛ Ù¾Ù¹Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ùطار", + "exif-stripbytecounts": "بائٹ ÙÛ Ú©Ù Ù¾Ø±Ûس Ø´Ø¯Û Ù¾Ù¹Û", + "exif-jpeginterchangeformat": "JPEG SOI کا Ø¢ÙسÛÙ¹", + "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG ÚÛٹا Ú©Û Ø¨Ø§Ø¦Ù¹", + "exif-whitepoint": "سÙÛد ÙÙØ·Û Ú©Û Ø±ÙÚ¯", + "exif-primarychromaticities": "اساسÛات Ú©Û Ø±ÙÚ¯", + "exif-ycbcrcoefficients": "ÙØ¶Ø§Ø¦Û Ø±ÙÚ¯ Ú©Û Ù Ûٹرکس تبدÛÙÛ Ú©Û Ù ÙدارÛÚº", + "exif-referenceblackwhite": "سÛØ§Û Ù Ø³ÙÛد جÙاÙÛ Ú©Û ÙدرÙÚº Ú©Û Ø¬ÙÚÛ", + "exif-datetime": "ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ® اÙر ÙÙت", + "exif-imagedescription": "تصÙÛر کا عÙÙاÙ", + "exif-make": "Ú©ÛÙ Ø±Û Ø³Ø§Ø² Ú©Ù Ù¾ÙÛ", "exif-model": "Ú©ÛÙ Ø±Û Ú©Ø§ ٠اÚÙ", - "exif-software": "ساÙÙ¹ÙÛئر استع٠اÙ", + "exif-software": "٠ستع٠٠ساÙÙ¹ ÙÛئر", + "exif-artist": "٠صÙÙ", + "exif-copyright": "Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ø¦Ù¹ کا Øا٠Ù", "exif-exifversion": "اکزÛÙ ÙرÚÙ", + "exif-flashpixversion": "Flashpix کا ٠عاÙÙت ÛاÙØªÛ ÙسخÛ", "exif-colorspace": "رÙÚ¯ Ùضا", + "exif-componentsconfiguration": "Ûر عÙصر کا Ù ÙÛÙÙ ", + "exif-compressedbitsperpixel": "تصÙÛر Ú©Û Ú©Ù Ù¾Ø±ÛØ´Ù Ú©Û ØاÙت", + "exif-pixelxdimension": "تصÙÛر Ú©Û ÚÙÚائÛ", + "exif-pixelydimension": "تصÙÛر Ú©Û Ù٠بائÛ", + "exif-usercomment": "ØµØ§Ø±Ù Ú©Û ØªØ¨ØµØ±Û", + "exif-relatedsoundfile": "٠تعÙÙÛ Ø¢ÚÛÙ ÙائÙ", "exif-datetimeoriginal": "ÚÛٹا بÙاÙÛ Ú©Ø§ تارÛØ® اÙر ÙÙت", "exif-datetimedigitized": "Ù Ø¹Ø¯Ø¯Û Ú©Ø§ تارÛØ® اÙر ÙÙت", + "exif-subsectime": "تارÛØ® Ù ÙÙت Ú©Û Ø°ÛÙÛ Ø³ÛÚ©ÙÚ", + "exif-subsectimeoriginal": "اص٠تارÛØ® Ù ÙÙت Ú©Û Ø°ÛÙÛ Ø³ÛÚ©ÙÚ", + "exif-subsectimedigitized": "ÚÛجÛÙ¹Ù ÙÙت ٠تارÛØ® Ú©Û Ø°ÛÙÛ Ø³ÛÚ©ÙÚ", + "exif-exposuretime": "Ù٠ائش کا ÙÙت", + "exif-exposuretime-format": "$1 سÛÚ©ÙÚ ($2)", + "exif-fnumber": "اÛÙ Ù٠بر", + "exif-exposureprogram": "Ù٠ائش کا پرÙگرا٠", + "exif-spectralsensitivity": "Ø·ÛÙÛ ØساسÛت", + "exif-isospeedratings": "آئÛØ³Ù Ú©Û Ø±Ùتار Ú©Û Ø¯Ø±Ø¬Û Ø¨ÙدÛ", + "exif-shutterspeedvalue": "APEX شٹر Ú©Û Ø±Ùتار", + "exif-aperturevalue": "APEX اپرÚر", + "exif-brightnessvalue": "APEX Ú©Û ÚÙ Ú©", + "exif-exposurebiasvalue": "APEX Ù٠ائش کا ÙÙص", + "exif-maxaperturevalue": "زÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ÙÛÙÚ Ø§Ù¾Ø±Úر", + "exif-subjectdistance": "Ø´Ø¦Û Ú©Ø§ ÙاصÙÛ", + "exif-meteringmode": "Ù¾Û٠ائش Ú©Ø§Ø±Û Ú©Û ØاÙت", + "exif-lightsource": "رÙØ´ÙÛ Ú©Ø§ ٠اخذ", + "exif-flash": "ÙÙÛØ´", + "exif-focallength": "Ø¹Ø¯Ø³Û Ú©Û Ù Ø§Ø³Ú©Û Ù٠بائÛ", + "exif-subjectarea": "Ø´Ø¦Û Ú©Û Ù Ø³Ø§Øت", + "exif-flashenergy": "ÙÙÛØ´ تÙاÙائÛ", + "exif-focalplanexresolution": "X Ú©Û ØªØÙÛ٠کا Ø¯Ø±Ø¬Û Ù Ø§Ø³Ú©Û", + "exif-focalplaneyresolution": "Y Ú©Û ØªØÙÛ٠کا Ø¯Ø±Ø¬Û Ù Ø§Ø³Ú©Û", + "exif-focalplaneresolutionunit": "Ø¯Ø±Ø¬Û Ù Ø§Ø³Ú©Û Ú©Û ØªØÙÛÙ Ú©Û Ø§Ú©Ø§Ø¦Û", + "exif-subjectlocation": "Ø´Ø¦Û Ú©Ø§ Ù ØÙ ÙÙÙع", + "exif-exposureindex": "Ù٠ائش کا اشارÛÛ", + "exif-sensingmethod": "سÛÙسÙÚ¯ کا طرÛÙÛ", + "exif-filesource": "Ùائ٠کا ٠اخذ", + "exif-scenetype": "Ù Ùظر Ú©Û ÙÙعÛت", + "exif-customrendered": "تصÙÛر Ú©Û Ø´Ø®ØµÛ Ù¾Ø±ÙسÛسÛÙÚ¯", + "exif-exposuremode": "Ù٠ائش Ú©Û ØاÙت", + "exif-whitebalance": "Ùائٹ بÛÙÙس", + "exif-digitalzoomratio": "ÚÛجÛٹ٠زÙ٠کا تÙاسب", + "exif-focallengthin35mmfilm": "35 اÛ٠اÛÙ Ú©Û ÙÙÙ Ù ÛÚº Ù Ø§Ø³Ú©Û Ù٠بائÛ", + "exif-scenecapturetype": "Ù Ùظر Ú©Û Ú¯Ø±Ùت Ú©Û ÙÙعÛت", + "exif-gaincontrol": "Ù Ùظر Ú©ÙٹرÙÙ", + "exif-contrast": "ا٠تÛاز", + "exif-saturation": "Ù¾ÙرÛ", + "exif-sharpness": "تÛزÛ", + "exif-devicesettingdescription": "Ø¢ÙÛ Ú©Û ØªØ±ØªÛبات Ú©Û ÙضاØت", + "exif-subjectdistancerange": "Ø´Ø¦Û Ú©Û ÙاصÙÛ Ú©Û Øد", + "exif-imageuniqueid": "تصÙÛر کا Ù ÙÙرد Ø´ÙØ§Ø®ØªÛ Ù٠بر", + "exif-gpsversionid": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ûس Ù¹ÛÚ¯ کا ÙسخÛ", + "exif-gpslatituderef": "ش٠اÙÛ Ûا جÙÙØ¨Û Ø¹Ø±Ø¶ اÙبÙد", + "exif-gpslatitude": "عرض اÙبÙد", + "exif-gpslongituderef": "٠شرÙÛ Ûا Ù ØºØ±Ø¨Û Ø·Ù٠اÙبÙد", + "exif-gpslongitude": "Ø·Ù٠اÙبÙد", + "exif-gpsaltituderef": "اتÙاع کا ØÙاÙÛ", + "exif-gpsaltitude": "ارتÙاع", + "exif-gpstimestamp": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ûس ÙÙت (جÙÛØ±Û Ú¯Ú¾ÚÛ)", + "exif-gpssatellites": "Ù¾Û٠ائش Ú©Û ÙÛÛ Ù Ø³ØªØ¹Ù Ù Ù ØµÙÙØ¹Û Ø³ÛارÛ", + "exif-gpsstatus": "رÛسÛÙر Ú©Û ØµÙرت ØاÙ", + "exif-gpsmeasuremode": "ØاÙت Ù¾Û٠ائش", + "exif-gpsdop": "Ù¾Û٠ائش Ú©Û Ø¯Ø±Ø³ØªÛ", + "exif-gpsspeedref": "رÙتار Ú©Û Ø§Ú©Ø§Ø¦Û", + "exif-gpsspeed": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ûس رÛسÛÙر Ú©Û Ø±Ùتار", + "exif-gpstrackref": "Øرکت Ú©Û Ø³Ù Øª کا ØÙاÙÛ", + "exif-gpstrack": "Øرکت Ú©Û Ø³Ù Øª", + "exif-gpsimgdirectionref": "تصÙÛر Ú©Û Ø³Ù Øª کا ØÙاÙÛ", + "exif-gpsimgdirection": "تصÙÛر Ú©Û Ø³Ù Øª", + "exif-gpsmapdatum": "زÛر استع٠ا٠جÛÙ ÚÛÙ¹Ú© سرÙÛ", + "exif-gpsdestlatituderef": "Ù ÙØ²Ù Ú©Û Ø¹Ø±Ø¶ اÙبÙد کا ØÙاÙÛ", + "exif-gpsdestlatitude": "Ù Ùز٠کا عرض اÙبÙد", + "exif-gpsdestlongituderef": "Ù ÙØ²Ù Ú©Û Ø·Ù٠اÙبÙد کا ØÙاÙÛ", + "exif-gpsdestlongitude": "Ù Ùز٠کا Ø·Ù٠اÙبÙد", + "exif-gpsdestbearingref": "Ù ÙØ²Ù Ú©Û Ø³Ù Øª کا ØÙاÙÛ", + "exif-gpsdestbearing": "Ù ÙØ²Ù Ú©Û Ø³Ù Øª", + "exif-gpsdestdistanceref": "Ù ÙØ²Ù Ú©Û Ù Ø³Ø§Ùت کا ØÙاÙÛ", + "exif-gpsdestdistance": "Ù ÙØ²Ù Ú©Û Ù Ø³Ø§Ùت", + "exif-gpsprocessingmethod": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ûس پراسÛسÙÚ¯ Ú©Û Ø·Ø±ÛÙÛ Ú©Ø§ Ùا٠", + "exif-gpsareainformation": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ûس Ú©Û Ø¹ÙاÙÛ Ú©Ø§ Ùا٠", + "exif-gpsdatestamp": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ûس Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ®", + "exif-gpsdifferential": "Ø¬Û Ù¾Û Ø§Ûس Ú©Û ØªÙرÛÙÛ Ø¯Ø±Ø³ØªÛ", + "exif-jpegfilecomment": "JPEG Ùائ٠کا تبصرÛ", + "exif-keywords": "Ú©ÙÛØ¯Û Ø§ÙÙاظ", + "exif-worldregioncreated": "دÙÛا کا ÙÛ Ø®Ø·Û Ø¬Ûاں ÛÛ ØªØµÙÛر Ú©Ú¾ÛÙÚÛ Ú¯Ø¦Û", + "exif-countrycreated": "ÙÛ Ù ÙÚ© جÛاں ÛÛ ØªØµÙÛر Ú©Ú¾ÛÙÚÛ Ú¯Ø¦Û", + "exif-countrycodecreated": "اس Ù ÙÚ© کا Ú©ÙÚ Ø¬Ûاں ÛÛ ØªØµÙÛر Ú©Ú¾ÛÙÚÛ Ú¯Ø¦Û", + "exif-provinceorstatecreated": "ÙÛ Ø±Ûاست Ûا صÙØ¨Û Ø¬Ûاں ÛÛ ØªØµÙÛر Ú©Ú¾ÛÙÚÛ Ú¯Ø¦Û", + "exif-citycreated": "ÙÛ Ø´Ûر جÛاں ÛÛ ØªØµÙÛر Ú©Ú¾ÛÙÚÛ Ú¯Ø¦Û", + "exif-sublocationcreated": "Ø´Ûر کا ÙÛ Ù Ùا٠جÛاں ÛÛ ØªØµÙÛر Ú©Ú¾ÛÙÚÛ Ú¯Ø¦Û", + "exif-worldregiondest": "دÙÛا کا دکھاÛا Ú¯Ûا خطÛ", + "exif-countrydest": "دکھاÛا Ú¯Ûا Ù ÙÚ©", + "exif-countrycodedest": "Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û Ù ÙÚ© کا Ú©ÙÚ", + "exif-provinceorstatedest": "دکھاÛا Ú¯Ûا صÙØ¨Û Ûا رÛاست", + "exif-citydest": "دکھاÛا Ú¯Ûا Ø´Ûر", + "exif-sublocationdest": "Ø´Ûر کا دکھاÛا Ú¯Ûا Ù Ùا٠", + "exif-objectname": "٠ختصر عÙÙاÙ", + "exif-specialinstructions": "خصÙØµÛ ÛداÛات", + "exif-headline": "سرخÛ", + "exif-credit": "کرÛÚÙ¹/Ù ÛÛا کار", + "exif-source": "٠اخذ", + "exif-editstatus": "تصÙÛر Ú©Û Ø§Ø¯Ø§Ø±ØªÛ Ú©ÛÙÛت", + "exif-urgency": "ÙÙØ±Û Ø·Ùر پر", + "exif-fixtureidentifier": "٠ستÙÙ Ø´Ø¦Û Ú©Ø§ Ùا٠", + "exif-locationdest": "دکھاÛا Ú¯Ûا Ù Ùا٠", + "exif-locationdestcode": "Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û Ù Ùا٠کا Ú©ÙÚ", + "exif-objectcycle": "اس Ù ÛÚÛا کا Ù ÙصÙد د٠کا ÙÙت", + "exif-contact": "Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Û Ù Ø¹ÙÙ٠ات", "exif-writer": "٠صÙÙ", "exif-languagecode": "زباÙ", + "exif-iimversion": "IIM ÙسخÛ", "exif-iimcategory": "ز٠رÛ", + "exif-iimsupplementalcategory": "تک٠ÛÙÛ Ø²Ù Ø±Û Ø¬Ø§Øª", + "exif-datetimeexpires": "اس تارÛØ® Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ استع٠ا٠ÙÛ Ú©Ø±ÛÚº", + "exif-datetimereleased": "Ø¬Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Û Ø¨ØªØ§Ø±ÛØ®", + "exif-originaltransmissionref": "Ù ÙتÙÙÛ Ú©Û Ø§ØµÙ Ù ØÙ ÙÙÙع کا Ú©ÙÚ", + "exif-identifier": "Ø´Ùاخت Ú©ÙÙدÛ", + "exif-lens": "زÛر استع٠ا٠عدسÛ", + "exif-serialnumber": "Ú©ÛÙ Ø±Û Ú©Ø§ Ù٠بر ش٠ار", + "exif-cameraownername": "Ú©ÛÙ Ø±Û Ú©Ø§ ٠اÙÚ©", + "exif-label": "ÙÛبÙ", + "exif-datetimemetadata": "Ù ÛٹاÚÛٹا Ù ÛÚº تبدÛÙÛ Ú©Û Ø¢Ø®Ø±Û ØªØ§Ø±ÛØ®", + "exif-nickname": "تصÙÛر کا غÛر Ø±Ø³Ù Û Ùا٠", + "exif-rating": "Ø¯Ø±Ø¬Û Ø¨ÙØ¯Û (5 Ù ÛÚº سÛ)", + "exif-rightscertificate": "ØÙÙÙ Ú©Û Ø§Ùتظا٠کا تصدÛÙ Ùا٠Û", + "exif-copyrighted": "Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ø¦Ù¹ Ú©Û ØµÙرت ØاÙ", + "exif-copyrightowner": "Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ø¦Ù¹ کا Øا٠Ù", + "exif-usageterms": "Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Û Ø´Ø±Ø§Ø¦Ø·", + "exif-webstatement": "Ø¢Ù Ùائ٠٠ÙجÙد Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ø¦Ù¹ کا اعÙا٠ÛÛ", + "exif-originaldocumentid": "اص٠دستاÙÛز Ú©Û Ù ÙÙرد Ø´Ùاخت", + "exif-licenseurl": "Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ø¦Ù¹ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙØ§Ù Û Ú©Ø§ ÛÙآراÛÙ", + "exif-morepermissionsurl": "٠تباد٠اجازت Ùا٠ÙÚº Ú©Û Ù Ø¹ÙÙ٠ات", + "exif-attributionurl": "اس کا٠ک٠دÙØ±Ø¨Ø§Ø±Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û ÙÙت اس کا ربط دÛÚº", + "exif-preferredattributionname": "اس کا٠ک٠دÙØ±Ø¨Ø§Ø±Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û ÙÙت اس Ø³Û Ù ÙسÙب کرÛÚº", + "exif-pngfilecomment": "Ù¾Û Ø§ÛÙ Ø¬Û Ùائ٠کا تبصرÛ", + "exif-disclaimer": "اظÛار Ùا تعÙÙÛ", + "exif-contentwarning": "Ù Ùاد Ø³Û Ù ØªØ¹Ù٠اÙتباÛ", + "exif-giffilecomment": "Ø¬Û Ø¢Ø¦Û Ø§ÛÙ Ùائ٠کا تبصرÛ", + "exif-intellectualgenre": "Ø´Ø¦Û Ú©Û Ùس٠", + "exif-subjectnewscode": "Ù ÙضÙع کا Ú©ÙÚ", + "exif-scenecode": "Ù Ùظر کا IPTC Ú©ÙÚ", + "exif-event": "دکھاÛا Ú¯Ûا ÙاÙعÛ", + "exif-organisationinimage": "Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ØªÙظÛÙ ", + "exif-personinimage": "دکھاÛا Ú¯Ûا شخص", + "exif-originalimageheight": "تراشÙÛ Ø³Û Ùب٠تصÙÛر Ú©Û Ù٠بائÛ", + "exif-originalimagewidth": "تراشÙÛ Ø³Û Ùب٠تصÙÛر Ú©Û ÚÙÚائÛ", + "exif-compression-1": "غÛر ک٠پرÛس شدÛ", + "exif-compression-2": "CCITT گرÙÙ¾ 3 1 - ÛÙ Ù ÛÙ Ø±Ù Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙ Ø´Ø¯Û ÙÙ Ø¨Ø§Ø¦Û Ú©Û Ø§Ø¨Ø¹Ø§Ø¯Û Ø§ÛÙÚ©ÙÚÙÚ¯", + "exif-compression-3": "CCITT گرÙÙ¾ 3 Ú©Û ÙÛکس Ú©Û Ø§ÛÙÚ©ÙÚÙÚ¯", + "exif-compression-4": "CCITT گرÙÙ¾ 4 Ú©Û ÙÛکس Ú©Û Ø§ÛÙÚ©ÙÚÙÚ¯", + "exif-copyrighted-true": "Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ø¦Ù¹ شدÛ", + "exif-copyrighted-false": "Ú©Ø§Ù¾Û Ø±Ø§Ø¦Ù¹ Ú©Û ØµÙرت Øا٠٠تعÛÙ ÙÛÛÚº Ú©Û Ú¯Ø¦Û", + "exif-photometricinterpretation-1": "سÛØ§Û Ø§Ùر سÙÛد (سÛØ§Û 0 ÛÛ)", + "exif-unknowndate": "Ùا٠عÙÙ٠تارÛØ®", "exif-orientation-1": "عا٠", + "exif-orientation-2": "اÙÙÛ Ø·Ùر پر جھکاÛا ÛÙا", + "exif-orientation-3": "180° Ø¯Ø±Ø¬Û Ù¾Ø± گھ٠اÛا ÛÙا", + "exif-orientation-4": "ع٠ÙØ¯Û Ø·Ùر پر جھکاÛا ÛÙا", + "exif-orientation-5": "90° CCW گھ٠اÛا ÛÙا اÙر ع٠ÙØ¯Û Ø¬Ú¾Ú©Ø§Ûا ÛÙا", + "exif-orientation-6": "90° CCW گھ٠اÛا ÛÙا", + "exif-orientation-7": "90° CW گھ٠اÛا ÛÙا اÙر ع٠ÙØ¯Û Ø¬Ú¾Ú©Ø§Ûا ÛÙا", + "exif-orientation-8": "90° CW گھ٠اÛا ÛÙا", + "exif-planarconfiguration-1": "دبÛز Ùا٠ÛÙ¹", + "exif-planarconfiguration-2": "Ù Ø³Ø·Ø Ùار٠ÛÙ¹", + "exif-colorspace-65535": "Ùا٠عÙÙÙ Ùطر کا Øا٠Ù", + "exif-componentsconfiguration-0": "Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº", + "exif-exposureprogram-0": "غÛر ٠تعÛÙ", + "exif-exposureprogram-1": "دستÛ", + "exif-exposureprogram-2": "عا٠پرÙگرا٠", + "exif-exposureprogram-3": "اپرÚر Ú©Û ØªØ±Ø¬ÛØ", + "exif-exposureprogram-4": "شٹر Ú©Û ØªØ±Ø¬ÛØ", + "exif-exposureprogram-5": "تخÙÛÙÛ Ù¾Ø±Ùگرا٠(Ù ÛØ¯Ø§Ù Ú©Û Ú¯ÛØ±Ø§Ø¦Û Ú©Û Ø¬Ø§Ùب جھکا ÛÙا)", + "exif-exposureprogram-6": "اÙØ¯Ø§Ù Û Ù¾Ø±Ùگرا٠(شٹر Ú©Û ØªÛز رÙتار Ú©Û Ø¬Ø§Ùب جھکا ÛÙا)", + "exif-exposureprogram-7": "شبÛÛ Ú©Û ØاÙت (ÙÙØ·Û Ø§Ø±ØªÚ©Ø§Ø² Ø³Û Ø¨Ø§Ûر کا پس Ù Ùظر رکھÙÛ ÙاÙÛ ÙرÛØ¨Û ØªØµÙÛرÙÚº Ú©Û ÙÛÛ)", + "exif-exposureprogram-8": "ÙØ¯Ø±ØªÛ Ù Ùظر Ú©Û ØاÙت (ÙÙØ·Û Ø§Ø±ØªÚ©Ø§Ø² Ù ÛÚº Ù ÙجÙد پس Ù Ùظر رکھÙÛ ÙاÙÛ ÙØ¯Ø±ØªÛ Ù Ùاظر Ú©Û ØªØµÙÛرÙÚº Ú©Û ÙÛÛ)", + "exif-subjectdistance-value": "$1 Ù Ûٹر", "exif-meteringmode-0": "Ùا٠عÙÙÙ ", + "exif-meteringmode-1": "اÙسط", + "exif-meteringmode-2": "٠رکز Ú©Û ØØ¬Ù Ø´Ø¯Û Ø§Ùسط", + "exif-meteringmode-3": "داغ", + "exif-meteringmode-4": "Ú©Ø«Ûر داغ", + "exif-meteringmode-5": "طرز", + "exif-meteringmode-6": "جزÙÛ", + "exif-meteringmode-255": "دÛگر", + "exif-lightsource-0": "Ùا٠عÙÙÙ ", + "exif-lightsource-1": "رÙØ´ÙÛ Ø±Ùز", + "exif-lightsource-2": "ÙÙÙرسÛÙÙ¹", + "exif-lightsource-3": "Ù¹Ùگسٹ٠(گر٠تاباں رÙØ´ÙÛ)", + "exif-lightsource-4": "ÙÙÛØ´", + "exif-lightsource-9": "اÚھا Ù Ùس٠", + "exif-lightsource-10": "ابرآÙÙد Ù Ùس٠", + "exif-lightsource-11": "ساÛÛ", + "exif-lightsource-12": "ØµØ¨Ø Ú©Ø§ ÙÙÙرسÛÙÙ¹ (D 5700 â 7100K)", + "exif-lightsource-13": "د٠کا سÙÛد ÙÙÙرسÛÙÙ¹ (N 4600 â 5400K)", + "exif-lightsource-14": "Ø®ÙÚ© سÙÛد ÙÙÙرسÛÙÙ¹ (W 3900 â 4500K)", + "exif-lightsource-15": "سÙÛد ÙÙÙرسÛÙÙ¹ (WW 3200 â 3700K)", + "exif-lightsource-17": "٠عÛØ§Ø±Û Ø±ÙØ´ÙÛ A", + "exif-lightsource-18": "٠عÛØ§Ø±Û Ø±ÙØ´ÙÛ B", + "exif-lightsource-19": "٠عÛØ§Ø±Û Ø±ÙØ´ÙÛ C", + "exif-lightsource-24": "Ù¹Ùگسٹ٠کا آئÛس٠اسٹÙÚÛÙ", + "exif-lightsource-255": "رÙØ´ÙÛ Ú©Ø§ دÙسرا ٠اخذ", + "exif-flash-fired-0": "ÙÙÛØ´ ÙÛÛÚº ÚÙا", + "exif-flash-fired-1": "ÙÙÛØ´ ÚاÙÙ ÛÙا", + "exif-flash-return-0": "Ù Ùعکس رÙØ´ÙÛ Ú©Û Ø¯Ø±ÛاÙت Ú©Û Ú©ÙØ¦Û Ø³ÛÙÙت ÙÛÛÚº ÛÛ", + "exif-flash-return-2": "Ù Ùعکس رÙØ´ÙÛ Ø¯Ø±ÛاÙت ÙÛÛÚº ÛÙئÛ", + "exif-flash-return-3": "Ù Ùعکس رÙØ´ÙÛ Ø¯Ø±ÛاÙت ÛÙئÛ", + "exif-flash-mode-1": "ÙÙÛØ´ ÚÙÙا Ùاز٠Û", + "exif-flash-mode-2": "ÙÙÛØ´ ÙÛ ÚÙÙا Ùاز٠Û", + "exif-flash-mode-3": "Ø®Ùدکار ØاÙت", + "exif-flash-function-1": "ÙÙÛØ´ Ú©Û Ø³ÛÙÙت ÙÛÛÚº", + "exif-flash-redeye-1": "Ø³Ø±Ø®Û ÚØ´Ù Ú©Û Ø¯Ø±Ø³ØªÛ Ú©Û ØاÙت", + "exif-focalplaneresolutionunit-2": "اÙÚ", + "exif-sensingmethod-1": "غÛر ÙضاØتÛ", + "exif-sensingmethod-2": "عÙاÙÛ Ú©Û ÛÚ© ØªØ±Ø§Ø´Û Ø±ÙÚ¯Û Ú©Ø§ سÛÙسر", + "exif-sensingmethod-3": "عÙاÙÛ Ú©Û Ø¯Ù ØªØ±Ø§Ø´Û Ø±ÙÚ¯Û Ú©Ø§ سÛÙسر", + "exif-sensingmethod-4": "عÙاÙÛ Ú©Û Ø³Û ØªØ±Ø§Ø´Û Ø±ÙÚ¯Û Ú©Ø§ سÛÙسر", + "exif-sensingmethod-5": "عÙاÙÛ Ù ÛÚº رÙÚ¯ÙÚº Ú©Û ØªØ±ØªÛب کا سÛÙسر", + "exif-sensingmethod-7": "Ø³Û Ø®Ø·Û Ø³ÛÙسر", + "exif-sensingmethod-8": "رÙÚ¯ÙÚº Ú©Û ØªØ±ØªÛب کا Ø®Ø·Û Ø³ÛÙسر", + "exif-filesource-3": "ÚÛجÛٹ٠اسٹ٠کÛ٠را", + "exif-scenetype-1": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª Ú©Ú¾ÛÙÚÛ Ú¯Ø¦Û ØªØµÙÛر", + "exif-customrendered-0": "عا٠ع٠Ù", + "exif-customrendered-1": "اپÙÛ Ù Ø±Ø¶Û Ú©Û Ù Ø·Ø§Ø¨Ù Ø¹Ù Ù", + "exif-exposuremode-0": "Ø®Ùدکار Ù٠ائش", + "exif-exposuremode-1": "Ø¯Ø³ØªÛ Ù٠ائش", + "exif-exposuremode-2": "آٹ٠برÛÚ©Ù¹", + "exif-whitebalance-0": "سÙÛد رÙÚ¯ کا Ø®Ùدکار تÙازÙ", + "exif-whitebalance-1": "سÙÛد رÙÚ¯ کا Ø¯Ø³ØªÛ ØªÙازÙ", + "exif-scenecapturetype-0": "٠عÛارÛ", + "exif-scenecapturetype-1": "اÙÙÛ Ø§Ùداز", + "exif-scenecapturetype-2": "ع٠ÙØ¯Û Ø§Ùداز", + "exif-scenecapturetype-3": "رات کا Ù Ùظر", + "exif-gaincontrol-0": "Ú©ÚÚ¾ ÙÛÛÚº", + "exif-gaincontrol-1": "ÙÙ Ú¯Û٠اپ", + "exif-gaincontrol-2": "ÛØ§Ø¦Û Ú¯Û٠اپ", + "exif-gaincontrol-3": "ÙÙ Ú¯ÛÙ ÚاؤÙ", + "exif-gaincontrol-4": "ÛØ§Ø¦Û Ú¯ÛÙ ÚاؤÙ", + "exif-contrast-0": "عا٠", + "exif-contrast-1": "Ùر٠", + "exif-contrast-2": "سخت", + "exif-saturation-0": "عا٠", + "exif-saturation-1": "سÛا٠رÙÚ¯", + "exif-saturation-2": "Ù¹Ú¾Ùس رÙÚ¯", + "exif-sharpness-0": "عا٠", + "exif-sharpness-1": "Ùر٠", + "exif-sharpness-2": "سخت", + "exif-subjectdistancerange-0": "Ùا٠عÙÙÙ ", + "exif-subjectdistancerange-1": "Ù ÛکرÙ", + "exif-subjectdistancerange-2": "ÙرÛØ¨Û Ù Ùظر", + "exif-subjectdistancerange-3": "دÙر Ø³Û Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÚº", + "exif-gpslatitude-n": "ش٠اÙÛ Ø¹Ø±Ø¶ اÙبÙد", + "exif-gpslatitude-s": "جÙÙØ¨Û Ø¹Ø±Ø¶ اÙبÙد", + "exif-gpslongitude-e": "٠شرÙÛ Ø·Ù٠اÙبÙد", + "exif-gpslongitude-w": "Ù ØºØ±Ø¨Û Ø·Ù٠اÙبÙد", + "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "Ø³Ø·Ø Ø³Ù Ùدر Ø³Û $1 {{PLURAL:$1|Ù Ûٹر}} بÙÙد", + "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "Ø³Ø·Ø Ø³Ù Ùدر Ø³Û $1 {{PLURAL:$1|Ù Ûٹر}} ÙÛÚÛ", + "exif-gpsstatus-a": "Ù¾Û٠ائش Ø¬Ø§Ø±Û ÛÛ", + "exif-gpsstatus-v": "Ù¾Û٠ائش پذÛرÛ", + "exif-gpsmeasuremode-2": "Ø¯Ù Ø§Ø¨Ø¹Ø§Ø¯Û Ù¾Û٠ائش", + "exif-gpsmeasuremode-3": "Ø³Û Ø§Ø¨Ø¹Ø§Ø¯Û Ù¾Û٠ائش", + "exif-gpsspeed-k": "Ú©ÙÙ Ù Ûٹر ÙÛ Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û", + "exif-gpsspeed-m": "Ù ÛÙ ÙÛ Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û", + "exif-gpsspeed-n": "گرÛÛÚº", + "exif-gpsdestdistance-k": "Ú©ÙÙÙ Ûٹر", + "exif-gpsdestdistance-m": "Ù ÛÙ", + "exif-gpsdestdistance-n": "س٠ÙØ¯Ø±Û Ù ÛÙ", + "exif-gpsdop-excellent": "بÛترÛÙ ($1)", + "exif-gpsdop-good": "بÛترÛÙ ($1)", + "exif-gpsdop-moderate": "٠عتد٠($1)", + "exif-gpsdop-fair": "ک٠تر ($1)", + "exif-gpsdop-poor": "ک٠زÙر ($1)", + "exif-objectcycle-a": "صر٠صبØ", + "exif-objectcycle-p": "صر٠شا٠", + "exif-objectcycle-b": "ØµØ¨Ø Ù Ø´Ø§Ù ", + "exif-gpsdirection-t": "اصÙÛ Ø³Ù Øª", + "exif-gpsdirection-m": "Ù ÙÙاطÛØ³Û Ø³Ù Øª", + "exif-ycbcrpositioning-1": "Ùسط", + "exif-ycbcrpositioning-2": "Ù Ø´ØªØ±Ú©Û Ù Ùظر Ú©Ø´Û", "exif-dc-contributor": "تر٠ÛÙ Ú©ÙÙدگاÙ", + "exif-dc-coverage": "Ù ÛÚÛا Ú©Û Ù Ú©Ø§ÙÛ Ûا ز٠اÙÛ Ùسعت", + "exif-dc-date": "تارÛØ®", + "exif-dc-publisher": "Ùاشر", + "exif-dc-relation": "٠تعÙÙÛ Ù ÛÚÛا", + "exif-dc-rights": "ØÙÙÙ", + "exif-dc-source": "٠اخذ Ù ÛÚÛا", + "exif-dc-type": "Ù ÛÚÛا Ú©Û Ùس٠", + "exif-rating-rejected": "٠سترد شدÛ", + "exif-isospeedratings-overflow": "65535 Ø³Û Ø¨Úا", + "exif-iimcategory-ace": "ÙÙÙÙ ÙØ·ÛÙÛØ Ø«ÙاÙت اÙر تÙرÛØ", + "exif-iimcategory-clj": "جر٠اÙر ÙاÙÙÙ", + "exif-iimcategory-dis": "Ø¢Ùات اÙر Øادثات", + "exif-iimcategory-fin": "٠عÛشت اÙر کارÙبار", + "exif-iimcategory-edu": "تعÙÛÙ ", + "exif-iimcategory-evn": "٠اØÙÙ", + "exif-iimcategory-hth": "صØت", + "exif-iimcategory-hum": "اÙساÙÛ Ø¯ÙÚسپÛ", + "exif-iimcategory-lab": "٠زدÙرÛ", + "exif-iimcategory-lif": "طرز زÙØ¯Ú¯Û Ø§Ùر تÙرÛØ", + "exif-iimcategory-pol": "سÛاست", + "exif-iimcategory-rel": "Ù Ø°Ûب اÙر عÙÛدÛ", + "exif-iimcategory-sci": "سائÙس اÙر Ù¹ÛÚ©ÙاÙÙجÛ", + "exif-iimcategory-soi": "Ø³Ù Ø§Ø¬Û Ù Ø³Ø§Ø¦Ù", + "exif-iimcategory-spo": "Ú©Ú¾ÛÙ", + "exif-iimcategory-war": "جÙÚ¯Ø ØªØµØ§Ø¯Ù Ø§Ùر بدا٠ÙÛ", + "exif-iimcategory-wea": "Ù Ùس٠", + "exif-urgency-normal": "عا٠($1)", + "exif-urgency-low": "Ú©Ù ($1)", + "exif-urgency-high": "اعÙÛÙ° ($1)", + "exif-urgency-other": "ØµØ§Ø±Ù Ú©Û ÙضاØت Ú©Ø±Ø¯Û ØªØ±Ø¬ÛØ ($1)", "namespacesall": "ت٠ا٠", "monthsall": "ت٠ا٠", - "deletedwhileediting": "اÙتباÛ: آپ Ú©Û ØªØ±Ù Û٠شرÙع کرÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ÛÛ ØµÙØÛ ØØ°Ù Ú©Ûا جا Úکا ÛÛ!", + "confirmemail": "اپÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ú©Û ØªØµØ¯Û٠کرÛÚº", + "confirmemail_noemail": "آپ ÙÛ [[Special:Preferences|اپÙÛ ØªØ±Ø¬ÛØات]] Ù ÛÚº درست برÙÛ Úاک پتا ÙÛÛÚº دÛا ÛÛÛ", + "confirmemail_text": "{{SITENAME}} Ù ÛÚº Ù ÙجÙد برÙÛ Ø®Ø· Ú©Û Ø³ÛÙÙتÙÚº ک٠استع٠ا٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¢Ù¾ Ú©Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ú©Û ØªØµØ¯Û٠ضرÙØ±Û ÛÛÛ\nاپÙÛ Ù¾ØªÛ Ù¾Ø± تصدÛÙÛ Úاک رÙاÙÛ Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø°ÛÙ Ù ÛÚº Ù ÙجÙد بٹ٠پر Ú©ÙÚ© کرÛÚºÛ\nÙ ÙصÙÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø· Ù ÛÚº آپ Ú©Ù Ú©ÙÚ Ù¾Ø± ٠شت٠٠اÛÚ© ربط Ùظر Ø¢Ø¦Û Ú¯Ø§Û\nÚÙاÙÚÛ Ø§Ù¾ÙÛ Ø¨ÚÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ú©Û ØªØµØ¯ÛÙ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø³ ربط ک٠اپÙÛ Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø± Ù ÛÚº Ú©Ú¾ÙÙÛÚºÛ", + "confirmemail_pending": "آپ ک٠تصدÛÙÛ Ú©ÙÚ Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Ø±ÙاÙÛ Ú©Ûا جا Úکا ÛÛÛ\nاگر آپ ÙÛ Ø§Ø¨Ú¾Û Ø§Ù¾Ùا Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙاÛا ÛÛ ØªÙ ÙØ¦Û Ú©ÙÚ Ú©Û Ø¯Ø±Ø®Ùاست دÛÙÛ Ø³Û Ùب٠اس Ú©Û Ù ÙصÙÙ ÛÙÙÛ Ú©Ø§ Ú©ÚÚ¾ دÛر اÙتظار کر ÙÛÚºÛ", + "confirmemail_send": "تصدÛÙÛ Ú©ÙÚ Ø¨Ú¾ÛجÛÚº", + "confirmemail_sent": "تصدÛÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø· بھÛجا Ú¯Ûا ÛÛÛ", + "confirmemail_oncreate": "آپ Ú©Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ù¾Ø± تصدÛÙÛ Ú©ÙÚ Ø¨Ú¾Ûجا Ú¯Ûا ÛÛÛ\nÛÛ Ú©ÙÚ Ø¯Ø§Ø®Ù ÛÙÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¶Ø±ÙØ±Û ÙÛÛÚºØ ØªØ§Û٠اس ÙÛÚ©Û Ù ÛÚº برÙÛ Úاک پر ٠بÙÛ Ú©Ø³Û Ø³ÛÙÙت Ú©Ù Ùعا٠کرÙÛ Ø³Û Ùب٠آپ ک٠اس Ú©ÙÚ Ú©Û Ø¶Ø±Ùرت Ù¾ÚÛ Ú¯ÛÛ", + "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} آپ ک٠تصدÛÙÛ Ú©ÙÚ ÙÛÛÚº بھÛج سکاÛ\nØ¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù Ø§Ù¾Ùا برÙÛ Úاک پتا جاÙÚ ÙÛÚº Ú©Û Ú©ÛÛÚº اس Ù ÛÚº Ùادرست ØرÙ٠ت٠٠ÙجÙد ÙÛÛÚºÛ\n\nÚاک رساں کا جÙاب: $1", + "confirmemail_invalid": "Ùادرست تصدÛÙÛ Ú©ÙÚÛ\nÙ Ù Ú©Ù ÛÛ Ø§Ø³ Ú©ÙÚ Ú©Û Ù Ø¯Øª خت٠ÛÙ ÚÚ©Û ÛÙÛ", + "confirmemail_needlogin": "اپÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ú©Û ØªØµØ¯ÛÙ Ú©Û ÙÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù $1 ÛÙÚºÛ", + "confirmemail_success": "آپ Ú©Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ú©Û ØªØµØ¯ÛÙ ÛÙ ÚÚ©Û ÛÛÛ\nاب آپ اپÙÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ù ÛÚº [[Special:UserLogin|داخ٠ÛÙ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº]]Û", + "confirmemail_loggedin": "اب آپ Ú©Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ú©Û ØªØµØ¯ÛÙ ÛÙ ÚÚ©Û ÛÛÛ", + "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ø³Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ú©Ø§ تصدÛÙÛ Ù¾Ûغا٠", + "confirmemail_body": "Ú©Ø³Û ÙÛØ ØºØ§Ùبا٠آپ ÙÛØ Ø§Ø³ Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ $1 Ø³Û {{SITENAME}} Ù ÛÚº «$2» Ú©Û ÙØ§Ù Ø³Û Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙاÛا اÙر Ø§Ø³Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ú©Ù Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Ûا ÛÛÛ\n\nاس بات Ú©Û ØªØµØ¯ÛÙ Ú©Û ÙÛÛ Ú©Û ÛÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¢Ù¾ ÛÛ Ú©Ø§ ÛÛ ÙÛز {{SITENAME}} Ù ÛÚº برÙÛ Ø®Ø· Ú©Û Ø³ÛÙÙتÙÚº Ú©Ù Ùعا٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø°ÛÙ Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ربط ک٠اپÙÛ Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø± Ù ÛÚº Ú©Ú¾ÙÙÛÚº:\n\n$3\n\nاگر آپ ÙÛ ÛÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ *ÙÛÛÚº* Ú©Ú¾ÙÙا ÛÛ ØªÙ Ø§Ø³ برÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ú©Û ØªØµØ¯ÛÙ Ú©Ù Ù ÙسÙØ® کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø³ ربط پر جائÛÚº:\n\n$5\n\nاس تصدÛÙÛ Ú©ÙÚ Ú©Û Ù Ø¯Øª $4 تک خت٠ÛÙ Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯ÛÛ", + "confirmemail_body_changed": "Ú©Ø³Û ÙÛØ ØºØ§Ùبا٠آپ ÙÛØ Ø§Ø³ Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ $1 Ø³Û {{SITENAME}} Ù ÛÚº «$2» Ú©Û ÙØ§Ù Ø³Û Ù ÙجÙد Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ø§ برÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙ Ú©Ûا ÛÛÛ\n\nاس بات Ú©Û ØªØµØ¯ÛÙ Ú©Û ÙÛÛ Ú©Û ÛÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¢Ù¾ ÛÛ Ú©Ø§ ÛÛ ÙÛز {{SITENAME}} Ù ÛÚº برÙÛ Ø®Ø· Ú©Û Ø³ÛÙÙتÙÚº ک٠دÙØ¨Ø§Ø±Û Ùعا٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø°ÛÙ Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ربط ک٠اپÙÛ Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø± Ù ÛÚº Ú©Ú¾ÙÙÛÚº:\n\n$3\n\nاگر ÛÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¢Ù¾ کا *ÙÛÛÚº* ÛÛ ØªÙ Ø§Ø³ برÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ú©Û ØªØµØ¯ÛÙ Ú©Ù Ù ÙسÙØ® کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø³ ربط پر جائÛÚº:\n\n$5\n\nاس تصدÛÙÛ Ú©ÙÚ Ú©Û Ù Ø¯Øª $4 تک خت٠ÛÙ Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯ÛÛ", + "confirmemail_body_set": "Ú©Ø³Û ÙÛØ ØºØ§Ùبا٠آپ ÙÛØ Ø§Ø³ Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ $1 Ø³Û {{SITENAME}} Ù ÛÚº «$2» Ú©Û ÙØ§Ù Ø³Û Ù ÙجÙد Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ù ÛÚº ÛÛ Ø¨Ø±ÙÛ Úاک پتا دÛا ÛÛÛ\n\nاس بات Ú©Û ØªØµØ¯ÛÙ Ú©Û ÙÛÛ Ú©Û ÛÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¢Ù¾ ÛÛ Ú©Ø§ ÛÛ ÙÛز {{SITENAME}} Ù ÛÚº برÙÛ Ø®Ø· Ú©Û Ø³ÛÙÙتÙÚº Ú©Ù Ùعا٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø°ÛÙ Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ربط ک٠اپÙÛ Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø± Ù ÛÚº Ú©Ú¾ÙÙÛÚº:\n\n$3\n\nاگر ÛÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¢Ù¾ کا *ÙÛÛÚº* ÛÛ ØªÙ Ø§Ø³ برÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ú©Û ØªØµØ¯ÛÙ Ú©Ù Ù ÙسÙØ® کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø³ ربط پر جائÛÚº:\n\n$5\n\nاس تصدÛÙÛ Ú©ÙÚ Ú©Û Ù Ø¯Øª $4 تک خت٠ÛÙ Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯ÛÛ", + "confirmemail_invalidated": "برÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ú©Û ØªØµØ¯ÛÙ Ù ÙسÙØ® Û٠گئÛ", + "invalidateemail": "برÙÛ Úاک Ú©Û ØªØµØ¯ÛÙ Ù ÙسÙØ® کرÛÚº", + "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} Ù ÛÚº درج Ú©Ø±Ø¯Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک پتا تبدÛÙ ÛÙ Úکا ÛÛ", + "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} Ù ÛÚº درج Ú©Ø±Ø¯Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک پتا ØØ°Ù ÛÙ Úکا ÛÛ", + "notificationemail_body_changed": "Ú©Ø³Û ÙÛØ ØºØ§Ùبا٠آپ ÙÛØ Ø§Ø³ Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ $1 Ø³Û {{SITENAME}} Ù ÛÚº «$2» Ú©Û ÙØ§Ù Ø³Û Ù ÙجÙد Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ú©Ù $3 Ù ÛÚº تبدÛÙ Ú©Ûا ÛÛÛ\n\nاگر ÙÛ Ø´Ø®Øµ آپ ÙÛÛÚº ÛÛ ØªÙ Ø³Ø§Ø¦Ù¹ Ú©Û Ú©Ø³Û Ù ÙØªØ¸Ù Ø³Û ÙÙØ±Ø§Ù Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛÚºÛ", + "notificationemail_body_removed": "Ú©Ø³Û ÙÛØ ØºØ§Ùبا٠آپ ÙÛØ Ø§Ø³ Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ $1 Ø³Û {{SITENAME}} Ù ÛÚº «$2» Ú©Û ÙØ§Ù Ø³Û Ù ÙجÙد Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ú©Ù ØØ°Ù Ú©Ûا ÛÛÛ\n\nاگر ÙÛ Ø´Ø®Øµ آپ ÙÛÛÚº ÛÛ ØªÙ Ø³Ø§Ø¦Ù¹ Ú©Û Ú©Ø³Û Ù ÙØªØ¸Ù Ø³Û ÙÙØ±Ø§Ù Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛÚºÛ", + "scarytranscludedisabled": "[بÛ٠اÙÙÛÚ©Û Ø´Ù ÙÙÛت غÛر Ùعا٠ÛÛ]", + "scarytranscludefailed": "[$1 Ú©Û ÙÛÛ Ø³Ø§ÙÚÛ Ø§Ø®Ø° ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکا]", + "scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 Ú©Û ÙÛÛ Ø³Ø§ÙÚÛ Ø§Ø®Ø° ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکا: HTTP $2]", + "scarytranscludetoolong": "[ÛÙآراÛ٠بÛت Ø·ÙÛÙ ÛÛ]", + "deletedwhileediting": "اÙتباÛ:: آپ Ú©Û ØªØ±Ù Û٠شرÙع کرÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ÛÛ ØµÙØÛ ØØ°Ù Ú©Ûا جا Úکا ÛÛ!", + "confirmrecreate": "آپ Ú©Û ØªØ±Ù Û٠شرÙع ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ صار٠[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ÙÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ù {{GENDER:$1|Øذ٠کر دÛا}}Ø Ø§Ø³ Ú©Û ÙØ¬Û Øسب Ø°ÛÙ ÛÛ:\n: $2\nØ¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù Ø§Ø³ بات Ú©Û ØªØµØ¯Û٠کر ÙÛÚº Ú©Û Ø¢Ûا آپ ÙاÙØ¹Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ù Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û ØªØ®ÙÛ٠کرÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚº Ûا ÙÛÛÚºÛ", + "confirmrecreate-noreason": "آپ Ú©Û ØªØ±Ù Û٠شرÙع ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ صار٠[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ÙÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ù {{GENDER:$1|Øذ٠کر دÛا}}Û\nØ¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù Ø§Ø³ بات Ú©Û ØªØµØ¯Û٠کر ÙÛÚº Ú©Û Ø¢Ûا آپ ÙاÙØ¹Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ù Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û ØªØ®ÙÛ٠کرÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚº Ûا ÙÛÛÚºÛ", + "recreate": "دÙØ¨Ø§Ø±Û ØªØ®ÙÛ٠کرÛÚº", "confirm_purge_button": "جÛ!", + "confirm-purge-top": "اس صÙØÛ Ú©Ø§ Ú©ÛØ´Û ØµØ§Ù Ú©Ø±ÛÚºØ", + "confirm-purge-bottom": "صÙØÛ Ú©Ø§ Ú©ÛØ´Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Ø±ÙÛ Ù¾Ø± ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÙ ÙØ³Ø®Û Ùظر Ø¢Ø¦Û Ú¯Ø§Û", "confirm-watch-button": "Ù¹Ú¾ÛÚ©", "confirm-watch-top": "اس صÙØÛ Ú©Ù Ø¢Ù¾ Ú©Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ù ÛÚº شا٠٠کرÛÚºØ", + "confirm-unwatch-button": "Ù¹Ú¾ÛÚ© ÛÛ", + "confirm-unwatch-top": "اس صÙØÛ Ú©Ù Ø¢Ù¾ Ú©Û Ø²ÛرÙÙظرÙÛرست Ø³Û Øذ٠کر دÛا جائÛØ", "confirm-rollback-button": "Ù¹Ú¾ÛÚ© ÛÛ", + "confirm-rollback-top": "اس صÙØÛ Ù¾Ø± تر٠Û٠ک٠استرجع Ú©Ûا جائÛØ", "semicolon-separator": "Ø ", "comma-separator": "Ø ", + "quotation-marks": "\"$1\"", "imgmultipageprev": "â Ù¾ÚÚ¾Ùا", "imgmultipagenext": "اگÙا â", "imgmultigo": "جائÛÚº!", "imgmultigoto": "$1 صÙØÛ Ù¾Ø± جائÛÚº", + "img-lang-default": "(Ø·Û Ø´Ø¯Û Ø²Ø¨Ø§Ù)", + "img-lang-info": "تصÙÛر کا اس زبا٠٠ÛÚº ØªØ±Ø¬Ù Û Ú©Ø±ÛÚº $1Û $2", + "img-lang-go": "ÚÙÛÚº", + "ascending_abbrev": "صعÙدÛ", + "descending_abbrev": "ÙزÙÙÛ", "table_pager_next": "اگÙا صÙØÛ", "table_pager_prev": "Ù¾ÚÚ¾Ùا صÙØÛ", "table_pager_first": "Ù¾ÛÙا صÙØÛ", "table_pager_last": "Ø¢Ø®Ø±Û ØµÙØÛ", + "table_pager_limit": "ÙÛ ØµÙØÛ $1 آئٹ٠دکھائÛÚº", + "table_pager_limit_label": "ÙÛ ØµÙØÛ Ø§Ùدراج:", + "table_pager_limit_submit": "ÚÙÛÚº", + "table_pager_empty": "Ú©ÙØ¦Û ÙتÛØ¬Û Ø¨Ø±Ø¢Ù Ø¯ ÙÛÛÚº ÛÙا", "autosumm-blank": "ت٠ا٠٠Ùدرجات ØØ°Ù", + "autosumm-replace": "\"$1\" Ø³Û Ù Ùاد Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ", "autoredircomment": "[[$1]] Ø³Û Ø±Ø¬Ùع ٠کرر", - "autosumm-new": "ÙÛا صÙØÛ: $1", + "autosumm-new": "ÙÛ Â«$1» Ù Ùاد پر ٠شت٠٠ÙÛا صÙØÛ Ø¨ÙاÛا", + "autosumm-newblank": "خاÙÛ ØµÙØÛ Ø¨ÙاÛا", "size-bytes": "$1 بائٹ", + "size-kilobytes": "$1 Ú©ÙÙبائٹ", + "lag-warn-normal": "Ú¯Ø²Ø´ØªÛ $1 {{PLURAL:$1|سÛÚ©ÙÚ|سÛÚ©ÙÚÙÚº}} Ù ÛÚº ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں شاÛد اس ÙÛرست Ù ÛÚº Ùظر ÙÛ Ø¢Ø¦ÛÚºÛ", + "lag-warn-high": "ÚÛٹابÛس سرÙر Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ø³Û Ø¨Û Øد تاخÛر Ú©Û Ø¨Ùا پر Ú¯Ø²Ø´ØªÛ $1 {{PLURAL:$1|سÛÚ©ÙÚ|سÛÚ©ÙÚÙÚº}} Ù ÛÚº ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں شاÛد اس ÙÛرست Ù ÛÚº Ùظر ÙÛ Ø¢Ø¦ÛÚºÛ", + "watchlistedit-normal-title": "زÛر Ùظر ÙÛرست Ù ÛÚº تر٠Û٠کرÛÚº", + "watchlistedit-normal-legend": "زÛرÙظر ÙÛرست Ø³Û Ø¹ÙاÙÛÙ ÙکاÙÛÚº", + "watchlistedit-normal-explain": "آپ Ú©Û Ø²ÛرÙظر ÙÛرست Ù ÛÚº Ù ÙجÙد عÙاÙÛÙ Ø°ÛÙ Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ÛÛÚºÛ\nÚ©Ø³Û Ø¹ÙÙا٠ک٠Øذ٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø³ Ú©Û Ø³Ø§Ù ÙÛ Ù ÙجÙد خاÙÛ Ú©Ù Ùشا٠زد کرÛÚº اÙر «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» پر Ú©ÙÚ© کرÛÚºÛ\nÙÛز آپ [[Special:EditWatchlist/raw|خا٠ÙÛرست]] Ù ÛÚº Ø¨Ú¾Û ØªØ±Ù Û٠کر Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ", + "watchlistedit-normal-submit": "عÙاÙÛÙ Øذ٠کرÛÚº", + "watchlistedit-normal-done": "آپ Ú©Û Ø²ÛرÙظر ÙÛرست Ø³Û {{PLURAL:$1|اÛÚ© عÙÙا٠ØØ°Ù Ú©Ûا Ú¯Ûا|$1 عÙاÙÛÙ ØØ°Ù Ú©ÛÛ Ú¯Ø¦Û}}:", + "watchlistedit-raw-title": "خا٠زÛرÙÙظرÙÛرست Ù ÛÚº تر٠Û٠کرÛÚº", + "watchlistedit-raw-legend": "خا٠زÛرÙÙظرÙÛرست Ù ÛÚº تر٠Û٠کرÛÚº", + "watchlistedit-raw-explain": "آپ Ú©Û Ø²ÛرÙظر ÙÛرست Ù ÛÚº Ù ÙجÙد عÙاÙÛÙ Ø°ÛÙ Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ÛÛÚºØ Ø§Ù Ø¹ÙاÙÛ٠ک٠اس ÙÛرست Ø³Û ØØ°Ù Ú©Ø³Û Ù Ø²Ûد عÙاÙÛ٠شا٠٠کÛÛ Ø¬Ø§ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ\nÙÛ Ø³Ø·Ø± اÛÚ© عÙÙا٠درج کرÛÚºÛ\nتر٠ÛÙ Ù Ú©Ù Ù Û٠جاÙÛ Ù¾Ø± «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» پر Ú©ÙÚ© کرÛÚºÛ\nÙÛز آپ اس Ù ÛÚº تر٠Û٠٠تبدÛÙÛ Ú©Û ÙÛÛ [[Special:EditWatchlist|٠عÛØ§Ø±Û Ø®Ø§ÙÛ ØªØ±Ù ÛÙ ]] Ø¨Ú¾Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Ø± Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ", + "watchlistedit-raw-titles": "عÙاÙÛÙ:", + "watchlistedit-raw-submit": "زÛرÙظر ÙÛرست Ú©Û ØªØ¬Ø¯Ûد کرÛÚº", + "watchlistedit-raw-done": "آپ Ú©Û Ø²ÛرÙظر ÙÛرست Ú©Û ØªØ¬Ø¯Ûد ÛÙ ÚÚ©Û ÛÛÛ", + "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 عÙÙا٠|$1 عÙاÙÛÙ}} شا٠٠{{PLURAL:$1|Ú©Ûا Ú¯Ûا|Ú©ÛÛ Ú¯Ø¦Û}}:", + "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 عÙÙا٠ØØ°Ù Ú©Ûا Ú¯Ûا|$1 عÙاÙÛÙ ØØ°Ù Ú©ÛÛ Ú¯Ø¦Û}}:", + "watchlistedit-clear-title": "اپÙÛ Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست صا٠کرÛÚº", + "watchlistedit-clear-legend": "اپÙÛ Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست صا٠کرÛÚº", + "watchlistedit-clear-explain": "آپ Ú©Û Ø²ÛرÙظر ÙÛرست Ø³Û ØªÙ Ø§Ù Ø¹ÙاÙÛÙ Øذ٠کر دÛÛ Ø¬Ø§Ø¦ÛÚº Ú¯Û", + "watchlistedit-clear-titles": "عÙاÙÛÙ:", + "watchlistedit-clear-submit": "زÛرÙظر ÙÛرست صا٠کرÛÚº (ÛÛ Ø¯Ø§Ø¦Ù Û ÛÛ!)", + "watchlistedit-clear-done": "آپ Ú©Û Ø²ÛرÙظر ÙÛرست صا٠ÛÙ ÚÚ©Û ÛÛÛ", + "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 عÙÙا٠ØØ°Ù Ú©Ûا Ú¯Ûا|$1 عÙاÙÛÙ ØØ°Ù Ú©ÛÛ Ú¯Ø¦Û}}:", + "watchlistedit-too-many": "Ù٠ائش Ú©Û ÙÛÛ ØµÙØات Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ بÛت زÛØ§Ø¯Û ÛÛÛ", + "watchlisttools-clear": "زÛرÙظر ÙÛرست Ú©Û ØµÙائÛ", "watchlisttools-view": "٠تعÙÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں دÛÚ©Ú¾ÛÚº", "watchlisttools-edit": "زÛرÙÙظرÙÛرست دÛÚ©Ú¾ÛÚº اÙر تدÙÛ٠کرÛÚº", "watchlisttools-raw": "خا٠زÛرÙÙظرÙÛرست تدÙÛ٠کرÛÚº", @@ -2206,66 +3102,459 @@ "hijri-calendar-m10": "Ø´ÙاÙ", "hijri-calendar-m11": "Ø°ÙاÙÙعدÛ", "hijri-calendar-m12": "Ø°ÙاÙØجÛ", + "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|تبادÙÛ Ø®ÛاÙ]])", + "timezone-local": "Ù Ùا٠Û", + "duplicate-defaultsort": "اÙتباÛ: سابÙÛ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¦Û Ú©ÙÛد ترتÛب «$1» Ú©Û Ø¨Ø¬Ø§Ø¦Û Ø§Ø¨ «$2» ÛÛ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¦Û Ú©ÙÛد ترتÛب ÛÙÚ¯ÛÛ", + "duplicate-displaytitle": "اÙتباÛ: سابÙÛ Ø¹ÙÙا٠«$1» Ú©Û Ø¨Ø¬Ø§Ø¦Û Ø§Ø¨ «$2» عÙÙا٠ÛÙگاÛ", "restricted-displaytitle": "اÙتباÛ!: عÙÙا٠\"$1\" Ú©Ù Ùظر اÙداز کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛ Ú©ÛÙÙÚ©Û ÛÛ Ù ØªØ¹ÙÙÛ ØµÙØÛ Ú©Û Ø¹ÙÙا٠کا ØÙÛÙÛ Ù ØªØ¨Ø§Ø¯Ù ÙÛÛÚº ÛÛÛ", - "version": "ÙرÚÙ", + "invalid-indicator-name": "ÙÙص: صÙØÛ Ú©Û ØµÙرت ØØ§Ù Ú©Û Ø§Ø´Ø§Ø±Û Ù٠ا Ú©Ûname
خاصÛت خاÙÛ ÙÛÛÚº ÛÙÙÛ ÚاÛÛÛÛ", + "version": "ÙسخÛ", + "version-extensions": "Ùصب Ø´Ø¯Û ØªÙسÛعات", + "version-skins": "Ùصب Ø´Ø¯Û Ù¾ÙشاکÛÚº", "version-specialpages": "خاص صÙØات", + "version-parserhooks": "تجزÛÛ Ú©Ø§Ø± ÛÚ©", + "version-variables": "٠تغÛرات", + "version-antispam": "ÙØ§Ø¶Ù Ú©Ø§Ø±Û Ú©Û Ø±ÙÚ© تھا٠", "version-other": "دÛگر", + "version-mediahandlers": "Ù ÛÚÛا Ùاظ٠ÛÙ", + "version-hooks": "ÛÚ©", + "version-parser-extensiontags": "پارسر تÙسÛع Ú©Û Ù¹ÛÚ¯", + "version-parser-function-hooks": "پارسر ÙÙÚ©Ø´Ù Ú©Û ÛÚ©", + "version-hook-name": "ÛÚ© کا Ùا٠", + "version-hook-subscribedby": "٠ستع٠٠بذرÛعÛ", + "version-no-ext-name": "[Ú©ÙØ¦Û Ùا٠ÙÛÛÚº]", + "version-license": "Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û Ú©Ø§ اجازت Ùا٠Û", + "version-ext-license": "اجازت Ùا٠Û", + "version-ext-colheader-name": "تÙسÛع", + "version-skin-colheader-name": "Ù¾Ùشاک", + "version-ext-colheader-version": "ÙسخÛ", + "version-ext-colheader-license": "اجازت Ùا٠Û", + "version-ext-colheader-description": "ÙضاØت", "version-ext-colheader-credits": "٠صÙÙ", + "version-license-title": "$1 کا اجازت Ùا٠Û", + "version-license-not-found": "اس تÙسÛع Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙØ§Ù Û Ø³Û Ù ØªØ¹Ù٠تÙصÛÙÛ Ù Ø¹ÙÙ٠ات دستÛاب ÙÛÛÙ ÛÙئÛÛ", + "version-credits-title": "$1 Ú©Û Ø§Ùتسابات", + "version-credits-not-found": "اس تÙسÛع Ú©Û Ø§Ùتسابات Ø³Û Ù ØªØ¹Ù٠تÙصÛÙÛ Ù Ø¹ÙÙ٠ات دستÛاب ÙÛÛÙ ÛÙئÛÛ", + "version-poweredby-credits": "Ù¾ÛØ´ Ùظر ÙÛÚ©Û [https://www.mediawiki.org/ Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û] Ú©Û ØªÙÙÛت ÛاÙØªÛ ÛÛØ Ø¬Ù ÙÛ ØÙÙÙ Ù ØÙÙظ © 2001-$1 $2 بÙا٠", "version-poweredby-others": "دÛگر", + "version-poweredby-translators": "translatewiki.net Ú©Û Ù ØªØ±Ø¬Ù ÛÙ", + "version-credits-summary": "Û٠درج Ø°Û٠اشخاص Ú©Û [[Special:Version|Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û]] Ú©Û ØªØ¹Ù Ûر Ù ÛÚº شرکت کرÙÛ Ú©Ø§ Ø§Ø¹ØªØ±Ø§Ù Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚºÛ", + "version-license-info": "Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û Ø§ÛÚ© آزاد ساÙÙ¹ ÙÛئر ÛÛØ Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ ساÙÙ¹ ÙÛئر ÙاؤÙÚÛØ´Ù Ú©Û Ø´Ø§Ûع Ú©Ø±Ø¯Û Ú¯Ù٠عا٠عÙØ§Ù Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙØ§Ù Û Ú©Û Ø´Ø±Ø§Ø¦Ø· Ú©Û Ù Ø·Ø§Ø¨Ù Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ø´Ø§Ûع Ûا اس Ù ÛÚº تبدÛÙÛ Ú©Ø± Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ Ø®ÙØ§Û Ø§Ø³ اجازت ÙØ§Ù Û Ú©Û ÙØ³Ø®Û Ø¯ÙÙ Ú©Û Ù Ø·Ø§Ø¨Ù Ø´Ø§Ûع کرÛÚº Ûا Øسب Ù Ùشا Ú©Ø³Û ÙØ¦Û ÙØ³Ø®Û Ú©Û Ù Ø·Ø§Ø¨ÙÛ\n\nÛÙÛÙا٠٠ÛÚÛاÙÛÚ©Û Ú©Û Ø§Ø´Ø§Ø¹Øª Ø³Û Ø§Ù Ûد ÛÛ Ú©Û ÛÛ Ù ÙÛد ثابت ÛÙÚ¯Ø§Ø ÙÛک٠اس Ú©Û Ú©ÙØ¦Û ÙØ·Ø¹Û Ø¶Ù Ø§Ùت ÙÛÛÚº ÛÛØ ÙÛ Ùاب٠تجارت ÛÙÙÛ Ú©Û Ø§Ø·ÙاÙÛ Ø¶Ù Ø§Ùت ÛÛ Ø§Ùر ÙÛ Ú©Ø³Û Ø®Ø§Øµ Ù Ùصد Ú©Û ÙÛÛ Ù ÙزÙÚº ÛÙÙÛ Ú©ÛÛ Ù Ø²Ûد تÙصÛÙ Ú©Û ÙÛÛ Ú¯Ù٠کا عا٠عÙØ§Ù Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙØ§Ù Û Ù ÙاØØ¸Û Ùر٠ائÛÚºÛ\n\nآپ ک٠اس پرÙÚ¯Ø±Ø§Ù Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Ú¯Ù٠عا٠عÙØ§Ù Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙØ§Ù Û Ú©Ø§ اÛÚ© ÙسخÛ] Ø¨Ú¾Û Ù ÙصÙÙ ÛÙÚ¯Ø§Ø Ø§Ú¯Ø± ÛÛ ÙØ³Ø®Û ÙÛ Ù ÙÛ ØªÙ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Ù¾ØªÛ Ù¾Ø± خط ٠کتابت کرÛÚº Ûا [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html Ø§Ø³Û Ø¢Ù Ùائ٠پÚÚ¾ÛÚº]Û", + "version-software": "Ùصب Ø´Ø¯Û Ø³Ø§ÙÙ¹ ÙÛئر", + "version-software-product": "٠صÙÙعات", + "version-software-version": "ÙسخÛ", + "version-entrypoints": "ÛÙآراÛ٠کا ÙÙØ·Û Ø¢Ù Ø¯", + "version-entrypoints-header-entrypoint": "ÙÙØ·Û Ø¢Ù Ø¯", + "version-entrypoints-header-url": "ÛÙآراÛÙ", + "version-libraries": "Ùصب Ø´Ø¯Û Ú©ØªØ¨ خاÙÛ", + "version-libraries-library": "کتب خاÙÛ", + "version-libraries-version": "ÙسخÛ", + "version-libraries-license": "اجازت Ùا٠Û", + "version-libraries-description": "ÙضاØت", "version-libraries-authors": "٠صÙÙ", + "redirect": "ÙائÙØ ØµØ§Ø±ÙØ ØµÙØÛØ ÙسخÛØ Ûا ÙÙØ´ØªÛ Ú©Û Ø´Ùاخت Ø³Û Ø±Ø¬Ùع ٠کرر", + "redirect-summary": "اس خصÙØµÛ ØµÙØÛ Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ùائ٠(درج Ú©Ø±Ø¯Û Ùائ٠Ùا٠)Ø ØµÙØÛ (صÙØÛ Ûا ÙØ³Ø®Û Ú©Ø§ درج Ú©Ø±Ø¯Û Ø´ÙØ§Ø®ØªÛ Ù٠بر)Ø ØµÙØÛ ØµØ§Ø±Ù (صار٠کا درج Ú©Ø±Ø¯Û Ø´ÙØ§Ø®ØªÛ Ù٠بر) Ûا اÙدراج ÙÙØ´ØªÛ (ÙÙØ´ØªÛ Ú©Ø§ درج Ú©Ø±Ø¯Û Ø´ÙØ§Ø®ØªÛ Ù٠بر) کا رجÙع ٠کرر Øاص٠کÛا جا سکتا ÛÛÛ Ø·Ø±ÛÙÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]Ø \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]Ø [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] Ûا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] Ûا \n[[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]Û", + "redirect-submit": "ÚÙÛÚº", + "redirect-lookup": "تÙاش:", + "redirect-value": "Ùدر:", + "redirect-user": "ØµØ§Ø±Ù Ú©Û Ø´Ùاخت", + "redirect-page": "صÙØÛ Ú©Û Ø´Ùاخت", + "redirect-revision": "صÙØÛ Ú©Ø§ ÙسخÛ", + "redirect-file": "Ùائ٠کا Ùا٠", + "redirect-logid": "ÙÙØ´ØªÛ Ú©Û Ø´Ùاخت", + "redirect-not-exists": "ÛÛ Ùدر ÙÛÛÚº Ù ÙÛ", + "fileduplicatesearch": "٠کرر ÙائÙÙÚº Ú©Û ØªÙاش", + "fileduplicatesearch-summary": "ÛÛØ´ ÙدرÙÚº Ú©Û Ù Ø·Ø§Ø¨Ù Ù Ú©Ø±Ø± ÙائÙÙÚº ک٠تÙاش کرÛÚºÛ", + "fileduplicatesearch-filename": "Ùائ٠کا Ùا٠:", "fileduplicatesearch-submit": "تÙاش", + "fileduplicatesearch-info": "$1 à $2 پکسÙ
Ùائ٠کا Øج٠: $3
MIME Ùس٠: $4", + "fileduplicatesearch-result-1": "Ùائ٠«$1» Ú©Û Ú©ÙØ¦Û ÙÙÙ ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "fileduplicatesearch-result-n": "Ùائ٠«$1» Ú©Û {{PLURAL:$2|1 ÙÙÙ ÛÛ|$2 ÙÙÙÛÚº ÛÛÚº}}Û", + "fileduplicatesearch-noresults": "«$1» Ú©Û ÙØ§Ù Ø³Û Ú©ÙØ¦Û Ùائ٠ÙÛÛÚº ٠٠سکÛÛ", "specialpages": "خصÙØµÛ ØµÙØات", + "specialpages-note-top": "ÙضاØت", + "specialpages-note": "* عا٠خصÙØµÛ ØµÙØاتÛ\n* Ù Ù ÙÙع خصÙØµÛ ØµÙØات", + "specialpages-group-maintenance": "ÙÚ¯Ûداشت Ú©Û Ø±Ù¾ÙرٹÛÚº", + "specialpages-group-other": "دÛگر خصÙØµÛ ØµÙØات", + "specialpages-group-login": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙÛÚº Ûا اÙدراج کرÛÚº", + "specialpages-group-changes": "ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں اÙر ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§Øª", + "specialpages-group-media": "Ù ÛÚÛا رپÙرٹÛÚº اÙر اپÙÙÚ Ú©Ø±Ø¯Û", + "specialpages-group-users": "صارÙÛ٠اÙر اختÛارات", + "specialpages-group-highuse": "Ú©Ø«Ûر ٠ستع٠٠صÙØات", "specialpages-group-pages": "ÙÛارست صÙØات", - "tag-filter": "[[Special:Tags|ÙÙØÛ]] ÙÙٹر:", - "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ù¹ÛÚ¯|Ù¹ÛÚ¯}}]]: $2)", + "specialpages-group-pagetools": "Ø¢Ùات صÙØÛ", + "specialpages-group-wiki": "ÚÛٹا اÙر Ø¢Ùات", + "specialpages-group-redirects": "رجÙع ٠کرر Ú©Û Øا٠٠خصÙØµÛ ØµÙØات", + "specialpages-group-spam": "Ø¢Ùات Ùاض٠کارÛ", + "specialpages-group-developer": "Ø¢Ùات ترÙÛ Ø¯ÛÙدÛ", + "blankpage": "خاÙÛ ØµÙØÛ", + "intentionallyblankpage": "اس صÙØÛ Ú©Ù Ø¯Ø§ÙØ³ØªÛ Ø®Ø§ÙÛ ÚÚ¾ÙÚا Ú¯Ûا ÛÛÛ", + "external_image_whitelist": "#اس سطر Ú©Ù Û٠بÛ٠اÛسا ÛÛ Ø±ÛÙÛ Ø¯ÛÚº\n#Ø°ÛÙ Ù ÛÚº رÛجÛکس Ú©Û Ø¹Ø¨Ø§Ø±ØªÛÚº درج کرÛÚº (Ù Øض // Ú©Û Ø¯Ø±Ù ÛاÙ)\n#ا٠عبارتÙÚº Ú©Û Ø¨ÛرÙÙÛ ØªØµÙÛرÙÚº Ú©Û Ø±Ùابط Ø³Û Ù Ø·Ø§Ø¨Ùت Ú©Û Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Û\n#ج٠٠طاب٠Û٠جائÛÚº ÙÛ ØªØµÙÛر Ú©Û Ø·Ùر پر Ùظر آئÛÚº Ú¯Û ÙرÙÛ Ù Øض تصÙÛر کا ربط ظاÛر ÛÙگا\n# عÙا٠ت # Ø³Û Ø´Ø±Ø¹ ÛÙÙÛ ÙاÙÛ Ø³Ø·Ø±ÙÚº Ú©Ù ØªØ¨ØµØ±Û Ø³Ù Ø¬Ú¾Ø§ Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§\n#ÚÚ¾ÙÙ¹Û Ø¨ÚÛ ØرÙÙ Ú©Ù Ùظر اÙداز Ú©Ûا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§\n\nرÛجÛکس Ú©Û ØªÙ Ø§Ù Ø¹Ø¨Ø§Ø±ØªÙÚº ک٠اس سطر Ú©Û Ø§Ùپر رکھÛÚºÛ Ø§Ø³ سطر Ú©Ù Û٠بÛ٠اÛسا ÛÛ Ø±ÛÙÛ Ø¯ÛÚº", + "tags": "تبدÛÙÛ Ú©Û Ø¯Ø±Ø³Øª Ù¹ÛÚ¯", + "tag-filter": "Ù Ùطار [[Special:Tags|Ù¹ÛÚ¯]]:", + "tag-filter-submit": "Ù Ùطار", + "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ù¹ÛÚ¯}}]]: $2)", + "tag-mw-contentmodelchange": "Ù Ùاد Ú©Û Ù Ø§ÚÙ Ù ÛÚº تبدÛÙÛ", + "tag-mw-contentmodelchange-description": "ترا٠Û٠ج٠صÙØÛ Ú©Û [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel Ù Ùاد Ú©Û Ù Ø§Ú٠ک٠تبدÛÙ Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚº]", + "tags-title": "Ù¹ÛÚ¯", + "tags-intro": "اس صÙØÛ Ù ÛÚº ا٠ت٠ا٠ٹÛÚ¯ÙÚº Ú©Û ÙÛرست درج ÛÛØ Ø¬ÙÛÛÚº ساÙÙ¹ ÙÛئر Ú©Ø³Û ØªØ±Ù Û٠پر Ù ÙÛÙÙ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ Ùشا٠زد کرتا ÛÛÛ", + "tags-tag": "Ù¹ÛÚ¯ کا Ùا٠", + "tags-display-header": "تبدÛÙÛ Ú©Û ÙÛرستÙÚº Ù ÛÚº Ù٠ائش", + "tags-description-header": "Ù Ú©Ù Ù ÙضاØت", "tags-source-header": "٠اخذ", "tags-active-header": "ÙعاÙØ", + "tags-hitcount-header": "Ù¹ÛÚ¯ Ø´Ø¯Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں", + "tags-actions-header": "اÙدا٠ات", "tags-active-yes": "Ûاں", "tags-active-no": "ÙÛÛÚº", + "tags-source-extension": "ساÙÙ¹ ÙÛئر Ú©Û ÙضاØت کردÛ", + "tags-source-manual": "صارÙÛ٠اÙر رÙØ¨Û Ø¬Ø§Øª Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ø³Û Ø¯Ø³ØªÛ Ø·Ùر پر ÙÚ¯Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û", + "tags-source-none": "اب ٠ستع٠٠ÙÛÛÚº", + "tags-edit": "تر٠ÛÙ ", "tags-delete": "ØØ°Ù", "tags-activate": "Ùعا٠کرÛÚº", "tags-deactivate": "غÛر Ùعا٠کرÛÚº", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|تبدÛÙÛ|تبدÛÙÛاں}}", - "tags-create-submit": "تخÙÛÙ", + "tags-manage-no-permission": "آپ ک٠تبدÛÙÛ Ú©Û Ù¹ÛÚ¯ÙÚº Ú©Û Ø§ÙØªØ¸Ø§Ù Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "tags-manage-blocked": "آپ بØاÙت پابÙØ¯Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Û Ù¹ÛÚ¯ÙÚº کا اÙتظا٠ÙÛÛÚº کر سکتÛÛ", + "tags-create-heading": "ÙÛا Ù¹ÛÚ¯ بÙائÛÚº", + "tags-create-explanation": "Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¦Û Ø·Ùر پر Ù٠تخÙÛÙ Ø´Ø¯Û Ù¹ÛÚ¯ صارÙÛ٠اÙر رÙØ¨Û Ø¬Ø§Øª Ú©Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Û ÙÛÛ Ø¯Ø³ØªÛاب ÛÙÙÚ¯ÛÛ", + "tags-create-tag-name": "Ù¹ÛÚ¯ کا Ùا٠:", + "tags-create-reason": "ÙجÛ:", + "tags-create-submit": "بÙائÛÚº", + "tags-create-no-name": "آپ ÙÛ Ø§ÛÚ© Ù¹ÛÚ¯ کا Ùا٠دÛÙا Û٠گاÛ", + "tags-create-invalid-chars": "Ù¹ÛÚ¯ÙÚº Ú©Û Ùا٠٠ÛÚº ÙاصÙÛ (,
) Ûا ÙارÙØ±Ú Ø³ÙÛØ´ (/
) ÙÛÛÚº ÛÙÙÛ ÚاÛئÛÚºÛ", + "tags-create-invalid-title-chars": "Ù¹ÛÚ¯ÙÚº Ú©Û Ùا٠٠ÛÚº اÛØ³Û ØرÙÙ Ú©Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº جÙÛÛÚº صÙØات Ú©Û Ø¹ÙاÙÛÙ Ù ÛÚº استع٠ا٠ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتاÛ", + "tags-create-already-exists": "Ù¹ÛÚ¯ \"$1\" Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ù ÙجÙد ÛÛÛ", + "tags-create-warnings-above": " \"$1\" ÙØ§Ù Û Ù¹ÛÚ¯ بÙاÙÛ Ú©Û Ø¯Ùرا٠٠ÛÚº درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$2|اÙØªØ¨Ø§Û Ø¯Ûا Ú¯Ûا|اÙتباÛات دÛÛ Ú¯Ø¦Û}}:", + "tags-create-warnings-below": "Ú©Ûا آپ ÙاÙØ¹Û Ù¹ÛÚ¯ Ø³Ø§Ø²Û Ø¬Ø§Ø±Û Ø±Ú©Ú¾Ùا ÚاÛØªÛ ÛÛÚºØ", "tags-delete-title": "ØØ°Ù Ù¹ÛÚ¯", + "tags-delete-explanation-initial": "آپ «$1» Ù¹ÛÚ¯ Ú©Ù ÚÛٹابÛس Ø³Û Øذ٠کرÙÛ Ø¬Ø§ رÛÛ ÛÛÚºÛ", + "tags-delete-explanation-in-use": "اس Ù¹ÛÚ¯ Ú©Ù {{PLURAL:$2|$2 ÙØ³Ø®Û Ûا اÙدراج ÙÙشتÛ|ت٠ا٠$2 ÙسخÙÚº اÙر/Ûا اÙدراجات ÙÙشتÛ}} Ø³Û Ûٹا دÛا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§ جÛاں ÛÛ Ø²Ûر استع٠ا٠ÛÛÛ", + "tags-delete-explanation-warning": "ÛÛ Ø§Ùدا٠ÙاÙاب٠تغÛر ÛÛ Ø§Ùر Ø§Ø³Û Ùاپس ÙÛÛÚº Ù¾Ú¾Ûرا جا Ø³Ú©ØªØ§Ø ØØªÛ Ú©Û ÚÛٹابÛس Ú©Û Ù Ùتظ٠ÛÙ Ø¨Ú¾Û Ø§Ø³ ٠عا٠ÙÛ Ù ÛÚº ٠عذÙر ÛÛÚºÛ ÙÛذا اس بات کا ÛÙÛ٠کر ÙÛÚº Ú©Û Ø¢Ûا ÛÛ ÙÛÛ Ù¹ÛÚ¯ ÛÛ Ø¬Ø³Û Ø¢Ù¾ Øذ٠کرÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚºÛ", + "tags-delete-explanation-active": " Ù¹ÛÚ¯ \"$1\" Ùعا٠ÛÛ Ø§Ùر آئÙØ¯Û Ø¨Ú¾Û Ùعا٠رÛÛ Ú¯Ø§Û Ø§Ø³Û Ø±ÙÚ©ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø³ جگÛ/ا٠جگÛÙÚº پر جائÛÚº جÛاں ÛÛ Ù¹ÛÚ¯ زÛر استع٠ا٠ÛÛ Ø§Ùر ÙÛاں Ø§Ø³Û ØºÛر Ùعا٠کر دÛÚºÛ", "tags-delete-reason": "ÙجÛ:", + "tags-delete-submit": "اس Ù¹ÛÚ¯ ک٠اٹ٠طÙر پر Øذ٠کرÛÚº", + "tags-delete-not-allowed": "Ú©Ø³Û ØªÙسÛع Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û ØªØ®ÙÛÙ Ú©Ø±Ø¯Û Ù¹ÛÚ¯ÙÚº ک٠اس ÙÙت تک ØØ°Ù ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتا جب تک ٠تعÙÙÛ ØªÙسÛع Ø®Ùد اس Ú©Û Ø³ÛÙÙت ÙراÛÙ ÙÛ Ú©Ø±ÛÛ", + "tags-delete-not-found": "«$1» Ù¹ÛÚ¯ Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "tags-delete-too-many-uses": "Ù¹ÛÚ¯ \"$1\" Ú©Ù $2 Ø³Û Ø²Ø§Ø¦Ø¯ {{PLURAL:$2|ÙسخÛ|ÙسخÙÚº}} Ù ÛÚº ٠ستع٠٠ÛÛØ ÚÙاÙÚÛ Ø§Ø³Û ØØ°Ù ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتاÛ", + "tags-delete-warnings-after-delete": "Ù¹ÛÚ¯ \"$1\" ØØ°Ù ÛÙ Úکا ÛÛØ ÙÛک٠درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$2|اÙØªØ¨Ø§Û Ø¯Ûا Ú¯Ûا|اÙتباÛات سا٠ÙÛ Ø¢Ø¦Û}}:", + "tags-delete-no-permission": "آپ ک٠تبدÛÙÛ Ú©Û Ù¹ÛÚ¯ Øذ٠کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚºÛ", "tags-activate-title": "Ù¹ÛÚ¯ ÙعاÙ", + "tags-activate-question": "آپ «$1» Ù¹ÛÚ¯ Ú©Ù Ùعا٠کرÙÛ Ø¬Ø§ رÛÛ ÛÛÚºÛ", "tags-activate-reason": "ÙجÛ:", + "tags-activate-not-allowed": "«$1» Ù¹ÛÚ¯ Ú©Ù Ùعا٠کرÙا Ù Ù Ú©Ù ÙÛÛÚºÛ", + "tags-activate-not-found": "«$1» Ù¹ÛÚ¯ Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÛ", "tags-activate-submit": "ÙعاÙ", "tags-deactivate-title": "Ù¹ÛÚ¯ غÛر ÙعاÙ", + "tags-deactivate-question": "آپ «$1» Ù¹ÛÚ¯ ک٠غÛر Ùعا٠کرÙÛ Ø¬Ø§ رÛÛ ÛÛÚºÛ", "tags-deactivate-reason": "ÙجÛ:", + "tags-deactivate-not-allowed": "«$1» Ù¹ÛÚ¯ ک٠غÛر Ùعا٠کرÙا Ù Ù Ú©Ù ÙÛÛÚºÛ", "tags-deactivate-submit": "غÛر ÙعاÙ", + "tags-apply-no-permission": "آپ ک٠اپÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº پر تبدÛÙÛ Ú©Û Ù¹ÛÚ¯ÙÚº Ú©Ù ÙاÙØ° کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "tags-apply-blocked": "بØاÙت پابÙØ¯Û Ø¢Ù¾ اپÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº پر تبدÛÙÛ Ú©Û Ù¹ÛÚ¯ ÙاÙØ° ÙÛÛÚº کر سکتÛÛ", + "tags-apply-not-allowed-one": "«$1» Ù¹ÛÚ¯ Ú©Ù Ø¯Ø³ØªÛ Ø·Ùر پر ÙاÙØ° کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "tags-apply-not-allowed-multi": "درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$2|Ù¹ÛÚ¯|Ù¹ÛÚ¯ÙÚº}} Ú©Ù Ø¯Ø³ØªÛ Ø·Ùر پر ÙاÙØ° کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛ: $1", + "tags-update-no-permission": "آپ ک٠اÙÙØ±Ø§Ø¯Û ÙسخÙÚº Ûا ÙÙØ´ØªÛ Ú©Û Ø§Ùدراجات Ø³Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Û Ù¹ÛÚ¯ÙÚº Ú©Ù ÛٹاÙÛ Ûا ا٠٠ÛÚº ÙگاÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "tags-update-blocked": "بØاÙت پابÙØ¯Û Ø¢Ù¾ تبدÛÙÛ Ú©Û Ù¹ÛÚ¯ÙÚº Ú©Ù Ùگا Ûا Ûٹا ÙÛÛÚº سکتÛÛ", + "tags-update-add-not-allowed-one": "«$1» Ù¹ÛÚ¯ Ú©Ù Ø¯Ø³ØªÛ Ø·Ùر پر ÙگاÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "tags-update-add-not-allowed-multi": "درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$2|Ù¹ÛÚ¯|Ù¹ÛÚ¯ÙÚº}} Ú©Ù Ø¯Ø³ØªÛ Ø·Ùر پر ÙگاÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛ: $1", + "tags-update-remove-not-allowed-one": "«$1» Ú©Ù ÛٹاÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "tags-update-remove-not-allowed-multi": "درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$2|Ù¹ÛÚ¯|Ù¹ÛÚ¯ÙÚº}} Ú©Ù Ø¯Ø³ØªÛ Ø·Ùر پر ÛٹاÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛ: $1", "tags-edit-title": "Ù¹ÛÚ¯ Ù ÛÚº تر٠ÛÙ ", + "tags-edit-manage-link": "Ù¹ÛÚ¯ کا اÙتظا٠", + "tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|کا Ù Ùتخب ÙسخÛ|Ú©Û Ù Ùتخب ÙسخÛ}}:", + "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Ù Ùتخب ÙاÙØ¹Û ÙÙشتÛ|Ù Ùتخب ÙاÙعات٠ÙÙشتÛ}}:", + "tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|اس ÙسخÛ|ا٠ت٠ا٠$1 ÙسخÙÚº}} Ù ÛÚº Ù¹ÛÚ¯ ÙگائÛÚº Ûا Ø§Ù Ø³Û ÛٹائÛÚº", + "tags-edit-logentry-legend": "{{PLURAL:$1|اس اÙدراج ÙÙشتÛ|ا٠ت٠ا٠$1 اÙدراجات ÙÙشتÛ}} Ù ÛÚº Ù¹ÛÚ¯ ÙگائÛÚº Ûا Ø§Ù Ø³Û ÛٹائÛÚº", + "tags-edit-existing-tags": "Ù ÙجÙØ¯Û Ù¹ÛÚ¯:", + "tags-edit-existing-tags-none": "Ú©ÙØ¦Û ÙÛÛÚº", + "tags-edit-new-tags": "ÙØ¦Û Ù¹ÛÚ¯:", + "tags-edit-add": "ا٠ٹÛÚ¯ کا اضاÙÛ Ú©Ø±ÛÚº:", + "tags-edit-remove": "ÛÛ Ù¹ÛÚ¯ ÙکاÙÛÚº:", + "tags-edit-remove-all-tags": "(ت٠ا٠ٹÛÚ¯ Ùکا٠دÛÚº)", + "tags-edit-chosen-placeholder": "Ú©ÚÚ¾ Ù¹ÛÚ¯ Ù Ùتخب کرÛÚº", + "tags-edit-chosen-no-results": "اس Ú©Û Ù Ø´Ø§Ø¨Û Ú©ÙØ¦Û Ù¹ÛÚ¯ ÙÛÛÚº Ù Ùا", "tags-edit-reason": "ÙجÛ:", + "tags-edit-revision-submit": "{{PLURAL:$1|اس ÙسخÛ|$1 ÙسخÙÚº}} Ù ÛÚº تبدÛÙÛاں ÙاÙØ° کرÛÚº", + "tags-edit-logentry-submit": "{{PLURAL:$1|اس اÙدراج ÙÙشتÛ|$1 اÙدراجات ÙÙشتÛ}} Ù ÛÚº تبدÛÙÛاں ÙاÙØ° کرÛÚº", + "tags-edit-success": "تبدÛÙÛاں ÙاÙØ° کر Ø¯Û Ú¯Ø¦ÛÚºÛ", + "tags-edit-failure": "تبدÛÙÛاں ÙاÙØ° ÙÛÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§ سکÛÚº:\n$1", + "tags-edit-nooldid-title": "Ùادرست Ûد٠ÙسخÛ", + "tags-edit-nooldid-text": "اس کاررÙØ§Ø¦Û Ú©Ù Ø§Ùجا٠دÛÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ûا ت٠آپ ÙÛ Ú©Ø³Û Ûد٠ÙØ³Ø®Û Ú©Ø§ تعÛÙ ÙÛÛÚº Ú©Ûا ÛÛØ Ûا ٠تعÛÙÛ ÙØ³Ø®Û Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "tags-edit-none-selected": "اضاÙÛ Ú©Ø±ÙÛ Ûا ÛٹاÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² ک٠اÛÚ© Ù¹ÛÚ¯ Ù Ùتخب کرÛÚºÛ", + "comparepages": "صÙØات کا Ù ÙازÙÛ Ú©Ø±ÛÚº", + "compare-page1": "صÙØÛ 1", + "compare-page2": "صÙØÛ 2", + "compare-rev1": "ÙظرثاÙÛ 1", + "compare-rev2": "ÙظرثاÙÛ 2", + "compare-submit": "Ù ÙازÙÛ", + "compare-invalid-title": "آپ کا Ø§Ø®ØªØµØ§ØµÛ Ø¹ÙÙا٠غÙØ· ÛÛÛ", + "compare-title-not-exists": "آپ کا Ø§Ø®ØªØµØ§ØµÛ Ø¹ÙÙا٠٠ÙجÙد ÙÛÛÚºÛ", + "compare-revision-not-exists": "آپ Ú©Û Ø§Ø®ØªØµØ§ØµÛ ÙظرثاÙÛ Ù ÙجÙد ÙÛÛÚºÛ", + "dberr-problems": "اÙسÙس! اس ÙÛب سائٹ ک٠تکÙÛÚ©Û Ù Ø´Ú©Ùات کا سا٠Ùا ÛÛÛ", + "dberr-again": "ÚÙد Ù ÙÙ¹ اÙتظار Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÛÚºÛ", + "dberr-info": "(ÚÛٹا بÛس تک Ø±Ø³Ø§Ø¦Û ÙÛÛÚº ٠٠سکÛ: $1)", + "dberr-info-hidden": "(ÚÛٹا بÛس تک Ø±Ø³Ø§Ø¦Û ÙÛÛÚº ٠٠سکÛ)", + "dberr-usegoogle": "Ø§Ø³Û Ø¯Ø±Ù Ûا٠٠ÛÚº آپ Ú¯ÙÚ¯Ù Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û ØªÙاش کرÙÛ Ú©Û Ú©Ùشش کر Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ", + "dberr-outofdate": "ÙØ§Ø¶Ø Ø±ÛÛ Ú©Û ÛÙ Ø§Ø±Û Ù Ùاد Ú©Û Ù ØªØ¹ÙÙ Ø§Ù Ú©Û Ø§Ø´Ø§Ø±ÛÛ Ù Ù Ú©Ù ÛÛ Ù¾Ø±Ø§ÙÛ ÛÙ ÚÚ©Û ÛÙÚºÛ", + "dberr-cachederror": "ÛÛ Ø¯Ø±Ø®Ùاست Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ Ú©Ø§ Ú©ÛØ´Û Ø´Ø¯Û ÙØ³Ø®Û ÛÛ Ø§Ùر Ù Ù Ú©Ù ÛÛ ØªØ§Ø²Û ÙÛ ÛÙÛ", + "htmlform-invalid-input": "آپ Ú©Û Ø§Ùدراج Ù ÛÚº Ú©ÚÚ¾ ٠سائ٠ÛÛÚºÛ", + "htmlform-select-badoption": "آپ Ú©Û Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ø±Ø¯Û Ùدر درست اختÛار ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "htmlform-int-invalid": "آپ Ú©Û Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ø±Ø¯Û Ùدر عدد صØÛØ ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "htmlform-float-invalid": "آپ Ú©Û Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ø±Ø¯Û Ùدر عدد ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "htmlform-int-toolow": "آپ Ú©Û Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ø±Ø¯Û Ùدر ک٠ترÛÙ Øد ÛعÙÛ $1 Ø³Û Ú©Ù ÛÛÛ", + "htmlform-int-toohigh": "آپ Ú©Û Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ø±Ø¯Û Ùدر $1 Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ÛÛÛ", + "htmlform-required": "ÛÛ Ùدر درکار ÛÛÛ", + "htmlform-submit": "Ù¹Ú¾ÛÚ© ÛÛ", + "htmlform-reset": "رد ترا٠ÛÙ ", "htmlform-selectorother-other": "دÛگر", "htmlform-no": "ÙÛÛÚº", "htmlform-yes": "Ûاں", + "htmlform-chosen-placeholder": "اÛÚ© اختÛار Ù Ùتخب کرÛÚº", + "htmlform-cloner-create": "٠زÛد اضاÙÛ Ú©Ø±ÛÚº", + "htmlform-cloner-delete": "ØØ°Ù", + "htmlform-cloner-required": "ک٠ازک٠اÛÚ© Ùدر درکار ÛÛÛ", + "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] صÙØÛ \"{{ns:$2}}\" Ùا٠Ùضا Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ÙÛÛÚºÛ", + "htmlform-title-not-creatable": "«$1» عÙÙا٠Ùاب٠تخÙÛÙ ÙÛÛÚº", + "htmlform-title-not-exists": "$1 Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "htmlform-user-not-exists": "$1 Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "htmlform-user-not-valid": "$1 درست صار٠Ùا٠ÙÛÛÚº ÛÛÛ", "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ØØ°Ù Ú©Ûا Ú¯Ûا}} صÙØÛ $3", + "logentry-delete-restore": "$1 ÙÛ ØµÙØÛ $3 Ú©Ù {{GENDER:$2|بØا٠کÛا}}", + "logentry-delete-event": "$1 ÙÛ $3 Ù ÛÚº Ù ÙجÙد {{PLURAL:$5|اÛÚ© ÙاÙØ¹Û ÙÙشتÛ|$5 ÙاÙعات ÙÙشتÛ}} Ú©Û Ù Ø±Ø¦Ûت Ú©Ù {{GENDER:$2|تبدÛÙ Ú©Ûا}}: $4", + "logentry-delete-revision": "$1 ÙÛ $3 Ù ÛÚº Ù ÙجÙد {{PLURAL:$5|اÛÚ© ÙسخÛ|$5 ÙسخÙÚº}} Ú©Û Ù Ø±Ø¦Ûت Ú©Ù {{GENDER:$2|تبدÛÙ Ú©Ûا}}: $4", + "logentry-delete-event-legacy": "$1 ÙÛ $3 Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ÙاÙعات ÙÙØ´ØªÛ Ú©Û Ù Ø±Ø¦Ûت Ú©Ù {{GENDER:$2|تبدÛÙ Ú©Ûا}}", + "logentry-delete-revision-legacy": "$1 ÙÛ $3 Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ÙسخÙÚº Ú©Û Ù Ø±Ø¦Ûت Ú©Ù {{GENDER:$2|تبدÛÙ Ú©Ûا}}", + "logentry-suppress-delete": "$1 ÙÛ ØµÙØÛ $3 Ú©Ù {{GENDER:$2|Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ú©Ûا}}", + "logentry-suppress-event": "$1 ÙÛ $3 Ù ÛÚº Ù ÙجÙد {{PLURAL:$5|اÛÚ© ÙاÙØ¹Û ÙÙشتÛ|$5 ÙاÙعات ÙÙشتÛ}} Ú©Û Ù Ø±Ø¦Ûت Ú©Ù Ø®ÙÛÛ Ø·Ùر پر {{GENDER:$2|تبدÛÙ Ú©Ûا}}: $4", + "logentry-suppress-revision": "$1 ÙÛ $3 Ù ÛÚº Ù ÙجÙد {{PLURAL:$5|اÛÚ© ÙسخÛ|$5 ÙسخÙÚº}} Ú©Û Ù Ø±Ø¦Ûت Ú©Ù Ø®ÙÛÛ Ø·Ùر پر {{GENDER:$2|تبدÛÙ Ú©Ûا}}: $4", + "logentry-suppress-event-legacy": "$1 ÙÛ $3 Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ÙاÙعات ÙÙØ´ØªÛ Ú©Û Ù Ø±Ø¦Ûت Ú©Ù Ø®ÙÛÛ Ø·Ùر پر {{GENDER:$2|تبدÛÙ Ú©Ûا}}", + "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 ÙÛ $3 Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ÙسخÙÚº Ú©Û Ù Ø±Ø¦Ûت Ú©Ù Ø®ÙÛÛ Ø·Ùر پر {{GENDER:$2|تبدÛÙ Ú©Ûا}}", + "revdelete-content-hid": "Ù Ùاد Ú©Ù Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ú©Ø±Ø¯ Ûا Ú¯Ûا", + "revdelete-summary-hid": "Ø®ÙØ§ØµÛ ØªØ±Ù ÛÙ Ú©Ù Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ú©Ø± دÛا Ú¯Ûا", + "revdelete-uname-hid": "صار٠Ùا٠ک٠پÙØ´ÛØ¯Û Ú©Ø± دÛا Ú¯Ûا", + "revdelete-content-unhid": "Ù Ùاد Ú©Û Ù¾ÙØ´ÛØ¯Ú¯Û Ø®ØªÙ Ú©Û Ú¯Ø¦Û", + "revdelete-summary-unhid": "Ø®ÙØ§ØµÛ ØªØ±Ù ÛÙ Ú©Û Ù¾ÙØ´ÛØ¯Ú¯Û Ø®ØªÙ Ú©Û Ú¯Ø¦Û", + "revdelete-uname-unhid": "صار٠ÙØ§Ù Ú©Û Ù¾ÙØ´ÛØ¯Ú¯Û Ø®ØªÙ Ú©Û Ú¯Ø¦Û", + "revdelete-restricted": "Ù Ùتظ٠ÛÙ Ú©Ù Ù ØدÙد کر دÛا Ú¯Ûا", + "revdelete-unrestricted": "Ù Ùتظ٠ÛÙ Ú©Û ÙÛÛ Ú©Ú¾Ù٠دÛا Ú¯Ûا", + "logentry-block-block": "$1 ÙÛ {{GENDER:$4|$3}} پر $5 Ú©Û ÙÙت اختتا٠تک {{GENDER:$2|پابÙØ¯Û ÙگائÛ}} $6", + "logentry-block-unblock": "$1 ÙÛ {{GENDER:$4|$3}} Ø³Û {{GENDER:$2|پابÙØ¯Û Ø§Ù¹Ú¾Ø§Ø¦Û}}", + "logentry-block-reblock": "$1 ÙÛ {{GENDER:$4|$3}} Ú©Û ØªØ±ØªÛبات پابÙØ¯Û Ú©Ù {{GENDER:$2|تبدÛÙ Ú©Ûا}}Ø Ø§Ø¨ ٠دت اختتا٠$5 $6 ÛÛÛ", + "logentry-suppress-block": "$1 ÙÛ {{GENDER:$4|$3}} پر $5 Ú©Û ÙÙت اختتا٠تک {{GENDER:$2|پابÙØ¯Û ÙگائÛ}} $6", + "logentry-suppress-reblock": "$1 ÙÛ {{GENDER:$4|$3}} Ú©Û ØªØ±ØªÛبات پابÙØ¯Û Ú©Ù {{GENDER:$2|تبدÛÙ Ú©Ûا}}Ø Ø§Ø¨ ٠دت اختتا٠$5 $6 ÛÛÛ", + "logentry-import-upload": "$1 ÙÛ $3 Ú©Ù Ùائ٠اپÙÙÚ Ú©Û Ù Ø¯Ø¯ Ø³Û {{GENDER:$2|درآ٠د Ú©Ûا}}", + "logentry-import-upload-details": "$1 ÙÛ $3 Ú©Ù Ùائ٠اپÙÙÚ Ú©Û Ù Ø¯Ø¯ Ø³Û {{GENDER:$2|درآ٠د Ú©Ûا}} ($4 {{PLURAL:$4|ÙسخÛ|ÙسخÛ}})", + "logentry-import-interwiki": "$1 ÙÛ $3 ک٠دÙØ³Ø±Û ÙÛÚ©Û Ø³Û {{GENDER:$2|درآ٠د Ú©Ûا}}", + "logentry-import-interwiki-details": "$1 ÙÛ $3 Ú©Ù $5 Ø³Û {{GENDER:$2|درآ٠د Ú©Ûا}} ($4 {{PLURAL:$4|ÙسخÛ|ÙسخÛ}})", + "logentry-merge-merge": "$1 ÙÛ $3 Ú©Ù $4 Ù ÛÚº {{GENDER:$2|ض٠کÛا}} ($5 تک ÙسخÛ)", "logentry-move-move": "$1 ÙÛ ØµÙØÛ $3 Ú©Ù $4 Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ù ÙتÙÙ Ú©Ûا", + "logentry-move-move-noredirect": "$1 ÙÛ ØµÙØÛ $3 Ú©Ù $4 Ú©Û Ø¬Ø§Ùب بدÙ٠رجÙع ٠کرر {{GENDER:$2|Ù ÙتÙÙ Ú©Ûا}}", + "logentry-move-move_redir": "$1 ÙÛ Ø±Ø¬Ùع ٠کرر Ûٹا کر صÙØÛ $3 Ú©Ù $4 Ú©Û Ø¬Ø§Ùب {{GENDER:$2|Ù ÙتÙÙ Ú©Ûا}}", "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 ÙÛ ØµÙØÛ $3 ک٠رجÙع ٠کرر ÚÚ¾ÙÚÛ Ø¨ØºÛر $4 Ú©Û Ø¬Ø§Ùب ج٠رجÙع ٠کر تھا {{GENDER:$2|Ù ÙتÙÙ Ú©Ûا}}", + "logentry-patrol-patrol": "$1 ÙÛ ØµÙØÛ $3 Ú©Û ÙØ³Ø®Û $4 ک٠٠راجعت Ø´Ø¯Û {{GENDER:$2|Ùشا٠زد Ú©Ûا}}", + "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 ÙÛ ØµÙØÛ $3 Ú©Û ÙØ³Ø®Û $4 Ú©Ù Ø®Ùدکار Ø·Ùر پر ٠راجعت Ø´Ø¯Û {{GENDER:$2|Ùشا٠زد Ú©Ûا}}", + "logentry-newusers-newusers": "ØµØ§Ø±Ù Ú©Ú¾Ø§ØªÛ $1 {{GENDER:$2|تخÙÛÙ ÛÙ Úکا ÛÛ}}", "logentry-newusers-create": "ØµØ§Ø±Ù Ú©Ú¾Ø§ØªÛ $1 {{GENDER:$2|بÙاÛا Ú¯Ûا}}", + "logentry-newusers-create2": "$1 ÙÛ ØµØ§Ø±Ù Ú©Ú¾Ø§ØªÛ $3 {{GENDER:$2|تخÙÛÙ Ú©Ûا}}", + "logentry-newusers-byemail": "$1 ÙÛ ØµØ§Ø±Ù Ú©Ú¾Ø§ØªÛ $3 {{GENDER:$2|تخÙÛÙ Ú©Ûا}} اÙر پاس ÙØ±Ú Ø¨Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø· رÙاÙÛ Ú©Ûا Ú¯Ûا ÛÛ", + "logentry-newusers-autocreate": "ØµØ§Ø±Ù Ú©Ú¾Ø§ØªÛ $1 Ø®Ùدکار Ø·Ùر پر {{GENDER:$2|تخÙÛÙ ÛÙا}}", "logentry-protect-move_prot": "$1 ÙÛ ØªØ±ØªÛب Ø¯Ø±Ø¬Û ØÙاظت $4 Ø³Û $3 Ú©Û Ø·Ø±Ù {{GENDER:$2|Ù ÙتÙÙ Ú©Û}}", + "logentry-protect-unprotect": "$1 ÙÛ $3 Ø³Û ØÙاظت {{GENDER:$2|خت٠کÛ}}", "logentry-protect-protect": "$1 ÙÛ $3 Ú©Ù {{GENDER:$2|Ù ØÙÙظ Ú©Ûا}} $4", + "logentry-protect-protect-cascade": "$1 ÙÛ $3 Ú©Ù {{GENDER:$2|Ù ØÙÙظ Ú©Ûا}} $4 [آبشارÛ]", "logentry-protect-modify": "$1 ÙÛ $3 کا Ø¯Ø±Ø¬Û ØÙاظت {{GENDER:$2|تبدÛÙ Ú©Ûا}} $4", + "logentry-protect-modify-cascade": "$1 ÙÛ $3 کا Ø¯Ø±Ø¬Û ØÙاظت {{GENDER:$2|تبدÛÙ Ú©Ûا}} $4 [آبشارÛ]", "logentry-rights-rights": "$1 ÙÛ {{GENDER:$6|$3}} Ú©Û Ú¯Ø±ÙÛÛ Ø±Ú©ÙÛت از $4 تا $5 {{GENDER:$2|تبدÛÙ Ú©Û}}", + "logentry-rights-rights-legacy": "$1 ÙÛ $3 Ú©Û Ú¯Ø±ÙÛÛ Ø±ÙÚ©ÙÛت Ú©Ù {{GENDER:$2|تبدÛÙ Ú©Ûا}}", + "logentry-rights-autopromote": "$1 Ú©Ù Ø®Ùدکار Ø·Ùر پر $4 Ø³Û $5 پر {{GENDER:$2|ترÙÛ Ù Ù Ú¯Ø¦Û}}", "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|اپÙÙÚ}} $3", + "logentry-upload-overwrite": "$1 ÙÛ $3 کا ÙÛا ÙØ³Ø®Û {{GENDER:$2|اپÙÙÚ Ú©Ûا}}", + "logentry-upload-revert": "$1 ÙÛ $3 Ú©Ù {{GENDER:$2|اپÙÙÚ Ú©Ûا}}", + "log-name-managetags": "ÙÙØ´ØªÛ Ø§Ùتظا٠ٹÛÚ¯", + "log-description-managetags": "اس صÙØÛ Ù ÛÚº [[Special:Tags|Ù¹ÛÚ¯ÙÚº]] Ø³Û Ù ØªØ¹Ù٠اÙØªØ¸Ø§Ù Û Ú©Ø§Ù ÙÚº Ú©Û ÙÛرست درج ÛÛÛ Ø§Ø³ ÙÙØ´ØªÛ Ù ÛÚº Ù Øض ا٠اÙدا٠ات Ú©Û ÙÛرست ÛÛ Ø¬ÙÛÛÚº Ú©Ø³Û Ù Ùتظ٠ÙÛ Ø§Ø² Ø®Ùد اÙجا٠دÛا ÛÙØ ØªØ§ÛÙ ÙÛÚ©Û Ø³Ø§ÙÙ¹ÙÛئر Ú©Û Ù Ø¯Ø¯ Ø³Û Ù¹ÛÚ¯ÙÚº ک٠تخÙÛÙ Ûا ØØ°Ù Ú©Ûا جا سکتا ÛÛØ Ø¬Ø³ کا اÙدراج اس ÙÙØ´ØªÛ Ù ÛÚº ÛÙÙا ضرÙØ±Û ÙÛÛÚºÛ", + "logentry-managetags-create": "$1 ÙÛ Â«$4» Ù¹ÛÚ¯ Ú©Ù {{GENDER:$2|بÙاÛا}}", + "logentry-managetags-delete": "$1 ÙÛ Ù¹ÛÚ¯ \"$4\" Ú©Ù {{GENDER:$2|ØØ°Ù Ú©Ûا}} ($5 {{PLURAL:$5|ÙØ³Ø®Û Ûا اÙدراج ÙÙشتÛ|ÙسخÙÚº Ûا اÙدراجات ÙÙشتÛ}} Ø³Û ØØ°Ù Ú©Ûا Ú¯Ûا)", + "logentry-managetags-activate": "$1 ÙÛ Ù¹ÛÚ¯ «$4» ک٠صارÙÛ٠اÙر رÙØ¨Û Ø¬Ø§Øª Ú©Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Û ÙÛÛ {{GENDER:$2|Ùعا٠کÛا}}", + "logentry-managetags-deactivate": "$1 ÙÛ Ù¹ÛÚ¯ «$4» ک٠صارÙÛ٠اÙر رÙØ¨Û Ø¬Ø§Øª Ú©Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Û ÙÛÛ {{GENDER:$2|غÛر Ùعا٠کÛا}}", + "log-name-tag": "ÙÙØ´ØªÛ Ù¹ÛÚ¯", + "log-description-tag": "Ø°ÛÙ Ù ÛÚº صارÙÛÙ Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ø³Û Ø§ÙÙØ±Ø§Ø¯Û ÙسخÙÚº Ûا اÙدراجات ÙÙØ´ØªÛ Ø³Û [[Special:Tags|Ù¹ÛÚ¯ÙÚº]] Ú©Û Øذ٠٠اضاÙÛ Ú©Ø§ ÙÙØ´ØªÛ Ø¯Ûکھا جا سکتا ÛÛÛ ØªØ§Û٠اس ÙÙØ´ØªÛ Ù ÛÚº Ù¹ÛÚ¯ Ú©Ø§Ø±Û Ú©Û Ø§Ùدا٠ات -Ù Ø«Ùا٠کب ÙÛ Ú©Ø³Û ØªØ±Ù ÛÙ Ûا ØØ°Ù Ø´Ø¯Ú¯Û ÙغÛØ±Û Ú©Ø§ جز٠بÙÛ- Ú©Û ÙÛرست ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "logentry-tag-update-add-revision": "$1 ÙÛ ØµÙØÛ $3 Ú©Û ÙØ³Ø®Û $4 پر $6 {{PLURAL:$7|Ù¹ÛÚ¯|Ù¹ÛÚ¯ÙÚº}} Ú©Ù {{GENDER:$2|شا٠٠کÛا}}", + "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 ÙÛ ØµÙØÛ $3 Ú©Û Ø§Ùدراج ÙÙØ´ØªÛ $5 Ù ÛÚº $6 {{PLURAL:$7|Ù¹ÛÚ¯|Ù¹ÛÚ¯ÙÚº}} Ú©Ù {{GENDER:$2|شا٠٠کÛا}}", + "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 ÙÛ ØµÙØÛ $3 Ú©Û ÙØ³Ø®Û $4 Ø³Û $8 {{PLURAL:$9|Ù¹ÛÚ¯|Ù¹ÛÚ¯ÙÚº}} Ú©Ù {{GENDER:$2|ØØ°Ù Ú©Ûا}}", + "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 ÙÛ ØµÙØÛ $3 Ú©Û Ø§Ùدراج ÙÙØ´ØªÛ $5 Ø³Û $8 {{PLURAL:$9|Ù¹ÛÚ¯|Ù¹ÛÚ¯ÙÚº}} Ú©Ù {{GENDER:$2|ØØ°Ù Ú©Ûا}}", + "logentry-tag-update-revision": "$1 ÙÛ ØµÙØÛ $3 Ú©Û ÙØ³Ø®Û $4 پر Ù ÙجÙد Ù¹ÛÚ¯ÙÚº Ú©Ù {{GENDER:$2|ØªØ§Ø²Û Ú©Ûا}} ({{PLURAL:$7|شا٠٠کÛا Ú¯Ûا|شا٠٠کÛÛ Ú¯Ø¦Û}} $6Ø {{PLURAL:$9|ØØ°Ù Ú©Ûا Ú¯Ûا|ØØ°Ù Ú©ÛÛ Ú¯Ø¦Û}} $8)", + "logentry-tag-update-logentry": "$1 ÙÛ ØµÙØÛ $3 Ú©Û Ø§Ùدراج ÙÙØ´ØªÛ $5 پر Ù ÙجÙد Ù¹ÛÚ¯ÙÚº Ú©Ù {{GENDER:$2|ØªØ§Ø²Û Ú©Ûا}} ({{PLURAL:$7|شا٠٠کÛا Ú¯Ûا|شا٠٠کÛÛ Ú¯Ø¦Û}} $6Ø {{PLURAL:$9|ØØ°Ù Ú©Ûا Ú¯Ûا|ØØ°Ù Ú©ÛÛ Ú¯Ø¦Û}} $8)", "rightsnone": "(Ú©ÚÚ¾ ÙÛÛÚº)", "revdelete-summary": "Ø®ÙØ§ØµÛ ØªØ¯ÙÛÙ", + "feedback-adding": "صÙØÛ Ù ÛÚº ØªØ¨ØµØ±Û Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ûا جا رÛا ÛÛÛÛÛ", + "feedback-back": "Ùاپس", + "feedback-bugcheck": "زبردست! جاÙÚ ÙÛÚº Ú©Û Ú©ÛÛÚº Ù¾ÛÙÛ ÛÛ [$1 اس Ú©Û Ø§Ø·Ùاع ÙÛ Ø¯Û Ø¯Û Ú¯Ø¦Û ÛÙ]Û", + "feedback-bugnew": "Ù ÛÚº ÙÛ Ø¬Ø§ÙÚ ÙÛا ÛÛÛ ÙØ¦Û Ø®Ø§Ù Û Ú©Û Ø´Ú©Ø§Ûت کرÛÚº", + "feedback-bugornote": "اگر آپ Ú©Ø³Û ØªÚ©ÙÛÚ©Û Ù Ø³Ø¦ÙÛ Ú©Ù ØªÙصÛÙ Ø³Û Ø¨Ûا٠کر Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù [$1 ÛÛاں Ø®Ø§Ù Û Ú©Û Ø§Ø·Ùاع دÛÚº]Û\nÙرÙÛ Ø°ÛÙ Ù ÛÚº Ù ÙجÙد Ùار٠کا استع٠ا٠کرÛÚºÛ Ø¢Ù¾ کا ØªØ¨ØµØ±Û Ø¢Ù¾ Ú©Û ØµØ§Ø±Ù ÙØ§Ù Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ صÙØÛ Â«[$3 $2]» Ù ÛÚº شائع کر دÛا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û", + "feedback-cancel": "Ù ÙسÙØ®", + "feedback-close": "Ù Ú©Ù Ù", + "feedback-external-bug-report-button": "تکÙÛÚ©Û Ø®Ø§Ù Û Ú©Û Ø§Ø·Ùاع دÛÚº", + "feedback-dialog-title": "ØªØ¨ØµØ±Û Ø±ÙاÙÛ Ú©Ø±ÛÚº", + "feedback-dialog-intro": "اپÙا ØªØ¨ØµØ±Û Ø´Ø§Ø¦Ø¹ کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø°ÛÙ Ù ÛÚº Ù ÙجÙد Ùار٠ک٠استع٠ا٠کر Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ Ø¢Ù¾ کا ØªØ¨ØµØ±Û Ø¢Ù¾ Ú©Û ØµØ§Ø±Ù ÙØ§Ù Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ صÙØÛ Â«$1» Ù ÛÚº شا٠٠کر دÛا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û", + "feedback-error-title": "ÙÙص", + "feedback-error1": "ÙÙص: Ø§Û Ù¾Û Ø¢Ø¦Û Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ø³Û ØºÛر ٠عرÙÙ ÙتÛجÛ", + "feedback-error2": "ÙÙص: تر٠ÛÙ Ùاکا٠Û٠گئÛ", + "feedback-error3": "ÙÙص: Ø§Û Ù¾Û Ø¢Ø¦Û Ø³Û Ú©ÙØ¦Û Ø¬Ùاب ÙÛÛÚº", + "feedback-error4": "ÙÙص: درج Ú©Ø±Ø¯Û Ø¹ÙÙØ§Ù ØªØ¨ØµØ±Û Ú©Û ØªØت شائع ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکاÛ", + "feedback-message": "Ù¾Ûغا٠:", + "feedback-subject": "Ù ÙضÙع:", + "feedback-submit": "رÙاÙÛ Ú©Ø±ÛÚº", + "feedback-terms": "Ù ÛÚº اس ا٠ر Ø³Û Ø¨Ø®ÙØ¨Û ÙاÙÙ ÛÙÚº Ú©Û Ù ÛØ±Û ÛÙزر اÛجÙÙ¹ ٠عÙÙ٠ات Ú©Û ØªØت Ù ÛØ±Û Ø²Ûر استع٠ا٠براؤزر اÙر آپرÛÙ¹ÙÚ¯ Ø³Ø³Ù¹Ù Ú©Û ÙØ³Ø®Û Ú©Û Ù Ø¹ÙÙ٠ات Ø¨Ú¾Û Ø´Ø§Ù Ù ÛÛÚº اÙر اÙÛÛÚº Ù ÛØ±Û ØªØ¨ØµØ±Û Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ عÙØ§Ù Û Ø·Ùر پر شائع Ú©Ûا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û", + "feedback-termsofuse": "Ù ÛÚº شرائط Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Û Ù Ø·Ø§Ø¨Ù ØªØ¨ØµØ±Û Ø¯Ø±Ø¬ کرÙÛ Ù¾Ø± ٠تÙÙ ÛÙÚºÛ", + "feedback-thanks": "شکرÛÛ! آپ کا ØªØ¨ØµØ±Û ØµÙØÛ Â«[$1 $2]» Ù ÛÚº درج کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ", "feedback-thanks-title": "شکرÛÛ!", + "feedback-useragent": "ÛÙزر اÛجÙÙ¹:", "searchsuggest-search": "تÙاش", "searchsuggest-containing": "Ùتائج...", + "api-error-autoblocked": "آپ Ú©Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ù¾Ø± Ø®Ùدکار Ø·Ùر پر پابÙØ¯Û Ùگا Ø¯Û Ú¯Ø¦Û ÛÛØ Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ø³Û Ú©Ø³Û Ù Ù ÙÙع صار٠ÙÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Ûا ÛÛÛ", + "api-error-badaccess-groups": "آپ ک٠اس ÙÛÚ©Û Ù ÛÚº ÙائÙÛÚº اپÙÙÚ Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "api-error-badtoken": "داخÙÛ ÙÙص: غÙØ· Ù¹ÙÚ©ÙÛ", + "api-error-blocked": "آپ Ú©Û ØªØ±Ù ÛÙ Ú©Ø§Ø±Û Ù¾Ø± پابÙØ¯Û Ùگا Ø¯Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÛ", + "api-error-copyuploaddisabled": "ÛÙآراÛÙ Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø§Ø³ سرÙر پر اپÙÙÚ Ú©Ù ØºÛر Ùعا٠کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ", + "api-error-duplicate": "Ûکساں Ù Ùاد Ú©Û Øا٠٠{{PLURAL:$1|اÛÚ© اÙر ÙائÙ|٠زÛد ÙائÙÛÚº}} ÙÛÚ©Û Ù¾Ø± Ù ÙجÙد {{PLURAL:$1|ÛÛ|ÛÛÚº}}Û", + "api-error-duplicate-archive": "Ûکساں Ù Ùاد Ú©Û Øا٠٠{{PLURAL:$1|اÛÚ© اÙر ÙائÙ|٠زÛد ÙائÙÛÚº}} ÙÛÚ©Û Ù¾Ø± Ù ÙجÙد {{PLURAL:$1|تھÛ|تھÛÚº}}Ø ÙÛÚ©Ù {{PLURAL:$1|اسÛ|اÙÛÛÚº}} Øذ٠کر دÛا Ú¯ÛاÛ", + "api-error-empty-file": "آپ Ú©Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û Ùائ٠خاÙÛ ØªÚ¾ÛÛ", + "api-error-emptypage": "ÙØ¦Û Ø®Ø§ÙÛ ØµÙØات بÙاÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "api-error-fetchfileerror": "داخÙÛ ÙÙص: Ùائ٠ک٠اخذ کرÙÛ Ú©Û Ø¯Ùرا٠٠ÛÚº Ú©ÚÚ¾ غÙØ· ÛÙا ÛÛÛ", + "api-error-fileexists-forbidden": "«$1» Ú©Û ÙØ§Ù Ø³Û Ø§ÛÚ© Ùائ٠پÛÙÛ Ø³Û Ù ÙجÙد ÛÛØ Ø§Ø³Û ØªØ¨Ø¯ÛÙ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتاÛ", + "api-error-fileexists-shared-forbidden": "«$1» Ú©Û ÙØ§Ù Ø³Û Ù Ø´ØªØ±Ú©Û Ø°Ø®ÛØ±Û Ù ÛÚº اÛÚ© Ùائ٠پÛÙÛ Ø³Û Ù ÙجÙد ÛÛØ Ø§Ø³Û ØªØ¨Ø¯ÛÙ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتاÛ", + "api-error-file-too-large": "آپ Ú©Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û Ùائ٠بÛت بÚÛ ØªÚ¾ÛÛ", + "api-error-filename-tooshort": "Ùائ٠کا Ùا٠اÙتÛØ§Ø¦Û Ù Ø®ØªØµØ± ÛÛÛ", + "api-error-filetype-banned": "ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û Ø§Ø³ Ùس٠پر پابÙØ¯Û Ø¹Ø§Ø¦Ø¯ ÛÛÛ", + "api-error-filetype-banned-type": "$1 ÙÙعÛت Ú©Û {{PLURAL:$4|ÙائÙ|ÙائÙÙÚº}} Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚºÛ\nاجازت ÛاÙØªÛ ÙÙعÛت Ú©Û {{PLURAL:$3|ÙائÙ|ÙائÙÛÚº}} $2 {{PLURAL:$3|ÛÛ|ÛÛÚº}}Û", + "api-error-filetype-missing": "ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û ØªÙسÛع Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº", + "api-error-hookaborted": "آپ ÙÛ Ø¬Ù ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û Ú©Ùشش Ú©Û Ø§Ø³Û Ú©Ø³Û ØªÙسÛع ÙÛ Ù ÙسÙØ® کر دÛاÛ", + "api-error-http": "داخÙÛ ÙÙص: سرÙر Ø³Û Ø±Ø§Ø¨Ø·Û ÙÛÛÚº Û٠سکا", + "api-error-illegal-filename": "اس ÙØ§Ù Ú©Û Ùائ٠٠٠ÙÙع ÛÛÛ", + "api-error-internal-error": "داخÙÛ ÙÙص: ÙÛÚ©Û Ù¾Ø± آپ Ú©Û Ø§Ù¾ÙÙÚ Ú©Û Ø§Ùجا٠دÛÛ Ú©Û Ø¯Ùرا٠٠ÛÚº Ú©ÚÚ¾ غÙØ· ÙاÙع ÛÙاÛ", + "api-error-invalid-file-key": "داخÙÛ ÙÙص: Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ø°Ø®ÛØ±Û Ù ÛÚº Ùائ٠ÙÛÛÚº ٠٠سکÛÛ", + "api-error-missingparam": "داخÙÛ ÙÙص: درخÙاست Ù ÛÚº Ù ÙÙÙد ٠تغÛرات", + "api-error-missingresult": "داخÙÛ ÙÙص: ÙÛÛÚº بتاÛا جا سکتا Ú©Û ÙÙÙ Ù Úسپاں کا ع٠٠کا٠Ûاب ÛÙا Ûا ÙÛÛÚºÛ", + "api-error-mustbeloggedin": "ÙائÙÛÚº اپÙÙÚ Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¢Ù¾ کا داخ٠ÛÙÙا ضرÙØ±Û ÛÛÛ", + "api-error-mustbeposted": "داخÙÛ ÙÙص: ÛÛ Ø¯Ø±Ø®Ùاست HTTP POST Ú©Û Ù ØªÙØ§Ø¶Û ÛÛÛ", + "api-error-noimageinfo": "اپÙÙÚ Ú©Ø§Ù Ûاب رÛا ÙÛÚ©Ù ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û Ù ØªØ¹Ù٠سرÙر ÙÛ ÛÙ ÛÚº Ú©Ø³Û ÙØ³Ù Ú©Û Ù Ø¹ÙÙ٠ات بÛÙ ÙÛÛÚº Ù¾ÛÙÚائÛÚºÛ", + "api-error-nomodule": "داخÙÛ ÙÙص: Ú©Ø³Û Ù Ø§ÚÛÙ٠ک٠٠رتب ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ú¯ÛاÛ", + "api-error-ok-but-empty": "داخÙÛ ÙÙص: سرÙر Ø³Û Ú©ÙØ¦Û Ø¬Ùاب ÙÛÛÚº Ù ÙاÛ", + "api-error-overwrite": "Ù ÙجÙØ¯Û Ùائ٠ک٠دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø§Ù¾ÙÙÚ Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚºÛ", + "api-error-ratelimited": "٠ختصر ÙÙت Ù ÛÚº آپ اس ÙÛÚ©Û Ù ÛÚº اجازت ÛاÙØªÛ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ÙائÙÙÚº ک٠اپÙÙÚ Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û Ú©Ùشش کر رÛÛ ÛÛÚºÛ\nØ¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù Ú©ÚÚ¾ Ù ÙÙ¹ بعد دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÛÚºÛ", + "api-error-stashfailed": "داخÙÛ ÙÙص: Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ùائ٠رکھÙÛ Ù ÛÚº سرÙر Ú©Ù ÙØ§Ú©Ø§Ù Û ÛÙئÛÛ", + "api-error-publishfailed": "داخ٠ÙÙص: Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ùائ٠شائع کرÙÛ Ù ÛÚº سرÙر Ú©Ù ÙØ§Ú©Ø§Ù Û ÛÙئÛÛ", + "api-error-stasherror": "ÙÛاں خاÙÛ Ù ÛÚº Ùائ٠ک٠اپÙÙÚ Ú©Ø±ØªÛ ÙÙت Ú©ÙØ¦Û ÙÙص ÙاÙع ÛÙاÛ", + "api-error-stashedfilenotfound": "ÙÛاں خاÙÛ Ù ÛÚº Ø±Ú©Ú¾Û Ú¯Ø¦Û Ùائ٠ÙÛاں Ø³Û Ø§Ù¾ÙÙÚ Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û Ø¯Ùرا٠ÙÛÛÚº Ù ÙÛÛ", + "api-error-stashpathinvalid": "ÙÛ Ø¬Ú¯Û ØºÙØ· ÛÛ Ø¬Ûاں Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ùائ٠٠ÙÙÛ ÚاÛÛÛ ØªÚ¾ÛÛ", + "api-error-stashfilestorage": "ÙÛاں خاÙÛ Ù ÛÚº ÙØ§Ø¦Ù Ú©Ù Ø±Ú©Ú¾ØªÛ ÙÙت Ú©ÙØ¦Û ÙÙص ÙاÙع ÛÙاÛ", + "api-error-stashzerolength": "سرÙر اس Ùائ٠ک٠پÙØ´ÛØ¯Û ÙÛ Ú©Ø± سکا Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ø³ Ú©Û ÙÙ Ø¨Ø§Ø¦Û ØµÙر ÛÛÛ", + "api-error-stashnotloggedin": "اپÙÙÚ Ú©Û ÙÛاں خاÙÛ Ù ÛÚº ÙائÙÙÚº Ú©Ù Ù ØÙÙظ کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¢Ù¾ کا داخ٠ÛÙÙا ضرÙØ±Û ÛÛÛ", + "api-error-stashwrongowner": "ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û Ø¬Ø³ Ú©ÙÛد Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø¢Ù¾ ÙÛاں خاÙÛ Ù ÛÚº Ø±Ø³Ø§Ø¦Û Ú©Û Ú©Ùشش کر رÛÛ ÛÛÚº ÙÛ Ø¢Ù¾ Ú©Û ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "api-error-stashnosuchfilekey": "ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û Ø¬Ø³ Ú©ÙÛد Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø¢Ù¾ ÙÛاں خاÙÛ Ù ÛÚº Ø±Ø³Ø§Ø¦Û Ú©Û Ú©Ùشش کر رÛÛ ÛÛÚº ÙÛ Ù ÙجÙد ÙÛÛÚºÛ", + "api-error-timeout": "٠تÙÙع ٠دت Ú©Û Ø¯Ùرا٠٠ÛÚº سرÙر ÙÛ Ú©ÙØ¦Û Ø¬Ùاب ÙÛÛÚº دÛاÛ", + "api-error-unclassified": "Ùا٠عÙÙÙ ÙÙص ÙاÙع ÛÙاÛ", + "api-error-unknown-code": "Ùا٠عÙÙÙ ÙÙص: \"$1\" Û", + "api-error-unknown-error": "داخÙÛ ÙÙص: آپ Ú©Û Ùائ٠ک٠اپÙÙÚ Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û Ø¯Ùرا٠٠ÛÚº Ú©ÚÚ¾ غÙØ· ÛÙ Ú¯Ûا ÛÛÛ", + "api-error-unknown-warning": "Ùا٠عÙÙ٠اÙتباÛ: \"$1\"", + "api-error-unknownerror": "Ùا٠عÙÙÙ ÙÙص: \"$1\"", + "api-error-uploaddisabled": "اس ÙÛÚ©Û Ù¾Ø± اپÙÙÚ Ú©Û Ø³ÛÙÙت غÛر Ùعا٠ÛÛÛ", + "api-error-verification-error": "شاÛد Ùائ٠خراب ÛÛ Ûا غÙØ· تÙسÛع Ú©Û Øا٠٠ÛÛÛ", + "api-error-was-deleted": "اس ÙØ§Ù Ú©Û Ùائ٠پÛÙÛ Ø§Ù¾ÙÙÚ Ú©Û Ú¯Ø¦Û ØªÚ¾Û Ø§Ùر ٠عا٠بعد Øذ٠کر Ø¯Û Ú¯Ø¦ÛÛ", + "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|سÛÚ©ÙÚ}}", + "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|Ù ÙÙ¹}}", + "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û|Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û}}", + "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|دÙ}}", + "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|ÛÙتÛ|ÛÙتÛ}}", + "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|ساÙ}}", + "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|دÛائÛ|دÛائÛاں}}", + "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|صدÛ|صدÛاں}}", + "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|ÛزارÛÛ|ÛزارÛÛ}}", + "rotate-comment": "تصÙÛر $1 {{PLURAL:$1|درجÛ|درجÛ}} بائÛÚº Ø³Û Ø¯Ø§Ø¦ÛÚº Ú¯Ú¾Ù Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û", + "limitreport-title": "تجزÛØ§ØªÛ ÚÛٹا:", + "limitreport-cputime": "Ø³Û Ù¾Û Û٠استع٠ا٠کا ÙÙت", + "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|سÛÚ©ÙÚ}}", + "limitreport-walltime": "ØÙÛÙÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Ø§ ÙÙت", + "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|سÛÚ©ÙÚ}}", + "limitreport-ppvisitednodes": "پراسÛسر Ú©Û Ù Ø´Ø§ÛØ¯Û Ú©Ø±Ø¯Û Ú¯Ø±ÛÙÚº Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯", + "limitreport-ppgeneratednodes": "پراسÛسر Ú©Û Ù Ø¯Ø¯ Ø³Û Ø¬Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Û Ú¯Ø±ÛÙÚº Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯", + "limitreport-postexpandincludesize": "بعد از تÙسÛع Ø´Ù ÙÙÛت کا Øج٠", + "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|بائٹ}}", + "limitreport-templateargumentsize": "ساÙÚÛ Ø¢Ø±Ú¯ÙÙ ÙÙ¹ کا Øج٠", + "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|بائٹ}}", + "limitreport-expansiondepth": "تÙسÛع Ú©Û Ø¨ÙÙد ترÛÙ Ú¯ÛرائÛ", + "limitreport-expensivefunctioncount": "Ú©Ø«Ûر اÙاستع٠ا٠پارسر ÙÙÚ©Ø´ÙÙÚº Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯", "expandtemplates": "ساÙÚÛ Ú©Ù ÙسÛع کرÛÚº", + "expand_templates_intro": "اس خصÙØµÛ ØµÙØÛ Ù ÛÚº ÙÛÚ©Û Ú©Û Ø¹Ø¨Ø§Ø±ØªÙÚº ک٠اخذ Ú©Ø±Ú©Û Ø§Ù Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ت٠ا٠٠ستع٠٠ساÙÚÙÚº Ú©Ù Ú©Ú¾ÙÙا جاتا ÛÛÛ\nÙÛز اس صÙØÛ Ù ÛںجÛØ³Û Ù¾Ø§Ø±Ø³Ø± ÙÙÚ©Ø´ÙÙÚº اÙر
{{ #language:â¦}}جÛØ³Û Ù ØªØºÛرات Ú©Û Ù Ø¹Ø§ÙÙت Ø¨Ú¾Û Ø±Ú©Ú¾Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÛ\nدرØÙÛÙت ÛÛاں Ûر ÚÛز ک٠دÙÛØ±Û Ù ØØ±Ø§Ø¨Û ÙÙسÛÙ Ù ÛÚº Ú©Ú¾Ù٠دÛا جاتا ÛÛÛ", + "expand_templates_title": "اس عبارت کا عÙÙاÙØ Ù Ø«Ùا٠{{FULLPAGENAME}} ÙغÛØ±Û Ú©Û ÙÛÛ:", "expand_templates_input": "ا٠پٹ ٠تÙ:", "expand_templates_output": "ÙتÛجÛ", + "expand_templates_xml_output": "XML آؤٹ پٹ", + "expand_templates_html_output": "اÛÚ Ù¹Û Ø§Û٠اÛ٠کا خا٠ÙتÛجÛ", "expand_templates_ok": "Ù¹Ú¾ÛÚ© ÛÛ", "expand_templates_remove_comments": "ØªØ¨ØµØ±Û Øذ٠کرÛÚº", + "expand_templates_remove_nowiki": "ÙتÛØ¬Û Ù ÛÚº
{{ CURRENTDAY}}Ú©Û Ù¹ÛÚ¯ÙÚº Ú©Ù ÚھپائÛÚº", + "expand_templates_generate_xml": "اÛکس اÛ٠اÛ٠تجزÛÛ Ú©Û Ø¯Ø±Ø®Øª ک٠دکھائÛÚº", + "expand_templates_generate_rawhtml": "خا٠اÛÚ Ù¹Û Ø§Û٠اÛ٠دکھائÛÚº", "expand_templates_preview": "Ù¾ÛØ´ ÙظارÛ", + "expand_templates_preview_fail_html": "ÚÙÙÚ©Û {{SITENAME}} ÙÛ Ø®Ø§Ù Ø§ÛÚ Ù¹Û Ø§Û٠اÛÙ Ùعا٠کر رکھا ÛÛ Ø§Ùر Ùشست کا ÚÛٹا Ú¯Ù ÛÙ Ú¯Ûا ÛÛ ÙÛذا جاÙا اسکرپٹ Ú©Û Ø·ÙÙا٠بدت٠ÛØ²Û Ø³Û ØªØÙظ Ú©Û ÙÛÛ Ù٠ائش Ú©Ù Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ø±Ú©Ú¾Ø§ Ú¯Ûا ÛÛÛ\n\nاگر Ù٠ائش Ú©Û ÛÛ Ú©Ùشش درست ÛÛ ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÛÚºÛ\nاگر اب Ø¨Ú¾Û Ú©Ø§Ù ÛØ§Ø¨Û ÙÛ Ù ÙÛ ØªÙ [[Special:UserLogout|خارج Û٠کر]] دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø§Ø®Ù ÛÙÚºØ ÙÛز اپÙÛ Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø² Ú©Û ØªØ±ØªÛبات Ú©Ù Ø¨Ú¾Û Ø¬Ø§ÙÚ ÙÛÚº Ú©Û Ø¢Ûا اس Ù ÛÚº Ú©ÙÚ©Ûز ک٠ذخÛØ±Û Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÛÛ Ûا ÙÛÛÚºÛ", + "expand_templates_preview_fail_html_anon": "ÚÙÙÚ©Û {{SITENAME}} ÙÛ Ø®Ø§Ù Ø§ÛÚ Ù¹Û Ø§Û٠اÛÙ Ùعا٠کر رکھا ÛÛ Ø§Ùر آپ داخ٠ÙÛÛÚº ÛÛÚº ÙÛذا جاÙا اسکرپٹ Ú©Û Ø·ÙÙا٠بدت٠ÛØ²Û Ø³Û ØªØÙظ Ú©Û ÙÛÛ Ù٠ائش Ú©Ù Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ø±Ú©Ú¾Ø§ Ú¯Ûا ÛÛÛ\n\nاگر Ù٠ائش Ú©Û ÛÛ Ú©Ùشش درست ÛÛ ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù [[Special:UserLogin|داخ٠ÛÙÚº]] اÙر دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÛÚºÛ", + "expand_templates_input_missing": "آپ ک٠ک٠از Ú©Ù Ú©ÚÚ¾ ٠ت٠درج کرÙا ÛÙگاÛ", + "pagelanguage": "صÙØÛ Ú©Û Ø²Ø¨Ø§Ù ØªØ¨Ø¯Û٠کرÛÚº", "pagelang-name": "صÙØÛ", "pagelang-language": "زباÙ", + "pagelang-use-default": "Ø·Û Ø´Ø¯Û Ø²Ø¨Ø§Ù Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Ø±ØªØ§ ÛÛ", + "pagelang-select-lang": "زبا٠کا اÙتخاب کرÛÚº", + "pagelang-submit": "Ù¹Ú¾ÛÚ© ÛÛ", + "right-pagelang": "صÙØÛ Ú©Û Ø²Ø¨Ø§Ù ØªØ¨Ø¯Û٠کرÛÚº", + "action-pagelang": "صÙØÛ Ú©Û Ø²Ø¨Ø§Ù ØªØ¨Ø¯Û٠کرÛÚº", + "log-name-pagelang": "ÙÙØ´ØªÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ø²Ø¨Ø§Ù", + "log-description-pagelang": "Ø°ÛÙ Ù ÛÚº زباÙÙÚº Ú©Û ØµÙØÛ Ù ÛÚº ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº کا ÙÙØ´ØªÛ ÛÛÛ", + "logentry-pagelang-pagelang": "$1 ÙÛ $3 Ú©Û Ø²Ø¨Ø§Ù Ú©Ù $4 Ø³Û $5 Ù ÛÚº {{GENDER:$2|تبدÛÙ Ú©Ûا}}", + "default-skin-not-found": "اÙÛ! $wgDefaultSkin
Ù ÛÚº$1
Ú©Û ÙØ§Ù Ø³Û Ø¯Ø±Ø¬ Ø´Ø¯Û Ø¢Ù¾ Ú©Û ÙÛÚ©Û Ú©Û Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¦Û Ù¾Ùشاک دستÛاب ÙÛÛÚº ÛÛÛ\n\nاÛسا ٠عÙÙÙ ÛÙتا ÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ Ú©Û ØªÙصÛب Ù ÛÚº Øسب Ø°ÛÙ {{PLURAL:$4|Ù¾Ùشاک|Ù¾ÙشاکÛÚº}} Ù ÙجÙد {{PLURAL:$4|ÛÛ|ÛÛÚº}}Û {{PLURAL:$4|Ù¾Ùشاک|Ù¾ÙشاکÙÚº}} Ú©Ù Ùعا٠کرÙÛ Ø§Ùر Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¦Û Ù¾Ùشاک Ú©Ù Ù Ùتخب کرÙÛ Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù ÛÚº ٠زÛد تÙصÛÙ Ú©Û ÙÛÛ [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration رÛÙ٠ا: ترتÛبات Ù¾Ùشاک] Ù ÙاØØ¸Û Ùر٠ائÛÚºÛ\n\n$2\n\n;اگر آپ ÙÛ Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û Ú©Ù Ø§Ø¨Ú¾Û Ùصب Ú©Ûا ÛÛ ØªÙ:\n:شاÛد آپ ÙÛ Ø§Ø³Û Ú¯Ù¹ Ø³Û Ûا Ú©ÙØ¦Û Ø¯Ùسرا طرÛÙÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Ø±Ú©Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª سÙرس Ú©ÙÚ Ø³Û Ùصب Ú©Ûا ÛÛÛ Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û 1.24 اÙر اس Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ Ú©Û Ø§Ø´Ø§Ø¹ØªÙÚº Ù ÛÚº Ù¾ÙشاکÛÚº شا٠٠ÙÛÛÚº ÛÛÚºÛ ÚÙاÙÚÛ [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û Úاٹ آرگ Ù ÛÚº Ù ÙجÙد Ù¾ÙشاکÙÚº Ú©Û ÚائرکٹرÛ] Ø³Û Ú©ÚÚ¾ Ù¾ÙشاکÛÚº Ùصب کرÙÛ Ú©Û Ú©Ùشش کرÛÚºØ Ø¬Ø³ Ú©Û ÙØ¦Û Ø¢Ù¾:\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download ٹاربا٠اÙسٹاÙر] ÚاؤÙÙÙÚ Ú©Ø±ÛÚºØ Ø§Ø³ Ù ÛÚº ٠تعدد Ù¾ÙشاکÛÚº اÙر Ú©ÚÚ¾ تÙسÛعÛÚº Ù ÙجÙد ÛÛÚºÛ Ø¢Ù¾ اس Ú©Ûskins/
ÚØ§Ø¦Ø±Ú©Ù¹Ø±Û Ú©Ù ÙÙÙ Ù Úسپاں کر Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ\n:* اÙÙØ±Ø§Ø¯Û Ù¾ÙشاکÙÚº Ú©Û Ù¹Ø§Ø±Ø¨Ø§Ù [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û Úاٹ آرگ] Ø³Û ÚاؤÙÙÙÚ Ú©Ø±ÛÚºÛ\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Ú¯Ù¹ Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ù¾ÙشاکÛÚº ÚاؤÙÙÙÚ Ú©Ø±ÛÚº]Û\n:اگر آپ Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û Ú©Û ØªØ±ÙÛ Ø¯ÛÙØ¯Û ÛÛÚº ت٠اس Ø¹Ù Ù Ú©Û Ø¯Ùرا٠٠ÛÚº اپÙÛ Ú¯Ù¹ ذخÛØ±Û Ø³Û ØªØ¹Ø§Ø±Ø¶ ÙÛ Ú©Ø±ÛÚºÛ\n\n; اگر آپ ÙÛ Ø§Ø¨Ú¾Û Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û Ú©Û ØªØ¬Ø¯Ûد Ú©Û Û٠تÙ:\n: Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û 1.24 اÙر اس Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ Ú©Û Ø§Ø´Ø§Ø¹ØªÙÚº Ù ÛÚº Ø®Ùدکار Ø·Ùر پر Ùصب Ø´Ø¯Û Ù¾ÙشاکÛÚº Ùعا٠ÙÛÛÚº ÛÙتÛÚº (٠زÛد تÙصÛÙ Ú©Û ÙÛÛ [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery رÛÙ٠ا: Ù¾Ùشاک Ú©Û Ø®Ùدکار درÛاÙت] Ù ÙاØØ¸Û Ùر٠ائÛÚº)Û ÙÛز آپ {{PLURAL:$5|Ù¾Ùشاک|ت٠ا٠پÙشاکÙÚº}} Ú©Ù Ùعا٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¯Ø±Ø¬ Ø°ÛÙ {{PLURAL:$5|سطر|سطرÙÚº}} Ú©ÙLocalSettings.php
Ù ÛÚº Úسپاں کر Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº:\n\n$3\n\n; اگر آپ ÙÛ Ø§Ø¨Ú¾ÛLocalSettings.php
Ù ÛÚº تبدÛÙÛ Ú©Û Û٠اÙر Ù¾Ùشاک Ùعا٠ÙÛ Û٠رÛÛ Û٠تÙ:\n: اپÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Ù Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¬Ø§ÙÚ ÙÛÚºØ Ú©ÛÛÚº ÙÚ©Ú¾ÙÛ Ú©Û Ø¯Ùرا٠٠ÛÚº ÛØ¬Û ØºÙØ· ÙÛ ÛÙ Ú¯Ø¦Û ÛÙÛ", + "default-skin-not-found-no-skins": "اÙÛ!$wgDefaultSkin
Ù ÛÚº$1
Ú©Û ÙØ§Ù Ø³Û Ø¯Ø±Ø¬ Ø´Ø¯Û Ø¢Ù¾ Ú©Û ÙÛÚ©Û Ú©Û Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¦Û Ù¾Ùشاک دستÛاب ÙÛÛÚº ÛÛÛ\n\nاÙر آپ ÙÛ Ú©Ø³Û Ù¾Ùشاک Ú©Ù Ùصب ÙÛÛÚº Ú©Ûا ÛÛÛ\n\n;اگر آپ ÙÛ Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û Ú©Ù Ø§Ø¨Ú¾Û Ùصب Ú©Ûا ÛÛ Ûا اس Ú©Û ØªØ¬Ø¯Ûد Ú©Û ÛÛ ØªÙ:\n:شاÛد آپ ÙÛ Ø§Ø³Û Ú¯Ù¹ Ø³Û Ûا Ú©ÙØ¦Û Ø¯Ùسرا طرÛÙÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Ø±Ú©Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª سÙرس Ú©ÙÚ Ø³Û Ùصب Ú©Ûا ÛÛÛ Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û 1.24 اÙر اس Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ Ú©Û Ø§Ø´Ø§Ø¹ØªÙÚº Ù ÛÚº Ù¾ÙشاکÛÚº شا٠٠ÙÛÛÚº ÛÛÚºÛ ÚÙاÙÚÛ [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û Úاٹ آرگ Ù ÛÚº Ù ÙجÙد Ù¾ÙشاکÙÚº Ú©Û ÚائرکٹرÛ] Ø³Û Ú©ÚÚ¾ Ù¾ÙشاکÛÚº Ùصب کرÙÛ Ú©Û Ú©Ùشش کرÛÚºØ Ø¬Ø³ Ú©Û ÙØ¦Û Ø¢Ù¾:\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download ٹاربا٠اÙسٹاÙر] ÚاؤÙÙÙÚ Ú©Ø±ÛÚºØ Ø§Ø³ Ù ÛÚº ٠تعدد Ù¾ÙشاکÛÚº اÙر Ú©ÚÚ¾ تÙسÛعÛÚº Ù ÙجÙد ÛÛÚºÛ Ø¢Ù¾ اس Ú©Ûskins/
ÚØ§Ø¦Ø±Ú©Ù¹Ø±Û Ú©Ù ÙÙÙ Ù Úسپاں کر Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ\n:* اÙÙØ±Ø§Ø¯Û Ù¾ÙشاکÙÚº Ú©Û Ù¹Ø§Ø±Ø¨Ø§Ù [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û Úاٹ آرگ] Ø³Û ÚاؤÙÙÙÚ Ú©Ø±ÛÚºÛ\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Ú¯Ù¹ Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ù¾ÙشاکÛÚº ÚاؤÙÙÙÚ Ú©Ø±ÛÚº]Û\n:اگر آپ Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û Ú©Û ØªØ±ÙÛ Ø¯ÛÙØ¯Û ÛÛÚº ت٠اس Ø¹Ù Ù Ú©Û Ø¯Ùرا٠٠ÛÚº اپÙÛ Ú¯Ù¹ ذخÛØ±Û Ø³Û ØªØ¹Ø§Ø±Ø¶ ÙÛ Ú©Ø±ÛÚºÛ ÙÛز Ù¾ÙشاکÙÚº Ú©Ù Ùعا٠کرÙÛ Ø§Ùر Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¦Û Ù¾Ùشاک Ú©Ù Ù Ùتخب کرÙÛ Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù ÛÚº ٠زÛد تÙصÛÙ Ú©Û ÙÛÛ [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration رÛÙ٠ا: ترتÛبات Ù¾Ùشاک] Ù ÙاØØ¸Û Ùر٠ائÛÚºÛ", + "default-skin-not-found-row-enabled": "*$1
/ $2 (ÙعاÙ)", + "default-skin-not-found-row-disabled": "*$1
/ $2 (غÛر ÙعاÙ)", + "mediastatistics": "Ù ÛÚÛا Ú©Û Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ ٠ش٠ار", + "mediastatistics-summary": "اپÙÙÚ Ú©Ø±Ø¯Û ÙائÙÙÚº Ú©Û Ø§ÙØ³Ø§Ù Ú©Û Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù Ø´Ù Ø§Ø±Û Ø§Ù Ù ÛÚº Ù Øض ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÙ ÙØ³Ø®Û ÛÛ Ø´Ø§Ù Ù Ø§Ùر ÙدÛÙ Ûا ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ÙØ³Ø®Û Ø®Ø§Ø±Ø¬ کر دÛÛ Ú¯Ø¦Û ÛÛÚºÛ", + "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 بائٹ}} ($2Ø $3%)", + "mediastatistics-bytespertype": "اس ÙØ·Ø¹Û Ú©Û ØªÙ Ø§Ù ÙائÙÙÚº کا Ú©Ù Øج٠: {{PLURAL:$1|$1 بائٹ}} ($2Ø $3%)", + "mediastatistics-allbytes": "ت٠ا٠ÙائÙÙÚº کا Ú©Ù Øج٠: {{PLURAL:$1|$1 بائٹ}} ($2)", + "mediastatistics-table-mimetype": "MIME Ùس٠", + "mediastatistics-table-extensions": "Ù Ù Ú©ÙÛ ØªÙسÛعات", + "mediastatistics-table-count": "ÙائÙÙÚº Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯", + "mediastatistics-table-totalbytes": "Ù Ø´ØªØ±Ú©Û Øج٠", + "mediastatistics-header-unknown": "Ùا٠عÙÙÙ ", + "mediastatistics-header-bitmap": "بٹ Ù ÛÙ¾ تصÙÛرÛÚº", + "mediastatistics-header-drawing": "Ø®Ø§Ú©Û (ÙÛکٹر تصÙÛرÛÚº)", + "mediastatistics-header-audio": "Ø¢ÚÛÙ", + "mediastatistics-header-video": "ÙÛÚÛÙ", + "mediastatistics-header-multimedia": "Ø±Ú Ù ÛÚÛا", + "mediastatistics-header-office": "دÙتر", + "mediastatistics-header-text": "٠تÙÛ", + "mediastatistics-header-executable": "Ùاب٠تÙÙÛØ°", + "mediastatistics-header-archive": "ک٠پرÛس Ø´Ø¯Û Ùار٠ÛÙ¹", + "mediastatistics-header-total": "ت٠ا٠ÙائÙÛÚº", + "json-warn-trailing-comma": "آخر Ù ÛÚº Ø±Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ $1 {{PLURAL:$1|ÙÙÙÛ|ÙÙÙÙÚº}} Ú©Ù Ø¬Û Ø³Ù Ø³Û Øذ٠کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛ", + "json-error-unknown": "Ø¬Û Ø³Ù Ù ÛÚº Ú©ÙØ¦Û Ù Ø³Ø¦ÙÛ ØªÚ¾Ø§Û ÙÙص: $1", + "json-error-depth": "اسٹÛÚ© Ú©Û Ú¯ÛØ±Ø§Ø¦Û Ú©Û Ø¢Ø®Ø±Û Øد تجاÙز کر ÚÚ©Û ÛÛÛ", + "json-error-state-mismatch": "Ùادرست Ûا Ø¨Ø¯Ø´Ú©Ù Ø¬Û Ø³Ù", + "json-error-ctrl-char": "Ú©ÙٹرÙÙ ØرÙÙ Ù ÛÚº ÙÙØµØ Ù Ù Ú©ÙÛ Ø·Ùر پر اÙÛÛÚº غÙØ· Ú©ÙÚ Ú©Ûا Ú¯Ûا ÛÛ", + "json-error-syntax": "ÙØÙÛ ØºÙØ·Û", + "json-error-utf8": "Ùادرست ÛÙ Ù¹Û Ø§ÛÙ 8 ØرÙÙØ Ù Ù Ú©ÙÛ Ø·Ùر پر اÙÛÛÚº غÙØ· Ú©ÙÚ Ú©Ûا Ú¯Ûا ÛÛ", + "json-error-recursion": "اÛÙÚ©ÙÚ Ú©Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ Ùدر Ù ÛÚº اÛÚ© Ûا زائد ٠تÙاتر ØÙاÙÛ Ù ÙجÙد ÛÛÚº", + "json-error-inf-or-nan": "NAN Ûا INF Ú©Û Ø§ÛÚ© Ûا زائد ÙدرÛÚº اÛÙÚ©ÙÚ Ú©Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ Ùدر Ù ÛÚº Ù ÙجÙد ÛÛÚº", + "json-error-unsupported-type": "اÛØ³Û Ùدر Ø¯Û Ú¯Ø¦Û ÛÛ Ø¬Ø³Û Ø§ÛÙÚ©ÙÚ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتا", + "headline-anchor-title": "اس ÙØ·Ø¹Û Ú©Ø§ ربط", "special-characters-group-latin": "ÙاطÛÙÛ Ù ØارÙ", "special-characters-group-latinextended": "ÙسÛع ÙاطÛÙÛ", + "special-characters-group-ipa": "Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ø§Û", "special-characters-group-symbols": "عÙا٠ات", "special-characters-group-greek": "ÛÙÙاÙÛ", + "special-characters-group-greekextended": "ÙسÛع ÛÙÙاÙÛ", + "special-characters-group-cyrillic": "سÛرÛÙÛائÛ", "special-characters-group-arabic": "عربÛ", "special-characters-group-arabicextended": "Ø¹Ø±Ø¨Û ØªÙسÛع شدÛ", "special-characters-group-persian": "ÙارسÛ", @@ -2275,7 +3564,145 @@ "special-characters-group-telugu": "تÙÚ¯Ù", "special-characters-group-sinhala": "سÙگھاÙÛ", "special-characters-group-gujarati": "گجراتÛ", + "special-characters-group-devanagari": "دÛÙÙاگرÛ", "special-characters-group-thai": "سÛا٠Û", "special-characters-group-lao": "ÙاÙسÛ", - "special-characters-group-khmer": "Ú©Ú¾Ù ÛرÛ" + "special-characters-group-khmer": "Ú©Ú¾Ù ÛرÛ", + "special-characters-title-endash": "عÙا٠ت خط", + "special-characters-title-emdash": "خط Ùاص٠کشÛدÛ", + "special-characters-title-minus": "عÙا٠ت Ùضع", + "mw-widgets-dateinput-no-date": "Ú©Ø³Û ØªØ§Ø±ÛØ® Ú©Ù Ù Ùتخب ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ú¯Ûا", + "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "صÙØÛ Ø§Ø¨Ú¾Û ØªÚ© Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº", + "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 کا رجÙع ٠کرر", + "sessionmanager-tie": "تصدÛÙÛ Ø¯Ø±Ø®Ùاست Ú©Û Ù ØªØ¹Ø¯Ø¯ Ùس٠ÙÚº Ú©Ù Ûکجا ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتا: $1", + "sessionprovider-generic": "$1 Ú©Û ÙشستÛÚº", + "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "Ú©ÙÚ©Û Ù¾Ø± ٠بÙÛ ÙشستÛÚº", + "sessionprovider-nocookies": "شاÛد Ú©ÙÚ©Û ØºÛر Ùعا٠ÛÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù Ú©ÙÚ©Û Ùعا٠کرÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÛÚºÛ", + "randomrootpage": "Ø¨Û ØªØ±ØªÙب بÙÛØ§Ø¯Û ØµÙØÛ", + "log-action-filter-block": "پابÙØ¯Û Ú©Û ÙÙعÛت:", + "log-action-filter-contentmodel": "Ù Ùاد Ú©Û Ù Ø§ÚÙ Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Û ÙÙعÛت:", + "log-action-filter-delete": "ØØ°Ù Ú©Û ÙÙعÛت:", + "log-action-filter-import": "درآ٠د Ú©Û ÙÙعÛت:", + "log-action-filter-managetags": "اÙتظا٠ٹÛÚ¯ Ú©Û Ø§ÙØ¯Ø§Ù Ú©Û ÙÙعÛت:", + "log-action-filter-move": "Ù ÙتÙÙÛ Ú©Û ÙÙعÛت:", + "log-action-filter-newusers": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û Ú©Û ÙÙعÛت:", + "log-action-filter-patrol": "٠راجعت Ú©Û ÙÙعÛت:", + "log-action-filter-protect": "ØÙاظت Ú©Û ÙÙعÛت:", + "log-action-filter-rights": "تبدÛÙÛ٠اختÛار Ú©Û ÙÙعÛت:", + "log-action-filter-suppress": "Ù¾ÙØ´ÛØ¯Ú¯Û Ú©Û ÙÙعÛت:", + "log-action-filter-upload": "اپÙÙÚ Ú©Û ÙÙعÛت:", + "log-action-filter-all": "ت٠ا٠", + "log-action-filter-block-block": "پابÙدÛ", + "log-action-filter-block-reblock": "تبدÛÙÛ٠پابÙدÛ", + "log-action-filter-block-unblock": "پابÙØ¯Û Ø®ØªÙ ", + "log-action-filter-contentmodel-change": "Ù Ùاد Ú©Û Ù Ø§ÚÙ Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ", + "log-action-filter-contentmodel-new": "غÛر ٠عÛØ§Ø±Û contentmodel پر ٠شت٠٠صÙØÛ Ø³Ø§Ø²Û", + "log-action-filter-delete-delete": "صÙØÛ Ú©Û Øذ٠شدگÛ", + "log-action-filter-delete-restore": "صÙØÛ Ú©Û Ø¨ØاÙÛ", + "log-action-filter-delete-event": "ÙÙØ´ØªÛ Ú©Û Øذ٠شدگÛ", + "log-action-filter-delete-revision": "تر٠ÛÙ Ú©Û Øذ٠شدگÛ", + "log-action-filter-import-interwiki": "٠اÙØ±Ø§Ø¦Û ÙÛÚ©Û Ø¯Ø±Ø¢Ù Ø¯", + "log-action-filter-import-upload": "اÛکس اÛ٠اÛ٠اپÙÙÚ Ú©Û Ù Ø¯Ø¯ Ø³Û Ø¯Ø±Ø¢Ù Ø¯", + "log-action-filter-managetags-create": "Ù¹ÛÚ¯ سازÛ", + "log-action-filter-managetags-delete": "Ù¹ÛÚ¯ Ú©Û Øذ٠شدگÛ", + "log-action-filter-managetags-activate": "Ù¹ÛÚ¯ Ú©Û ÙعاÙÛ", + "log-action-filter-managetags-deactivate": "Ù¹ÛÚ¯ Ú©Û ØºÛر ÙعاÙÛ", + "log-action-filter-move-move": "رجÙع ٠کررات ک٠برتØرÛر Ú©ÛÛ Ø¨ØºÛر Ù ÙتÙÙÛ", + "log-action-filter-move-move_redir": "رجÙع ٠کررات Ú©Û Ø¨Ø±ØªØرÛØ±Û Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ Ù ÙتÙÙÛ", + "log-action-filter-newusers-create": "Ú¯Ù ÙØ§Ù ØµØ§Ø±Ù Ú©Û ØªØ®ÙÛÙ", + "log-action-filter-newusers-create2": "Ù Ùدرج ØµØ§Ø±Ù Ú©Û ØªØ®ÙÛÙ", + "log-action-filter-newusers-autocreate": "Ø®Ùدکار تخÙÛÙ", + "log-action-filter-newusers-byemail": "برÙÛ Ø®Ø· Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø¨Ú¾ÛØ¬Û Ú¯Ø¦Û Ù¾Ø§Ø³ ÙØ±Ú Ú©Û Ù Ø¯Ø¯ Ø³Û ØªØ®ÙÛÙ", + "log-action-filter-patrol-patrol": "Ø¯Ø³ØªÛ Ù Ø±Ø§Ø¬Ø¹Øª", + "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Ø®Ùدکار ٠راجعت", + "log-action-filter-protect-protect": "ØÙاظت", + "log-action-filter-protect-modify": "تبدÛÙÛÙ ØÙاظت", + "log-action-filter-protect-unprotect": "اختتا٠ØÙاظت", + "log-action-filter-protect-move_prot": "Ù ÙتÙÙÛÙ ØÙاظت", + "log-action-filter-rights-rights": "Ø¯Ø³ØªÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ", + "log-action-filter-rights-autopromote": "Ø®Ùد کار تبدÛÙÛ", + "log-action-filter-suppress-event": "ÙÙØ´ØªÛ Ú©Û Ù¾ÙØ´ÛدگÛ", + "log-action-filter-suppress-revision": "ÙØ³Ø®Û Ú©Û Ù¾ÙØ´ÛدگÛ", + "log-action-filter-suppress-delete": "صÙØÛ Ú©Û Ù¾ÙØ´ÛدگÛ", + "log-action-filter-suppress-block": "بذرÛØ¹Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Û Ù¾ÙØ´ÛدگÛ", + "log-action-filter-suppress-reblock": "بذرÛØ¹Û Ø¨Ø§Ø² پابÙØ¯Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Û Ù¾ÙØ´ÛدگÛ", + "log-action-filter-upload-upload": "ÙÛا اپÙÙÚ", + "log-action-filter-upload-overwrite": "دÙØ¨Ø§Ø±Û ÙÙÚ", + "authmanager-authn-not-in-progress": "تصدÛ٠کا Ø¹Ù Ù Ø¬Ø§Ø±Û ÙÛÛÚº ÛÛ Ûا Ùشست کا ÚÛٹا Ú¯Ù ÛÙ Úکا ÛÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù Ø¢ØºØ§Ø² Ø³Û Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÛÚºÛ", + "authmanager-authn-no-primary": "ÙراÛÙ Ú©Ø±Ø¯Û ÙØ«ÛÙÙÚº Ú©Û ØªØµØ¯ÛÙ ÙÛÛÚº Û٠سکÛÛ", + "authmanager-authn-no-local-user": "ÙراÛÙ Ú©Ø±Ø¯Û ÙØ«ÛÙÛ Ø§Ø³ ÙÛÚ©Û Ú©Û Ú©Ø³Û ØµØ§Ø±Ù Ø³Û Ù ÙسÙÚ© ÙÛÛÚº ÛÛÚºÛ", + "authmanager-authn-no-local-user-link": "ÙراÛÙ Ú©Ø±Ø¯Û ÙØ«ÛÙÛ Ø§Ø³ ÙÛÚ©Û Ú©Û Ú©Ø³Û ØµØ§Ø±Ù Ø³Û Ù ÙسÙÚ© ÙÛÛÚº ÛÛÚºÛ Ú©Ø³Û Ø¯ÙØ³Ø±Û Ø·Ø±ÛÙÛ Ø³Û Ùاگ ÛÙÚº Ûا ÙÛا کھاتا بÙائÛÚºÛ Ø§Ø³ صÙرت Ù ÛÚº آپ Ú©Ù ÛÛ Ø§Ø®ØªÛار Øاص٠ÛÙگا Ú©Û Ø³Ø§Ø¨ÙÛ ÙØ«ÛÙÙÚº ک٠اس Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Û Ù Ø±Ø¨ÙØ· کر سکÛÚºÛ", + "authmanager-authn-autocreate-failed": "Ø®Ùدکار Ù ÙØ§Ù Û Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û Ùاکا٠: $1", + "authmanager-change-not-supported": "ÙراÛÙ Ú©Ø±Ø¯Û ÙØ«ÛÙÛ ØºÛر ٠ستع٠٠ÛÙÙÛ Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û Ø§ÙÛÛÚº تبدÛÙ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتاÛ", + "authmanager-create-disabled": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û ØºÛر Ùعا٠ÛÛÛ", + "authmanager-create-from-login": "اپÙا Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙاÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù Ø°ÛÙ Ù ÛÚº Ù ÙجÙد خاÙÙÚº Ú©Ù Ù¾Ùر کرÛÚºÛ", + "authmanager-create-not-in-progress": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û Ú©Ø§ Ø¹Ù Ù Ø¬Ø§Ø±Û ÙÛÛÚº ÛÛ Ûا Ùشست کا ÚÛٹا Ú¯Ù ÛÙ Úکا ÛÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù Ø¢ØºØ§Ø² Ø³Û Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÛÚºÛ", + "authmanager-create-no-primary": "ÙراÛÙ Ú©Ø±Ø¯Û ÙØ«ÛÙÙÚº Ú©Ù Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکاÛ", + "authmanager-link-no-primary": "ÙراÛÙ Ú©Ø±Ø¯Û ÙØ«ÛÙÙÚº ک٠کھاتÙÚº Ø³Û Ù Ø±Ø¨ÙØ· کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکاÛ", + "authmanager-link-not-in-progress": "کھاتÙÚº ک٠٠ربÙØ· کرÙÛ Ú©Ø§ Ø¹Ù Ù Ø¬Ø§Ø±Û ÙÛ Ø±Û Ø³Ú©Ø§ Ûا Ùشست کا ÚÛٹا Ú¯Ù ÛÙ Úکا ÛÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù Ø¢ØºØ§Ø² Ø³Û Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÛÚºÛ", + "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "پاس ÙØ±Ú Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ùاکا٠رÛÛ", + "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "تصدÛÙÛ ÛÙÚ¯ ا٠ÙÛ Ù¾Ø§Ø³ ÙØ±Ú Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Ù Ø±Ø¯ کر دÛاÛ", + "authmanager-authplugin-create-fail": "تصدÛÙÛ ÛÙÚ¯ ا٠ÙÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û Ú©Ù Ø±Ø¯ کر دÛاÛ", + "authmanager-authplugin-setpass-denied": "تصدÛÙÛ ÛÙÚ¯ ا٠٠ÛÚº پاس ÙØ±Ú Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Ùادرست ÚÙÙ ÛÙÛ", + "authmanager-autocreate-noperm": "Ø®Ùدکار Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "authmanager-autocreate-exception": "سابÙÛ ÙÙص Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ø·Ùر پر Ø®Ùدکار Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û ØºÛر Ùعا٠ÛÛÛ", + "authmanager-userdoesnotexist": "«$1» Ú©Û ÙØ§Ù Ø³Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ù Ùدرج ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Ùشست Ú©Û Ù Ø¯Øª Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø¹Ø±ØµÛ Ú©Û ÙÛÛ Ù¾Ø§Ø³ ÙØ±Ú Ú©Ù Ûاد رکھÛÚºÛ", + "authmanager-username-help": "صار٠ÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û ØªØµØ¯ÛÙ", + "authmanager-password-help": "پاس ÙØ±Ú Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û ØªØµØ¯ÛÙ", + "authmanager-domain-help": "ÚÙÙ ÛÙ Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ø®Ø§Ø±Ø¬Û ØªØµØ¯ÛÙ", + "authmanager-retype-help": "تصدÛÙ Ú©Û ÙÛÛ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ù¾Ø§Ø³ ÙØ±Ú Ø¯Ø±Ø¬ کرÛÚº", + "authmanager-email-label": "برÙÛ Ø®Ø·", + "authmanager-email-help": "برÙÛ Úاک پتا", + "authmanager-realname-label": "ØÙÛÙÛ Ùا٠", + "authmanager-realname-help": "صار٠کا ØÙÛÙÛ Ùا٠", + "authmanager-provider-password": "پاس ÙØ±Ú Ù¾Ø± ٠بÙÛ ØªØµØ¯ÛÙ", + "authmanager-provider-password-domain": "پاس ÙØ±Ú Ø§Ùر ÚÙÙ Û٠پر ٠بÙÛ ØªØµØ¯ÛÙ", + "authmanager-provider-temporarypassword": "Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ù¾Ø§Ø³ ÙرÚ", + "authprovider-confirmlink-message": "آپ Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ø³Û Ùاگ Ø§Ù Ú©Û ØاÙÛÛ Ú©ÙششÙÚº Ú©Û Ù¾ÛØ´ ÙØ¸Ø±Ø Ø¢Ù¾ Ø°ÛÙ Ù ÛÚº Ù ÙجÙد کھاتÙÚº ک٠اپÙÛ ÙÛÚ©Û Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Û Ù ÙسÙÚ© کر Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ ÚÙاÙÚÛ Ø§ÙÛÛÚº ٠ربÙØ· کرÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ آپ ا٠کھاتÙÚº Ú©Û Ù Ø¯Ø¯ Ø³Û Ø¨Ú¾Û Ø¯Ø§Ø®Ù Û٠سکÛÚº Ú¯ÛÛ ÙÛذا جÙÛÛÚº Ù ÙسÙÚ© کرÙا Û٠اÙÛÛÚº Ù Ùتخب کرÛÚºÛ", + "authprovider-confirmlink-request-label": "ج٠کھاتÙÚº ک٠٠ربÙØ· کرÙا ÛÙ", + "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: کا٠ÛØ§Ø¨Û Ø³Û Ù Ø±Ø¨ÙØ· کر دÛÛ Ú¯Ø¦ÛÛ", + "authprovider-confirmlink-failed": "کھاتÙÚº ک٠٠ربÙØ· کرÙÛ Ú©Ø§ ع٠٠٠ک٠٠ÙÛÛÚº Û٠سکا: $1", + "authprovider-confirmlink-ok-help": "ÙØ§Ú©Ø§Ù Û Ú©Û Ù¾ÛØºØ§Ù Ú©Û Ù٠ائش Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ Ø¬Ø§Ø±Û Ø±Ú©Ú¾ÛÚº", + "authprovider-resetpass-skip-label": "Ø¢Ú¯Û Ø¨ÚÚ¾ÛÚº", + "authprovider-resetpass-skip-help": "پاس ÙØ±Ú Ú©Û ØªØ±ØªÛب Ù٠ک٠رÛÙÛ Ø¯ÛÚº", + "authform-nosession-login": "تصدÛ٠کا٠Ûاب رÛÛ ÙÛک٠آپ کا براؤزر Ùاگ ا٠ک٠\"برÙرار\" ÙÛÛÚº رکھ سکاÛ\n\n$1", + "authform-nosession-signup": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ù Úکا ÛÛ ÙÛک٠آپ کا براؤزر Ùاگ ا٠ک٠\"برÙرار\" ÙÛÛÚº رکھ سکاÛ\n\n$1", + "authform-newtoken": "Ù¹ÙÚ©Ù Ù ÙÙÙØ¯Û $1", + "authform-notoken": "Ù¹ÙÚ©Ù Ù ÙÙÙد", + "authform-wrongtoken": "غÙØ· Ù¹ÙÚ©Ù", + "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "اجازت ÙÛÛÚº", + "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Ù Ø¹Ø°Ø±ØªØ Ø¢Ù¾ ک٠اس صÙØÛ Ú©Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛ Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø¢Ù¾ Ú©Û Ø´Ùاخت Ú©Û ØªØµØ¯ÛÙ ÙÛÛÚº Û٠سکÛÛ", + "authpage-cannot-login": "Ùاگ ا٠شرÙع ÙÛÛÚº Û٠سکاÛ", + "authpage-cannot-login-continue": "Ùاگ Ø§Ù Ø¬Ø§Ø±Û ÙÛÛÚº Ø±Û Ø³Ú©ØªÛÛ ØºØ§Ùبا٠آپ Ú©Û Ùشست Ú©Û Ù Ø¯Øª خت٠ÛÙ ÚÚ©Û ÛÛÛ", + "authpage-cannot-create": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û Ú©Ø§ آغاز ÙÛÛÚº Û٠سکاÛ", + "authpage-cannot-create-continue": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û Ø¬Ø§Ø±Û ÙÛÛÚº Ø±Û Ø³Ú©ØªÛÛ ØºØ§Ùبا٠آپ Ú©Û Ùشست Ú©Û Ù Ø¯Øª خت٠ÛÙ ÚÚ©Û ÛÛÛ", + "authpage-cannot-link": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ù Ù Ø±Ø¨ÙØ· کرÙÛ Ú©Ø§ ع٠٠شرÙع ÙÛÛÚº Û٠سکاÛ", + "authpage-cannot-link-continue": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ù Ù Ø±Ø¨ÙØ· کرÙÛ Ú©Ø§ Ø¹Ù Ù Ø¬Ø§Ø±Û ÙÛÛÚº Ø±Û Ø³Ú©ØªØ§Û ØºØ§Ùبا٠آپ Ú©Û Ùشست Ú©Û Ù Ø¯Øª خت٠ÛÙ ÚÚ©Û ÛÛÛ", + "cannotauth-not-allowed-title": "اجازت رد کر Ø¯Û Ú¯Ø¦Û", + "cannotauth-not-allowed": "آپ ک٠اس صÙØÛ Ú©Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº", + "changecredentials": "ÙØ«ÛÙÙÚº ک٠تبدÛ٠کرÛÚº", + "changecredentials-submit": "ÙØ«ÛÙÙÚº ک٠تبدÛ٠کرÛÚº", + "changecredentials-invalidsubpage": "$1 ÙØ«ÛÙÛ Ú©Û Ø¯Ø±Ø³Øª Ùس٠ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "changecredentials-success": "آپ Ú©Û ÙØ«ÛÙÛ ØªØ¨Ø¯Û٠کر دÛÛ Ú¯Ø¦ÛÛ", + "removecredentials": "ÙØ«ÛÙÛ Øذ٠کرÛÚº", + "removecredentials-submit": "ÙØ«ÛÙÛ Øذ٠کرÛÚº", + "removecredentials-invalidsubpage": "$1 ÙØ«ÛÙÛ Ú©Û Ø¯Ø±Ø³Øª Ùس٠ÙÛÛÚº ÛÛÛ", + "removecredentials-success": "آپ Ú©Û ÙØ«ÛÙÛ Øذ٠کر دÛÛ Ú¯Ø¦ÛÛ", + "credentialsform-provider": "ÙØ«ÛÙÙÚº Ú©Û ÙÙعÛت:", + "credentialsform-account": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ø§ Ùا٠:", + "cannotlink-no-provider-title": "Ùاب٠ربط Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÚº", + "cannotlink-no-provider": "Ùاب٠ربط Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÚºÛ", + "linkaccounts": "کھاتÙÚº ک٠٠ربÙØ· کرÛÚº", + "linkaccounts-success-text": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ù Ù Ø±Ø¨ÙØ· کر دÛا Ú¯ÛاÛ", + "linkaccounts-submit": "کھاتÙÚº ک٠٠ربÙØ· کرÛÚº", + "unlinkaccounts": "٠ربÙØ· کھاتÙÚº ک٠عÙاØØ¯Û Ú©Ø±ÛÚº", + "unlinkaccounts-success": "٠ربÙØ· Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¹ÙاØØ¯Û Ú©Ø± دÛا Ú¯ÛاÛ", + "authenticationdatachange-ignored": "تصدÛÙÛ Ù Ø¹ÙÙ٠ات Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ ÙÛÛÚº Û٠سکÛÛ Ø´Ø§Ûد Ú©ÙØ¦Û Ù¾Ø±ÙÙائÚر ÙراÛÙ ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ú¯ÛاØ", + "userjsispublic": "Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù Ø§Ø³ بات کا Ø®Ûا٠رکھÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§Ùا اسکرپٹ Ú©Û Ø°ÛÙÛ ØµÙØات Ù ÛÚº Ø®ÙÛÛ Ù Ø¹ÙÙ٠ات ÙÛÛÚº Ø±Ú©Ú¾Û Ø¬Ø§ÙÛ ÚاÛئÛÚº Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ù ØµÙØات ک٠دÛگر صارÙÛÙ Ø¨Ú¾Û Ø¯ÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ", + "usercssispublic": "Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù Ø§Ø³ بات کا Ø®Ûا٠رکھÛÚº Ú©Û Ø³Û Ø§Ûس اÛس Ú©Û Ø°ÛÙÛ ØµÙØات Ù ÛÚº Ø®ÙÛÛ Ù Ø¹ÙÙ٠ات ÙÛÛÚº Ø±Ú©Ú¾Û Ø¬Ø§ÙÛ ÚاÛئÛÚº Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ù ØµÙØات ک٠دÛگر صارÙÛÙ Ø¨Ú¾Û Ø¯ÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ", + "restrictionsfield-badip": "Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªØ§ Ûا رÛÙج Ùادرست ÛÛ: $1", + "restrictionsfield-label": "Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÛاÙØªÛ Ø±ÛÙج:", + "restrictionsfield-help": "ÙÛ Ø³Ø·Ø± اÛÚ© Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªØ§ Ûا Ø³Û Ø¢Ø¦Û ÚÛ Ø¢Ø± رÛÙØ¬Û ØªÙ Ø§Ù Ú©Ù Ùعا٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ0.0.0.0/0
::/0
استع٠ا٠کرÛÚº" }