X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fur.json;h=c688878948c882d9b1838595faa1663b0a9b2997;hb=90cd6d24262018022600790c22394d09122dd186;hp=1fcff99c90c6964b7d77dfccb689f014d2f729d2;hpb=c99b37bdc05650a38b44f18429437bab6ecc91a8;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index 1fcff99c90..c688878948 100644
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -29,7 +29,8 @@
"Hindustanilanguage",
"اÙ
Û٠اکبر",
"Jdforrester",
- "ÙÛصراÙÛ"
+ "ÙÛصراÙÛ",
+ "Junaid Ahmad"
]
},
"tog-underline": "ربط Ú©Û Ø®Ø· Ú©Ø´ÛدگÛ:",
@@ -230,6 +231,7 @@
"views": "Ù
شاÛدات",
"toolbox": "Ø¢Ùات",
"tool-link-userrights": "ØÙÙÛ ÛØ§Ø¦Û {{GENDER:$1|صارÙ}} Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ",
+ "tool-link-userrights-readonly": "ØÙÙÛ{{GENDER:$1|}}دÛÚ©Ú¾ÛÚº",
"tool-link-emailuser": "اس {{GENDER:$1|صارÙ}} ک٠برÙÛ Ø®Ø· ÙÚ©Ú¾ÛÚº",
"userpage": "صار٠کا صÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÛ",
"projectpage": "Ù
ÙصÙØ¨Û Ú©Ø§ صÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÛ",
@@ -594,19 +596,15 @@
"passwordreset-emaildisabled": "اس ÙÛÚ©Û Ù¾Ø± برÙÛ Ø®Ø· Ú©Û Ø³ÛÙÙت غÛر Ùعا٠ÛÛÚºÛ",
"passwordreset-username": "اسÙ
٠صارÙ:",
"passwordreset-domain": "ساØÛ:",
- "passwordreset-capture": "برÙÛ Ø®Ø· Ú©Û ØتÙ
Û Ø´Ú©Ù Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÚºØ",
- "passwordreset-capture-help": "اس خاÙÛ Ú©Ù Ùشا٠زد کرÙÛ Ú©Û ØµÙرت Ù
ÛÚº (Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ù¾Ø§Ø³ ÙØ±Ú Ú©Ø§ ØاÙ
Ù) برÙÛ Ø®Ø· آپ Ú©Ù Ø¨Ú¾Û Ùظر Ø¢Ø¦Û Ú¯Ø§ اÙر ØµØ§Ø±Ù Ú©Ù Ø¨Ú¾Û Ø±ÙاÙÛ Ú©Ûا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û",
"passwordreset-email": "برÙÛ Úاک پتÛ:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Û ØªÙصÛÙات",
"passwordreset-emailelement": "صار٠ÙاÙ
:\n$1\n\nØ¹Ø§Ø±Ø¶Û Ù¾Ø§Ø³ ÙرÚ: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "اگر ÛÛ Ø¨Ø±ÙÛ Úاک پتا آپ Ú©Û Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Û Ù
ÙسÙÚ© ÛÛ ØªÙ Ù¾Ø§Ø³ ÙØ±Ú Ú©Û ØªØ±ØªÛب Ù٠کا برÙÛ Ø®Ø· بھÛج دÛا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û",
"passwordreset-emailsentusername": "اگر Ú©ÙØ¦Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک پتا آپ Ú©Û Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Û Ù
ÙسÙÚ© ÛÛ ØªÙ Ù¾Ø§Ø³ ÙØ±Ú Ú©Û ØªØ±ØªÛب Ù٠کا برÙÛ Ø®Ø· بھÛج دÛا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "پاس ÙØ±Ú Ú©Û ØªØ±ØªÛب ÙÙ {{PLURAL:$1|کا برÙÛ Ø®Ø· بھÛج دÛا Ú¯Ûا ÛÛ|Ú©Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø·ÙØ· بھÛج دÛÛ Ú¯Ø¦Û ÛÛÚº}}Û {{PLURAL:$1|صار٠ÙاÙ
اÙر پاس ÙرÚ|صار٠ÙاÙ
ÙÚº اÙر Ø§Ù Ú©Û Ù¾Ø§Ø³ ÙØ±Ú Ú©Û ÙÛرست}} ÛÛاں Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ائÛÚºÛ",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|صارÙ}} ک٠برÙÛ Ø®Ø· بھÛجÙÛ Ù
ÛÚº ÙاکاÙ
Û: $1\n{{PLURAL:$3|صار٠ÙاÙ
اÙر پاس ÙرÚ|صار٠ÙاÙ
ÙÚº Ú©Û ÙÛرست اÙر Ø§Ù Ú©Û Ù¾Ø§Ø³ ÙرÚ}} ÛÛاں Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ائÛÚºÛ",
"passwordreset-nocaller": "کاÙر کا ÙراÛÙ
Ú©Ûا جاÙا ÙازÙ
Û ÛÛ",
"passwordreset-nosuchcaller": "کاÙر Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº: $1",
"passwordreset-ignored": "پاس ÙØ±Ú Ú©Û ØªØ±ØªÛب ÙÙ Ù
Ú©Ù
Ù ÙÛÛÚº Û٠سکÛÛ Ø´Ø§Ûد Ú©ÙØ¦Û Ù¾Ø±ÙÙائÚر ÙراÛÙ
ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ú¯ÛاØ",
- "passwordreset-invalideamil": "Ùادرست برÙÛ Úاک پتا",
+ "passwordreset-invalidemail": "Ùادرست برÙÛ Úاک پتا",
"passwordreset-nodata": "Ú©ÙØ¦Û ØµØ§Ø±Ù ÙاÙ
اÙر ÙÛ Ú©ÙØ¦Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک پتا ÙراÛÙ
Ú©Ûا Ú¯Ûا",
"changeemail": "برÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ Ûا Øذ٠شدگÛ",
"changeemail-header": "اپÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ú©Ù ØªØ¨Ø¯Û٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø³ ÙارÙ
Ú©Ù Ù¾Ùر کرÛÚºÛ Ø§Ú¯Ø± آپ اپÙÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Û Ù
ÙسÙÚ© Ú©Ø³Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ú©Ù Ø®ØªÙ
کرÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚº ت٠ÙارÙ
Ù¾Ùر کرÙÛ Ú©Û Ø¯Ùرا٠Ù
ÛÚº ÙØ¦Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ú©Ø§ خاÙÛ Ø®Ø§ÙÛ ÚÚ¾ÙÚ Ø¯ÛÚºÛ",
@@ -697,6 +695,7 @@
"continue-editing": "خاÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Ù
ÛÚº جائÛÚº",
"previewconflict": "اس ÙÙ
ائش Ù
ÛÚº خاÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Ú©Û Ø§Ùپر Ù
ÙجÙد Ù
ت٠جس اÙداز Ù
ÛÚº ظاÛر Û٠رÛا ÛÛØ Ù
ØÙÙظ کرÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ø³Û Ø·Ø±Ø Ùظر Ø¢Ø¦Û Ú¯Ø§Û",
"session_fail_preview": "Ù
عذرت! Ùشست Ú©Û Ù
Ùاد Ù
ÛÚº خاÙ
Û Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û Ø¢Ù¾ Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
Ù
Ú©Ù
Ù ÙÛÛÚº Û٠سکÛÛ\n\nشاÛد آپ اپÙÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Û Ø®Ø§Ø±Ø¬ ÛÙ Ú¯Ø¦Û ÛÛÚºÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
اس بات Ú©Û ØªØµØ¯Û٠کر ÙÛÚº Ú©Û Ø¢Ù¾ داخ٠ÛÛÚº اÙر دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÛÚºÛ Ø§Ú¯Ø± آپ ک٠پھر Ø¨Ú¾Û Ù
Ø´Ú©Ù Ù¾ÛØ´ آرÛÛ Û٠ت٠اÛÚ© بار [[Special:UserLogout|خارج Û٠کر]] Ùاپس داخ٠Û٠جائÛÚº اÙر اپÙÛ Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø± ک٠جاÙÚ ÙÛÚº Ú©Û Ø¢Ûا ÙÛ Ø§Ø³ سائٹ Ú©Û Ú©ÙÚ©Ûز اخذ کر رÛا ÛÛ Ûا ÙÛÛÚºÛ",
+ "session_fail_preview_html": "Ù
عا٠کÛجÛÛ Ú¯Ø§!سÛØ´Ù Úاٹا Ú©Û ÙÙØµØ§Ù Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û ÛÙ
آپ Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ ÙاÙØ°ÙÛÛÚº کرسکتÛ.\nÚÙÙÚ©Û{{SITENAME}}ÙÛ ÙاÙ
Ú©Ù
ÙHTMLÚ©ÙÙعا٠کررکھاÛÛ,اس ÙئÛÙÙ
ائش Ú©ÙجاÙااسکرپٹ Ú©ÛØÙ
ÙÙÚº سÛØÙاظت Ú©ÛÙئÛÙ¾ÙØ´ÛØ¯Û Ú©Ø±Ø¯ÛاگÛاÛÛ.\nاگرتبدÛÙÛ Ú©Û ÛÛ Ø¬Ø¯ÙجÛدÙاÙÙÙÛ ÛÛتÙبرائÛÙ
ÛرباÙÛ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÛÚº.\nاگراس Ú©ÛØ¨Ø¹Ø¯Ø¨Ú¾Û Ú©Ø§Ù
ÙÛ Ú©Ø±Û ØªÙ[[Special:UserLogout|logging out]]Ùاگ آؤٹ ÛÙکردÙØ¨Ø§Ø±Û Ùاگ ا٠کÛجÛÛ.اÙرجاÙÚ Ú©ÛجÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ کابراؤزراس سائٹ Ú©ÛÚ©ÙÚ©ÛØ²Ú©Û Ø§Ø¬Ø£Ø²Øª دÛتاÛÛÛاÙÛÛÚº.",
"edit_form_incomplete": "خاÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Ø³Û Ú©ÚÚ¾ ØØµÛ Ø³Ø±Ùر تک ÙÛÛÚº Ù¾ÛÙÚ Ø³Ú©Û ÛÛÚºØ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
اپÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ک٠دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¬Ø§ÙÚ ÙÛÚº Ú©Û Ø¢Ûا ÙÛ Ø¨Ø±Ùرار ÛÛÚº Ûا ÙÛÛÚº اÙر دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÛÚºÛ",
"editing": "آپ \"$1\" Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کر رÛÛ ÛÛÚºÛ",
"creating": "زÛر تخÙÛÙ $1",
@@ -1097,12 +1096,9 @@
"userrights-reason": "ÙجÛ:",
"userrights-no-interwiki": "دÙØ³Ø±Û ÙÛÚ©ÛÙÚº پر ØÙÙÙ٠صار٠Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
Ú©Û Ø¢Ù¾ ک٠اجازت ÙÛÛÚº ÛÛ.",
"userrights-nodatabase": "ÚÛٹابÛس $1 Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº Ûا Ù
ÙاÙ
Û ÙÛÛÚºÛ",
- "userrights-nologin": "اختÛارات تÙÙÛض کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¢Ù¾ کا Ú©Ø³Û Ù
ÙتظÙ
Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Û [[Special:UserLogin|داخ٠ÛÙÙا]] ضرÙØ±Û ÛÛÛ",
- "userrights-notallowed": "آپ ک٠اختÛارات تÙÙÛض کرÙÛ Ûا اÙÛÛÚº Ùاپس ÙÛÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛÛ",
"userrights-changeable-col": "Ù
جÙ
Ùعات ج٠آپ تبدÛÙ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº",
"userrights-unchangeable-col": "Ù
جÙ
Ùعات ج٠آپ تبدÛÙ ÙÛÛÚº کرسکتÛ",
"userrights-conflict": "اختÛارات Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ù
ÛÚº تÙازعÛ! Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
Ùظر ثاÙÛ Ú©Ø±ÛÚº اÙر اپÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û ØªØµØ¯Û٠کرÛÚºÛ",
- "userrights-removed-self": "آپ ÙÛ Ø§Ù¾ÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات ختÙ
کر ÙÛÛ ÛÛÚºØ ÚÙاÙÚÛ Ø§Ø¨ ÛÛ ØµÙØÛ Ø¢Ù¾ Ú©Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ø³Û Ø¨Ø§Ûر ÛÙ Ú¯Ûا ÛÛÛ",
"group": "ØÙÙÛ:",
"group-user": "صارÙÛÙ",
"group-autoconfirmed": "Ø®Ùد تÙØ«ÛÙ Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±ÙÛÙ",
@@ -1193,7 +1189,6 @@
"right-siteadmin": "ÚÛٹابÛس Ú©Ù Ù
ÙÙÙ Ûا غÛر Ù
ÙÙ٠کرÙا",
"right-override-export-depth": "پاÙÚÙÛÚº Ø³Ø·Ø Ú©Û Ú¯ÛØ±Ø§Ø¦Û ØªÚ© Ù
ربÙØ· صÙØات پر Ù
شتÙ
٠صÙØات Ú©Û Ø¨Ø±Ø¢Ù
د",
"right-sendemail": "دÛگر صارÙÛ٠ک٠برÙÛ Úاک بھÛجÛÚº",
- "right-passwordreset": "پاس ÙØ±Ú Ú©Û ØªØ±ØªÛب ÙÙ Ú©Û ØاÙ
٠برÙÛ Ø®Ø·ÙØ· کا Ù
عائÙÛ",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Ù¹ÛÚ¯ÙÚº]] Ú©Û ØªØ®ÙÛ٠اÙر (غÛر)ÙعاÙÛ",
"right-applychangetags": "Ú©Ø³Û Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ [[Special:Tags|Ù¹ÛÚ¯ÙÚº]] کا اطÙاÙ",
"right-changetags": "اÙÙØ±Ø§Ø¯Û ÙسخÙÚº اÙر ÙÙØ´ØªÛ Ú©Û Ø§Ùدراج پر [[Special:Tags|Ù¹ÛÚ¯ÙÚº]] کا Øذ٠٠اضاÙÛ",
@@ -1254,9 +1249,9 @@
"action-writeapi": "Ø§Û Ù¾Û Ø¢Ø¦Û ØªØرÛر Ú©Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کرÙÛ",
"action-delete": "ÛÛ ØµÙØÛ Øذ٠کرÙÛ",
"action-deleterevision": "ÛÛ ÙØ³Ø®Û Øذ٠کرÙÛ",
- "action-deletedhistory": "اس صÙØÛ Ú©Ø§ ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÙÛ",
+ "action-deletedhistory": "اس صÙØÛ Ú©Ø§ ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÚº",
"action-browsearchive": "ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ØµÙØات Ù
ÛÚº تÙاش کرÙÛ",
- "action-undelete": "اس صÙØÛ Ú©Ù Ø¨Øا٠کرÙÛ",
+ "action-undelete": "ÛÛ ØµÙØÛ Ø¨Øا٠کرÙÛ",
"action-suppressrevision": "اس Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û ØªØ±Ù
ÛÙ
Ú©Û ÙظرثاÙÛ Ø§Ùر بØا٠کرÙÛ",
"action-suppressionlog": "ÙØ¬Û ÙÙØ´ØªÛ Ú©Û Ø¯ÛÚ©Ú¾ÙÛ",
"action-block": "اس صار٠پر پابÙØ¯Û ÙگاÙÛ",