X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fur.json;h=c2ef7acf75e84ba8796d91f893b3b6a5256b269e;hb=90c2c3ab4a86392fadd38ac705de042bada75a74;hp=f391f1d34a1d4986a0db6b93bd669d3fb647b48b;hpb=42cd8b61597a42e3719fa6b3f87f8469e50c52d0;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index f391f1d34a..c2ef7acf75 100644
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -350,8 +350,8 @@
"actionthrottled": "Action throttled",
"actionthrottledtext": "بطÙر٠اÛÚ© ضدسپÙ
تدبÛØ±Ø Ø¢Ù¾ Ú©Ù Ù
ختصر ÙÙت Ù
ÛÚº Ú©Ø¦Û Ø¨Ø§Ø± ÛÛ Ø¹Ù
٠بجا ÙاÙÛ Ø³Û Ù
ØدÙد Ú©Ûا Ú¯ÛØ§Ø Ø§Ùر آپ ÛÛ Øد پار کرÚÚ©Û ÛÛÚº.\nبراÛ٠کرÙ
Ø Ú©ÚÚ¾ Ù
ÙÙ¹ بعد Ú©Ùشش Ú©ÛجئÛ.",
"protectedpagetext": "اس صÙØÛ Ú©Ù ØªØ¯ÙÛÙ Ø³Û Ù
ØÙÙظ رکھÙÛ Ú©ÛÙÛÛ Ù
ÙÙ٠کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ",
- "viewsourcetext": "آپ صر٠Ù
سÙØ¯Û Ø¯ÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº اÙر Ø§Ø³Ú©Û ÙÙ٠اتار Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº:",
- "viewyourtext": "آپ اس Ù
Ùاد ک٠دÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº اÙر اٹھا (کاپÛ) Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº آپ Ú©Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
اس صÙØÛ Ù¾Ø±:",
+ "viewsourcetext": "آپ صر٠Ù
سÙØ¯Û Ø¯ÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº اÙر Ø§Ø³Ú©Û ÙÙ٠اتار Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ",
+ "viewyourtext": "آپ اس Ù
Ùاد ک٠دÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº اÙر اٹھا (کاپÛ) Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº آپ Ú©Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
اس صÙØÛ Ù¾Ø±Û",
"protectedinterface": "ÛÛ ØµÙØÛ Ø³ÙÙÙ¹ ÙئÛر Ú©Û ÙÛÛ Ø§ÙٹرÙÛس Ù
ت٠ÙراÛÙ
کرتا ÛÛØ Ø§Ùر ÙاجائزاستعÙ
Ø§Ù Ú©Û Ø³Ø¯Ùباب Ú©Û ÙÛÛ Ø§ÙØ³Û Ù
ÙÙÙ Ú©Ûا Ú¯Ûا ÛÛ.",
"editinginterface": "'''اÙتباÛ: ''' آپ اÛÚ© اÛسا صÙØÛ ØªØ¯ÙÛ٠کر رÛÛ ÛÛÚº ج٠سÙÙÙ¹ ÙÛئر Ú©ÛÙØ¦Û Ø§ÙٹرÙÛس Ù
ت٠ÙراÛÙ
کرتا ÛÛÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ù
ÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Ø Ø¯Ûگر صارÙÛÙ Ú©Û ÙÛÛ Ø§ÙٹرÙÛس ک٠تبدÛÙ Ú©Ø±Ø¯Û Ú¯ÛÛ\nبراÛ٠کرÙ
Ø ØªØ±Ø¬Ù
Û Ú©Û ÙÛÛ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en '''ٹراÙسÙÛÙ¹ ÙÛÚ©Û.ÙÛÙ¹'''] (Ù
ÛÚÛا ÙÛÚ©Û Ø¯Ø§Ø±Ø§ÙترجÙ
Û) استعÙ
ا٠کرÛÚº.",
"translateinterface": "تÙ
اÙ
ÙÛÚ©ÛÙÚº Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ Ûا شاÙ
٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛØ Ø§Ø³Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کرÛÚº [//translatewiki.net/ translatewiki.net]Ø Ù
ÛÚÛا ÙÛÚ©Û Ø¯Ø§Ø±Ø§ÙترجÙ
Û.",
@@ -366,7 +366,7 @@
"virus-badscanner": "خراب ÙضعÛت: اÙجا٠ÙØ§Ø¦Ø±Ø³Û Ù
Ùراس: ''$1''",
"virus-scanfailed": "تÙرÛس ÙاکاÙ
(رÙ
ز $1)",
"virus-unknownscanner": "اÙجا٠ضدÙائرس:",
- "logouttext": "'''اب آپ خارج ÛÙÚÚ©Û ÛÛÚº'''\n\nآپ Ú¯Ù
ÙاÙ
Ø·Ùر پر {{SITENAME}} کا استعÙ
Ø§Ù Ø¬Ø§Ø±Û Ø±Ú©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ Ûا دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø§Ø³Û ÙاÙ
Ûا Ù
ختÙÙ ÙاÙ
Ø³Û [$1 دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙشتÛ] Ø¨Ú¾Û ÛÙ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ ÛÛ Ûاد Ø¢ÙØ±Û Ú©Ø±ÙÛجÛÛ Ú©Û Ú©ÚÚ¾ صÙØات اÛØ³Û Ùظر Ø¢ØªÛ Ø±ÛÛÚº Ú¯Û Ú©Û Ø¬ÛØ³Û Ø§Ø¨Ú¾Û Ø¢Ù¾ خارج ÙÛÛÚº ÛÙØ¦Û Ø Ø¬Ø¨ تک آپ اپÙÛ Ù
تصÙØ Ú©Ø§ ابط٠صا٠ÙÛ Ú©Ø±Ø¯ÛÚºÛ",
+ "logouttext": "اب آپ خارج ÛÙÚÚ©Û ÛÛÚºÛ\n\nÛاد رکھÛÚº! Ú©ÚÚ¾ صÙØات اÛØ³Û Ùظر Ø¢ØªÛ Ø±ÛÛÚº Ú¯Û Ú©Û Ø¬ÛØ³Û Ø§Ø¨Ú¾Û Ø¢Ù¾ خارج ÙÛÛÚº ÛÙئÛØ Ø¬Ø¨ تک آپ اپÙÛ Ú©ÛØ´Û ØµØ§Ù ÙÛÛÚº کرتÛÛ",
"welcomeuser": "Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛØ¯Ø $1!",
"yourname": "اسÙ
٠رکÙÛت",
"userlogin-yourname": "صار٠ÙاÙ
",
@@ -400,7 +400,7 @@
"gotaccountlink": "داخ٠ÛÙجائÛÛ",
"userlogin-resetlink": "داخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙÙÛ Ú©Û ØªÙاصÛ٠بھÙÙ Ú¯Ø¦Û ÛÛÚºØ",
"userlogin-resetpassword-link": "Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت بھÙ٠گئÛØ",
- "userlogin-helplink2": "داخ٠Û٠کر ÛÙ
Ø§Ø±Û Ù
دد کرÛÚº",
+ "userlogin-helplink2": "داخ٠ÙÙØ´ØªÚ¯Û Ù
ÛÚº Ù
عاÙÙت درکار ÛÛØ",
"createacct-emailrequired": "Ø§Û Ù
Û٠پتÛ",
"createacct-emailoptional": "Ø§Û Ù
Û٠اÛÚرÛس (اختÛارÛ)",
"createacct-email-ph": "اپÙا برÙÛ Ù¾ØªÛ ÙÚ©Ú¾ÛÚº",
@@ -437,19 +437,19 @@
"passwordtooshort": "آپکا Ù
Ùتخب Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾Ø§Ø±ÙÙظ Ù
ختصر ÛÛ. پارÙÙظ Ú©Ù
از Ú©Ù
{{PLURAL:$1|1 Ù
ØرÙ|$1 Ù
ØارÙ}} ÛÙÙا ÚاÛئÛ.",
"password-name-match": "آپکا پارÙÙظ Ø¢Ù¾Ú©Û Ø§Ø³Ù
Ù ØµØ§Ø±Ù Ø³Û Ù
ختÙÙ ÛÙÙا ÚاÛئÛ.",
"password-login-forbidden": "اس صار٠ÙاÙ
Ûا Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت (پاسÙرÚ) کا استعÙ
ا٠Ù
Ù
ÙÙع ÛÛ",
- "mailmypassword": "ÙÛا پارÙÙظ برÙÛ Úاک Ù
ÛÚº بھÛجÙ",
+ "mailmypassword": "پاسÙØ±Ú ØªØ¨Ø¯Û٠کرÛÚº",
"passwordremindertitle": "ÙÛا Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "(IP Ù¾ØªÛ $1 سÛ) Ú©Ø³Û (Ûا شاÛد آپ) ÙÛ {{SITENAME}} ($4)\nÚ©ÛÙØ¦Û ÙØ¦Û Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت Ú©ÛÙØ¦Û Ø§ÙتÙ
اس Ú©Ûا. اÛÚ© Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت \"$3\"\nØ¨Ø±Ø§Ø¦Û ØµØ§Ø±Ù \"$2\" تخÙÛÙ Ú©Ûا Ú¯Ûا ÛÛ. اگر ÛÛ Ø¢Ù¾ کا Ø§Ø±Ø§Ø¯Û ØªÚ¾Ø§Ø ØªÙ Ø¢Ù¾\nÚ©Ù ÚاÛØ¦Û Ú©Û Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ÙØ¦Û Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت کا اÙتخاب کرÛÚº.\nآپ کا Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت {{PLURAL:$5|اÛÚ© دÙÙ|$5 دÙÙ}} Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ÙØ§Ú©Ø§Ø±Û ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§.\n\nاگر Ú©Ø³Û Ø§ÙÙر ÙÛ ÛÛ Ø§ÙتÙ
اس Ú©Ûا ÛÛØ Ûا آپ ک٠اپÙا Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت Ûاد Ø¢Ú¯Ûا ÛÛØ\nاÙر آپ Ø§Ø³Û ØªØ¨Ø¯ÛÙ ÙÛÛÚº کرÙا ÚاÛتÛØ ØªÙ Ø¢Ù¾ ÛÛ Ù¾ÛغاÙ
Ùظر اÙداز Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº اÙر\nآپÙا Ù¾ÙراÙا Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت کا استعÙ
Ø§Ù Ø¬Ø§Ø±Û Ø±Ú©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº.",
"noemail": "صار٠\"$1\" Ú©ÛÙØ¦Û Ú©ÙØ¦Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ø¯Ø±Ø¬ ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ú¯Ûا.",
"noemailcreate": "صØÛØ Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ù
ÛÛÙا کرÛÚº",
"passwordsent": "اÛÚ© ÙÛا Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت \"$1\" Ú©Û ÙاÙ
Ø³Û Ø¨ÙÙÛ ÙاÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Úاک Ú©Û Ù¾ØªÛ Ú©ÛÙÛÛ Ø¨Ú¾Ûج دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ\nجب ÙÛ Ù
ÙصÙÙ ÛÙ Ø¬Ø§Û ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
Ø§Ø³Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø§Ø®Ù ÛÙÚºÛ",
"blocked-mailpassword": "آپ کا آئÛ.Ù¾Û Ù¾ØªÛ ØªØ¯ÙÛÙ Ø³Û Ø±ÙÚ© ÙÛا Ú¯Ûا ÛÛØ Ø³ÙØ Ùاجائز استعÙ
ا٠ک٠رÙÚ©ÙÛ Ú©ÛÙئÛØ Ø¢Ù¾ Ú©Û Ø¢Ø¦Û.Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ú©Ù Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت Ú©Û Ø¨ØاÙÛ Ú©Ø§ Ùع٠استعÙ
ا٠کرÙÛ Ú©Û Ø§Ùجازت ÙÛÛÚº ÛÛ.",
- "eauthentsent": "اÛÚ© تصدÛÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø· ÙاÙ
زد Ú©Ø¦Û Ú¯Ø¦Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ù¾Ø± ارسا٠کردÛا Ú¯Ûا ÛÛ.\nآپ Ú©Ù Ù
ÙصÙÙ ÛÙØ¦Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø· Ù
ÛÚº ÛداÛات پر عÙ
Ù Ú©Ø±Ú©Û Ø§Ø³ بات Ú©Û ØªÙØ«Û٠کرÙÛÚº Ú©Û Ù
Ø°Ú©ÙØ±Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ø¢Ù¾ کا ÛÛ ÛÛ.",
- "throttled-mailpassword": "Ú¯Ø²Ø´ØªÛ {{PLURAL:$1|Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û|$1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹ÙÚº}} Ú©Û Ø¯Ùرا٠پÛÙÛ Ø³Û ÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÙÙظ Ú©Û Ø§ÛÚ© ÛادآÙØ±Û Ø¨Ú¾ÛØ¬Û Ø¬Ø§ÚÚ©Û ÛÛ.\nÙاجائز استعÙ
Ø§Ù Ú©Û Ø³Ø¯Ùباب Ú©ÛÙئÛØ {{PLURAL:$1|Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û|$1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹ÙÚº}} Ú©Û Ø¯Ùرا٠صر٠اÛÚ© پارÙÙØ¸Û ÛادآÙØ§Ø±Û Ø¨Ú¾ÛØ¬Û Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛ ÛÛ.",
+ "eauthentsent": "اÛÚ© تصدÛÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø· ÙاÙ
زد Ú©ÛÛ Ú¯Ø¦Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ù¾Ø± ارسا٠کردÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ\nآپ Ú©Ù Ù
ÙصÙÙ ÛÙØ¦Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø· Ù
ÛÚº ÛداÛات پر عÙ
Ù Ú©Ø±Ú©Û Ø§Ø³ بات Ú©Û ØªÙØ«Û٠کرÙÛÚº Ú©Û Ù
Ø°Ú©ÙØ±Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ø¢Ù¾ کا ÛÛ ÛÛÛ",
+ "throttled-mailpassword": "Ú¯Ø²Ø´ØªÛ {{PLURAL:$1|Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û|$1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹ÙÚº}} Ú©Û Ø¯Ùرا٠پÛÙÛ Ø³Û ÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÙÙظ (پاسÙرÚ) Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø· بھÛجا Ú¯Ùا ÛÛÛ\nÙاجائز استعÙ
Ø§Ù Ú©Û Ø³Ø¯Ùباب Ú©ÛÙئÛØ {{PLURAL:$1|Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û|$1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹ÙÚº}} Ú©Û Ø¯Ùرا٠صر٠اÛÚ© برÙÛ Ø®Ø· بھÛجا جاسکتا ÛÛÛ",
"mailerror": "Ù
سÙÛ Ø¯Ùرا٠ترسÛ٠خط:$1",
"acct_creation_throttle_hit": "Ø¢Ù¾Ú©Û Ø¢Ø¦Û.Ù¾Û Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø§Ùس ÙÛÚ©Û Ù¾Ø± Ø¢ÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛÙ ÙÛ Ù¾ÚÚ¾ÙÛ Ø§ÛÚ© دÙÙ Ù
ÛÚº {{PLURAL:$1|1 Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙاÛا ÛÛ|$1 Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙØ§Ø¦Û ÛÛÚº}}Ø Ø¬Ù Ú©Û Ù
Ø°Ú©ÙØ±Û ÙÙت Ù
ÛÚº کاÙÛ ÛÛÚº.\nÙÛÙ°Ø°Ø§Ø Ø¢Ù¾Ú©Û Ø¢Ø¦Û.Ù¾Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کرÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛ٠اÙس ÙÙت Ù
زÛد Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙÛÛÚº بÙاسکتÛ.",
- "emailauthenticated": "Ø¢Ù¾Ú©Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ú©Û ØªØµØ¯Û٠تارÛØ® $2 بÙÙت $3 Ø¨Ø¬Û Ú©Ù ÛÙئÛ.",
- "emailnotauthenticated": "آپ Ú©Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ú©Û Ø§Ø¨Ú¾Û ØªØµØ¯ÛÙ ÙÛÛÚº ÛÙØ¦Û ÛÛ.\nدرج Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº Ø³Û Ú©Ø³Û Ø¨Ú¾Û ÚÛز Ú©ÛÙØ¦Û Ø¢Ù¾Ú©Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ù¾Ø± برÙÛ Úاک ارسا٠ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§.",
+ "emailauthenticated": "Ø¢Ù¾Ú©Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ú©Û ØªØµØ¯Û٠تارÛØ® $2 بÙÙت $3 Ø¨Ø¬Û Ú©Ù ÛÙئÛÛ",
+ "emailnotauthenticated": "آپ Ú©Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ú©Û Ø§Ø¨Ú¾Û ØªØµØ¯ÛÙ ÙÛÛÚº ÛÙØ¦Û ÛÛÛ\nدرج Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº Ø³Û Ú©Ø³Û Ø¨Ú¾Û ÚÛز Ú©ÛÙØ¦Û Ø¢Ù¾ Ú©Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ù¾Ø± برÙÛ Úاک ارسا٠ÙÛÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯ÛÛ",
"noemailprefs": "اÙ٠خصائص ک٠کاÙ
Ù
ÛÚº ÙاÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø§Ù¾ÙÛ ØªØ±Ø¬ÛØات Ù
ÛÚº برÙÛ Úاک کا Ù¾ØªÛ Ù
تعÛÙ Ú©ÛجئÛ.",
"emailconfirmlink": "اپÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ú©Û ØªØµØ¯ÛÙ Ú©ÛجئÛ",
"invalidemailaddress": "برÙÛ Ù¾ØªÛ ÙبÙÙ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جاسکتا Ú©ÛÙÙÚ©Û ÛÛ ØºÙØ· Ø´Ú©Ù Ù
ÛÚº ÛÛ.\nبراÛ٠کرÙ
! اÛÚ© برÙÛ Ù¾ØªÛ ØµØÛØ Ø´Ú©Ù Ù
ÛÚº درج Ú©ÛØ¬Ø¦Û Ûا Ø¬Ú¯Û Ú©Ù Ø®Ø§ÙÛ ÚÚ¾ÙÚ Ø¯ÛجئÛ.",
@@ -467,13 +467,13 @@
"user-mail-no-addy": "برÙÛ Úاک بھÛجÙÛ Ú©Û Ú©Ùشش بغÛر برÙÛ Úاک پتÛ",
"user-mail-no-body": "خاÙÛ Ûا بÛت ÛÛ Ù
ختصر برÙÛ Ø®Ø· بھÛجÙÛ Ú©Û Ú©Ùشش",
"changepassword": "Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت تبدÛ٠کرÛÚº",
- "resetpass_announce": "آپ اÛÚ© برÙÛ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ø±Ù
ز Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ داخ٠ÛÙØ¦Û ÛÛÚº.\nداخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ Ú©Û Ø¹Ù
Ù Ú©Ù Ù
Ú©Ù
٠کرÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø¢Ù¾ Ú©Ù ÛÛاں ÙÛا پارÙÙظ Ù
تعÛ٠کرÙا ÛÙگا:",
+ "resetpass_announce": "آپ اÛÚ© برÙÛ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ø±Ù
ز (Ú©ÙÚ) Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ داخ٠ÛÙØ¦Û ÛÛÚºÛ\nداخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ Ú©Û Ø¹Ù
Ù Ú©Ù Ù
Ú©Ù
٠کرÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø¢Ù¾ Ú©Ù ÛÛاں ÙÛا پارÙÙظ (پاسÙرÚ) Ù
تعÛ٠کرÙا ÛÙگاÛ",
"resetpass_header": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ø§ پارÙÙظ تبدÛ٠کرÛÚº",
"oldpassword": "پراÙا Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت:",
"newpassword": "ÙÛا Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت",
"retypenew": "ÙÛا Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø±Ø¬ کرÛÚº:",
"resetpass_submit": "پارÙÙظ بÙاؤ اÙر داخ٠ÛÙجاؤ",
- "changepassword-success": "آپ کا پارÙÙظ کاÙ
ÛØ§Ø¨Û Ø³Û ØªØ¨Ø¯ÛÙ ÛÙÚ¯Ûا!\nاÙب داخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ Ú©Ûا جارÛا ÛÛ...",
+ "changepassword-success": "آپ کا پارÙÙظ کاÙ
ÛØ§Ø¨Û Ø³Û ØªØ¨Ø¯ÛÙ ÛÙÚ¯Ûا!",
"resetpass_forbidden": "پارÙÙظ تبدÛÙ ÙÛÛÚº ÛÙسکتا",
"resetpass-no-info": "اÙس صÙØÛ ØªÚ© براÛ٠راست Ø±Ø³Ø§Ø¦Û Ú©ÛÙØ¦Û Ø¢Ù¾ ک٠داخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙÙا Ù¾ÚÛ Ú¯Ø§.",
"resetpass-submit-loggedin": "پارÙÙظ Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ",
@@ -514,10 +514,10 @@
"preview": "ÙÙ
ائش",
"showpreview": "ÙÙ
ائش",
"showdiff": "تبدÛÙÛاں دکھاؤ",
- "anoneditwarning": "آپ {{SITENAME}} Ù
ÛÚº داخ٠ÙÛÛÚº ÛÙÛ ÙÛذا آپکا IP Ù¾ØªÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ø¡ ترÙ
ÛÙ
Ù
ÛÚº Ù
ØÙÙظ ÛÙØ¬Ø§Û Ú¯Ø§Û",
+ "anoneditwarning": "آپ {{SITENAME}} Ù
ÛÚº داخ٠ÙÛÛÚº ÛÙØ¦Û ÙÛذا آپکا IP Ù¾ØªÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Ù
ÛÚº Ù
ØÙÙظ ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û",
"missingsummary": "'''اÙتباÛ:''' آپ ÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Û Ø®ÙØ§ØµÛ Ù
ÛÛÙا ÙÛÛÚº Ú©Ûا.\nاگر آپ ÙÛ Ù
ØÙÙظ کا بٹ٠دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø¨Ø§Ûا ت٠آپ Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
بغÛر Ú©Ø³Û Ø®ÙØ§ØµÛ Ú©Û Ù
ØÙÙظ ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û Ú¯Û.",
"missingcommenttext": "براÛ٠کرÙ
! ØªØ¨ØµØ±Û ÙÛÚÛ Ø¯Ø±Ø¬ Ú©ÛجئÛ.",
- "missingcommentheader": "'''اÙتباÛ:''' آپ ÙÛ Ø§Ùس ØªØ¨ØµØ±Û Ú©ÛÙØ¦Û Ø¹ÙÙا٠Ûا Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û Ù
ÛÛÙا ÙÛÛÚº Ú©Û.\nاگر آپ ÙÛ Ù
ØÙÙظ کا بٹ٠دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø¨Ø§Ûا ت٠آپ کا ØªØ¨ØµØ±Û Ø¨ØºÛر Ú©Ø³Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ù
ØÙÙظ ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§.",
+ "missingcommentheader": "اÙتباÛ: آپ ÙÛ Ø§Ùس ØªØ¨ØµØ±Û Ú©ÛÙØ¦Û Ø¹ÙÙا٠Ûا Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û Ù
ÛÛÙا ÙÛÛÚº Ú©ÛÛ\nاگر آپ ÙÛ Ù
ØÙÙظ کا بٹ٠دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø¨Ø§Ûا ت٠آپ کا ØªØ¨ØµØ±Û Ø¨ØºÛر Ú©Ø³Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ù
ØÙÙظ ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û",
"summary-preview": "ÙÙ
ائش Ø®ÙاصÛ:",
"subject-preview": "عÙÙاÙ/Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û Ú©Ø§ Ù¾ÛØ´ Ù
Ùظر:",
"blockedtitle": "صار٠Ù
سدÙد ÛÛ",
@@ -580,7 +580,7 @@
"currentrev": "ØÙاÙÛÙÛ ØªÙجدÛد",
"currentrev-asof": "ØاÙÛÛ ÙظرثاÙÛ Ø¨Ù
طاب٠$1",
"revisionasof": "تÙجدÛد بÙÙ
طاب٠$1",
- "revision-info": "ÙظرثاÙÛ Ø¨ØªØ§Ø±ÛØ® $1 از $2",
+ "revision-info": "ÙظرثاÙÛ Ø¨ØªØ§Ø±ÛØ® $1 از {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "âپراÙÛ ØªØ¯ÙÛÙ",
"nextrevision": "âاگÙا اعادÛ",
"currentrevisionlink": "ØاÙÛÛ ÙظرثاÙÛ",
@@ -923,6 +923,7 @@
"unusedtemplateswlh": "دÛگر رÙابط",
"randompage": "بÛترتÛب صÙØÛ",
"randomincategory-category": "زÙ
رÛ:",
+ "randomincategory-submit": "جاÙا",
"statistics": "اعداد Ù Ø´Ù
ار",
"statistics-header-pages": "اØØµØ§Ø¦Û ØµÙØات",
"statistics-header-edits": "اØØµØ§Ø¦Û ØªØ¯ÙÛÙ",
@@ -1007,7 +1008,6 @@
"mailnologintext": "دÛگر ارکا٠ک٠برÙÛ Ø®Ø· ارسا٠کرÙÛ Ú©ÛÙÛÛ ÙازÙ
ÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ [[Special:UserLogin|داخ٠شدÛ]] ØاÙت Ù
ÛÚº ÛÙÚº اÙر آپ Ú©Û [[Special:Preferences|ترجÛØات]] اÛÚ© درست برÙÛ Ø®Ø· کا پتا درج ÛÙÛ",
"emailuser": "صار٠ک٠برÙÛ Ø®Ø· ÙÚ©Ú¾ÛÚº",
"emailuser-title-notarget": "Ø§Û Ù
Û٠صارÙ",
- "emailpage": "صار٠ک٠برÙÛ Ø®Ø· ÙÚ©Ú¾ÛÚº",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} Ø³Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø·",
"noemailtext": "اس صار٠ÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø· Ú©Û ÙÛÛ Ù¾ØªÛ ÙراÛÙ
ÙÛÛÚº Ú©ÛØ§Ø Ûا ÛÛ ÚاÛتا ÛÛ Ú©Ø§ اس Ø³Û Ú©ÙØ¦Û ØµØ§Ø±Ù Ø±Ø§Ø¨Ø·Û ÙÛ Ú©Ø±ÛÛ",
"emailusername": "صار٠ÙاÙ
:",
@@ -1071,7 +1071,7 @@
"invert": "اÙتخاب باÙعکس",
"namespace_association": "Ù
تعÙÙÛ Ùضا",
"blanknamespace": "(Ù
رکز)",
- "contributions": "{{جÙس:$1|صارÙ}} شراکتÛÚº",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|صارÙ}} شراکتÛÚº",
"contributions-title": "Ù
ساÛÙ
Ø§ØªÙ ØµØ§Ø±Ù Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û $1",
"mycontris": "شراکت",
"contribsub2": "Ø¨Ø±Ø§Û $1 ($2)",
@@ -1098,7 +1098,7 @@
"isimage": "ربط٠Ù
ÙÙ",
"whatlinkshere-links": "رÙابط â",
"whatlinkshere-hideredirs": "رجÙع Ù
کررات $1",
- "whatlinkshere-hidetrans": "تضÙ
ÛÙات",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 تضÙ
ÛÙات",
"whatlinkshere-hidelinks": "رÙابط $1",
"whatlinkshere-hideimages": "رÙابط٠تصاÙÛر $1",
"whatlinkshere-filters": "ÙÙٹرذ",
@@ -1111,7 +1111,7 @@
"blocklink": "پابÙØ¯Û ÙگائÛÚº",
"unblocklink": "پابÙØ¯Û Ø®ØªÙ
",
"change-blocklink": "پابÙØ¯Û Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ",
- "contribslink": "Ø´ÙراکÙت",
+ "contribslink": "شراکت",
"blocklogpage": "ÙÙØ´ØªÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙدÛ",
"block-log-flags-nocreate": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Û ØªØ®ÙÛ٠غÛرÙعاÙ",
"move-page": "Ù
ÙتÙÙÛ",