X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fur.json;h=9ec4ccee7cbe194678d0cee54a10dd92356e375e;hb=4bd87fba840a3fa2ba8c6dbcfa7f005f6708c0fa;hp=b169f3b7c5065c4d4689f3e87d35a12c583eec78;hpb=f23ff352ac8b883e958d3a7f506f991571d18d88;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index b169f3b7c5..9ec4ccee7c 100644
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -32,7 +32,8 @@
"ÙÛصراÙÛ",
"Junaid Ahmad",
"Abuaneeqa",
- "Saraiki"
+ "Saraiki",
+ "BukhariSaeed"
]
},
"tog-underline": "ربط Ú©Û Ø®Ø· Ú©Ø´ÛدگÛ:",
@@ -62,13 +63,14 @@
"tog-shownumberswatching": "دÛÚ©Ú¾ÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ دکھائÛÚº",
"tog-oldsig": "آپ Ú©Û Ù
ÙجÙØ¯Û Ø¯Ø³ØªØ®Ø·:",
"tog-fancysig": "Ø³Ø§Ø¯Û Ø¯Ø³ØªØ®Ø· (بÙا Ø®Ùدکار ربط)",
- "tog-uselivepreview": "راست ÙÙ
ائش استعÙ
ا٠کرÛÚº",
+ "tog-uselivepreview": "صÙØÛ ØªØ§Ø²Û Ú©ÛÛ Ø¨ØºÛر ÙÙ
ائش دکھائÛÚº",
"tog-forceeditsummary": "Ø®ÙØ§ØµÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
خاÙÛ ÚÚ¾ÙÚÙÛ Ù¾Ø± Ù
Ø¬Ú¾Û Ø¢Ú¯Ø§Û Ú©Ø±ÛÚº",
"tog-watchlisthideown": "زÛرÙÙظر ÙÛرست Ø³Û Ù
ÛØ±Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ÚھپائÛÚº",
"tog-watchlisthidebots": "زÛرÙÙظر ÙÛرست Ø³Û Ø±ÙØ¨Û Ø¬Ø§ØªÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ÚھپائÛÚº",
"tog-watchlisthideminor": "زÛرÙÙظر ÙÛرست Ø³Û Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ÚھپائÛÚº",
"tog-watchlisthideliu": "زÛرÙÙظر ÙÛرست Ø³Û Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÛ Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ú©Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ÚھپائÛÚº",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Ú©Ø³Û Ù
Ùطار Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ زÛر Ùظر ÙÛرست Ú©Ù Ø®Ùدکار Ø·Ùر پر ØªØ§Ø²Û Ú©Ø±ÛÚº (جاÙا اسکرپٹ درکار)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "زÛر Ùظر ÙÛرست Ú©Û Ø§Ùدراجات Ù
ÛÚº زÛر Ùظر کرÙÛ Ø§Ùر ÛٹاÙÛ Ú©Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª رÙابط شاÙ
٠کرÛÚº (اس سÛÙÙت Ú©Û ÙÛÛ Ø¬Ø§Ùا اسکرپٹ درکار ÛÛ)",
"tog-watchlisthideanons": "زÛرÙÙظر ÙÛرست Ø³Û ÙاÙ
عÙÙÙ
صارÙÛÙ Ú©Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ÚھپائÛÚº",
"tog-watchlisthidepatrolled": "زÛرÙÙظر ÙÛرست Ø³Û Ù
راجع Ø´Ø¯Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ÚھپائÛÚº",
"tog-watchlisthidecategorization": "صÙØات Ú©Û Ø²Ù
Ø±Û Ø¨ÙØ¯Û ÚھپائÛÚº",
@@ -169,7 +171,7 @@
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "تعارÙ",
"article": "صÙØÛ Ù
Ùاد",
- "newwindow": "(ÙÙØ¦Û ÙÙÙÚÙ Ù
ÛÙÚº Ú©Ú¾ÙÙÛÚº)",
+ "newwindow": "(ÙØ¦Û ÙÙÚÙ Ù
ÛÚº Ú©Ú¾ÙÙÛÚº)",
"cancel": "Ù
ÙسÙØ®",
"moredotdotdot": "Ù
زÛد...",
"morenotlisted": "شاÛد ÛÛ ÙÛرست Ù
Ú©Ù
Ù ÙÛÛÚºÛ",
@@ -231,7 +233,7 @@
"redirectedfrom": "($1 Ø³Û Ø±Ø¬Ùع Ù
کرر)",
"redirectpagesub": "رجÙع Ù
کرر",
"redirectto": "رجÙع٠Ù
کرر از:",
- "lastmodifiedat": "اس صÙØÛ Ù
ÛÚº Ø¢Ø®Ø±Û Ø¨Ø§Ø± Ù
ÙØ±Ø®Û $1Ø¡ Ú©Ù $2 Ø¨Ø¬Û ØªØ±Ù
ÛÙ
Ú©Û Ú¯Ø¦ÛÛ",
+ "lastmodifiedat": "اس صÙØÛ Ù
ÛÚº Ø¢Ø®Ø±Û Ø¨Ø§Ø± Ù
ÙØ±Ø®Û $1 Ú©Ù $2 Ø¨Ø¬Û ØªØ±Ù
ÛÙ
Ú©Û Ú¯Ø¦ÛÛ",
"viewcount": "اÙس صÙØÛ ØªÚ© {{PLURAL:$1|اÛÚ©âبار|$1 Ù
رتبÛ}} Ø±Ø³Ø§Ø¦Û Ú©Û Ú¯Ø¦Û",
"protectedpage": "Ù
ØÙÙظ Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ",
"jumpto": "ÛÛاں جائÛÚº:",
@@ -379,7 +381,7 @@
"editinginterface": "اÙتباÛ: آپ اÛÚ© اÛØ³Û ØµÙØÛ Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کر رÛÛ ÛÛÚº ج٠ساÙÙ¹ ÙÛئر کا اÙٹرÙÛس Ù
ت٠ÙراÛÙ
کرتا ÛÛÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ù
ÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Ø Ø¯Ûگر صارÙÛÙ Ú©Û Ø§ÙٹرÙÛس ک٠تبدÛÙ Ú©Ø±Ø¯Û Ú¯ÛÛ",
"translateinterface": "تÙ
اÙ
ÙÛÚ©ÛÙÚº Ù
ÛÚº تراجÙ
ک٠تبدÛÙ Ûا شاÙ
٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ù
ÛÚÛاÙÛÚ©Û Ú©Û Ø¯Ø§Ø± اÙترجÙ
Û [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ک٠استعÙ
ا٠کرÛÚºÛ",
"cascadeprotected": "درج Ø°ÛÙ Ù
ØÙÙظ Ú©Ø±Ø¯Û {{PLURAL:$1|صÙØÛ|صÙØات}} Ú©Û Â«Ø¢Ø¨Ø´Ø§Ø±Û» ØÙاظت Ù
ÛÚº شاÙ
Ù ÛÙÙÛ Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û ÛÛ ØµÙØÛ Ø¨Ú¾Û Ù
ØÙÙظ ÛÛ:\n$2",
- "namespaceprotected": "آپ Ú©Ù '''$1''' ÙØ¶Ø§Ø¦Û ÙاÙ
Ù
ÛÚº صÙØات تدÙÛ٠کرÙÛ Ú©Û Ø§Ùجازت ÙÛÛÚº ÛÛ.",
+ "namespaceprotected": "آپ Ú©Ù '''$1''' ÙاÙ
Ùضا Ú©Û ØµÙØات Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚºÛ",
"customcssprotected": "آپ ک٠اس Ø³Û Ø§Ûس اÛس Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ø³ Ù
ÛÚº Ú©Ø³Û Ø¯ÙØ³Ø±Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Û Ø°Ø§ØªÛ ØªØ±ØªÛبات Ù
ÙجÙد ÛÛÚºÛ",
"customjsprotected": "آپ ک٠اس جاÙا اسکرپٹ Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ø³ Ù
ÛÚº Ú©Ø³Û Ø¯ÙØ³Ø±Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Û Ø°Ø§ØªÛ ØªØ±ØªÛبات Ù
ÙجÙد ÛÛÚºÛ",
"mycustomcssprotected": "آپ اس Ø³Û Ø§Ûس اÛس (CSS) صÙØÛ Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کرÙÛ Ú©Ø§ اختÛار ÙÛÛÚº رکھتÛÛ",
@@ -634,7 +636,7 @@
"anonpreviewwarning": "آپ داخ٠ÙÛÛÚº ÛÛÚºØ ÚÙاÙÚÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں Ù
ØÙÙظ کرÙÛ Ú©Û ØµÙرت Ù
ÛÚº اس صÙØÛ Ú©Ø§ تارÛØ®ÚÛ Ø¢Ù¾ کا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªØ§ Ù
ØÙÙظ کر ÙÛ Ú¯Ø§Û",
"missingsummary": "'''اÙتباÛ:''' آپ ÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Û Ø®ÙØ§ØµÛ Ù
ÛÛÙا ÙÛÛÚº Ú©Ûا.\nاگر آپ ÙÛ Ù
ØÙÙظ کا بٹ٠دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø¨Ø§Ûا ت٠آپ Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
بغÛر Ú©Ø³Û Ø®ÙØ§ØµÛ Ú©Û Ù
ØÙÙظ ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û Ú¯Û.",
"selfredirect": "اÙتباÛ: آپ Ù¾ÛØ´ Ùظر صÙØÛ Ú©Ù Ø®Ùد Ø§Ø³Û Ú©Û Ø¬Ø§Ùب رجÙع Ù
کرر کر رÛÛ ÛÛÚºÛ\nشاÛد آپ ÙÛ Ø±Ø¬Ùع Ù
کرر کا غÙØ· Ûد٠درج Ú©Ûا ÛÛ Ûا غÙØ· صÙØÛ Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کر رÛÛ ÛÛÚºÛ\nتاÛÙ
اگر آپ «$1» پر دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©ÙÚ© کرÛÚº ت٠بÛرصÙرت اس رجÙع Ù
کرر ک٠بÙا دÛا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û",
- "missingcommenttext": "براÛ٠کرÙ
! ØªØ¨ØµØ±Û ÙÛÚÛ Ø¯Ø±Ø¬ Ú©ÛجئÛ.",
+ "missingcommenttext": "Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
اپÙا ØªØ¨ØµØ±Û Ø¯Ø±Ø¬ کرÛÚºÛ",
"missingcommentheader": "ÛاددÛاÙÛ: آپ ÙÛ Ø§Ùس ØªØ¨ØµØ±Û Ú©ÛÙØ¦Û Ø¹ÙÙا٠Ûا Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û Ù
ÛÛÙا ÙÛÛÚº Ú©Û ÛÛÛ\nاگر آپ ÙÛ \"$1\" کا بٹ٠دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø¨Ø§Ûا ت٠آپ کا ØªØ¨ØµØ±Û Ø¨ØºÛر Ú©Ø³Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ù
ØÙÙظ ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û",
"summary-preview": "Ø®ÙاصÛ٠ترÙ
ÛÙ
Ú©Û ÙÙ
ائش:",
"subject-preview": "عÙÙاÙ/Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û Ú©Û ÙÙ
ائش:",
@@ -765,21 +767,21 @@
"cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] ÙÛ $1 رÛÙج Ú©Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÙÚº پر جس Ù
ÛÚº آپ کا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ ($4) Ø¨Ú¾Û Ù
ÙجÙد ÛÛ Ù¾Ø± پابÙØ¯Û Ùگا Ø¯Û ÛÛÛ\n\n$3 ÙÛ Â«$2» ÙØ¬Û Ø¨ÛØ§Ù Ú©Û ÛÛ",
"viewpagelogs": "اس صÙØÛ Ú©Û ÙÙØ´ØªÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÚº",
"nohistory": "اÙس صÙØÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ú©ÙØ¦Û ØªØ¯ÙÛÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛ.",
- "currentrev": "ØÙاÙÛÙÛ ØªÙجدÛد",
+ "currentrev": "ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÙ ÙسخÛ",
"currentrev-asof": "ØاÙÛÛ ÙØ³Ø®Û Ø¨Ù
طاب٠$1",
"revisionasof": "ÙØ³Ø®Û Ø¨Ù
طاب٠$1",
"revision-info": "ÙظرثاÙÛ Ø¨ØªØ§Ø±ÛØ® $1 از {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "â پراÙا ÙسخÛ",
"nextrevision": "âاگÙا اعادÛ",
- "currentrevisionlink": "ØاÙÛÛ ÙظرثاÙÛ",
+ "currentrevisionlink": "ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÙ ÙسخÛ",
"cur": " رائج",
"next": "Ø¢Ú¯Û",
"last": "سابÙÛ",
"page_first": "Ù¾ÛÙا",
"page_last": "آخرÛ",
"histlegend": "اÙتخاب: Ù
ختÙÙ ÙسخÙÚº کا Ù
ÙازÙÛ Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø±ÛÚÛ٠خاÙÙÚº Ú©Ù Ùشا٠زد کر Ú©Û ÙÛÚÛ Ø¯ÛÛ Ú¯Ø¦Û Ø¨Ù¹Ù Ù¾Ø± Ú©ÙÚ© کرÛÚºÛ\n\n'''عÙاÙ
ات:'''\n\n(رائج) = Ù
ÙجÙØ¯Û Ù
ØªÙ Ø³Û Ø§Ø®ØªÙاÙØ (سابÙÛ) = Ú¯Ø²Ø´ØªÛ Ù
ØªÙ Ø³Û Ø§Ø®ØªÙاÙØ Ù
= Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
",
- "history-fieldset-title": "تارÛØ® Ù
ÙاØØ¸Û Ú©Ø±ÛÚº",
- "history-show-deleted": "صر٠Øذ٠شدÛ",
+ "history-fieldset-title": "ÙسخÙÚº Ú©Û ØªÙاش",
+ "history-show-deleted": "صر٠ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ÙسخÛ",
"histfirst": "ÙدÛÙ
ترÛÙ",
"histlast": "ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÙ",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 بائٹ|$1 بائٹ}})",
@@ -916,20 +918,20 @@
"searchprofile-articles": "Ù
Ùاد Ú©Û ØاÙ
٠صÙØات",
"searchprofile-images": "Ù
ÙÙ¹Û Ù
ÛÚÛا",
"searchprofile-everything": "سب Ú©ÚÚ¾",
- "searchprofile-advanced": "Ù¾ÛشرÙتÛ",
+ "searchprofile-advanced": "اضاÙÛ",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 Ù
ÛÚº تÙاش کرÛÚº",
"searchprofile-images-tooltip": "ÙائÙÛÚº تÙاش کرÛÚº",
"searchprofile-everything-tooltip": "تÙ
اÙ
Ù
Ùدرجات (بشÙ
Ù٠تبادÙÛ Ø®Ûا٠صÙØات) Ù
ÛÚº تÙاش کرÛÚº",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Øسب Ù
Ø±Ø¶Û ÙاÙ
Ùضا Ù
ÛÚº تÙاش کرÛÚº",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ÙÙظ|$2 اÙÙاظ}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 رÙÚ©Ù|$1 اراکÛÙ}} ({{PLURAL:$2|1 Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
رÛ|$2 Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª}}Ø {{PLURAL:$3|1 ÙائÙ|$3 ÙائÙÛÚº}})",
- "search-redirect": "(رجÙع Ù
کرر $1)",
+ "search-redirect": "($1 Ø³Û Ø±Ø¬Ùع Ù
کرر)",
"search-section": "(ÙØ·Ø¹Û $1)",
"search-category": "(زÙ
Ø±Û $1)",
"search-file-match": "Ùائ٠Ù
Ùاد Ø³Û Ù
Ùتا ÛÛ",
"search-suggest": "Ú©Ûا آپ کا Ù
Ø·Ùب تھا: $1",
"search-rewritten": "$1 Ú©Û Ùتائج Ú©Û ÙÙ
Ø§Ø¦Ø´Ø Ø§Ø³ Ú©Û Ø¨Ø¬Ø§Ø¦Û Ø¢Ù¾ $2 ک٠تÙاش کر Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ",
- "search-interwiki-caption": "Ø³Ø§ØªÚ¾Û Ù
ÙصÙبÛ",
+ "search-interwiki-caption": "Ø³Ø§ØªÚ¾Û Ù
ÙصÙبÙÚº Ø³Û Ø§Ø®Ø° Ú©Ø±Ø¯Û Ùتائج",
"search-interwiki-default": "$1 Ùتائج:",
"search-interwiki-more": "(Ù
زÛد)",
"search-interwiki-more-results": "Ù
زÛد Ùتائج",
@@ -941,7 +943,7 @@
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|$3 Ù
ÛÚº Ø³Û $1 ÙتÛجÛ|$3 Ù
ÛÚº Ø³Û $1 تا $2 Ùتائج}}",
"search-nonefound": "استÙسار Ú©Û Ù
طاب٠کÙØ¦Û ÙتÛØ¬Û Ø¨Ø±Ø¢Ù
د ÙÛÛÚº ÛÙاÛ",
"search-nonefound-thiswiki": "اس سائٹ پر استÙسار Ú©Û Ù
طاب٠کÙØ¦Û ÙتÛØ¬Û Ø¨Ø±Ø¢Ù
د ÙÛÛÚº ÛÙاÛ",
- "powersearch-legend": "Ù¾ÛشرÙØªÛ ØªÙاش",
+ "powersearch-legend": "اضاÙÛ ØªÙاش",
"powersearch-ns": "Ø¬Ø§Ø¦Û ÙاÙ
Ù
ÛÚº تÙاش:",
"powersearch-togglelabel": "جاÙÚ",
"powersearch-toggleall": "تÙ
اÙ
",
@@ -969,7 +971,7 @@
"prefs-editwatchlist-clear": "اپÙÛ Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست صا٠کرÛÚº",
"prefs-watchlist-days": "زÛر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº Ùظر Ø¢ÙÛ ÙاÙÛ Ø§ÛاÙ
:",
"prefs-watchlist-days-max": "زÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û $1 {{PLURAL:$1|دÙ}}",
- "prefs-watchlist-edits": "تÙسÛع Ø´Ø¯Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº Ùظر Ø¢ÙÛ ÙاÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯:",
+ "prefs-watchlist-edits": "زÛر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº Ùظر Ø¢ÙÛ ÙاÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯:",
"prefs-watchlist-edits-max": "زÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯: 1000",
"prefs-watchlist-token": "زÛر Ùظر ÙÛرست Ú©Û Ú©ÙÛد:",
"prefs-misc": "دÛگر",
@@ -1008,7 +1010,8 @@
"timezoneregion-europe": "ÛÙرپ",
"timezoneregion-indian": "بØر ÛÙد",
"timezoneregion-pacific": "بØر اÙکاÛÙ",
- "allowemail": "دÙØ³Ø±Û ØµØ§Ø±ÙÛ٠ک٠برÙÛ Ø®Ø¸ ÙÚ©Ú¾ÙÛ Ú©Ø§ اختÛار دÛÚº",
+ "allowemail": "دÙØ³Ø±Û ØµØ§Ø±ÙÛ٠ک٠برÙÛ Ø®Ø¸ بھÛجÙÛ Ú©Ø§ اختÛار دÛÚº",
+ "email-blacklist-label": "ا٠صارÙÛ٠ک٠برÙÛ Ø®Ø· ارسا٠کرÙÛ Ø³Û Ø¨Ø§Ø² رکھÛÚº:",
"prefs-searchoptions": "تÙاش",
"prefs-namespaces": "Ø¬Ø§Ø¦Û ÙاÙ
",
"default": "Ø·Û Ø´Ø¯Û",
@@ -1035,7 +1038,7 @@
"gender-unknown": "اگر Ù
Ù
Ú©Ù Û٠ت٠آپ Ú©Û ØªØ°Ú©Ø±Û Ú©Û ÙÙت ساÙÙ¹ ÙÛئر غÛر جاÙبدار جÙØ³Û Ø§ÙÙاظ استعÙ
Ø§Ù Ú©Ø±Û Ú¯Ø§",
"gender-male": "Ù
رد",
"gender-female": "عÙرت",
- "prefs-help-gender": "اس ترجÛØ Ú©Û ØªØ±ØªÛب اختÛØ§Ø±Û ÛÛÛ\nآپ اÙر دÛگر صارÙÛÙ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø² رÙØ¦Û ÙÙاعد Ù
Ùاسب جÙØ³Û Ø§ÙÙاظ Ú©Û Ø§Ùتخاب Ú©Û ÙÛÛ Ø³Ø§ÙÙ¹ ÙÛئر اس Ùدر ک٠استعÙ
ا٠کرتا ÛÛÛ\nÛÛ Ù
عÙÙÙ
ات عاÙ
ÛÙÚ¯ÛÛ",
+ "prefs-help-gender": "اس ترجÛØ Ú©Û ØªØ±ØªÛب اختÛØ§Ø±Û ÛÛÛ\nآپ اÙر دÛگر صارÙÛÙ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø² رÙØ¦Û ÙÙاعد Ù
Ùاسب صÙÙÛ Ø§ÙÙاظ Ú©Û Ø§Ùتخاب Ú©Û ÙÛÛ Ø³Ø§ÙÙ¹ ÙÛئر اس Ùدر ک٠استعÙ
ا٠کرتا ÛÛÛ\nÛÛ Ù
عÙÙÙ
ات عاÙ
ÛÙÚ¯ÛÛ",
"email": "برÙÛ Ø®Ø·",
"prefs-help-realname": "ØÙÛÙÛ ÙاÙ
اختÛØ§Ø±Û ÛÛÛ\nاگر آپ درج کرÛÚº ØªÙ Ø§Ø³Û Ø¢Ù¾ Ú©Û Ú©Ø§Ù
ÙÚº ک٠آپ Ø³Û Ù
ÙسÙب کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کÛا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Û",
"prefs-help-email": "برÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ú©Ø§ اÙدراج اختÛØ§Ø±Û ÛÛØ Ø¹Ù
ÙÙ
ا٠اس Ú©Û Ø¶Ø±Ùرت اس ÙÙت Ù¾ÚØªÛ ÛÛ Ø¬Ø¨ آپ اپÙا پاس ÙØ±Ú Ø¨Ú¾ÙÙ ÚÚ©Û ÛÙÚº اÙر ÙÛا پاس ÙØ±Ú Ø±Ú©Ú¾Ùا ÚاÛØªÛ ÛÙÚºÛ",
@@ -1049,10 +1052,11 @@
"prefs-advancedediting": "اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
"prefs-editor": "خاÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
",
"prefs-preview": "ÙÙ
ائش",
- "prefs-advancedrc": "اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
- "prefs-advancedrendering": "اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
+ "prefs-advancedrc": "اضاÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
+ "prefs-opt-out": "اصÙاØات Ø³Û Ú¯Ø±Ûز",
+ "prefs-advancedrendering": "اضاÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
"prefs-advancedsearchoptions": "اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
- "prefs-advancedwatchlist": "اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
+ "prefs-advancedwatchlist": "اضاÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
"prefs-displayrc": "ÙÙ
ائش Ú©Û Ø§Ø®ØªÛارات",
"prefs-displaywatchlist": "ÙÙ
ائش Ú©Û Ø§Ø®ØªÛارات",
"prefs-tokenwatchlist": "Ù¹ÙÚ©Ù",
@@ -1070,7 +1074,7 @@
"saveusergroups": "ØÙÙÛ ÛØ§Ø¦Û {{GENDER:$1|صارÙ}} Ú©Ù Ù
ØÙÙظ کرÛÚº",
"userrights-groupsmember": "رکÙÙ:",
"userrights-groupsmember-auto": "Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±Û ØµØ§Ø±Ù Ø¯Ø±",
- "userrights-groups-help": "آپ ا٠ØÙÙÙÚº Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº Ø¬Ù Ø³Û ØµØ§Ø±Ù Ù
تعÙÙ ÛÛ: \n* Ùشا٠زد خاÙÛ Ú©Ø§ Ù
Ø·Ùب ÛÛ ÛÛ Ú©Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Ø§ تعÙ٠اس گرÙÛ Ø³Û ÛÛÛ \n* غÛر Ùشا٠زد خاÙÛ Ú©Ø§ Ù
Ø·Ùب ÛÛ ÛÛ Ú©Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Ø§ تعÙ٠اس گرÙÛ Ø³Û ÙÛÛÚº ÛÛÛ \n* ÛÛ * عÙاÙ
ت اس بات کا Ø§Ø´Ø§Ø±Û ÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ اس گرÙÛ Ú©Ù ÙÛÛÚº Ûٹا Ø³Ú©ØªÛ Ø¬Ø³Û Ø§ÛÚ© Ù
Ø±ØªØ¨Û Ø¢Ù¾ ÙÛ Ø´Ø§Ù
٠کردÛا ÛÙØ Ûا اس Ú©Û Ø¨Ø± عکسÛ",
+ "userrights-groups-help": "آپ ا٠ØÙÙÙÚº Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº Ø¬Ù Ø³Û ØµØ§Ø±Ù Ù
تعÙÙ ÛÛ: \n* Ùشا٠زد خاÙÛ Ú©Ø§ Ù
Ø·Ùب ÛÛ ÛÛ Ú©Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Ø§ تعÙ٠اس گرÙÛ Ø³Û ÛÛÛ \n* غÛر Ùشا٠زد خاÙÛ Ú©Ø§ Ù
Ø·Ùب ÛÛ ÛÛ Ú©Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Ø§ تعÙ٠اس گرÙÛ Ø³Û ÙÛÛÚº ÛÛÛ \n* ÛÛ # عÙاÙ
ت اس بات کا Ø§Ø´Ø§Ø±Û ÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ اس گرÙÛ Ú©Ù ÙÛÛÚº Ûٹا Ø³Ú©ØªÛ Ø¬Ø³Û Ø§ÛÚ© Ù
Ø±ØªØ¨Û Ø¢Ù¾ ÙÛ Ø´Ø§Ù
٠کردÛا ÛÙÛ",
"userrights-reason": "ÙجÛ:",
"userrights-no-interwiki": "دÙØ³Ø±Û ÙÛÚ©ÛÙÚº پر ØÙÙÙ٠صار٠Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
Ú©Û Ø¢Ù¾ ک٠اجازت ÙÛÛÚº ÛÛ.",
"userrights-nodatabase": "ÚÛٹابÛس $1 Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº Ûا Ù
ÙاÙ
Û ÙÛÛÚºÛ",
@@ -1079,7 +1083,11 @@
"userrights-expiry-current": "ÙÙت اختتاÙ
$1",
"userrights-expiry-none": "ÙاÙ
ØدÙد",
"userrights-expiry": "اختتاÙ
:",
+ "userrights-expiry-existing": "Ù
ÙجÙØ¯Û ÙÙت اختتاÙ
: $3Ø $2",
"userrights-expiry-othertime": "دÛگر ÙÙت:",
+ "userrights-expiry-options": "1 دÙ:1 day,1 ÛÙتÛ:1 week,1 Ù
ÛÛÙÛ:1 month,3 Ù
ÛÛÙÛ:3 months,6 Ù
ÛÛÙÛ:6 months,1 ساÙ:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "گرÙÛ Â«$1» کا ÙÙت اختتاÙ
درست ÙÛÛÚº ÛÛÛ",
+ "userrights-expiry-in-past": "گرÙÛ Â«$1» کا ÙÙت اختتاÙ
بÛت Úکا ÛÛÛ",
"userrights-conflict": "اختÛارات Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ù
ÛÚº تÙازع! Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
Ùظر ثاÙÛ Ú©Ø±ÛÚº اÙر اپÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û ØªØµØ¯Û٠کرÛÚºÛ",
"group": "ØÙÙÛ:",
"group-user": "صارÙÛÙ",
@@ -1206,6 +1214,7 @@
"grant-basic": "بÙÛØ§Ø¯Û Ø§Ø®ØªÛارات",
"grant-viewdeleted": "ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ÙائÙÙÚº اÙر صÙØات کا Ù
عائÙÛ",
"grant-viewmywatchlist": "اپÙÛ Ø²ÛرÙظر ÙÛرست کا Ù
عائÙÛ",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Ù
Ù
ÙÙع اÙدراجات ÙÙØ´ØªÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÚº",
"newuserlogpage": "ÙÙØ´ØªÛ Ø¢Ù
د صارÙ",
"newuserlogpagetext": "ÛÛ ÙÛ ØµØ§Ø±ÙÙÚº Ú©Û Ø¢Ù
د کا ÙÙØ´ØªÛ ÛÛ",
"rightslog": "ÙÙØ´ØªÛ ØµØ§Ø±ÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات",
@@ -1230,6 +1239,7 @@
"action-writeapi": "Ø§Û Ù¾Û Ø¢Ø¦Û ØªØرÛر Ú©Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کرÙÛ",
"action-delete": "ÛÛ ØµÙØÛ Øذ٠کرÙÛ",
"action-deleterevision": "ÛÛ ÙØ³Ø®Û Øذ٠کرÙÛ",
+ "action-deletelogentry": "ÙÙØ´ØªÛ Ú©Û Ø§Ùدراجات Ú©Ù Øذ٠کرÛÚº",
"action-deletedhistory": "اس صÙØÛ Ú©Ø§ ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÚº",
"action-browsearchive": "ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ØµÙØات Ù
ÛÚº تÙاش کرÙÛ",
"action-undelete": "ÛÛ ØµÙØÛ Ø¨Øا٠کرÙÛ",
@@ -1248,6 +1258,7 @@
"action-userrights-interwiki": "دÙØ³Ø±Û ÙÛÚ©ÛÙÚº پر ØµØ§Ø±Ù Ú©Û Ø§Ø®ØªÛارات Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کرÙÛ",
"action-siteadmin": "ÚÛٹابÛس Ú©Ù Ù
ÙÙ٠کرÙÛ Ûا Ú©Ú¾ÙÙÙÛ",
"action-sendemail": "برÙÛ Ø®Ø·ÙØ· رÙاÙÛ Ú©Ø±ÙÛ",
+ "action-editmyoptions": "اپÙÛ ØªØ±Ø¬ÛØات Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کرÙÛ",
"action-editmywatchlist": "اپÙÛ Ø²ÛرÙظر ÙÛرست Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کرÙÛ",
"action-viewmywatchlist": "اپÙÛ Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست دÛÚ©Ú¾ÙÛ",
"action-viewmyprivateinfo": "اپÙÛ ÙØ¬Û Ù
عÙÙÙ
ات دÛÚ©Ú¾ÙÛ",
@@ -1274,13 +1285,129 @@
"recentchanges-legend-heading": "اختصارات:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ÙÛز [[Special:NewPages|جدÛد صÙØات Ú©Û ÙÛرست]]) Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ائÛÚº",
"recentchanges-submit": "دکھائÛÚº",
- "rcfilters-other-review-tools": "Ø¬Ø§Ø¦Ø²Û Ú©Û ÙÛÛ Ø¯Ûگر ÙسائÙ",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "ÛÙ
ÛÚº بتاÛØ¦Û Ú©Û Ø¢Ù¾ آپ ا٠(ÙئÛ) ÚÚ¾ÙÙÛ ÙاÙÛ Ø¢Ùات Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº Ú©Ûا سÙÚØªÛ ÛÛÚº",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "ØªØ¬Ø±Ø¨Û Ú©Ø§Ø± صارÙ",
+ "rcfilters-tag-remove": "Øذ٠«$1»",
+ "rcfilters-legend-heading": "اختصارات Ú©Û ÙÛرست:",
+ "rcfilters-other-review-tools": "ÙظرثاÙÛ Ú©Û Ø¯Ûگر Ø¢Ùات",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Ùتائج گرÙÛ Ø¨ÙØ¯Û Ø¨ÙØاظ صÙØÛ",
+ "rcfilters-grouping-title": "گرÙÛ Ø¨ÙدÛ",
+ "rcfilters-activefilters": "Ùعا٠ÙÙٹر",
+ "rcfilters-advancedfilters": "اضاÙÛ ÙÙٹر",
+ "rcfilters-limit-title": "تبدÛÙÛÙÚº Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Ø¢Ø®Ø±Û {{PLURAL:$1|تبدÛÙÛ|$1 تبدÛÙÛاں}} دکھائÛÚº",
+ "rcfilters-days-title": "ØاÙÛÛ Ø¯ÙÙÚº Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯",
+ "rcfilters-hours-title": "ØاÙÛÛ Ú¯Ú¾ÙÙ¹ÙÚº Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|دÙ}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û|Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "ÙÙ
اÛاں: $1",
+ "rcfilters-quickfilters": "Ù
ØÙÙظ ÙÙٹر",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "اب تک Ú©ÙØ¦Û ÙÙٹر Ù
ØÙÙظ ÙÛÛÚº ÛÙا ÛÛ",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "اپÙÛ ÙÙٹر ترتÛبات Ú©Ù Ù
ØÙÙظ اÙر اÙÛÛÚº دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ ÙÛÚÛ Ùعا٠ÙÙٹر خاÙÛ Ù
ÛÚº Ù
ÙجÙد بک Ù
ارک Ú©Û Ø¹ÙاÙ
ت پر Ú©ÙÚ© کرÛÚºÛ",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Ù
ØÙÙظ ÙÙٹر",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "ÙاÙ
Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ø·Û Ø´Ø¯Û Ø·Ùر پر Ù
ØÙÙظ کرÛÚº",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Ø·Û Ø´Ø¯Û Ø·Ùر پر ÛٹائÛÚº",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "ÛٹائÛÚº",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ÙاÙ
",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "ÙÙٹر کا Ù
Ùصد ÙØ§Ø¶Ø Ú©Ø±ÛÚº",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "ÙÙٹر بÙائÛÚº",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Ø·Û Ø´Ø¯Û ÙÙٹر بÙائÛÚº",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Ù
ÙسÙØ® کرÛÚº",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "ÙÙٹر Ú©Û Ù
ÙجÙØ¯Û ØªØ±ØªÛبات Ù
ØÙÙظ کرÛÚº",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Ø·Û Ø´Ø¯Û ÙÙٹر بØا٠کرÛÚº",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "تÙ
اÙ
ÙÙٹرÙÚº Ú©Ù ÛٹائÛÚº",
+ "rcfilters-show-new-changes": "ØªØ§Ø²Û ØªØ±Û٠تبدÛÙÛاں دÛÚ©Ú¾ÛÚº",
+ "rcfilters-search-placeholder": "ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº کا ÙÙٹر (تÙاش Ûا تØرÛر کرÛÚº)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Ùادرست ÙÙٹر",
+ "rcfilters-empty-filter": "Ú©ÙØ¦Û ÙÙٹر Ùعا٠ÙÛÛÚº ÛÛ ÚÙاÙÚÛ ØªÙ
اÙ
شراکتÛÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ø¬Ø§ رÛÛ ÛÛÚºÛ",
+ "rcfilters-filterlist-title": "ÙÙٹرÙÚº Ú©Û ÙÛرست",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "ÛÛ Ú©Ø§Ù
Ú©ÛØ³Û Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚºØ",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "ا٠(ÙئÛ) ÙÙٹر Ø¢Ùات Ú©Û Ù
تعÙÙ ÛÙ
ÛÚº اپÙÛ ØªØ§Ø«Ø±Ø§Øª Ø³Û Ø¢Ú¯Ø§Û Ú©Ø±ÛÚº",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Ùتائج Ú©Ù ÙÙ
اÛاں کرÛÚº",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "رÙÚ¯ پسÙد کرÛÚº",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "اس خاصÛت Ú©Ù ÙÙ
اÛاں کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ú©ÙØ¦Û Ø±ÙÚ¯ پسÙد کرÛÚº",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Ú©ÙØ¦Û ÙÙٹر ÙÛÛÚº Ù
Ùا",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Ú©ÙØ¦Û ÙتÛØ¬Û Ø¨Ø±Ø¢Ù
د ÙÛÛÚº ÛÙا Ú©ÛÙÙÚ©Û ØªÙاش Ú©Û Ú©Ø³ÙÙ¹Û Ø¨Ø§ÛÙ
Ù
تعارض ÛÛ",
+ "rcfilters-state-message-subset": "ÛÛ ÙÙٹر غÛر Ù
Ùثر ÛÛ Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ø³ Ú©Û Ùتائج Ø°ÛÙ Ú©Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø¹Ù
ÙÙ
Û {{PLURAL:$2|ÙÙٹر|ÙÙٹرÙÚº}} Ù
ÛÚº شاÙ
Ù ÛÛÚº (Ø§Ø³Û ÙÙ
اÛاں کرÙÛ Ú©Û Ú©Ùشش کرÛÚº): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "اس گرÙÛ Ù
ÛÚº تÙ
اÙ
ÙÙٹرÙÚº Ú©Ù Ù
Ùتخب کرÙÛ Ú©Ø§ Ú©ÙØ¦Û ÙØ§Ø¦Ø¯Û ÙÛÛÚºØ ÙÛذا ÛÛ ÙÙٹر غÛر Ù
Ùثر ÛÛÛ Ú¯Ø±ÙÛ Ù
ÛÚº ÛÛ Ø´Ø§Ù
Ù ÛÛÚº: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "ÙÛÚ©Û ÙÙÛسÛ",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "آپ Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "آپ Ú©Û Ø§Ù¾ÙÛ Ø´Ø±Ø§Ú©ØªÛÚº",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "دÛگر صارÙÛÙ Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "آپ Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û Ø³Ùا تÙ
اÙ
تبدÛÙÛاں",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "صار٠کا اÙدراج اÙر تجربÛ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Ù
Ùدرج",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Ùاگ ا٠Û٠کر ترÙ
ÛÙ
کرÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛÙ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "غÛر Ù
Ùدرج",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Ùاگ ا٠ÛÙØ¦Û Ø¨ØºÛر ترÙ
ÛÙ
کرÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛÙ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "ÙÙ Ùارد صارÙÛÙ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "دس تراÙ
ÛÙ
Ø³Û Ú©Ù
اÙر Úار Ø¯Ù Ø³Û Ùعا٠Ù
Ùدرج صارÙÛÙÛ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ù
تعÙÙ
ÛÙ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ù
Ùدرج صارÙÛ٠ج٠کا ØªØ¬Ø±Ø¨Û ÙÙ Ùارد صارÙÛÙ Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø§Ùر ØªØ¬Ø±Ø¨Û Ú©Ø§Ø± صارÙÛÙ Ø³Û Ú©Ù
ÛÛÛ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "ØªØ¬Ø±Ø¨Û Ú©Ø§Ø± صارÙÛÙ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "پاÙÚ Ø³Ù ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
Ø³Û Ø²Ø§Ø¦Ø¯ اÙر تÛس دÙÙÚº Ø³Û Ùعا٠Ù
Ùدرج صارÙÛÙÛ",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Ø®Ùدکار شراکتÛÚº",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "رÙبÛ",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "تراÙ
ÛÙ
بذرÛØ¹Û Ø®Ùدکار Ø¢Ùات",
"rcfilters-filter-humans-label": "Ø¯Ø³ØªÛ (غÛر رÙØ¨Û Ø¬Ø§ØªÛ)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "تراÙ
ÛÙ
بدست اÙساÙÛ",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Ùظر ثاÙÛ Ú©Û ØµÙرت ØاÙ",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Ù
راجعت شدÛ",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "بطÙر Ù
راجعت Ø´Ø¯Û Ùشا٠زد تراÙ
ÛÙ
",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "غÛر Ù
راجعت شدÛ",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "غÛر Ù
راجعت Ø´Ø¯Û Ùشا٠زد تراÙ
ÛÙ
",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "اÛÙ
Ûت",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "تراÙ
ÛÙ
جÙÛÛÚº صارÙÛÙ ÙÛ Ù
عÙ
ÙÙÛ Ùرار دÛا",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
Ú©Û Ø³Ùا",
+ "rcfilters-filter-major-description": "تراÙ
ÛÙ
جÙÛÛÚº Ù
عÙ
ÙÙÛ Ùرار ÙÛÛÚº دÛا Ú¯Ûا",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "زÛر Ùظر صÙØات",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "زÛر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "آپ Ú©Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ú©Û ØµÙØات Ù
ÛÚº ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاںÛ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "زÛر Ùظر ÙÛرست Ú©Û ÙØ¦Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "آپ Ú©Û Ø§Ù Ø²Ûر Ùظر صÙØات Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں جÙÛÛÚº آپ ÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙ ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ÙÛÛÚº دÛکھاÛ",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "زÛر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº ÙÛÛÚº",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "اپÙÛ Ø²Ûر Ùظر صÙØات Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û Ø³Ùا سب Ú©ÚÚ¾",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "زÛر Ùظر ÙÛرست Ú©Û Ø³Ø±Ú¯Ø±Ù
Û",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "ÙادÛØ¯Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "ا٠صÙØات Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں جÙÛÛÚº آپ ÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙ ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ÙÛÛÚº دÛکھاÛ",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "دÛØ¯Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "ا٠صÙØات Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں جÙÛÛÚº آپ ÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙ ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ دÛکھا ÛÛÛ",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "تبدÛÙÛ Ú©Û ÙÙعÛت",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "صÙØØ§ØªÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "ÙÛÚ©Û Ù
ÙØ§Ø¯Ø ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®ÛاÙØ Ø²Ù
رÙÚº Ú©Û ÙضاØتÙÚº ÙغÛØ±Û Ù
ÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ÛÛÛ",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "ÙØ¦Û ØµÙØات",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "ÙØ¦Û ØµÙØات پر Ù
ÙÙتÙج ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "زÙ
Ø±Û Ø¬Ø§ØªÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "زÙ
رÙÚº Ù
ÛÚº شاÙ
Ù Ûا Ø§Ù Ø³Û ØØ°Ù Ú©ÛÛ Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØµÙØات Ú©Û ÙÙشتÛ",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "درج ÙÙØ´ØªÛ Ø§ÙداÙ
ات",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "اÙتظاÙ
Û Ø§ÙداÙ
Ø§ØªØ ØªØ®ÙÛ٠کھاتÛØ ØµÙØات Ú©Û Øذ٠شدگÛØ Ø§Ù¾ÙÙÚ ÙغÛرÛÛÛÛ",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "«Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
» ÙاÙا ÙÙٹر «تبدÛÙÛ Ú©Û ÙÙعÛت» ÙاÙÛ Ø§ÛÚ© Ûا زائد ÙÙٹرÙÚº Ø³Û Ù
تعارض Û٠جاتا ÛÛ Ú©ÛÙÙÚ©Û Ú©ÚÚ¾ Ù
خصÙص ÙسÙ
Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں \"Ù
عÙ
ÙÙÛ\" ÙÛÛÚº Ú©ÛÙاتÛÚºÛ ÛÛ Ù
تعارض ÙÙٹر اÙپر Ù
ÙجÙد «Ùعا٠ÙÙٹر» Ú©Û ØªØت ÙÙ
اÛاں کر دÛÛ Ú¯Ø¦Û ÛÛÚºÛ",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Ù
خصÙص ÙسÙ
Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں \"Ù
عÙ
ÙÙÛ\" ÙÛÛÚº Ú©ÛÙاتÛÚºØ Ø§Ø³ صÙرت Ù
ÛÚº ÛÛ ÙÙٹر درج Ø°Û٠«تبدÛÙÛ Ú©Û ÙÙعÛت» ÙÙٹرÙÚº Ø³Û Ù
تعارض Û٠جاتا ÛÛ: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "اس ÙÙعÛت Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ ÙاÙا ÙÙٹر «Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
» ÙاÙÛ ÙÙٹر Ø³Û Ù
تعارض Û٠جاتا ÛÛØ Ú©ÛÙÙÚ©Û Ú©ÚÚ¾ Ù
خصÙص ÙسÙ
Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں \"Ù
عÙ
ÙÙÛ\" ÙÛÛÚº Ú©ÛÙاتÛÚºÛ",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÙ ÙسخÛ",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÙ ÙسخÛ",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "صÙØÛ Ú©Û Ù
Øض ØاÙÛÛ ØªØ±Û٠تبدÛÙÛ",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÙ ÙØ³Ø®Û Ú©Û Ø³Ùا",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Â«ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÙ ÙسخÛ» Ú©Û Ø³Ùا تÙ
اÙ
تبدÛÙÛاں",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Ù
ستثÙÛÙ° شدÛ",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": ":ÙÛÛÚº $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Ù
Ùتخب Ø´Ø¯Û Ú©Ù Ù
ستثÙÛÙ° کرÛÚº",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Ù
Ùتخب Ø´Ø¯Û Ù
ستثÙÛ ÛÛÚº",
+ "rcfilters-view-tags": "Ù¹ÛÚ¯ Ø´Ø¯Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "ÙÙٹر Ú©Û Ùتائج بÙØاظ ÙاÙ
Ùضا",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "ترÙ
ÛÙ
Û Ù¹ÛÚ¯ Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ùتائج Ú©Ù ÙÙٹر کرÛÚº",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "ÙÙٹر Ú©Û Ù
Ø±Ú©Ø²Û Ù
ÛÙÙ Ù
ÛÚº Ùاپس جائÛÚº",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Ù¹ÛÚ¯ Ø´Ø¯Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
Ú©Û Ù
تعÙÙ Ù
زÛد Ù
عÙÙÙ
ات",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "راست تبدÛÙÛاں",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "راست تبدÛÙÛاں بÙد کرÛÚº",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "ÙØ¦Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں ÛÙØªÛ ÛÛ Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛÚº",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "تÙ
اÙ
تبدÛÙÛÙÚº ک٠بطÙر دÛØ¯Û Ùشا٠زد کرÛÚº",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "اپÙÛ Ø²ÛرÙظر صÙØات Ú©Û ÙÛرست ترÙ
ÛÙ
Ú©ÛجÛÛ",
- "rcfilters-watchlist-showupdated": "تبدÛÙÛÙÚº Ú©Û Ø±ÙÙÙ
ا ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ج٠صÙØات کا آپ دÙØ±Û ÙÛÛÚº Ú©ÛÛ ÛÛÚº ÙÛ Ø¬ÙÛ Ù
ÛÚºØ Ù¹Ú¾Ùس Ù
ارکرÙÚº Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ ÛÛÚºÛ",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "تبدÛÙÛÙÚº Ú©Û Ø±ÙÙÙ
ا ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ج٠صÙØات ک٠آپ ÙÛ ÙÛÛÚº دÛکھا ÙÛ Ø¬ÙÛ ØرÙÙÚº Ù
ÛÚº Ù¹Ú¾Ùس عÙاÙ
تÙÚº Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ Ùظر آئÛÚº Ú¯ÛÛ",
+ "rcfilters-preference-label": "ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº کا اصÙØ§Ø Ø´Ø¯Û ÙØ³Ø®Û ÚھپائÛÚº",
+ "rcfilters-preference-help": "سÙÛ 2017Ø¡ Ú©Û Ø§ÙٹرÙÛس Ú©Ù Ùاپس ÙاÛا Ú¯Ûا ÛÛ Ø§Ùر تÙ
اÙ
Ø¢Ùات ک٠شاÙ
Ù Ú©Ûا Ú¯Ûا ÛÛÛ",
"rcnotefrom": "Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº $2 Ø³Û Ú©Û Ú¯Ø¦Û {{PLURAL:$5|تبدÛÙÛ|تبدÛÙÛاں}} $1 تک Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ø¬Ø§ رÛÛ ÛÛÚºÛ",
+ "rclistfromreset": "اÙتخاب تارÛØ® Ú©Û ØªØ±ØªÛب ÙÙ",
"rclistfrom": "$2Ø $3Ø¡ Ø³Û ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ÙØ¦Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں دکھائÛÚº",
"rcshowhideminor": "Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
$1",
"rcshowhideminor-show": "دکھائÛÚº",
@@ -1677,9 +1804,9 @@
"mostinterwikis": "Ú©Ø«Ûر اÙدرÙÙÛ Ø±Ø¨Ø· ÙاÙÛ ØµÙØات",
"mostrevisions": "زÛØ§Ø¯Û ØªØ¬Ø¯Ûد Ùظر Ú©ÛÛ Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØµÙØات",
"prefixindex": "تÙ
اÙ
صÙØات بÙ
ع سابÙÛ",
- "prefixindex-namespace": "($1 ÙØ¶Ø§Ø¦Û ÙاÙ
) Ú©Û Ø³Ø§Ø¨ÙÛ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ تÙ
اÙ
صÙØات",
+ "prefixindex-namespace": "($1 ÙاÙ
Ùضا) Ú©Û Ø³Ø§Ø¨ÙÛ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ تÙ
اÙ
صÙØات",
"prefixindex-submit": "دکھائÛÚº",
- "prefixindex-strip": "ÙØ¶Ø§Ø¦Û ÙاÙ
Ú©Û Ø³Ø§Ø¨ÙÛ Ú©Û Ø¨ØºÛر Ùتائج",
+ "prefixindex-strip": "ÙاÙ
Ùضا Ú©Û Ø³Ø§Ø¨ÙÛ Ú©Û Ø¨ØºÛر Ùتائج",
"shortpages": "ÚÚ¾ÙÙ¹Û ØµÙØات",
"longpages": "Ø·ÙÛ٠ترÛ٠صÙØات",
"deadendpages": "Ù
Ø±Ø¯Û ØµÙØات",
@@ -1800,7 +1927,7 @@
"sp-deletedcontributions-contribs": "شراکتÛÚº",
"linksearch": "بÛرÙÙÛ Ø±Ùابط Ú©Û ØªÙاش",
"linksearch-pat": "تÙاش کا اÙداز",
- "linksearch-ns": "ÙØ¶Ø§Ø¦Û ÙاÙ
:",
+ "linksearch-ns": "ÙاÙ
Ùضا:",
"linksearch-ok": "تÙاش",
"linksearch-line": "$1 Ù
ربÙØ· ÛÛ $2 سÛ",
"listusersfrom": "اس ØØ±Ù Ø³Û Ø´Ø±Ùع ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ú©Û ÙاÙ
دکھائÛÚº:",
@@ -1811,6 +1938,7 @@
"activeusers-intro": "Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº ا٠صارÙÛÙ Ú©Û ÙÛرست ÛÛ Ø¬Ù Ú¯Ø²Ø´ØªÛ $1 {{PLURAL:$1|دÙ|دÙÙÚº}} Ù
ÛÚº Ú©Ø³Û Ø¨Ú¾Û ÙسÙ
Ú©Û Ø³Ø±Ú¯Ø±Ù
Û Ù
ÛÚº شرÛÚ© رÛÛ ÛÙÚºÛ",
"activeusers-count": "Ú¯Ø²Ø´ØªÛ {{PLURAL:$3|دÙ|$3 دÙÙÚº}} Ù
ÛÚº $1 {{PLURAL:$1|ترÙ
ÛÙ
|تراÙ
ÛÙ
}}",
"activeusers-from": "اس ØØ±Ù Ø³Û Ø´Ø±Ùع ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ú©Û ÙاÙ
دکھائÛÚº:",
+ "activeusers-excludegroups": "ا٠ØÙÙÙÚº Ø³Û Ù
تعÙ٠صارÙÛÙ Ú©Ù Ù
ستثÙÛÙ° کرÛÚº:",
"activeusers-noresult": "ÛÛ ØµØ§Ø±Ù ÙÛÛÚº Ù
٠سکا",
"activeusers-submit": "Ùعا٠صارÙÛ٠دکھائÛÚº",
"listgrouprights": "ØÙÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ú©Û Ø§Ø®ØªÛارات",
@@ -1829,7 +1957,7 @@
"listgrouprights-addgroup-self-all": "تÙ
اÙ
ØÙÙÙÚº Ù
ÛÚº از Ø®Ùد شاÙ
Ù ÛÙÙÛ Ú©Ø§ اختÛار ÛÛ",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "تÙ
اÙ
ØÙÙÙÚº Ø³Û Ø§Ø² Ø®Ùد ÙÚ©ÙÙÛ Ú©Ø§ اختÛار ÛÛ",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "ÙاÙ
Ùضا پابÙدÛاں",
- "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ÙØ¶Ø§Ø¦Û ÙاÙ
",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ÙاÙ
Ùضا",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "ترÙ
ÛÙ
Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª دÛÙÛ ÙاÙÛ Ø§Ø®ØªÛار(ات)",
"listgrants": "عطا",
"listgrants-grant": "عطÛÛ",
@@ -1897,7 +2025,7 @@
"wlheader-enotif": "Ø§Û Ù
ÛÙ Ú©Û Ø§Ø·Ùاع Ùعا٠ÛÛ Û",
"wlheader-showupdated": "آپ Ú©Û Ø¢Ø®Ø±Û Ø¢Ù
د Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ج٠صÙØات Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ ÛÙØ¦Û ÛÛ ÙÛ Ø¬ÙÛ ØرÙÙ Ù
ÛÚº Ùظر آئÛÚº Ú¯ÛÛ",
"wlnote": "Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº Ú¯Ø²Ø´ØªÛ {{PLURAL:$2|Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û|$2 Ú¯Ú¾ÙÙ¹ÙÚº}} Ù
ÛÚº ÛÙÙÛ ÙاÙÛ {{PLURAL:$1|تبدÛÙÛ|$1 تبدÛÙÛÙÚº}} Ú©Û ÙÛرست درج ÛÛØ ØªØ§Ø±ÛØ® تجدÛد $3Ø $4",
- "wlshowlast": "دکھائÛÚº Ø¢Ø®Ø±Û $1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û $2 دÙ",
+ "wlshowlast": "Ø¢Ø®Ø±Û $1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û $2 د٠دکھائÛÚº",
"watchlist-hide": "ÚھپائÛÚº",
"watchlist-submit": "دکھائÛÚº",
"wlshowtime": "ظاÛر ÛÙÙÛ Ú©Û Ù
دت:",
@@ -1928,6 +2056,7 @@
"enotif_lastdiff": "اس تبدÛÙÛ Ú©Ù Ø¯ÛÚ©Ú¾ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ $1 Ú©Ù Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ائÛÚºÛ",
"enotif_anon_editor": "Ú¯Ù
ÙاÙ
صار٠$1",
"enotif_body": "جÙاب $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nØ®ÙØ§ØµÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nØµØ§Ø±Ù Ø³Û Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ÛÚº:\nبذرÛØ¹Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø·: $PAGEEDITOR_EMAIL\nبذرÛØ¹Û ÙÛÚ©Û: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nاس صÙØÛ Ù
ÛÚº آئÙØ¯Û ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û Ø§Ø·Ùاعات آپ Ú©Ù Ù
ÙصÙÙ ÙÛÛÚº ÛÙÚ¯Û Ø¬Ø¨ تک آپ Ùاگ ا٠Û٠کر اس صÙØÛ Ú©Ù Ù
ÙاØØ¸Û ÙÛ Ú©Ø± ÙÛÚºÛ ÙÛز آپ اپÙÛ Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº Ù
ÙجÙد تÙ
اÙ
صÙØات Ø³Û Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Û Ø¹ÙاÙ
تÛÚº Ø¨Ú¾Û Ø®ØªÙ
کر Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ\n\nÙÙØ·\nآپ کا خادÙ
Ø {{SITENAME}} ÙظاÙ
اطÙاعات\n\n--\nاطÙاعات بذرÛØ¹Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø· Ú©Û ØªØ±ØªÛبات تبدÛ٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ائÛÚº\n\nاپÙÛ Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ú©Û ØªØ±ØªÛبات Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ Ú©Û ÙÛÛ\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ائÛÚº\n\nاس صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ù¾ÙÛ Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ø³Û Øذ٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ\n$UNWATCHURL Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ائÛÚº\n\nتجاÙÛز اÙر Ù
زÛد Ù
عاÙÙت Ú©Û ÙÛÛ Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ائÛÚº:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "ÛÛ Ø§ÛÚ© Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
ÛÛ",
"created": "بÙا دÛا Ú¯Ûا",
"changed": "تبدÛ٠کردÛاگÛا",
"deletepage": "Øذ٠کرÛÚº",
@@ -2170,6 +2299,8 @@
"unblocked-id": "پابÙØ¯Û ÙÙ
بر $1 Ø³Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ûٹا Ø¯Û Ú¯Ø¦ÛÛ",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] Ø³Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ûٹا Ø¯Û Ú¯Ø¦ÛÛ",
"blocklist": "Ù
Ù
ÙÙع صارÙÛÙ",
+ "autoblocklist": "Ø®Ùدکار پابÙدÛاں",
+ "autoblocklist-submit": "تÙاش",
"ipblocklist": "Ù
Ù
ÙÙع صارÙÛÙ",
"ipblocklist-legend": "Ù
Ù
ÙÙع صار٠ک٠تÙاش کرÛÚº",
"blocklist-userblocks": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Û Ù¾Ø§Ø¨ÙدÛاں ÚھپائÛÚº",
@@ -2501,6 +2632,7 @@
"pageinfo-length": "صÙØÛ Ú©Ø§ ØجÙ
(بائٹ Ù
ÛÚº)",
"pageinfo-article-id": "صÙØÛ Ú©Û Ø´Ùاخت",
"pageinfo-language": "زباÙ",
+ "pageinfo-language-change": "تبدÛÙÛ",
"pageinfo-content-model": "اÙداز Ù
تÙ",
"pageinfo-content-model-change": "تبدÛ٠کرÛÚº",
"pageinfo-robot-policy": "رÙبÙÚº Ú©Û ÙÛرست سازÛ",
@@ -2538,6 +2670,7 @@
"pageinfo-category-pages": "تعداد صÙØات",
"pageinfo-category-subcats": "تعداد Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª",
"pageinfo-category-files": "ÙائÙÙÚº Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯",
+ "pageinfo-user-id": "ØµØ§Ø±Ù Ø¢Ø¦Û ÚÛ",
"markaspatrolleddiff": "بطÙر Ù
راجعت Ø´Ø¯Û Ùشا٠زد کرÛÚº",
"markaspatrolledtext": "اس صÙØÛ Ú©Ù Ø¨Ø·Ùر Ù
راجعت Ø´Ø¯Û Ùشا٠زد کرÛÚº",
"markaspatrolledtext-file": "ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û Ø§Ø³ ÙØ³Ø®Û Ú©Ù Ù
راجعت Ø´Ø¯Û Ùشا٠زد کرÛÚº",
@@ -2554,6 +2687,7 @@
"patrol-log-header": "Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº Ù
راجعت Ø´Ø¯Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
کا ÙÙØ´ØªÛ ÛÛÛ",
"log-show-hide-patrol": "$1 ÙÙØ´ØªÛ Ù
راجعت",
"log-show-hide-tag": "$1 ÙÙØ´ØªÛ Ù¹ÛÚ¯",
+ "confirm-markpatrolled-button": "Ù¹Ú¾ÛÚ© ÛÛ",
"deletedrevision": "ØØ°Ù Ø´Ø¯Û Ù¾Ø±Ø§ÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
$1Û",
"filedeleteerror-short": "Ùائ٠ØØ°Ù Ú©Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº ÙÙص: $1",
"filedeleteerror-long": "Ùائ٠Øذ٠کرÙÛ Ú©Û Ø¯Ùرا٠Ù
ÛÚº ÙÙص ÙاÙع ÛÙا:\n\n$1",
@@ -2591,8 +2725,10 @@
"newimages-summary": "اس خصÙØµÛ ØµÙØÛ Ù
ÛÚº ØªØ§Ø²Û ØªØ±Û٠اپÙÙÚ Ø´Ø¯Û ÙائÙÙÚº Ú©Û ÙÛرست Ù
ÙجÙد ÛÛÛ",
"newimages-legend": "Ù
Ùطار",
"newimages-label": "Ùائ٠کا ÙاÙ
(Ûا اس کا جزÙ):",
+ "newimages-user": "Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ûا صار٠ÙاÙ
",
"newimages-showbots": "رÙØ¨Û Ø¬Ø§Øª Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø§Ù¾ÙÙÚ Ú©Ø±Ø¯Û ÙائÙÛÚº دکھائÛÚº",
"newimages-hidepatrolled": "Ù
راجعت Ø´Ø¯Û Ø§Ù¾ÙÙÚ ÚھپائÛÚº",
+ "newimages-mediatype": "Ù
ÛÚÛا ÙسÙ
:",
"noimages": "دÛÚ©Ú¾ÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ú©ÚÚ¾ ÙÛÛÚº ÛÛÛ",
"ilsubmit": "تÙاش",
"bydate": "بÙØاظ تارÛØ®",
@@ -3115,7 +3251,7 @@
"version-license-not-found": "اس تÙسÛع Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙاÙ
Û Ø³Û Ù
تعÙ٠تÙصÛÙÛ Ù
عÙÙÙ
ات دستÛاب ÙÛÛÙ ÛÙئÛÛ",
"version-credits-title": "$1 Ú©Û Ø§Ùتسابات",
"version-credits-not-found": "اس تÙسÛع Ú©Û Ø§Ùتسابات Ø³Û Ù
تعÙ٠تÙصÛÙÛ Ù
عÙÙÙ
ات دستÛاب ÙÛÛÙ ÛÙئÛÛ",
- "version-poweredby-credits": "Ù¾ÛØ´ Ùظر ÙÛÚ©Û [https://www.mediawiki.org/ Ù
ÛÚÛاÙÛÚ©Û] Ú©Û ØªÙÙÛت ÛاÙØªÛ ÛÛØ Ø¬Ù
ÙÛ ØÙÙÙ Ù
ØÙÙظ © 2001-$1 $2 بÙاÙ
",
+ "version-poweredby-credits": "Ù¾ÛØ´ Ùظر ÙÛÚ©Û [https://www.mediawiki.org/ Ù
ÛÚÛاÙÛÚ©Û Ø³Ø§ÙÙ¹ ÙÛئر] Ú©Û ØªÙÙÛت ÛاÙØªÛ ÛÛÛ Ø¬Ù
ÙÛ ØÙÙÙ Ù
ØÙÙظ © 2001-$1 $2",
"version-poweredby-others": "دÛگر",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net Ú©Û Ù
ترجÙ
ÛÙ",
"version-credits-summary": "ÛÙ
درج Ø°Û٠اشخاص Ú©Û [[Special:Version|Ù
ÛÚÛاÙÛÚ©Û]] Ú©Û ØªØ¹Ù
Ûر Ù
ÛÚº شرکت کرÙÛ Ú©Ø§ Ø§Ø¹ØªØ±Ø§Ù Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚºÛ",
@@ -3126,6 +3262,8 @@
"version-entrypoints": "ÛÙآراÛ٠کا ÙÙØ·Û Ø¢Ù
د",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "ÙÙØ·Û Ø¢Ù
د",
"version-entrypoints-header-url": "ÛÙآراÛÙ",
+ "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Ø±Ø§Û Ù
ضÙ
ÙÙ]",
+ "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Ø±Ø§Û Ø§Ø³Ú©Ø±Ù¾Ù¹]",
"version-libraries": "Ùصب Ø´Ø¯Û Ú©ØªØ¨ خاÙÛ",
"version-libraries-library": "کتب خاÙÛ",
"version-libraries-version": "ÙسخÛ",
@@ -3153,6 +3291,7 @@
"fileduplicatesearch-noresults": "«$1» Ú©Û ÙاÙ
Ø³Û Ú©ÙØ¦Û Ùائ٠ÙÛÛÚº Ù
٠سکÛÛ",
"specialpages": "خصÙØµÛ ØµÙØات",
"specialpages-note-top": "ÙضاØت",
+ "specialpages-note-restricted": "* عاÙ
خصÙØµÛ ØµÙØات\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "ÙÚ¯Ûداشت Ú©Û Ø±Ù¾ÙرٹÛÚº",
"specialpages-group-other": "دÛگر خصÙØµÛ ØµÙØات",
"specialpages-group-login": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙÛÚº Ûا اÙدراج کرÛÚº",
@@ -3271,6 +3410,8 @@
"compare-invalid-title": "آپ کا Ø§Ø®ØªØµØ§ØµÛ Ø¹ÙÙا٠غÙØ· ÛÛÛ",
"compare-title-not-exists": "آپ کا Ø§Ø®ØªØµØ§ØµÛ Ø¹ÙÙا٠Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚºÛ",
"compare-revision-not-exists": "آپ Ú©Û Ø§Ø®ØªØµØ§ØµÛ ÙظرثاÙÛ Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚºÛ",
+ "diff-form": "ÙرÙ",
+ "permanentlink": "Ù
ستÙ٠ربط",
"dberr-problems": "اÙسÙس! اس ÙÛب سائٹ ک٠تکÙÛÚ©Û Ù
Ø´Ú©Ùات کا ساÙ
Ùا ÛÛÛ",
"dberr-again": "ÚÙد Ù
ÙÙ¹ اÙتظار Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÛÚºÛ",
"dberr-info": "(ÚÛٹا بÛس تک Ø±Ø³Ø§Ø¦Û ÙÛÛÚº Ù
٠سکÛ: $1)",
@@ -3395,7 +3536,7 @@
"feedback-thanks": "شکرÛÛ! آپ کا ØªØ¨ØµØ±Û ØµÙØÛ Â«[$1 $2]» Ù
ÛÚº درج کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ",
"feedback-thanks-title": "شکرÛÛ!",
"feedback-useragent": "ÛÙزر اÛجÙÙ¹:",
- "searchsuggest-search": "تÙاش",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} Ù
ÛÚº تÙاش کرÛÚº",
"searchsuggest-containing": "Ùتائج...",
"api-error-badtoken": "داخÙÛ ÙÙص: غÙØ· Ù¹ÙÚ©ÙÛ",
"api-error-emptypage": "ÙØ¦Û Ø®Ø§ÙÛ ØµÙØات بÙاÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛÛ",
@@ -3447,6 +3588,7 @@
"pagelang-language": "زباÙ",
"pagelang-use-default": "Ø·Û Ø´Ø¯Û Ø²Ø¨Ø§Ù Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کرتا ÛÛ",
"pagelang-select-lang": "زبا٠کا اÙتخاب کرÛÚº",
+ "pagelang-reason": "ÙجÛ",
"pagelang-submit": "Ù¹Ú¾ÛÚ© ÛÛ",
"right-pagelang": "صÙØÛ Ú©Û Ø²Ø¨Ø§Ù ØªØ¨Ø¯Û٠کرÛÚº",
"action-pagelang": "صÙØÛ Ú©Û Ø²Ø¨Ø§Ù ØªØ¨Ø¯Û٠کرÛÚº",
@@ -3512,8 +3654,11 @@
"special-characters-title-emdash": "خط Ùاص٠کشÛدÛ",
"special-characters-title-minus": "عÙاÙ
ت Ùضع",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ú©Ø³Û ØªØ§Ø±ÛØ® Ú©Ù Ù
Ùتخب ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ú¯Ûا",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Ù
Ø·ÙÙØ¨Û Ùتائج ÙÛÛÚº Ù
ÙÛÛ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "صÙØÛ Ø§Ø¨Ú¾Û ØªÚ© Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 کا رجÙع Ù
کرر",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "زÙ
Ø±Û Ø´Ø§Ù
٠کرÛÚºÛ Û Û",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Ù
زÛد شاÙ
٠کرÛÚºÛÛÛ",
"date-range-from": "تارÛØ® از:",
"date-range-to": "تا:",
"sessionmanager-tie": "تصدÛÙÛ Ø¯Ø±Ø®Ùاست Ú©Û Ù
تعدد ÙسÙ
ÙÚº Ú©Ù Ûکجا ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتا: $1",
@@ -3646,5 +3791,6 @@
"usercssispublic": "Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
اس بات کا Ø®Ûا٠رکھÛÚº Ú©Û Ø³Û Ø§Ûس اÛس Ú©Û Ø°ÛÙÛ ØµÙØات Ù
ÛÚº Ø®ÙÛÛ Ù
عÙÙÙ
ات ÙÛÛÚº Ø±Ú©Ú¾Û Ø¬Ø§ÙÛ ÚاÛئÛÚº Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ù ØµÙØات ک٠دÛگر صارÙÛÙ Ø¨Ú¾Û Ø¯ÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ",
"restrictionsfield-badip": "Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªØ§ Ûا رÛÙج Ùادرست ÛÛ: $1",
"restrictionsfield-label": "Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÛاÙØªÛ Ø±ÛÙج:",
- "restrictionsfield-help": "ÙÛ Ø³Ø·Ø± اÛÚ© Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªØ§ Ûا Ø³Û Ø¢Ø¦Û ÚÛ Ø¢Ø± رÛÙØ¬Û ØªÙ
اÙ
Ú©Ù Ùعا٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ
0.0.0.0/0
::/0
استعÙ
ا٠کرÛÚº"
+ "restrictionsfield-help": "ÙÛ Ø³Ø·Ø± اÛÚ© Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªØ§ Ûا Ø³Û Ø¢Ø¦Û ÚÛ Ø¢Ø± رÛÙØ¬Û ØªÙ
اÙ
Ú©Ù Ùعا٠کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ
0.0.0.0/0
::/0
استعÙ
ا٠کرÛÚº",
+ "pagedata-title": "صÙØÛ Ú©Ø§ ÚÛٹا"
}